Mùa thu đã đến.

Sáng tối chênh lệch nhiệt độ lớn, chỉ mặc áo mỏng thì sẽ lạnh.

Nhưng Lâm Dược rất hiểu rằng, Trần Ngọc Liên không phải vì lạnh mà buồn bã, mà là vì những lời nói của Trần Kim Trụ khiến cô ấy tức giận.

Không, nếu nói một cách chính xác thì cũng không thể trách Trần Kim Trụ vì đã nói những điều đó.

“Hồi đó, Lâm Dục Đường được điều xuống làng Trần để sống cùng dân gian, em không quan tâm đến sự phản đối của gia đình mà vẫn quyết định ở bên anh ấy. Bố mẹ em đã khuyên em rất nhiều, nhưng em lại làm gì? Để buộc họ chấp nhận, em đã dùng việc mang thai làm công cụ để ép họ nhượng bộ… Cuối cùng, em cũng đạt được ý muốn của mình, nhưng suốt những năm qua, cuộc sống của em có tốt đẹp không? Những năm gần đây, khi những người trẻ tuổi từ thành phố trở về, anh ấy đã nói rất hay rằng sẽ đón em và các con về sau khi mọi thứ ổn định… Nhưng anh ấy có làm thật không? Không! Chính em là người tự mình đưa các con đến tìm anh ấy… Em đã ở Hàng Châu một năm, đúng không? Sau đó lại đưa các con trở về làng Trần… Em có biết người dân trong làng đang nói gì về em không?”

“Anh ơi! Đừng nói những điều này trước mặt các con.”

Trần Ngọc Liên cảm thấy rất bất lực, nhưng lòng cô ấy càng thêm tức giận.

“Tất cả những gì tôi nói đều là sự thật. Dù tôi không nói ra, sau này chúng cũng sẽ biết thông qua người khác… Lâm Dược sắp bước vào tuổi mười lăm rồi… Em nghĩ cậu bé ấy không hiểu gì sao?” Trần Kim Trụ, dưới tác động của rượu, đã bộc lộ hết những gì mình đã kìm nén suốt nửa năm, không hề để lại chút mặt mũi cho em gái mình.

“Để cậu bé ấy biết điều đó có sao không? Đây chính là hậu quả của việc học hành quá nhiều… Tôi nhớ có câu trong kịch nói rằng: Những người học hành nhiều thường là những kẻ vô tình… Em nghĩ… học hành nhiều có ích gì chứ?”

Trần Ngọc Liên nói: “Nói cái gì về việc kiếm tiền bằng những cách không đàng hoàng… Rõ ràng anh chỉ muốn chúng tôi mẹ con sớm rời khỏi ngôi nhà này để nhường chỗ cho hai người con trai của anh thôi!”

Trần Kim Trụ nói những lời tục tĩu như vậy, nhưng cô ấy cũng quyết tâm đối đầu.

Mặc dù bóng đêm dày đặc khiến khó nhận ra biểu cảm trên khuôn mặt, nhưng Lâm Dược biết rằng hai người kia đã đỏ mặt tía tai, chỉ còn vài bước nữa là xảy ra tranh cãi lớn.

Trần Kim Trụ đã uống chút rượu nhà ông Chén Kim Thủy, lại còn bị Trần Giang Hà kích động thêm, vì vậy tất nhiên không thể cảm thấy thoải mái được. Trước đây, anh ta nghĩ rằng gia đình Lâm sẽ thăng hoa, em rể sẽ trở về thành phố làm việc và sau này có thể giúp đỡ mình – ít nhất là lo cho hai cháu trai mình xin được hộ khẩu nông thôn… Ai ngờ rằng không những không thu được lợi ích gì, mà nhà lại thêm hai “gánh nặng” nữa.

“Người con gái đã đi lấy chồng, trong làng sẽ không chia đất hay cấp đất ở cho họ; đó là quy tắc.”

Ý của câu nói đó rất rõ ràng: Trần Ngọc Liên là người ngoài, không phải thành viên của gia đình Chén.

Lâm Dược nhăn mày, không thể tiếp tục nghe nữa.

“Nếu tôi nhớ không nhầm, căn nhà đó là của ông ngoại. Hai năm trước, ông ngoại đã qua đời, vì vậy quyết định cuối cùng nên thuộc về bà ngoại. Ngay cả theo quy tắc của làng, trong số bốn căn phòng đó, một nửa vẫn thuộc về bà ngoại. Bà muốn ai ở trong đó thì người đó được quyền ở; bạn không có quyền phản đối.”

“Lâm Dược, sao bạn lại dám nói như vậy với chú?” Trần Kim Trụ không ngờ anh ta dám can thiệp vào chuyện này.

Trần Bình nhìn anh ta với ánh mắt giận dữ: “Khi người lớn đang nói chuyện, bạn đừng xen vào.”

Đúng là vậy… Trần Bình đã mười bảy, mười tám tuổi mà vẫn không dám bày tỏ ý kiến của mình; huống chi là một đứa trẻ mới mười bốn tuổi như anh ta.

“Cứ nói về vấn đề thực tế, tranh luận dựa trên lý lẽ… Cái đó có liên quan gì đến tuổi tác chứ?”

Về chuyện của Lâm Ngữ Đường và Trần Ngọc Liên, anh ta thật sự không biết phải nói gì… Nhưng về vấn đề nhà cửa, lý lẽ rất rõ ràng. Với tính cách của mình, làm sao anh ta có thể nhịn mà không nói lên sự công bằng chứ?

Câu trả lời, tất nhiên, là không thể.

Trước đó, trong sân nhà ông Chén Kim Thủy, khi mọi người đều đang xem TV, tại sao anh ta lại cúi đầu suy nghĩ trong thời gian dài như vậy?

Thực ra, anh ấy không dành toàn bộ sức lực vào việc giải đáp những câu đố trong nhiệm vụ, mà còn tổng hợp lại các mối quan hệ giữa các nhân vật.

Ở thế giới này, cha của anh ấy tên là Lâm Ngữ Đường. Vì hoàn cảnh gia đình, ông đã đến làng Trần Gia vào năm 67 để sống và lao động cùng người dân địa phương. Ngoài việc đi làm trên đồng ruộng, vào những lúc rảnh rỗi, ông sử dụng căn phòng được nhà chính quyền làng cung cấp để dạy người dân đọc viết. Chính trong thời gian đó, ông đã gặp Trần Ngọc Liên. Dần dần, hai người phát triển tình cảm với nhau, và người dân trong làng cũng bắt đầu nhận ra điều này và thông báo cho cha mẹ của anh ấy, tức là ông bà ngoại của anh ấy.

Vào thời đó, việc xem xét thành phần gia đình rất quan trọng. Cha mẹ anh ấy không đồng ý với mối quan hệ của họ, nhưng Trần Ngọc Liên chỉ bề ngoài tuân theo, trong lòng vẫn không từ bỏ hy vọng. Cuối cùng, khi bụng cô ấy ngày càng to lên và không thể che giấu được sự thật nữa, cha mẹ anh ấy đành phải nhượng bộ và cho phép họ tiếp tục mối quan hệ đó.

Vì vậy, Trần Ngọc Liên đã rời khỏi nhà và chuyển đến căn nhà do nhà chính quyền làng cung cấp cho Lâm Ngữ Đường. Căn nhà đó gồm ba phòng, điều kiện sinh hoạt khá tốt.

Vài năm sau, khi trào lưu thanh niên trí thức trở về thành phố, Lâm Ngữ Đường bảo Trần Ngọc Liên và cậu con trai tám tuổi của mình trước hết về Hàng Châu để tìm hiểu tình hình, và sau khi đã ổn định cuộc sống thì sẽ đưa mẹ con cô ấy về sống cùng. Trần Ngọc Liên tin tưởng vào lời hứa đó và ở nhà chờ đợi chồng mình đến đón. Nhưng ba năm trôi qua, dù Lâm Ngữ Đường liên tục viết thư nói rằng “sắp đến rồi”, thực tế thì anh ấy vẫn chưa hành động gì cả, và tần suất gửi thư cũng ngày càng ít đi.

Đối mặt với áp lực từ gia đình và nhà chính quyền làng, Trần Ngọc Liên đành phải đưa con trai mình đến Hàng Châu để tìm kiếm sự giúp đỡ. Ban đầu, Lâm Ngữ Đường rất tức giận, cho rằng sự xuất hiện của họ đã làm xáo trộn kế hoạch công việc của mình và có thể ảnh hưởng đến cơ hội thăng chức, vì vậy ông đã đưa mẹ con cô ấy đến một thị trấn ở ngoại ô, hàng tháng cung cấp cho họ một khoản tiền sinh hoạt và yêu cầu họ ở yên tại đó, chờ đợi khi việc thăng chức được giải quyết xong sẽ đưa họ về sống cùng mình.

Loại lời nói dối như vậy, nếu xảy ra vào thời đại ngày nay, chắc chắn không có mấy người phụ nữ sẽ tin. Nhưng vào những năm 80, đ

Chồng cô ấy được thăng chức, đó là điều tốt. Tuy nhiên, điều khiến Trần Ngọc Liên__[Trần Ngọc Liên] cảm thấy tuyệt vọng là trong bản phỏng vấn của các nhà báo, người được Lin Yutang cảm ơn và được gắn mác “vợ” lại không phải là cô ấy.

Sau đó, cô ấy đã đến tìm anh ta trong tình trạng tức giận. Không biết hai vợ chồng họ đã nói những gì, nhưng cuối cùng Trần Ngọc Liên__[Trần Ngọc Liên] đã đưa anh ta trở về làng Chen.

Ngôi nhà mà làng đã cung cấp cho Lin Yutang trong thời gian ông ấy sống ở đây đã bị thu hồi, vì vậy mẹ con cô ấy không có chỗ ở nào khác, chỉ đành quay trở về làng Chen.

Ban đầu, gia đình Trần Kim Trụ__[Trần Kim Trụ] gồm bốn người cùng với bà Chen sống trong bốn căn phòng, tình hình cũng khá ổn. Nhưng giờ đây lại thêm hai người nữa, chất lượng cuộc sống tất nhiên sẽ bị ảnh hưởng. Hơn nữa, con trai cả của Trần Kim Trụ__[Trần Kim Trụ], người đã 20 tuổi và sắp kết hôn, làm sao anh ta có thể không lo lắng và không cảm thấy bực tức?

Khi mọi việc trở nên tồi tệ hơn, mọi người trong làng lại cùng nhau xem TV và buộc Lâm Dược__[Lâm Dược] phải giúp đỡ việc dựng cột anten. Khi gió thu thổi qua, men rượu càng làm tăng cảm xúc tiêu cực của mọi người, và rồi mới xảy ra những gì đã xảy ra ban nãy.

Đó chính là logic của toàn bộ sự việc này.

“Tôi là chú của em!”

Trước mặt em gái ruột mình, Trần Kim Trụ__[Trần Kim Trụ] vẫn còn kiềm chế được. Nhưng khi đối mặt với Lâm Dược__[Lâm Dược] và nhớ lại những gì Lin Yutang đã làm, cũng như những tổn thương mà điều đó gây ra cho gia đình Chen, anh ta không thể không cảm thấy tức giận: “Nếu không phải vì cái cha khốn nạn của em, gia đình Chen có trở thành như ngày hôm nay, bị mọi người chế giễu không?”

“Anh, nếu anh có can đảm thì hãy đối đầu với tôi thay vì la mắng một đứa trẻ như thế này.”

Trần Ngọc Liên__[Trần Ngọc Liên] ôm lấy Lâm Dược__[Lâm Dược] vào lòng, dùng thân mình che chắn ánh mắt của họ.

Biểu hiện trên khuôn mặt cô ấy còn tức giận hơn trước đó, bởi vì với một người phụ nữ, chồng cô ấy đã bỏ rơi cô ấy, anh trai cô ấy coi cô ấy như người ngoài, và cô ấy còn phải đối mặt với những lời đồn đại của người dân làng Chen. Ở tuổi hơn ba mươi, điểm duy nhất để cô ấy tin tưởng chính là đứa con của mình. Và kể từ khi chuyển về làng Chen, tính cách của Lâm Dược__[Lâm Dược] cũng đã thay đổi rất nhiều, sự vui vẻ và hồn nhiệt của anh ấy trước đây đã biến mất hoàn toàn. Thầy giáo nói rằng anh ấy hay mất tập trung trong lớp học, đôi khi về nhà,

Khi vừa rồi đến nhà Chen Jinshui để đón anh ấy, chiếc tivi không còn phát sóng nữa, chỉ còn lại màn hình đầy các điểm sáng lấp lánh. Rất nhiều người đã rời đi, chỉ còn một mình anh ấy ngồi yên lặng ở đó; điều này khiến cô ấy rất buồn lòng, vì cô cảm thấy mình không bảo vệ được anh ấy. Bây giờ, Trần Kim Trụ đang công khai trước mặt con cái chuyện Lin Yutang đã phản bội họ, thậm chí còn dùng danh nghĩa là chú của mình để áp đặt lên cháu trai, như thể cha con họ mới là chủ nhân của gia đình Chen vậy… Làm sao cô có thể không buồn và tức giận được?

“Đừng ồn nữa! Cãi vã làm gì chứ, còn muốn mọi người không biết chuyện nhà chúng ta à?” Một giọng nói già nua vang lên từ phía sân bên trái, giọng nói đầy quyền lực.

Cùng với giọng nói đó, một bóng dáng chậm rãi xuất hiện; trông có vẻ hơi kỳ lạ.

“Mẹ ơi, sao mẹ lại ra ngoài được vậy?”

Trần Ngọc Liên buông tay Lâm Dược và chạy đến để giúp bà cụ đứng dậy.

Lâm Dược nhìn kỹ hơn mới nhận ra rằng bà cụ gầy yếu, khoảng hơn sáu mươi tuổi, đã phải dùng ghế để từng bước di chuyển ra ngoài.

Khi bà cụ nổi giận, Trần Kim Trụ tự nhiên không dám xem thường, liền cùng với Trần Bình tiến lại gần.

“Tiếng cãi vã của các bạn to quá, ngay cả ở trong nhà cũng nghe thấy được; làm sao tôi có thể yên tâm ngồi trong đó được chứ?”

Bà cụ rất tức giận; trong con hẻm này, không chỉ có gia đình họ mà thôi. Nếu hai anh em cãi vã vào tối nay, ngày mai toàn thể làng xóm sẽ biết hết chuyện. Vốn dĩ chuyện giữa Trần Ngọc Liên và Lin Yutang đã khiến nhiều người chế giễu họ rồi; bây giờ nếu hai anh em lại xung đột với nhau, chắc chắn đó sẽ lại trở thành đề tài bàn tán sôi nổi. Người cha của họ đã qua đời vì bệnh hai năm trước; nếu ông ấy còn sống, chắc chắn ông ấy cũng sẽ chết vì tức giận trước hành vi của họ mà thôi.