Điểm công nghệ độc quyền của “Mắt Nhìn Thấu Tất Cả” đã tăng thêm 600 điểm; nói cách khác, ba binh sĩ Đức thiệt mạng tại trạm radar đã góp phần vào việc tăng điểm công nghệ này gấp đôi.

Điều này giống hệt như khi anh ta ở thị trấn Newville, đã sử dụng kỹ năng “Chế Giễu” để khiến các xạ thủ Đức tự gây ra chiến tranh giữa chính họ; nghĩa là những binh sĩ phe Trục chết vì anh ta không phải do anh ta giết, nhưng giá trị của họ lại là 200 điểm công nghệ – nhiều hơn 100 điểm so với trường hợp anh ta chủ động giết họ.

“Tôi không giết người, nhưng người đó lại chết vì tôi…”

Lâm Dược vuốt cằm, suy tư sâu sắc. Nếu… nếu anh ta có thể lẻn vào hàng ngũ quân Đức, trở thành một tướng lĩnh và thực hiện một chiến dịch lớn trong những trận chiến then chốt, thì thật là tuyệt vời phải không?

Những thứ như tia X đắt tiền, hệ thống cảm biến sóng não, radar vi ba, laser radar, thậm chí cả các bộ phận laser có tính chất tấn công cũng sẽ không còn là giấc mơ nữa.

Nhưng chỉ là suy nghĩ thôi… Hiện tại, anh ta vẫn là một sĩ quan học tập của quân đội Nhật Bản; dù có ở lại chiến trường châu Âu mãi mãi, cố gắng góp phần vào “sự bá chủ của Hitler”, người Đức cũng không thể chọn một người da vàng làm tướng lĩnh được.

Vậy còn chức vụ đại úy thì sao?

Làm một đại úy chắc cũng được chứ… Dù sao thì các đơn vị cấp tiểu đoàn hay trung đoàn cũng đều có quy mô từ hàng nghìn người mà.

Mặt trời lặn, làm cho bầu trời phía xa đỏ rực; bóng tối bắt đầu lan rộng khắp nơi.

“Trung úy, chúng ta sẽ ngồi yên ở đây mãi sao?” Reid nhìn thấy hai binh sĩ Đức liên tục dùng xẻng đào đất, đống đất càng lúc càng cao bên cạnh hố, cuối cùng không nhịn được nữa, tiến lại gần để ngăn Lâm Dược tiếp tục suy nghĩ một mình.

“Những người kia thế nào rồi?”

“Họ đã đào xong gần hết rồi, đang vận chuyển xác chết bên ngoài khu rừng.”

Lâm Dược không nói gì, giả vờ lấy chiếc kính viễn vọng mà máy bay vận tải Mỹ mang đến để quan sát kỹ lưỡng tình hình tại trạm radar.

Reid vuốt ve bộ quân phục vừa được vá lại, mở nắp bình nước và uống một ngụm; sau vài giờ, men rượu đã gần như tan hết.

Sau khi rời khỏi trạm radar, hai người đã ẩn náu ở đây không hành động gì cả. Anh ta không hiểu Lâm Dược đang nghĩ gì… Chẳng lẽ họ định đợi đến khi tối mới tấn công trở lại sao? Làm ơn đi… Họ có tám người đấy; anh ta không muốn đối mặt với tình huống hai người đối đầu với tám người đ

“Họ đã đi như vậy thôi à?”

Lâm Dược cầm ống nhòm đứng dậy và nói: “Tôi nghĩ họ có nhiệm vụ quan trọng khác; việc tấn công trạm radar chỉ là hành động phụ thôi.”

Lade nghe xong gật đầu: “Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao đây?”

“Đi thôi, chúng ta hãy đến xem sao.”

Lâm Dược nói xong rồi bước ra khỏi khu rừng. Lade nhìn quanh để đảm bảo không có nguy hiểm gì rồi mới nhanh chóng theo sau.

Khi hai người trở lại trạm radar, họ phát hiện ra những binh sĩ Đức vốn đã đào mộ trước đó bị bịt mắt, nhét băng vào miệng và buộc chặt vào các cột kim loại phía sau đống đổ nát.

Lade tiến lại và tháo dây buộc cũng như tấm băng che mắt cho họ.

“Hừ… Hừ…”

Hai người lấy khăn ra khỏi miệng và thở hổn hển.

“Cảm ơn các bạn.” Người lính Đức cấp hai, mặc bộ quân phục bẩn thỉu và trông có vẻ hơi gian xảo, nói.

Lâm Dược nghĩ trong lòng: Rõ ràng là những nhân vật xuất hiện nhiều trong phim, nhưng cuối cùng cũng không bị giết chết.

“Raffiolo ư?”

Người lính Đức cấp hai đứng dậy và trả lời: “Vâng, thiếu úy.”

Trong phim, Đại úy Miller đã tha cho Raffiolo; vì điều này mà xạ thủ Leibin suýt nữa đánh nhau với Trung sĩ Horvath. Tuy nhiên, trong trận chiến bảo vệ cây cầu, Raffiolo cùng với đội quân của Sư đoàn Thiết giáp số 12 SS đã tấn công vào tuyến phòng thủ của phe Đồng minh, và Đại úy Miller đã chết dưới tay hắn. Còn điểm ngoặt khiến Erben từ một trung sĩ kỹ thuật trở thành một chiến binh chính là lúc anh ta bắn chết Raffiolo để trả thù cho Đại úy Miller.

Một người lính Đức cấp hai khác, với cổ tay đang tê nhức, hỏi: “Còn những binh sĩ Mỹ kia thì sao?”

“Họ đã đi rồi.” Lade trả lời: “Sau khi tôi và thiếu úy rời khỏi trạm radar, chúng tôi nghe thấy tiếng súng vang lên phía sau; lo lắng cho sự an toàn của các bạn, chúng tôi quyết định quay lại kiểm tra. Ai ngờ đến nơi thì trận chiến đã kết thúc… Thật đáng tiếc cho Trung sĩ Richards…”

Đây là lý do mà hai người đã thảo luận trước đó.

Khi quân Mỹ đến, Lâm Dược đã kéo anh ta chạy xa. Là một sĩ quan được đào tạo tại Nhật Bản, Lâm Dược có lẽ sẽ không bị trách móc; nhưng nếu là một binh sĩ Đức mà bỏ chạy trước trận chiến thì chắc chắn sẽ bị đưa ra tòa án quân sự. May mắn thay, khi hai người rời đi, Trung sĩ Richards cùng ba người khác đều say đến mức không biết gì cả; người duy nhất tỉnh táo thì lại bị binh sĩ Mỹ bắn chết. Không ai biết về hành động bỏ chạy của họ khi thấy tình hình trở

Nói một cách chính xác hơn, ý tưởng này là của Lâm Dược, còn Reid chỉ đơn giản là người thực hiện nó mà thôi.

Rafaelo cảm ơn Reid, và một binh sĩ hạng hai khác cũng nói rằng nhờ họ mà anh ta mới sống sót; nếu không, dù không bị sói cắn chết, anh ta cũng sẽ chết vì thiếu nước uống.

Reid nhìn Lâm Dược một cái; anh ta thực sự ngưỡng mộ vị trung úy đến từ phía bên kia Trái Đất này. Một hành động tồi tệ và đáng xấu hổ như vậy, nhưng cuối cùng lại trở thành điều tốt đẹp; một kẻ đào ngũ rõ ràng như vậy, nhưng lại được coi là đồng đội tốt, là chiến binh xuất sắc, là người cứu mạng mình.

Làm sao anh ta có thể liều lĩnh đến thế?

Nhưng… cảm giác này thật tuyệt vời.

Không ai đề cập đến chuyện uống rượu, như thể đó chỉ là một giấc mơ không thực tế.

Lâm Dược nói một cách nghiêm túc: “Hãy đi thôi, rời khỏi nơi này.”

Trước khi rời đi, Đại úy Miller cùng nhóm đã dùng lựu đạn phá hủy khẩu súng máy MG-42; việc tiếp tục ở lại đây nữa đã không còn ý nghĩa gì nữa.

Tất nhiên, mọi người đều không có ý kiến gì; Rafaelo và các binh sĩ mang theo đồ đạc cá nhân và bắt đầu đi về hướng mặt trời lặn.

……

Ngày 6 tháng 6 năm 1944, phe Đồng minh đã tiến hành chiến dịch có mã danh “Overlord”, thành công trong việc đổ bộ vào Normandy. Quân đội Mỹ nhanh chóng kiểm soát được bãi biển Omaha và Utah, và tiếp tục tiến sâu vào đất liền.

Vào đêm trước ngày đổ bộ, các đơn vị lính dù của quân đội Mỹ và Anh đã tiên phong vào vùng đất liền; nhiệm vụ của họ bao gồm làm tê liệt các khẩu pháo 88mm có thể đe dọa lực lượng đổ bộ; gây rối và cản trở các đơn vị cơ giới như Sư đoàn Thiết giáp số 21 và Sư đoàn Thiết giáp SS số 12 của Đức trong việc tiếp viện cho lực lượng trên bờ biển; chiếm giữ các làng mạc và cây cầu quan trọng.

“Trung úy, chúng ta lang thang như thế này, liệu có gặp phải quân đội Mỹ không?” Sau khi rời khỏi trạm radar, Reid rất không hài lòng với việc Lâm Dược để Rafaelo dẫn đường; ai mà biết được, kẻ đó có thể vô tình dẫn mọi người vào rắc rối hay không, bởi vì gần đó vẫn còn có các binh sĩ dù của phe Đồng minh đang hoạt động.

Lâm Dược nói: “Phe Đồng minh có lính dù, chúng ta lại không có à? Chẳng hạn như Lữ đoàn Dù số 6 đang hoạt động ở khu vực Carlinton này… Yên tâm đi, bây giờ các binh sĩ dù Mỹ gần đây đều đang tập trung ở đó; miễn là chúng ta cẩn thận, sẽ không có vấn đề gì đâu.”

Theo những gì anh ấy biết, để đối phó với các cuộc đổ bộ của quân Đồng minh, quân Đức cũng đã điều động lực lượng dù binh của mình để củng cố tuyến phòng thủ và kiểm soát các tuyến đường quan trọng. Trong số đó, đơn vị nổi tiếng nhất chính là Trung đoàn dù số 6 của Đức; họ đã hạ cánh gần thị trấn Carington, bởi vì đây là điểm giao thông kết nối giữa bãi biển Utah và bãi biển Omaha. Nếu muốn tập trung và tổ chức lực lượng bộ binh, quân Mỹ buộc phải chiếm giữ thị trấn Carington.

Thị trấn mà Đại đội E trong phim “Brothers in Arms” tấn công thực ra thuộc vùng phòng thủ của Trung đoàn dù số 6, nhưng sau đó họ đã rút lui, chỉ để lại một số lượng nhỏ quân sĩ để chặn đứng địch.

Reid hỏi: “Làm sao anh biết được kế hoạch triển khai của quân Mỹ?”

“Tôi đã suy luận.”

“Suy luận à?” Reid cảm thấy không hiểu lắm; liệu kết quả của việc suy luận có thể tin cậy được không?

Sau một đêm nghỉ ngơi, Raffaele thực sự không làm người ta thất vọng khi tìm được người liên lạc với Sư đoàn thiết giáp số 12 SS; vị chỉ huy của sư đoàn là một thiếu tá.

Sau khi biết về những gì họ đã trải qua, Thiếu tá Frederick đã một cách thô bạo đưa Reid, Raffaele và người lính hạng hai vào đội quân của mình. Còn về Lâm Dược, ông ta ra lệnh chuẩn bị cho anh ta một chiếc xe máy bánh xích để di chuyển đến Caen.

Tất nhiên, Lâm Dược không chịu đi, bởi vì anh ta rất rõ rằng mục tiêu của đội quân này chính là cây cầu mà James Ryan được giao nhiệm vụ bảo vệ.

Frederick tỏ ra rất không hài lòng, bởi vì Lâm Dược là một sĩ quan học tập từ Nhật Bản; nếu anh ta bị quân Mỹ giết chết trong quá trình tấn công, điều đó chắc chắn sẽ để lại một vết đen trên hồ sơ nghề nghiệp của anh ta, có thể ảnh hưởng đến sự nghiệp của anh ta. Tuy nhiên, ông ta cũng không thể từ chối một cách thẳng thừng, bởi vì sau khi Ishida Hiroshi hy sinh, yêu cầu của Lâm Dược muốn ra tiền tuyến trả thù cho đồng hương đã được cấp trên chấp thuận. Nếu ông ta phớt lờ yêu cầu của Lâm Dược, có thể sẽ bị cáo buộc vi phạm mệnh lệnh quân sự và làm tổn hại đến mối quan hệ với đồng minh.

Trước tình huống này, Frederick đã đặt ra một vấn đề khó giải quyết cho Lâm Dược.

Xin cảm ơn những khoản tiền thưởng mà Ice Heaven đã gửi (600 điểm xuất phát), Book Desert đã gửi (500 điểm xuất phát), và Book Ordinary đã gửi (100 điểm xuất phát).