Lâm Dược vỗ mạnh vào bàn và đứng dậy: “Người đến bán lợn đâu rồi?”

Câu trả lời này…

Giám đốc Kim không hề hài lòng chút nào.

“Anh biết tôi muốn nói gì mà.”

“Ôi!” Lâm Dược thở dài: “Nếu tôi không giúp anh giải quyết vấn đề của nhà máy sản xuất thịt, thì lợn của tôi sẽ bán cho ai đây?”

Giám đốc Kim nói: “Ý tôi là, anh mới bao nhiêu tuổi thôi, sao lại hiểu biết nhiều như vậy?”

Lâm Dược đáp: “Bởi vì tôi đã đi khắp nơi, trải qua rất nhiều chuyện, suy nghĩ cũng nhiều hơn anh, và trí óc của tôi cũng linh hoạt hơn anh.”

Giám đốc Kim không hề tức giận vì những lời này.

“Anh tên là gì?”

“Câu hỏi đó, Lý Kim Tạc sẽ trả lời cho anh.” Lâm Dược gõ ngón tay vào bàn: “Hãy viết hóa đơn đi.”

Giám đốc Kim: “……”

Nửa tiếng sau…

Lý Kim Tạc nhìn Lâm Dược ra khỏi cửa sổ với số tiền trong tay, vẫn còn cảm thấy như đang mơ vậy.

“Anh Trần…”

Lâm Dược nhìn người đàn ông hơn ba mươi tuổi kia và nghĩ: Thật là giỏi làm quen mà.

“Có chuyện gì à?”

“Không, không có gì cả, chỉ là… hãy thường xuyên ghé thăm nhé.”

Lý Kim Tạc đang nói những lời không đầu không cuối; thực ra anh ta rất rõ mình đang làm gì, nhưng bản năng báo cho anh ta rằng phải làm như vậy – phải nói những lời không liên quan đến vấn đề chính, bởi vì chàng trai này, ngay cả giám đốc cũng có thể giải quyết được vấn đề cho anh ta, chắc chắn sẽ thành công trong tương lai.

Lâm Dược bật cười với câu nói đó: “Thường xuyên ghé thăm? Đến đây để làm gì chứ? Đi chơi ở nhà thổ à? Quả nhiên là đủ tài năng để làm thợ mổ… Chẳng thể nào trò chuyện được với người ta cả.”

Người ta vốn dĩ đã ít giao tiếp, lại còn đi làm thợ mổ nữa; mọi người đều tránh xa nghề nghiệp này như tránh tà, và trong vòng luẩn quẩn đó, khả năng giao tiếp của họ cũng chỉ đạt mức 30 điểm thôi.

Đàn ông sợ chọn sai nghề, phụ nữ sợ lấy phải người chồng không tốt… Câu nói đó thật sự đúng không sai chút nào.

“Được thôi.”

Với tinh thần “không đánh người mỉm cười”, Lâm Dược vẫy tay và kéo chiếc xe đẩy trống rỗng rời đi.

……

Tiền bán lợn rừng thu được còn nhiều hơn dự đoán, tổng cộng là 332 ba đồng.

Anh ta trước tiên đi trả lại xe đẩy, rồi nhét vào khe cửa 2 ba đồng tiền lẻ để trả phí thuê xe, sau đó mới bắt đầu hành trình về nhà.

Khoảng gần trưa, khi đến thị trấn, anh không vội vàng quay về nhà họ Trần mà đi thăm con phố Tây Cổ.

Mặc dù đã là mùa thu năm 1982, số người buôn bán nhỏ lẻ cũng dần tăng lên, không còn lo sợ bị bắt đi “giáo dục” như vài năm trước nữa, nhưng so với đại đa số mọi người, số người dám dựng quầy hàng vẫn còn rất ít. Nhiều ngôi nhà đất vẫn đóng chặt cửa, có vẻ như chủ nhân của chúng vẫn chưa nghĩ đến việc biến chúng thành cửa hàng.

Các quầy hàng ven đường chủ yếu bán các mặt hàng nhỏ lẻ như quần áo trẻ em, giày dép, tất, cây chổi lông gà, tre, chổi quét, rổ lọc… Những chiếc xe đẩy được xếp bằng gạch; các loại gia vị như ớt khô, quế, bạch đậu khấu, lá nguyệt quế được đựng trong từng túi phân bón để khách hàng lựa chọn. Tất nhiên, cũng có lá thuốc lá – thứ mà người nghèo rất ưa chuộng. Mỗi khi có ai dừng lại trước quầy hàng, người nông dân già nua với khuôn mặt đầy nếp nhăn sẽ hút vài hơi thuốc lá khô đến nỗi có thể làm ngạt thở người khác, rồi ngước nhìn lên.

“Bán kẹo hồ lô đấy, kẹo hồ lô ạ… Loại đã bỏ hạt, loại đường trắng đấy.”

Một ông lão mặc bộ đồ kiểu Sun Yat-sen màu xanh đi qua, kéo theo chiếc xe đạp gỉ sét; phía sau xe là những cái giá đầy kẹo hồ lô.

Những đứa trẻ phía trước bị thu hút bởi ông lão này; chúng theo dõi từng bước chân của ông trên xe đạp.

Lâm Dược dừng lại trước một quầy hàng bán giày dép và găng tay. Trên quầy, những đôi tất len màu sắc khác nhau được xếp chồng lên nhau; những đôi tất nylon rẻ tiền được buộc bằng dây cao su, còn những đôi tất nylon thời thượng hiện nay thì được trải ra riêng biệt. Phía trước, những đôi giày và găng tay dễ được khách hàng lấy hơn được đặt ở vị trí dễ thấy hơn. Có nhiều loại giày như giày vải cũ, giày cao su, giày y tá và giày có đế to dùng vào mùa đông; số lượng găng tay thì ít hơn, chỉ có những đôi găng tay lao động màu trắng thông thường và những đôi găng tay có dây liên kết với nhau.

“Giày Giải phóng bán bao nhiêu vậy?”

Người phụ nữ đứng sau quầy vội vàng nhét nửa quả khoai lang nướng vào miệng, rồi dùng ngón tay chỉ hai con số và nói một cách không rõ ràng: “2 ba đồng một đôi.”

“Hãy rẻ hơn một chút đi.”

__TERMLOCK

Vào những năm 80, giày Hui Li đã trở nên phổ biến, nhưng ở những thị trấn nhỏ như Yiwu, mọi người vẫn quen đi giày bốt vải cũ và giày Giải Phóng. Giày bốt vải thì không cần phải nói nhiều, hầu hết đều do phụ nữ nông thôn may ra và bán ở chợ; giá rẻ nhưng không bền lắm. Còn giày Giải Phóng, với giá 2,8 đến 2,9 nhân dân tệ một đôi, hầu hết mọi người đều có khả năng mua được. Nhưng giày các thương hiệu Hui Li và Feiyue lại có giá gấp 2 đến 3 lần so với giày Giải Phóng; không chỉ nông dân mà ngay cả những người làm việc trong hệ thống nhà nước hay các đơn vị công quyền cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi mua một đôi.

Bà chủ quán nuốt nhanh miếng thức ăn trong miệng, có lẽ là bị nghẹn, sau đó vỗ vỗ ngực và chỉ tay ra, nói: “Giảm cho bạn 10 xu, thành 2,8 nhân dân tệ một đôi.”

Lâm Dược mở tính năng **Thương lượng LV4** và nói: “2,5 nhân dân tệ một đôi, được thì tôi sẽ mua hai đôi.”

Bà chủ có vẻ do dự, nhưng cuối cùng cũng gật đầu: “Được thôi.”

Anh ta đưa tiền và nói: “Mua một đôi size 39, và thêm một đôi size 43 nữa.”

Bà chủ lật qua những thùng carton đằng sau quầy và nhanh chóng lấy ra hai đôi giày: “May mắn thật, size 43 chỉ còn lại duy nhất một đôi thôi.”

Cô nhận lấy 10 nhân dân tệ anh ta đưa, mở túi xách và lấy ra 5 nhân dân tệ để đưa lại tiền thừa.

“Khoan đã, đôi tất nylon này giá bao nhiêu một đôi?”

Lâm Dược nhớ lại lúc Trần Ngọc Liên dẫn anh ta đến Hangzhou để tìm chồng; một ngày nọ, Lâm Ngữ Đường đã đưa họ đến một khu vực ngoại ô và tặng Trần Ngọc Liên một đôi tất nylon. Cô ấy rất vui mừng, vì bình thường cô không dám mua tất nylon, chỉ mặc vào những dịp chồng đến thăm hoặc khi người thân về thăm nhà.

“2,1 nhân dân tệ một đôi.”

“Nếu mua ba đôi thì giá 5 nhân dân tệ được không?”

Bà chủ hơi ngạc nhiên, không ngờ anh ta lại sẵn lòng chi tiêu nhiều như vậy, nhưng sau đó cô nhanh chóng đồng ý và đưa cả ba đôi tất nylon còn lại cho anh ta.

Lâm Dược sờ vào chất liệu của đôi tất và lắc đầu nhẹ.

Một đôi giày Giải Phóng giá 2,9 nhân dân tệ, một đôi tất nylon giá 2,1 nhân dân tệ; từ đó có thể thấy lợi nhuận từ việc sản xuất tất lớn đến mức nào. Đó cũng là lý do tại sao các bộ phim truyền hình thường mô tả cảnh Trần Giang Hà nhận trách nhiệm quản lý nhà máy sản xuất tất. Vào thời điểm đó, ngành sản xuất tất ở tỉnh Chiết Giang thực sự rất ph

Anh ta đổi vào đôi giày Giải phóng cỡ 39, vứt đôi giày vải cũ rách vào đống rác, đi đến cửa hàng Tiếp tế và Phân phối gần đó, nhìn quanh một lúc rồi thẳng vào con hẻm bên cạnh. Vài phút sau, anh ta lại bước ra khỏi hẻm, quay trở vào cửa hàng Tiếp tế và Phân phối, lần này trong tay anh ta cầm một gói thuốc Đại Tiền Môn.

Nếu nói về loại thuốc rẻ tiền mà dễ hút vào những năm 70, 80, anh ta cho rằng chỉ có Đại Tiền Môn mới đáp ứng được yêu cầu đó – không gây khó chịu cho cổ họng, không cay, lại mang mùi hương nhẹ của mơ, sánh ngang với thuốc Trung Hoa. Nhưng vì mỗi gói thuốc có giá hơn 0,3 đồng, thuộc loại thuốc hạng B, cần phải mua bằng phiếu, nên một thiếu niên 14 tuổi như anh ta không thể mang theo phiếu mua thuốc được, vì vậy anh ta chỉ có thể đổi phiếu trên chợ đen.

Tất nhiên, bây giờ đã là năm 1982 rồi, việc người dân tự do trao đổi phiếu giấy không còn bị kiểm soát chặt chẽ như những năm trước nữa. Giống như sau hai ba mươi năm, ngay trước cửa ga tàu hỏa luôn có những kẻ buôn vé đen; gần các cửa hàng Tiếp tế và Phân phối lớn hay các trung tâm mua sắm, chỉ cần bạn để ý kỹ, bạn sẽ luôn tìm thấy những người sẵn lòng giúp những người giàu có giải quyết vấn đề.

Nhìn theo bóng lưng anh ta xa dần, người phụ nữ bán giày vừa rồi bỗng phun hết nước đang uống trong miệng ra ngoài và thì thầm: “Đứa bé này, thật là có “bí quyết” ghê.”

Người đàn ông trung niên bán chổi, giẫy, tre và các sản phẩm dệt khác bên cạnh nói: “Nhìn bộ dạng thì không giống người giàu đâu… Làm sao nó có nhiều tiền như vậy chứ? Chắc là trộm lấy mà…”

Chi phí mua giày và tất là 10 đồng, một gói Đại Tiền Môn giá 0,38 đồng, cộng thêm tiền mua phiếu thuốc, cái gói thuốc này ít nhất cũng phải tốn 5 đồng. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi thôi, một công nhân bình thường đã mất đi nửa tháng lương của mình… Còn đứa bé này thì không hề nao núng chút nào. Nếu không phải vì khi mua giày và tất nó đã mặc cả mạnh mẽ, anh ta chắc chắn sẽ nghĩ rằng số tiền đó có nguồn gốc không chính đáng.

“Không nói gì thì cũng chẳng ai coi bạn là kẻ câm đâu.”

Người phụ nữ bán giày liếc nhìn người đàn ông lắm lời kia một cách gay gắt.

……

Vào chiều hôm đó…

Trên con đường ở đầu làng Tuấn An Lý, mọi thứ đều trở nên hỗn loạn.

Vào buổi trưa, giám đốc nhà máy Dệt may huyện đã gọi điện thông báo cho Trần Giang Hà rằng mặc dù huyện đã cho phép nhà máy bán vải cho các cá nhân, như

Thịt ngon đến tay mà lại bị người khác giành mất, tất nhiên không thể để yên như vậy được.

Trần Giang Hà tức giận dẫn người đi cướp hàng, và ngay tại cổng làng họ đã chạm mặt với vị “vua tất” nổi tiếng của huyện đó. Hai người nhìn nhau, Ồ, quả là có duyên phận.

Những người phía sau thì tranh giành nhau những mảnh vải rách rưới, trong khi hai người phía trước lại nhìn nhau đầy tình cảm.

Cảnh tượng này trông thật buồn cười.

Sau đó, Trần Đại Quang nhận ra có gì đó không ổn, vội vàng hô lớn “Dừng lại!”

Chen Hong che khuôn mặt bị một cô bé nhỏ cắt vào, bước tới và hỏi: “Anh Đại Quang, sao lại không cướp nữa?”

“Đúng vậy.”

Trần Bình cũng đang kéo những mảnh vải rách trên người mình xuống, trong khi thì thầm hỏi.

Trần Đại Quang chỉ về phía đó và nói: “Các bạn nhìn xem họ hai kia.”

Mọi người nhìn kỹ, ôi, phía này đang tranh giành hết sức gay gắt, giống như đang chiến đấu vậy; còn phía kia thì Lạc Ngọc Châu và Trần Giang Hà lại đang trò chuyện với nhau. Họ đang làm gì vậy? Cướp hàng hay sao, những mảnh vải rách kia còn cần nữa không?

Trần Bình vừa định gọi Trần Giang Hà để hỏi xem hàng trên xe sẽ ra sao, thì bỗng nhiên nhìn thấy một chàng trai từ phía đồng lúa đi tới, liền ngẩn ngơ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.