Lâm Dược Nhìn anh ta một cái rồi đi đến chiếc ghế phía sau bàn học và ngồi xuống.

“Bên kia sông, thị trấn Hòa Thuận có một vị trưởng làng tên Mạnh, đến từ Bắc Kinh; trong sân nhà ông ấy có một gian phòng đọc sách tên là Viễn Hương Thư Trí. Tôi đã nghe ai đó nói rằng ở quê nhà Bắc Kinh của ông ấy cũng có một gian phòng đọc sách tên giống như vậy. Một ngày nọ, tôi đến thăm vị trưởng Mạnh để hỏi thăm tình hình của người Nhật Bản, và trong lúc trò chuyện, tôi được biết rằng ông ấy có một người con trai làm lính, tên là Mạnh Phàn Lao; không biết hiện giờ anh ta đang ở đâu, và cũng không biết lá thư gửi về nhà có đến tay họ hay không.”

Mạnh Phàn Lao nhìn anh ta chằm chằm: “Chết tiệt, biết cha mẹ tôi đang ở bên kia sông mà sao không nói với tôi?”

“Nói với bạn thì bạn sẽ làm gì? Nhảy xuống sông Ngộ Giang và bơi qua như một con rùa à?”

Mạnh Phàn Lao nói: “Nếu bạn giỏi đến thế, tại sao không đưa họ sang đây?”

“Cha bạn đang sống rất thoải mái, có nhà lớn để ở, có cơm ăn, có sách để đọc, có hoa để trồng… Tại sao lại muốn đến đây, để cùng bạn chịu khổ chứ?”

Mạnh Phàn Lao im lặng không biết phải nói gì.

Nếu bỏ qua việc anh ta đang ở bên này, so sánh cuộc sống của cha mẹ mình ở thị trấn Hòa Thuận với ở Chán Đạ, thì quả thực cuộc sống ở bên kia tốt hơn nhiều.

“Nhưng cũng không thể để cha bạn làm trưởng làng cho người Nhật Bản được.”

Lâm Dược nói: “Nếu ông ấy thực sự giúp đỡ người Nhật Bản làm những việc xấu xa, thì các thành viên của đội du kích đã sớm bắt giữ ông ấy rồi; làm gì còn đợi các bạn qua sông để cứu người chứ?”

“Vậy là những việc đó đều do bạn sắp xếp từ trước rồi à?”

“Tôi chỉ yêu cầu họ theo dõi tình hình của cha mẹ bạn mà thôi; nếu điều kiện cho phép, họ sẽ giúp đỡ.”

“Bạn thật là thông minh, mọi thứ đều được tính toán kỹ lưỡng… Ngay cả chuyện tôi trốn tránh quân địch, bạn cũng biết trước được… Tôi thực sự rất ngưỡng mộ bạn.”

Lâm Dược nói: “Cái bạn này, dù có lầm lạc một chút, nhưng lòng hiếu thảo vẫn còn đó.”

Mạnh Phàn Lao nhìn anh ta chằm chằm: “Trời ạ, bạn lại đi chung với những người đó… Không sợ hãi gì sao…”

Lâm Dược đặt chân lên bàn và nói: “Miễn là thực sự muốn đánh đuổi bọn Nhật Bản, thì dù là bạn bè hay kẻ thù, cũng đều có thể kết bạn được.”

“Được rồi.” Mạnh Phàn Lao đứng dậy và bước ra ngoài: “Trong nhóm chúng ta, có mấy người thông minh hơn bạn đâ

“Khoan đã.” Lâm Dược lấy ra hai gói giấy dầu từ trong áo khoác và đưa cho người đàn ông già: “Đây là tôi mang về từ chỗ tỉnh trưởng đấy, khi đói thì hãy hâm nóng rồi ăn.”

Hác Thú Y mở ra xem, một gói giấy dầu chứa nửa con gà quay, gói kia chứa cánh tay heo hầm nhừ.

“Biết rồi.” Người đàn ông già không từ chối, cất chúng vào túi rồi đi mất.

Lâm Dược đi đến chiếc giường xếp, nằm xuống và gọi menu hệ thống.

Ngay sau khi Trung Bình đến khu vực Chiêu Kích Phố, nhiệm vụ phụ 【Yêu cầu Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh】 phải phát điên】 đã được hoàn thành thuận lợi.

Bây giờ, nhiệm vụ đã bước vào giai đoạn thứ ba, cũng là giai đoạn cuối cùng – đánh bại Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh】 về mặt tinh thần.

Đây là việc đánh bại về mặt tâm lý, chứ không phải về võ công.

Lâm Dược nhéo cằm suy nghĩ một lúc.

Mục tiêu sống của Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh】 là gì?

Là trở thành một anh hùng như Việt Vũ Đế, nghĩa là phải khiến hắn nhận ra sự thật rằng mình chỉ là một kẻ tầm thường.

Có vẻ như hắn sẽ phải trải qua khá nhiều khó khăn...

...

Kể từ khi Lâm Dược trở về, không ai trong đội chính còn đến khu đất phía sau Chiêu Kích Phố nữa. Mọi người đều biết rằng Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh】 suýt nữa bị tướng chỉ huy trừng phạt, thậm chí cả He Shuguang, Trương Lập Hiến và những kẻ đồng bọn khác cũng im lặng, không dám gây rắc rối cho những người lính tầm thường đó nữa.

Long Văn Chương giờ đây có tiền rồi, lại bắt đầu kiêu ngạo. Lần này, hắn không cần phải tặng gấu tơ hay xà phòng cho vợ của quân cung ứng nữa, mà thay vào đó là đưa thuốc lá và kẹo cho binh sĩ, thỉnh thoảng còn uống vài ngụm nước cola trước mặt mọi người, hỏi họ liệu họ có biết đó là cái gì không?

Những khoảnh khắc vui vẻ của người Mỹ, chỉ có trong Quân đoàn Sichuan mới có được.

Đúng vậy, hắn lại bắt đầu đào góc tường của Ngu Khiếu Khanh##[Ngu Khiếu Khanh]## rồi.

Trước kia thì giả vờ giàu có, còn bây giờ thì giống như một kẻ mới nổi lên từ đất liền vậy.

Quân đội đã đưa cho Quân đoàn Sichuan những điều kiện gì?

Một đơn vị độc lập!

Thực phẩm, lương bổng, vũ khí đạn dược… tất cả đều theo tiêu chuẩn của các đơn vị độc lập. Nhưng Quân đoàn Sichuan chỉ có chưa đầy 900 người thôi. Nói thật không kiêng nể gì, trong vài tháng trước, nhiều người đã chết đói; sau khi Đại tá Lin trở về, họ mới may mắn sống sót được.

Một mùa thu nữa lại đến.

Năm nay mùa màng khá tốt, người dân ở Chán Đạ đã nở nụ cười nhiều hơn. Mặc dù máy bay Nhật Bản vẫn thỉnh thoảng đến oanh kích, nhưng khoảng cách giữa các cuộc không kích ngày càng kéo dài ra, lượng bom đạn cũng ít đi hơn. Trong khi đó, vật tư chiến tranh từ Mỹ liên tục được vận chuyển đến tiền tuyến. Bất kỳ ai có hiểu biết cũng đều biết rằng tình hình của quân Nhật ngày càng tồi tệ, họ gần như không còn khả năng vượt sông để tấn công nữa.

Vào một ngày nọ, Lâm Dược##[Lâm Dược]## dậy sớm và cùng với Khang Nha##[Khang Nha]## đến quân đội. Vào buổi trưa, có người từ sở chỉ huy đến mời Long Văn Chương##[Long Văn Chương]## đến gặp. Khi Meng Fanle và Mí Long trở về từ Chán Đạ, họ thấy trước căn nhà gỗ có thêm một chiếc xe jeep quân sự mang lá cờ sao Mỹ; không xa xe jeep là một cái lều, và một người nước ngoài mũi to, mắt xanh, lông ngực rậm đang chuyển đồ vào bên trong.

Còn có một người đàn ông hói đầu, râu rậm, ngồi trên ghế xếp và viết lách, vẽ vời trên cuốn sổ nhật ký của mình, hoàn toàn không quan tâm đến việc đồ đạc trong xe vẫn còn nhiều không được dọn dẹp.

Mí Long chạy đến hỏi những người xung quanh về nguồn gốc của người nước ngoài đó; trong khi đó, Meng Fanle đến phòng của Long Văn Chương##[Long Văn Chương]## và từ anh ta mới biết được toàn bộ sự việc.

Sau khi Phu nhân đầu tiên trở về từ Mỹ, phía Mỹ không chỉ gửi đến vũ khí trang bị mà còn cử một nhóm binh sĩ Mỹ đến giúp đỡ quân đội Trung Quốc chống lại quân Nhật. Hai người này chính là những người mà Lâm Dược##[Lâm Dược]## đã được phân công làm cơ quan liên lạc và kỹ sư quân sự cho họ.

Long Văn Chương##[Long Văn Chương]## kể rằng khi anh ta đến sở chỉ huy để đón họ, những người như Trương Lập Hiến##[Trương Lập Hiến]## và Yu Zhi nhìn họ với ánh mắt kỳ lạ; mãi sau khi trở về đến núi Tế Kỳ, anh ta mới biết lý do.

Người Tây phương thật là khó chịu; anh ta đã sẵn lòng nhường phòng mình ra, nhưng hai người kia vẫn không hề động tĩnh gì, cứ dựng lên một chiếc lều ngay trước mặt, tỏ ra như thể họ chẳng hề liên quan gì đến nhau vậy.

Meng Fan Lao chế giễu anh ta vì quá coi trọng bản thân; sau bao nhiêu tháng chiến đấu ở Miến Điện rồi mà vẫn chưa hiểu ra sao? Người Tây phương này đến đây chỉ vì tiền bạc mà thôi, chẳng hề nghĩ đến việc phải sống chung với một nhóm người chỉ biết làm công việc vất vả như chúng ta. Việc cố gắng thu hút sự tin tưởng của người Tây phương thì có lẽ nên đợi cho đến khi Lâm Dượctrở về mới tiến hành sẽ tốt hơn.

Long Văn Chươngquyết định không tiếp tục làm nữa và buộc Meng Fan Lao phải giao tiếp với người Tây phương. Theo lời anh ta, không thể lúc nào cũng dựa vào Đại úy Lâm được; chúng ta còn có người biết tiếng Anh ở đây mà, nếu không sử dụng kiến thức đó thì sẽ lãng phí mất thôi.

Trong lúc hai người đang cãi vã với nhau thì bên ngoài bắt đầu xảy ra ẩu đả.

Mí Long, Đậu Bánh, Bất Lạ, Khang Nha, Nỉ Đạn... một nhóm người đã tấn công một mình binh sĩ quân cụ Alje Collins cho đến khi A Dịch bắn một phát súng lên trời mới làm cho nhóm người này ngừng lại; họ hoàn toàn không phân biệt được sự khác nhau giữa “let’s go” và “lai da chó”.

Meng Fan Lao cảm thấy vô cùng bối rối và xấu hổ, bởi vì từ đầu tiên mà những “người bạn quốc tế” này học được khi đến đội quân vất vả này chính là từ “lai da chó”.

Lâm Dượckhông trở về vào tối hôm đó; không biết là do có việc gì cản trở, hay là Zhong Bin đã cố ý mời anh ở lại trong doanh trại qua đêm.

Chỉ trong một đêm thôi, Alje Collins – người có tính cách vui vẻ – đã trở nên thân thiện với những người trong đội quân vất vả này. Meng Fan Lao thậm chí còn đặt cho anh ta một biệt danh, gọi là “Ông Giám Thị Toàn Dân”.

Alje Collins rất thích những người bạn Trung Quốc mới quen này; đáng tiếc là sếp của anh, Arthur McLaughlin, lại không thích họ. Bởi vì những người trong đội quân vất vả này quá coi thường vũ khí và cũng không tôn trọng người khác; ông không thể chịu đựng được sự bẩn thỉu, thô lỗ và lỏng lẻo của họ.

Những người trong đội quân vất vả đều ngớ người khi nhìn thấy họ lần lượt đóng gói những thứ đã được tháo xuống từ hôm trước lên xe, chuẩn bị rời khỏi Đồi Cúng Cờ.

Đúng lúc Arthur McLaughlan ngồi trên xe với vẻ mặt u ám chờ đợi các binh sĩ của mình, Khang Nhađã lái chiếc xe jeep từ phía căn cứ núi Hàng Lan đến Đồi Cúng