A Zú nói: “Tại sao ly trà sữa của chúng ta lại lạnh còn của em thì nóng vậy?”

Mary nhìn vào chiếc cốc trà sữa đặt trên bàn, dưới ánh đèn mờ ảo, hơi nước nóng từ trong cốc đang bốc lên, làm cho con số thời gian ở góc dưới bên phải màn hình trở nên mờ ảo.

“Ồ, em thích uống loại ấm ấm.”

“Bây giờ đâu phải mùa đông đâu.”

A Zú nói xong rồi đi đến bên cạnh Tiểu Hương, lấy chiếc bộ thu phát không dây dùng để kiểm tra thiết bị lên và bắt đầu chơi đùa với nó.

Quả thật bây giờ không phải mùa đông; hôm nay thời tiết khá ấm áp, ở HK vào tháng Mười vẫn còn chút oi bức của mùa hè.

Mary cầm cốc trà sữa lên và nhấp một ngụm, sau đó quay đầu nhìn vào khuôn mặt bên của Lâm Dược, ánh mắt cô đầy sự thắc mắc.

“Em đã yêu cầu ông chủ thêm đường long nhân vào đó.”

Lâm Dược không quay đầu lại, chỉ nói qua loa khi đang xem báo cáo tài chính ba quý đầu tiên của công ty “Phong Hoa Quốc Tế”.

Trà sữa được làm ấm ấm, thêm đường long nhân vào có tác dụng dưỡng da, bổ khí và cũng bổ máu nữa.

Người khác có thể không hiểu ý nghĩa này, nhưng Mary thì biết rõ. Bởi vì cô đang trong kỳ kinh nguyệt, ba ngày trước cô đã cảm thấy không khỏe, thêm vào đó là phải làm ca đêm nên tình trạng sức khỏe của cô rất kém.

Nói cách khác, Lâm Dược biết rõ tình trạng sức khỏe của cô.

“Cảm ơn anh.”

“Không cần cảm ơn đâu, chỉ cần đừng cố gắng quá sức là được.”

“Anh cũng biết rằng công việc của chúng ta, những người làm cảnh sát, thường rất bận rộn mà.”

“Nhưng em không thể luôn so sánh bản thân mình với đàn ông được đâu… Một số công việc thực sự quá sức đối với các cô gái.”

Mary im lặng.

Cô và A Zú cùng nhập ngũ vào lực lượng cảnh sát vào cùng một năm, bây giờ cô đã là một sĩ quan cấp cao, trong khi A Zú vẫn chỉ là một sĩ quan bình thường. Nhiều người ghen tị với tốc độ thăng tiến nhanh chóng của cô; cũng có người nói rằng cô là học trò của Sĩ quan Hoàng và bạn gái của Sĩ quan Tổng chỉ huy Đội Điều tra Án Nặng Lão Tử, vì vậy cô mới có thể liên tục thăng tiến như vậy.

Không ai quan tâm đến những nỗ lực vất vả mà cô đã bỏ ra, không ai quan tâm đến những gian khổ mà cô phải chịu đựng… Lâm Dược là người đầu tiên nói với cô rằng đừng cố gắng quá sức.

“Vút…”

Tiếng điện thoại rung lên trên bàn.

Cô đặt cốc trà sữa xuống, mở nắp điện thoại và thấy tên người gọi, cô nhíu mày rồi lại đặt điện thoại xuống.

“Vút… v

“Nào.”

Lâm Dược chặn cô lại, trong tay cầm một chiếc bật lửa dùng một lần.

“Học hỏi việc hút thuốc thì ít nhất cũng phải có đủ đồ dùng chứ, tặng bạn đây.”

Biểu cảm u ám trên khuôn mặt Mary dịu đi một chút, cô nhận lấy chiếc bật lửa rồi gật đầu, rời khỏi phòng làm việc và đi về phía ban công.

“Tôi cũng đi.” A Zụ theo sát sau Mary ra ngoài.

Đúng lúc đó, Ah Jun – người đang kiểm tra thiết bị ở khu vực “Fenghua International” – trở về, liếc nhìn họ rồi ngồi xuống chỗ làm việc của mình.

Tiểu Hương đặt một cốc trà sữa lên bàn anh: “Anh Nhảy, xin dùng trà sữa nhé.”

Ah Jun nhìn Lâm Dược một cái: “Cảm ơn nhé.”

“Không sao đâu.” Anh đáp lời rồi đứng dậy vỗ vai Tiểu Hương: “Tôi đi vệ sinh một chút, nếu có gì thì hãy ghi chép giúp tôi nhé.”

“Được thôi.”

Lão Dương bên cạnh than phiền: “Thật không hiểu nổi, cùng lúc ba người đều đi mất rồi…”

Ah Jun nói: “Uống trà sữa cũng không thể khiến miệng ông im được đâu.”

……

Lâm Dược thực sự là đi vệ sinh, nhưng sau khi vào buồng vệ sinh và đóng cửa lại, anh lấy “Mắt Toàn Thị” ra từ không gian hệ thống và đeo vào.

Vì bộ phim “Kẻ Đánh Cắp Âm Thanh” thuộc thể loại phim hình sự, nên “Mắt Toàn Thị” vẫn có thể được sử dụng; tuy nhiên, so với phiên bản trong bộ phim “Tướng Quân Của Tôi”, thiết kế của nó đã có những thay đổi mới.

Vì tên bộ phim là “Kẻ Đánh Cắp Âm Thanh”, nên anh cũng cần phải “theo phong tục địa phương” và sử dụng một số công nghệ liên quan.

Khi rời khỏi thế giới trước, “Mắt Toàn Thị” có những tính năng quan trọng như đo khoảng cách bằng laser, công nghệ hình ảnh nhiệt, chức năng kính viễn vọng và cảm biến môi trường.

Trên đường đến phòng làm việc, anh đã tiêu tốn tổng cộng 15.000 và 10.000 điểm công nghệ để nâng cấp các chức năng nghe lén và theo dõi; sau đó, anh còn dùng thêm 500 điểm công nghệ để mua bộ phận tai nghe truyền âm qua xương.

Hiện tại, anh còn lại 35.037 điểm công nghệ.

Về phần thiết kế, hệ thống cung cấp nhiều lựa chọn phù hợp với bối cảnh thời đại như kính râm, kính đeo mắt, kính áp tròng, kính chống gió…

Vì kính áp tròng không thể gắn được bộ phận tai nghe truyền âm qua xương, nên anh đã bỏ qua lựa chọn này và cuối cùng chọn mẫu kính đeo mắt có thiết kế đơn giản hơn.

“Kích hoạt chức năng nghe lén.”

Theo lệnh đó, trên màn hình xuất hiện một đường cong sóng âm thanh.

“Hãy tắt điện tho

“Tại sao lại tắt điện thoại vậy?”

“Bảo tắt thì tắt thôi.”

Tiếng đối thoại giữa Mary và Azu vang lên qua tai nghe.

Lúc nãy, Tiểu Hương đã trình bày cho cô ấy kỹ thuật nghe lén sử dụng bộ chặn tín hiệu GSM, khiến cô ấy trở nên cẩn thận hơn, lo lắng rằng những cuộc trò chuyện liên quan đến thông tin cá nhân có thể bị những kẻ đó nghe thấy.

Trong phim, Lão Dương đã gắn thiết bị nghe lén vào chiếc bật lửa màu bạc; bây giờ Mary không mượn bật lửa của Tiểu Hương mà sử dụng chiếc của anh ta, ai ngờ rằng bên trong nó cũng có thiết bị nghe lén.

Sau vài hơi thở...

Azu hỏi: “Tại sao buổi chiều nay em không nghe điện thoại của anh?”

“Em bận không có thời gian.”

“Đi gặp Lão Tư à?”

“Không liên quan gì đến anh đâu.”

“Làm sao không liên quan? Em không phải nói rằng hai chúng ta sắp chia tay sao?”

“Dù em chia tay với anh ấy, cũng không nhất thiết phải ở bên anh đâu.”

“Mary, anh thực sự yêu em.”

“Vậy trước đây anh đã làm gì vậy?”

“Anh chỉ sợ thôi… Anh cũng biết Lão Tư là người như thế nào mà…”

“Sợ này sợ khác… Anh có còn là đàn ông không vậy? Trước đây khi Lão Tư theo đuổi em, anh cố tình tránh xa em; bây giờ khi chúng ta sắp chia tay, anh lại nói rằng đã đợi em lâu lắm rồi. Azu, anh có bao giờ nghĩ đến cảm xúc của em chưa? Việc anh ép buộc em như thế này khiến em rất căng thẳng.”

“Được rồi, thôi không nói về Lão Tư nữa. Sáng mai sau khi tan làm, em định đi đâu? Có muốn đến nhà anh không? Anh sẽ nấu bữa sáng cho em đấy.”

“Cứ để sau đã.”

“Ôi, Mary… Mary…”

Tiếp theo là tiếng bước chân xuống cầu thang.

Lâm Dược tháo chiếc “Mắt Toàn Thị” ra và cho nó vào không gian mang theo, sau đó nhấn nút xả nước để rửa tay rồi rời khỏi nhà vệ sinh.

Khi anh trở lại phòng làm việc, Azu và Mary đã xuống từ sân thượng.

“Đây là thư ký mới được ‘Phong Hoa Quốc Tế’ tuyển dụng, tên là Lâm Kỳ Linh.” Mary ngước nhìn Lâm Dược khi anh bước vào: “Lâm Dược, hãy ghi chép lại đi.”

Azu đứng phía sau Tiểu Hương, nhìn vào màn hình và nói: “Người giàu có thường dùng thư ký để giải trí… Chuyện này có cần phải ghi chép không nhỉ?”

Mary nhìn chăm chú vào màn hình và nói: “Chiếc áo lót mà người phụ nữ này mặc trị giá hơn 3000 nhân dân tệ; váy, áo sơ mi và đồng hồ đều là hàng hiệu… Trong khi đó, mức lương hàng tháng của một thư ký cấp thấp chỉ khoảng 7000 nhân dân tệ thôi… Chắc chắn cô ấy có điều gì đó bí mật… Có thể đó chính là manh mối để giải quyết vụ án đấy.”

Khi lời nói vang lên, không khí phía sau đột nhiên trở nên yên tĩnh, rồi tiếp theo là những tiếng sóng vỗ dội. Quay đầu lại, A Tử, Tiểu Hương, Lão Dương và A Tuấn đều đang cười xấu xa khi xem trực tiếp cảnh đó qua màn hình giám sát.

“Các bạn thật là buồn chán quá.”

Cô ấy nhặt chiếc folder lên và đập mạnh xuống bàn, nhưng bốn người kia vẫn không để ý đến cô.

Lâm Dược ghi chép lại cuộc trò chuyện giữa hai cổ đông của “Phong Hoa Quốc Tế”, Lỗ Diệu Minh và Lâm Kỳ Linh, rồi hỏi một cách thản nhiên: “Bạn quan sát thật tỉ mỉ đấy.”

Mary đáp: “Đàn bà mà, tất nhiên họ quan tâm đến quần áo, trang sức hơn các anh đàn ông rồi.”

Đúng lúc đó, điện thoại của Mary lại reo lên, rung liên hồi trên bàn, phát ra tiếng “ù ù” không ngớt.

Cô có vẻ do dự, ánh mắt lướt qua lướt lại một cách không tự nhiên.

“Nếu không muốn nghe thì cứ không nghe đi, việc quá chiều chuộng người khác trong chuyện tình cảm là không tôn trọng bản thân mình đâu.”

Mary nhìn anh ta một cái, rồi quả nhiên không nghe máy.

……

Suốt đêm hôm đó, không ai nói gì cả.

Sáng hôm sau, Lý Quang dẫn người đến thay ca, Lâm Dược cùng với A Tuấn, Tiểu Hương và Lão Dương xuống tầng dưới, đứng ở ngã tư con hẻm bên cạnh.

Bốn người đàn ông, bốn điếu thuốc.

Lão Dương nói: “Ngồi canh màn hình suốt đêm, hầu hết lúc nào cũng chẳng thu được gì cả, lần này các bạn đã biết công việc của chúng tôi buồn chán đến mức nào rồi đấy.”

Lâm Dược cười nói: “Tối qua chúng ta không phải đã xem một vở kịch hay sao?”

Tiểu Hương cầm thuốc lá, nói một cách không rõ ràng: “Thật đấy, thư ký mới của Lỗ Diệu Minh rất xinh đẹp, đôi chân cô ấy thì… quá tuyệt vời rồi.”

Lâm Dược vỗ vai anh ta: “Sao vậy, bạn rung động rồi à?”

Lão Dương nói: “Dù anh ta có rung động thì cũng không dám làm gì đâu, nếu không cha vợ là một người giàu có kia sẽ sai người đánh gãy chân anh ta mất.”

Lâm Dược nói: “Chỉ cần là người ở giữa thôi là được.”

Tiểu Hương trừng mắt nhìn hai người kia: “Anh Việt, anh lại trêu chọc tôi rồi.”

A Tuấn nhìn ba người đang cười nói phía trước, nghĩ rằng chỉ sau hai đêm thôi, thanh tra Lâm của bộ phận điều tra tội phạm kinh doanh này đã quen thuộc với Lão Dương và Tiểu Hương rồi, tính cách của cô ấy hoàn toàn khác với những gì người ta đồn đại bên ngoài đấy.

“Thật là ghen tị với bộ phận điều tra tội phạm kinh doanh các bạn…” Lão Dương nhấn tàn thuốc vào thùng rác: “Chỉ cần gõ máy tính, kiểm tra t

Trong suốt nhiều năm làm cảnh sát trưởng, Lão Dương đã không ít lần phải hợp tác với các bộ phận khác nhau – từ đội điều tra án nặng, khoa điều tra ma túy, bộ phận an ninh cho đến đội điều tra tội phạm thương mại. Đôi khi họ còn phải hỗ trợ các đồn cảnh sát khu vực, bởi trong nhiệm vụ của họ có việc lắp đặt thiết bị nghe lén; mức độ nguy hiểm của công việc này không hề kém gì so với các điều tra viên chuyên trách án hình sự. Tuy nhiên, mỗi khi đến lúc xem xét công lao và phần thưởng, họ luôn phải xếp sau những bộ phận chủ trì điều tra các vụ án quan trọng. Ngay cả những sĩ quan dân sự thuộc đội điều tra tội phạm thương mại nơi Lâm Dược làm việc, tốc độ thăng chức của họ cũng nhanh hơn hẳn so với họ.

“Thôi, đừng than phiền nữa. Sau bao nhiêu năm làm việc như thế này, bạn cũng nên quen rồi đấy.” A Tuấn tắt điếu thuốc và vứt nó vào thùng rác.

“Đúng là vậy…” Tiểu Hương đang định nói thêm điều gì đó thì bất chợt nhận ra rằng khuôn mặt của Lâm Dược bên kia đường đã thay đổi; anh ta vứt điếu thuốc xuống đất rồi lao ra khỏi con hẻm với vẻ mặt tức giận.

A Tuấn và Lão Dương theo hướng mà Tiểu Hương chỉ ra, và biểu cảm của họ cũng thay đổi hoàn toàn.