Dương Thiên Tứ【Lâm Dược】 nói một cách thật lòng: “Trong thế giới này, có được điều gì đồng nghĩa với việc phải mất đi điều khác. Khi anh ấy chọn Lạc Ngọc Châu, anh ấy đã phải từ bỏ nhà máy tất Phúc Khê. Vì vậy, người khiến cho năm sáu năm công sức của anh ấy tan thành mây khói chính là Dương Thiên Tứ và Lạc Ngọc Châu, chứ không phải tôi. Hơn nữa, anh ấy còn nghĩ rằng dù sao thì nhà máy cũng sẽ bị mất vào tay ai đó thôi; để Tập đoàn Song Ô tiếp quản còn hơn là để gia đình Dương chiếm lấy nó.”

Khuôn mặt của Khâu Anh Kiệt hiện lên biểu cảm “Giam”.

Anh ấy hiểu rõ ý của Lâm Dược【Lâm Dược】 – đó là Trần Giang Hà đã tự nguyện nhường nhà máy tất Phúc Khê cho Tập đoàn Song Ô, và nhờ vào “sự giúp đỡ” của Dương Thiên Tứ cùng Lạc Ngọc Châu, Tập đoàn Song Ô không chỉ thuộc địa nhà máy mà không cần phải đánh một trận nào; thậm chí, Trần Giang Hà còn phải cảm thấy áy náy vì đã rời bỏ vị trí quan trọng vào thời điểm then chốt.

Về mặt quan hệ con người, Lâm Dược【Lâm Dược】 đã giành được rất nhiều thứ: danh tiếng, lợi ích… Nói cách khác, Trần Giang Hà đã bị lợi dụng một cách rõ ràng.

“Anh không sợ tôi sẽ kể những điều này với Trần Giang Hà sao?”

“Tại sao phải sợ? Với tình cảm mà Trần Giang Hà dành cho Lạc Ngọc Châu, dù biết những điều này, anh ấy vẫn sẽ không do dự mà chọn người phụ nữ đó.”

Điều đó quả thực đúng.

Khâu Anh Kiệt thở dài, không biết nên nói gì.

“Tôi chỉ mong rằng trong tương lai, các bạn sẽ không trở thành kẻ thù của nhau.”

Lâm Dược【Lâm Dược】 nói: “Anh lo lắng cho Trần Giang Hà phải không, hay là lo lắng cho tôi?”

“”

   Khâu Anh Kiệt nói với giọng mỉm cười nhưng không hề vui vẻ: “Cậu nghĩ sao?”

   Lâm Dược đáp: “Thì tùy vào việc lòng dạ của Lạc Ngọc Châu nhỏ bé đến mức nào thôi.”

  “Bố ơi, các bố đang nói chuyện gì vậy?”

  Lúc này, con gái của Khâu Anh Kiệt – Khâu Nham – chạy đến từ phía sau, tay vẫn cầm chiếc hộp nhạc hình trái tim mà Lâm Dược đã tặng cho cô. Khi mở nắp kính ra, bên trong có một con rối mặc váy ba lê sẽ xoay vòng theo giai điệu của bản “Swan Lake”.

  Khâu Anh Kiệt nói: “Bố đang nói chuyện với chú Lâm đấy, sao con lại chạy đến đây? Con không phải đang chơi với Vương Húc sao?”

  “Con nói rằng chú Lâm đã chiếm đoạt xưởng tất của chú Trần, nhưng bố ấy bảo con nói bậy, rồi tức giận không nói chuyện với con nữa.” Nói đến đây, Khâu Nham tỏ vẻ rất buồn và không hiểu sao chuyện này lại xảy ra.

  Khâu Anh Kiệt liếc nhìn Lạc Ngọc Châu ở khoang xe phía sau, nhớ lại những lời Lâm Dược vừa nói, không khỏi lo lắng. Việc để đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy tiếp nhận quan điểm rằng Lâm Dược đã chiếm đoạt xưởng tất của Trần Giang Hà, liệu có khiến đứa trẻ oán hận ông ta suốt đời không?

  “Tôi phải tìm cách nói chuyện với Trần Giang Hà… Làm sao có thể dạy dỗ đứa trẻ như vậy được?”

  Lâm Dược chỉ nhún vai, tỏ vẻ không quan tâm lắm.

  “Anh trai, chúng ta đi thôi.”

Người gọi anh ta đi là Trần Giang Hà; có vẻ như ông ấy đã chia tay với Phó giám đốc Nghiêm và Jiang Zhenshan, và đang đi về phía nơi xe hơi đang đậu.

Khâu Anh Kiệt nói: “Vậy thì tôi đi đây.”

   Lâm Dược gật đầu: “Được.”

  “Chú Lâm ơi, chú sẽ trở về Yiwu vào lúc nào vậy? Con nhớ món mì tương chiên do chú làm lắm.” Khâu Nham nói một cách lưu luyến.

  Mẹ của cô ấy là người Bắc Kinh, còn Khâu Anh Kiệt là người Yiwu. Sau khi kết hôn, hai người sống xa nhau giữa miền Bắc và miền Nam. Trước khi 5 tuổi, Khâu Nham sống cùng bố ở miền Bắc. Hai năm trước, họ ly hôn; bố cô ấy đi Mỹ, vì vậy cô ấy chuyển sang sống cùng bố. Do sự khác biệt về khẩu vị giữa hai miền, ban đầu cô ấy không quen với thức ăn ở miền Nam, ăn ít lại còn kén ăn nữa. Khâu Anh Kiệt cũng không biết phải làm thế nào, cho đến khi Lâm Dược có dịp về thăm nhà anh ấy trong kỳ nghỉ. Hôm đó, anh ấy đi điều tra ở các làng xã phía dưới, bận rộn đến mức quên mất thời gian. Trên đường về nhà, anh ấy gặp phải tình trạng lở đất, đá chặn đường. Cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của người dân trong làng, anh ấy mới loại bỏ được chướng ngại vật và trở về nhà sau 2 giờ đồng hồ. Lúc đó, Lâm Dược đã đợi con gái mình từ lâu rồi và còn chuẩn bị cho cô ấy một bữa mì tương chiên. Nghe nói cô bé ăn hết tới ba bát, và sau khi về nhà, cô bé vẫn còn ợ hơi.

  Từ đó trở đi, cô bé cứ vài ngày lại hỏi chú Lâm khi nào sẽ đến nhà họ tiếp tục làm mì tương chiên cho mình. Năm nay, cô bé thậm chí còn tự mình gọi điện đến làng Chén gia để nhờ chú Lâm làm món này. Điều này khiến Lâm Dược cảm thấy vô cùng bối rối, bởi vì vốn dĩ chỉ là việc đến nhà họ chơi, nhưng dần dần, cô bé lại trở thành “bảo mẫu” và “đầu bếp” cho gia đình họ.

  Lâm Dược nói: “Andi vài ngày nữa tôi sẽ trở về, lúc đó tôi sẽ đến nhà bạn làm mì tương chiên cho bạn.”

  Khâu Anh Kiệt ngập ngừng: “Thôi cứ chiều theo ý cô bé đi… Cứ mua quà tặng, nấu ăn riêng cho cô ấy mãi thế này, lớn lên rồi cũng không thể kiểm soát được nữa đâu.”

  Lâm Dược mỉm cười và nói: “Trẻ con mà, chỉ cần một bát mì tương chiên là đã hài lòng rồi. Phải đợi đến mười, tám năm nữa, có khi một bữa ăn thịnh soạn cũng không thể mang lại hiệu quả như vậy đâu.”

“Được thôi, khi nào bạn trở về hãy tìm thời gian để cùng nhau uống vài ly nhé.”

Trong lúc nói chuyện, anh ấy dẫn Khâu Nham đi về phía nơi chiếc xe hơi đang đậu.

Lâm Dược Xung hai người vẫy tay chào tạm biệt bố con họ và Trần Giang Hà, rồi họ khởi động xe và rời khỏi nhà máy.

……

Ba ngày sau.

Thượng Hải.

Nhà của Dương Thiên Tứ.

“Bố ơi, con đã nói rồi đấy, việc làm này chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ hơn thôi. Anh ta không phải là người dễ dàng khuất phục đâu. Nếu bố tiếp tục như this, sau này Tập đoàn Dương Thị và Tập đoàn Song U…”

“Tiểu Tuyết.” Dương Thiên Tứ ngắt lời con gái: “Bố là người có kinh nghiệm, bố nhìn xa hơn con nhiều. Kẻ đó, Lâm Dược【Lâm Dược】, rất nguy hiểm… Con không thể kiểm soát được anh ta đâu.”

“Bố…”

Dương Tuyết vừa giận vừa lo lắng: “Con… con không có ý làm gì với anh ta cả, con chỉ là…”

“Chỉ là? Mọi chuyện đau khổ vì tình yêu đều bắt đầu từ sự tò mò mà thôi.” Dương Thiên Tứ ho khan hai tiếng, rồi cầm ly trên bàn trà uống một ngụm nước.

Tò mò?

Câu nói đó xâm nhập vào tâm trí của Dương Tuyết. Trong những ngày bị bố cấm đi lại, cô ấy luôn tự hỏi không biết gã đó sẽ nghĩ ra cách nào để đối phó với những đòn tấn công liên tục của bố mình.

Khi biết rằng Tập đoàn Dương Thị không thể chiếm được nhà máy váyPhổ Khe, cô ấy thậm chí còn cảm thấy nhẹ nhõm, thậm chí toàn thân mình cũng tràn ngập niềm vui, giống như vừa uống một chai rượu vang ngon vậy.

Phải biết rằng cô ấy chính là người thừa kế của Tập đoàn Dương Thị… Nếu người ngoài biết chuyện này, chắc chắn họ sẽ nói rằng cô ấy thiếu lòng trung thành, không biết quan hệ với ai mà thôi.

Ngay lúc nãy, Dương Thiên Tứ đã kể cho cô ấy nghe về việc Lâm Dược【Lâm Dược】 và Trần Giang Hà đã xung đột với nhau, và rằng Trần Giang Hà đã rời bỏ nhà máy tất ở Phù Khê để trở về Yiwu. Theo lời cha cô ấy, khả năng điều khiển mọi thứ của gã ta thực sự rất xuất chúng. Trần Giang Hà đã quản lý nhà máy tất này trong năm sáu năm, nhưng cuối cùng lại bị gã ta chiếm hết lợi ích, và người liên quan còn hoàn toàn tự nguyện chấp nhận điều đó. Vì vậy, các hành động liên tiếp của tập đoàn Dương gia cuối cùng lại giúp tập đoàn Song Ngỗ có được lợi thế.

“Tiểu Tuyết, nghe lời khuyên của bố đi, hãy quên anh ta đi.”

Người ngoài có thể không nhận ra mối quan hệ giữa gã ta và ông chủ Kim của tập đoàn Song Ngỗ, nhưng bố cô ấy thì biết rõ.

Có lẽ… ông chủ Kim đó phải nghe theo lời của một “trợ lý” chỉ mang danh nghĩa mà thôi.

Loại người như vậy không đáng sợ sao?

Nếu đặt mình vào vị trí của Dương Thiên Tứ, chắc chắn người cha nào cũng không muốn con gái mình kết hôn với loại người như vậy.

Loại người như vậy… cô ấy không thể kiểm soát được.

“Ôi bố ơi, con chỉ là… không cam lòng mà thôi…”

Dương Tuyết cắn nhẹ răng, vẫn không thể quên được việc bố và mình đã cố gắng hết sức, nhưng cuối cùng lại đều thất bại trước mặt gã ta.

Dương Thiên Tứ thở dài: “Sau khi bố đi rồi, con đừng đi đụng vào anh ta nữa. Trong thị trường tất này, nếu anh ta muốn có một phần, thì cứ để anh ta có đi. Nếu không, con sẽ bị thiệt thòi đấy.”

“……”

Dương Tuyết im lặng không nói gì. Thật khó tin khi một người như cha cô ấy lại phải lùi bước trước một người trẻ tuổi như vậy.

……

Một tháng sau.

Trần Giang Hà trở về Yiwu và cùng Lạc Ngọc Châu đến đăng ký kết hôn. Mối quan hệ kéo dài hơn mười năm… ít nhất đối với hai người họ, sau bao khó khăn gian truân, cuối cùng họ cũng đã đến được với nhau.

Mọi người trong làng Trần Gia đều đã biết chuyện này, và có khá nhiều cuộc bàn tán riêng tư xảy ra. Bởi vì trong mắt mọi người, Trần Giang Hà chính là người tài giỏi nhất của cả làng; chỉ có Lâm Dược mới có thể sánh kịp anh ta. Thế nhưng, một người nổi tiếng như vậy lại kết hôn với Lạc Ngọc Châu – người góa phụ từng khiến chồng mình tử vong – điều này thực sự là điều mà người bình thường không thể hiểu nổi.

Chen Kim Thủy cảm thấy xấu hổ, vì vậy ông không tham dự đám cưới của Trần Giang Hà, và cũng bảo Cao Cô ở nhà không được ra ngoài.

Khi Trần Giang Hà mang quà đến nhà, ông lão cứng đầu kia đã từ chối mời họ vào, khiến họ phải trở về tay trắng. Lạc Ngọc Châu rất tức giận khi biết chuyện này, và cho rằng Chen Kim Thủy là kẻ không biết tôn trọng người già, lợi dụng tuổi tác để gây phiền toái cho người khác.

Nếu nói rằng Lâm Dược là kẻ mà cô ấy ghét nhất, thì Chen Kim Thủy chính là người đứng thứ hai trong danh sách đó.

Sau đó, Trần Giang Hà đã thuê một gian hàng tại chợ hàng nhỏ, nhưng do vị trí không thuận lợi, việc kinh doanh không mấy suôn sẻ.

Cô ấy rất tức giận… Không phải vì doanh thu kém, mà là vì Trần Ngọc Liên đã chiếm hết ba gian hàng tốt nhất, ở vị trí đắc địa nhất. Cô ấy thậm chí còn đi nói lý lẽ với Khâu Anh Kiệt về chuyện này, nhưng có ích gì đâu? __TERM012__【Lâm Dược】 đã hành động sớm và có con mắt tinh tường; ngay khi chợ hàng thế hệ thứ ba này mở cửa, họ đã chiếm được ba gian hàng tốt nhất. Nhiều người ghen tị, nhưng ai bảo họ không nhanh tay và thiếu hiểu biết chứ?

Về vấn đề này, chị Phùng cũng đồng tình với cô ấy.

Bởi vì mọi người đều biết rằng Chang Hỉ Vân, cựu phó giám đốc nhà máy thảm, đã ký hợp đồng thuê nhà máy in ấn Đại Y, và Trần Ngọc Liên cũng đã đầu tư một số tiền, trở thành một cổ đông nhỏ. Lẽ ra cô ấy có thể làm công việc tài chính hoặc quản lý tại nhà máy in ấn, nhưng cô ấy lại quyết định tham gia vào chợ hàng nhỏ để kiếm thêm lợi nhuận. Rất nhiều người không thể hiểu tại sao cô ấy lại làm như vậy.

Hãy làm gì đó đi! Còn ngồi không làm gì thì thật lãng phí thời gian!

  Theo những gì Trần Ngọc Liên đã nói với bà cụ, số tiền liên quan đến xưởng in ấn đó khiến bà ấy cảm thấy không yên tâm, bởi vì Chương Hỉ Vân không cho bà ấy làm gì cả; trước đây, bà chỉ được ngồi uống trà, đọc báo hoặc xem TV trong xưởng, điều này thực sự rất khó chịu đối với một người phụ nữ nông thôn quen với công việc thủ công.

  “Dì ơi, Trần Giang Hà đã trở về rồi, dì có biết không?”

  Khi cả gia đình đang ăn cơm, Trần Bình không nhịn được mà kể lại chuyện buổi chiều hôm đó khi họ gặp Trần Giang Hà trên đường vận chuyển hàng hóa: “Anh ấy đạp xe, sau lưng còn có một cậu bé khoảng bảy, tám tuổi; chắc không phải con của anh ấy đâu?”

  Trần Ngọc Liên nhìn về phía Lâm Dược đang cúi đầu ăn cơm và nói: “Đã bao lâu rồi mà bạn mới biết chuyện này?”

  “Tôi đã đi ra ngoài để thương lượng kinh doanh với chú Tiêu mà.”

  Không ngờ Trần Bình lại tỏ ra lo lắng cho người dân trong làng: “Trần Giang Hà không phải là giám đốc của xưởng tất sao? Tại sao lại không tiếp tục làm việc nữa? Nếu anh ấy đi mất, chúng ta người Yiwu sẽ gặp khó khăn trong việc mua tất nữa đấy.”

  “Chuyện này bạn hỏi em họ của mình đi.”

  “Em họ ư?”

  Trần Bình ngạc nhiên nhìn sang.

  “Bây giờ, xưởng tất Phù Khê cũng giống như xưởng đồ nội thất Đông Phong, đều thuộc sở hữu của Tập đoàn Song Ô rồi.”

  “À? Xưởng tất Phù Khê cũng được sáp nhập vào Tập đoàn Song Ô à?” Trần Bình nhìn Lâm Dược và hỏi: “Chắc lại là bạn đã gợi ý cho ông Kim làm việc này, phải không?”

  “Việc này có gì sai đâu? Nếu Tập đoàn Song Ô không can thiệp, thì Tập đoàn Dương sẽ làm thay. Dù Trần Giang Hà đã bỏ ra rất nhiều công sức để quản lý xưởng tất này trong nhiều năm, và dù chỉ vì ý nghĩa của xưởng tất Phù Khê đối với thị trường hàng hóa nhỏ của chúng ta ở Yiwu, chúng ta cũng không thể đơn giản để nó rơi vào tay người khác được, phải không?”

“”

   Trần Kim Trụ đặt cái bát xuống: “Chen Hong, nghe rõ chưa? Cháu trai cậu có ý thức như vậy, còn cậu thì sao…”

  “Tôi có làm gì sai?”

  Chen Hong cảm thấy rất bực mình khi cha ruột của mình lại để cho người khác chiếm hết uy tín và danh dự của mình. Không chỉ vậy, kể từ khi trở thành trưởng thị trấn, ông ta còn bắt chước giọng điệu quan liêu của Chen Jin Shui, và suốt hai năm qua, trước mặt vợ con, ông ta luôn tỏ ra rất oai phong. Toàn thể người dân trong làng đều biết rằng việc ông ta được bầu làm trưởng thị trấn hoàn toàn không phải nhờ vào năng lực của bản thân mình, mà là nhờ vào sự tính toán của cháu trai mình.

  “Cậu có làm gì sai chứ? Vào bưu điện mà không làm việc nghiêm túc, ngày nào cũng nghe theo lời mẹ, muốn leo cao, muốn cưới con gái của các quan chức… Cuối cùng thì sao? Tiền đã tiêu không ít, nhưng họ chẳng cho cậu cơ hội nào cả. Lần trước, khi say rượu, cậu còn đến dưới lầu nhà họ đòi công bằng… Cái mặt tôi giờ đây mất hết rồi.”

  “Không biết ngừng à?” Hồ Lệ【Hồ Lệ】 tức giận đến mức không ăn nữa, đập cái bát xuống bàn và nói một cách châm biếm: “Mở miệng là nói về cháu trai cậu, nhắc đến cháu trai cậu… Trong mắt cậu, chỉ có cháu trai thôi phải không? Nếu cháu trai cậu tốt đến vậy, tại sao nó cũng muốn trở thành con rể của tập đoàn Dương Thị chứ? Dương Thiên Tứ không coi trọng nó; người họ thích thực sự là Trần Giang Hà… Thế là tức giận đến mức kéo ông Kim vào cuộc và làm đổ bàn… Ha, cuối cùng thì cả người khác lẫn mình đều thiệt… Cậu vẫn còn muốn Chen Hong học theo cách đó à?”

  Trần Kim Trụ ngẩn ngơ không hiểu gì cả.

  Lâm Dược【Lâm Dược】 cũng rất ngạc nhiên, nghĩ thầm: Đúng rồi, lời này hoàn toàn phù hợp với thực tế.

  Trần Bình vội vàng hỏi: “Mẹ ơi, mẹ nghe ai nói chuyện này vậy?”

  “Tất cả mọi người ở chợ đều biết.” Hồ Lệ【Hồ Lệ】 nhìn Trần Ngọc Liên và nói: “Ngọc Liên, hôm nay buổi chiều con cũng đến chợ bán hàng phải không? Con không nghe họ nói sao?”

  Trần Kim Trụ cười lạnh và nói: “Ai mà nói nhiều vậy chứ?”

“Không có tài kiếm tiền, nhưng khả năng đồn thổi thì cực kỳ giỏi.”

Hồ Lệ nói: “Còn ai khác được nữa chứ? Chính là Lạc Ngọc Châu mà, khi xưởng của người đàn ông đó bị đóng cửa, cô ta không lẽ lại không than phiền vài câu sao?”

Quả nhiên, đúng như Lâm Dược đã đoán, kẻ đồn thổi chính là Lạc Ngọc Châu. Nói ra thì đây cũng là công việc “chuyên môn” của cô ta rồi. Sau khi Vương Đại Sơn qua đời, cô ta đã dạy những đứa trẻ lan truyền tin đồn; bây giờ khi Trần Giang Hà mất chức vụ giám đốc, chắc hẳn cô ta cũng cảm thấy không thoải mái, nên lại tiếp tục đồn thổi những lời nói méo mó về anh ta.

Nghe có vẻ logic thì cũng hợp lý, nhưng sự thật là chính cô ta mới là người buộc Trần Giang Hà phải từ chức. Tuy nhiên, nếu nghĩ kỹ về tính cách hẹp hòi mà Lạc Ngọc Châu thể hiện trong phim truyền hình, Lâm Dược lại thấy điều này cũng dễ hiểu thôi – những người phụ nữ tự cho mình đúng đắn luôn tìm cách đổ lỗi cho người khác và tự coi mình là nạn nhân, yếu thế mà.

Trần Kim Trụ tức giận: “Vừa trở về đã gây rối, ngày mai tôi sẽ đi tìm cô ta.”

Thật là vậy, việc trở thành thị trưởng trong vài năm qua quả thực khiến ông ta trở nên cáu kỉnh hơn; trước đây, ông ta chẳng bao giờ dám làm gì cả.

“Anh, đáp trả cô ta làm gì chứ? Người trong sáng thì không sợ bóng ma nghiêng ngả; nếu cô ta muốn nói gì thì cứ để cô ta nói đi.” Trần Ngọc Liên hiểu rõ rằng việc đồn thổi không thể xảy ra một cách đơn độc; nếu Lạc Ngọc Châu cho rằng Trần Giang Hà đã bị thiệt thòi nặng nề và muốn trả thù bằng lời nói, tại sao nhóm người của Phùng chị lại cổ vũ cho cô ta chứ? Lý do rất đơn giản: quầy hàng của cô ta nằm ở vị trí tốt nhất trong chợ, thuê ba gian liền mà tiền thuê cũng không đắt; nhiều người vì thế ghen tị và cho rằng cô ta đã dùng mối quan hệ với Khâu Anh Kiệt để có được vị trí đó.