Trước phòng khám nha khoa, trên đường có một chiếc xe hơi BMW đậu đó, bên cạnh chiếc xe là một người đang tỏ ra rất kích động.

Cả ba người trong nhóm Tiểu Hương đều biết người này.

Đó là Đại tá điều tra các vụ án nặng Từ Kim Hoàng; nhiều người trong đội cảnh sát gọi ông là “Lão Từ”, và ông cũng chính là bạn trai của Mary.

Lúc này, người đàn ông này – người mà về mặt nghiêm túc và oai phong thì không hề kém gì Trưởng bộ phận điều tra các vụ án hình sự doanh nghiệp Hoàng Phúc Vinh – đang giận dữ chỉ vào A Tử đứng phía sau Mary.

“Lão Từ, ông đang làm gì vậy?”

Mary liên tục đẩy Lão Từ để ngăn anh ta tiến lại gần A Tử.

Lão Dương, người vẫn còn hút một nửa điếu thuốc, nói: “Tôi đã bảo mà, hai người này chắc chắn có quan hệ gì đó… Ngay cả bạn gái của Lão Từ từ bộ phận điều tra các vụ án nặng cũng dám tranh giành, thằng nhóc này thật là gan dạ.”

“Gan dạ? Gan dạ cái gì chứ?” A Tuấn nói: “Chẳng thấy nó sợ hãi đến mức nào rồi sao?”

Kể từ khi Lão Từ bước xuống xe taxi, A Tử chưa nói được một lời nào; anh ta liên tục lùi lại phía sau, khuôn mặt đầy sợ hãi.

Nhiều người đều sợ Lão Từ, không chỉ vì thái độ hung hãn mà ông đã tích lũy được qua nhiều năm làm việc trong bộ phận điều tra các vụ án nặng, mà còn vì ông có một người chú là cảnh sát trưởng; ngay cả các trưởng bộ phận khác cũng phải tôn trọng ông.

Tiểu Hương nói: “Chúng ta nên làm thế nào đây? Nếu Lão Từ tiếp tục gây rối ngay dưới tầng công ty, e rằng người của ‘Phong Hoa Quốc Tế’ sẽ thấy và gây rắc rối thì sao?”

A Tuấn thấy lời này rất có lý.

“Nhìn kìa, họ sắp đánh nhau rồi!”

Tiếng hét của Lão Dương khiến anh ta tỉnh táo lại; nhìn lên, anh ta thấy Lão Từ đẩy Mary sang một bên rồi lao về phía A Tử.

“Thưa Ông Từ, xin hãy nghe tôi nói, chúng tôi thực sự không có gì cả, chỉ là đồng nghiệp mà thôi.”

A Tử vừa lùi lại vừa giải thích.

Mary đã đẩy Lão Từ trong lúc ông đang tức giận, khiến cô va vào cửa xe hơi, đau đớn đến mức nhăn mày và mặt tái nhợt.

“Lão Từ, hãy bình tĩnh lại đi.” Cô cố gắng kiềm chế nỗi đau và hét lên.

Trước tình huống như này, làm sao Lão Từ có thể giữ bình tĩnh được? Anh ta đuổi theo A Tử và đấm một cú.

“Bam!”

Quả đấm mạnh mẽ ập vào má trái của kẻ tình địch.

“Ai uông…”

A Tử nắm lấy mặt mình và ngã xuống đất, phun ra một ngụm nước bọt đẫm máu.

“Thưa Ông Từ, xin hãy nghe tôi nói, mọi ch

Một bàn tay nắm lấy cổ tay anh ta và kéo mạnh về phía sau, đồng thời gối cũng được đặt lên lưng anh ta.

Lão Từ cố gắng vùng vẫy hết sức, nhưng chỉ nhận được những cơn đau nhức ở vai và lưng mà thôi.

A Tử ngây người đứng đó, che khuất khuôn mặt bị thương và nhìn chằm chằm vào người đàn ông đã nhanh chóng đánh gục Lão Từ – thành viên của nhóm điều tra án nặng.

Bên kia, A Côn, Lão Dương và Tiểu Hương cũng đều tỏ ra ngạc nhiên không kém.

Bộ Tội phạm gồm sáu bộ phận: Nhóm Điều tra Án Nặng (theo cách gọi quen thuộc trong các bộ phim Hồng Kông, tức là O-Kitchen, viết đầy đủ là Phòng Điều tra Tội phạm Tổ chức và Triad), Phòng Điều tra Ma túy, Phòng Thông tin Tội phạm, Phòng Hồ sơ Tội phạm, Phòng Khoa học Chứng minh Vũ khí và Phòng Khám nghiệm.

Vì Nhóm Điều tra Án Nặng chuyên đấu tranh chống lại các hành vi tội phạm có tổ chức, nên các thành viên đều là những người xuất sắc nhất trong đội cảnh sát; trong khi đó, các sĩ quan thuộc Phòng Điều tra Tội phạm Thương mại thường chỉ đảm nhận công việc văn phòng, và theo quan điểm của những cảnh sát điều tra tội phạm này, họ thiếu tính “thực tiễn”.

Nhưng bây giờ thì sao? Một sĩ quan văn phòng thuộc Phòng Điều tra Tội phạm Thương mại lại có thể đánh gục được trưởng nhóm điều tra án nặng như vậy… Những động tác của anh ta thật sự rất linh hoạt và dứt khoát, như thể đã luyện tập hàng chục năm vậy.

Tiểu Hương đẩy chiếc kính lên mũi và hỏi: “Lý do tại sao anh ta lại có kỹ năng như vậy mà lại được phân công đến Phòng Điều tra Tội phạm Thương mại?”

“Ai còn đứng đó ngớ người nữa.” A Côn giật đi điếu thuốc trong miệng Lão Dương và ném nó vào thùng rác: “Hãy đi can thiệp đi… Nơi đây đông người lắm, nếu chuyện này lan rộng ra, người dân sẽ cười nhạo chúng ta đấy.”

“Thật là phiền phức…” Lão Dương không muốn nhưng vẫn theo hai người bước sang bên kia đường.

Bên kia, Mary hoàn toàn không ngờ rằng Lâm Dược__[Lâm Dược]____ sẽ can thiệp vào chuyện này, và cô không biết phải nói gì cho phù hợp.

“Nhanh lên mà đi.” Lâm Dược__[Lâm Dược]____ kiềm chế Lão Từ lại và hét lên với A Tử.

“Ồ… À, đúng rồi.” Người đàn ông đó vội vàng đứng dậy và leo vào một chiếc xe Honda đang đậu gần đó, rồi lái xe đi về phía đông.

Khi anh ta đã đi xa, Lâm Dược__[Lâm Dược]____ buông Lão Từ ra và đứng dậy.

“Tôi nhận ra anh rồi… Anh là Lâm Dược__[Lâm Dược]____ thuộc Phòng Điều tra Tội phạm Thương mại phải không?”

Lão Từ có vẻ mặt rất u ám. Là trưởng nhóm điều

“Lâm Dược không hề tỏ ra sợ hãi: ‘Chẳng lẽ ông Xu SIR muốn báo cáo tôi với cấp trên vì chuyện đánh người nơi công cộng sao?’”

Ông Xu nhìn anh ta một cách lạnh lùng, biết rằng hành động của mình không đúng đắn, liền không quan tâm đến anh ta nữa và đi về phía Mary.

Ai ngờ Lâm Dược lại lách sang một bên, chặn đường ông ta.

“Tôi nghĩ ông Xu SIR nên về nhà và bình tĩnh lại trước.”

“Đi ra khỏi đây, chuyện này không liên quan gì đến bạn!”

Ông ta dùng tay đẩy Lâm Dược, nhưng chưa kịp chạm vào người đó thì đã bị giữ lấy cổ tay và bị kéo sang một bên, khiến ông ta mất thăng bằng, suýt nữa ngã xuống đất.

“Ông Xu SIR, xin hãy kiềm chế bản thân.”

“Bạn hãy nhường đường đi, tôi cần tìm Mary.”

Lâm Dược quay đầu nhìn Mary, người vẫn chưa hồi phục lại, ánh mắt đầy câu hỏi.

“Ông Xu, từ hôm nay trở đi, chúng ta hãy chia tay nhau đi, đừng tiếp tục làm phiền tôi nữa.” Cô ấy nói rồi đứng dậy, nắm lấy tay nắm cửa xe.

“Là vì cái thằng nhóc kia à?” Ông Xu chỉ về phía chiếc xe Honda đã biến mất, nói với giọng đầy tức giận.

“Không.”

“Vậy là vì anh ta ư?” Lần này ông Xu đang nhắc đến Lâm Dược.

“Ông Xu!” Mary nói: “Ông có thể suy nghĩ một cách lý trí được không?”

“Không thể.” Ông Xu đáp: “Cô nói chia tay là chia tay luôn sao? Chưa hỏi ý kiến tôi chút nào à?”

“Giữa chúng ta đã không thể tiếp tục nữa rồi, xin ông hãy buông tay tôi đi, được không?”

Người qua kẻ lại trên đường đều dừng lại để nhìn họ, trong các cửa sổ hàng quán gần đó cũng hiện lên những đôi mắt tò mò.

Lúc này, A Jun cùng với Lão Dương và Tiểu Tương đã đến hiện trường.

“Ông Xu, hãy bình tĩnh lại đã, này…” A Jun nắm lấy tay ông Xu và dẫn ông ta đến trước cửa hàng bán đồ khô, nói nhỏ để an ủi ông.

Lão Dương đứng bên cạnh Lâm Dược, nói thấp giọng: “Nếu không muốn sống nữa thì cả ông Xu thuộc đội điều tra án nặng cũng dám đối đầu với anh ta.”

“Ngay cả khi chú của anh ta đến, tôi cũng sẽ làm như vậy.” Lâm Dược nói với họ, sau đó nhìn Lão Dương và Tiểu Tương: “Các bạn hãy lo việc này đi, tôi sẽ đưa Mary về nhà trước.”

“Được.”

Lâm Dược cảm ơn Lão Dương, rồi đi đến giúp Mary đứng dậy.

“Cậu không sao chứ?”

“Chỉ là vô tình bị trật chân thôi, không có gì nghiêm trọng đâu.”

“Tôi sẽ đưa cậu về nhà trước nhé. Chiếc xe nào của cậu vậy?”

“Chiếc Hyundai màu trắng, biển số cuối là ‘27’ kia.”

Lâm Dược dìu cô ấy đến bên chiếc xe Hyundai, mở cửa xe rồi cúi người, ôm lấy chân cô để đặt cô vào ghế phụ lái. Sau khi đóng cửa xe xong, anh ngồi vào ghế lái bên phải, buộc dây an toàn và khởi động xe để rời khỏi chỗ đậu.

A Jun vẫn đang thì thầm nói chuyện với Lão Từ, trong khi Tiểu Hương vẫy tay chào họ từ xa.

Lão Dương vòng tay lại và nói: “Thật là anh hùng cứu mỹ đấy… Anh chàng này giỏi thật, giỏi hơn cả tôi khi còn trẻ nữa.”

“Thật không nhỉ? Anh Dương…”

“Sao lại không nhỉ? Tôi dám cá là A Tử chắc chắn không thể đánh bại được anh ta đâu.”

“Cá bao nhiêu?”

“Năm trăm đồng.”

“Được thôi, tôi sẽ cá với anh.”

“Nói thật lòng, tôi rất ngưỡng mộ lòng dũng cảm của anh ấy… Ngay cả Lão Từ thuộc đội điều tra án nặng cũng không thể làm gì được anh ấy đâu.”

Tiểu Hương liếc nhìn Lão Từ một cái nhưng không nói gì.

……

Bên trong chiếc xe Hyundai đang tiến về phía trước, sau một khoảng lặng ngắn, Mary nói: “Lúc nãy… cảm ơn anh.”

Lâm Dược nhẹ nhàng xoay vô lăng và rẽ vào con đường bên trái, đáp lại một cách thoải mái: “Không cần phải cảm ơn đâu.”

“Việc tôi kéo anh vào cuộc tranh chấp tình cảm giữa tôi và Lão Từ khiến tôi thực sự cảm thấy áy náy…” Đó là sự thật; cô ấy rất rõ Lão Từ là người như thế nào, và việc làm tổn thương anh ta có thể khiến cô gặp rắc rối sau này.

“Cô đã chia tay với anh ta rồi mà?”

“Vâng.”

“Ngăn chặn một người có xu hướng bạo lực quấy rối phụ nữ độc thân là trách nhiệm của tôi với tư cách là một cảnh sát.”

“Cô thực sự nghĩ như vậy à?”

Lâm Dược cười nhìn cô và hỏi: “Vậy cô muốn tôi nghĩ như thế nào?”

Mary nhớ lại khoảnh khắc anh ấy ôm mình vào ghế phụ lái lúc nãy, và cảm thấy một cảm giác an toàn thoáng qua trong lòng mình, rồi cô mỉm cười một cách ngượng ngùng.

“Thật không hiểu Lão Từ làm thế nào mà tìm đến đây được…”

Vụ án giao dịch nội gián của công ty niêm yết “Phong Hoa Quốc Tế” đang được bộ phận điều tra tội phạm kinh doanh chủ trì, với sự hỗ trợ của nhóm nghe lén thuộc bộ phận thông tin hình sự; đội điều tra án nặng hoàn toàn không có quyền can thiệp vào vụ việc này. Cô không hiểu tại sao