Lâm Dược nói: “Tôi hỏi cậu, Bang Căng có phải là kẻ trộm gà của nhà Hứa Đại Mậu không?”

  Hà Vũ Thuỷ gật đầu: “Có.”

  “Việc làm này có đúng không?”

  “Không đúng… nhưng…”

  “Nhưng cái gì? Chỉ vì mình nghèo thì có quyền trộm đồ người khác à?”

  Hà Vũ Thuỷ im lặng không nói gì nữa.

  Lâm Dược tiếp tục: “Nhìn bề ngoài thì anh trai cậu che chở cho Bang Căng là vì yêu thương người yếu thế, nhưng thực ra đó chỉ là sự dung túng mà thôi. Hôm nay Bang Căng trộm gà của người ta trong sân, anh trai cậu bảo vệ hắn; ngày mai nếu hắn giết người, liệu anh trai cậu có sẵn lòng gánh tội thay hắn không? Nói thật đi, tôi ghét nhất những kẻ luôn né tránh trách nhiệm như vậy. Lần sau nếu anh trai cậu lại làm như vậy, tôi sẽ đánh hắn.”

  “……”

  Hà Vũ Thuỷ không biết phải nói gì. Rõ ràng cô mới là người đến truy hỏi lỗi lầm, nhưng sao cuối cùng lại thành ra anh trai mình phải chịu đòn vì sai lầm?

  “Không có gì để nói nữa à? Không có gì để nói thì mau đi đi, tôi mệt rồi, muốn nghỉ ngơi.” Lâm Dược đứng dậy tiễn khách.

  Hà Vũ Thuỷ lạc lõng rời đi, và mãi đến khi vào sân trong vẫn còn hoang mang.

  “Anh ấy không làm gì cô đâu phải không?”

  Sái Trụ nghe thấy tiếng động bên ngoài sân liền đi ra cửa nhìn, thấy em gái mình trở về và có vẻ không sao cả, chỉ là ánh mắt có vẻ mơ hồ một chút.

  “Không có gì đâu.” Hà Vũ Thuỷ lắc đầu, nhìn về phía gian phòng Tây đang sáng đèn, rồi đi về phía căn phòng phía Bắc: “Đi thôi, vào nói chuyện.”

  ……

  Lâm Dược sở hữu 【Bán cầu não LV5】, vì vậy tự nhiên là không cần phải ngủ. Việc nói rằng mình muốn nghỉ ngơi chỉ là lý do để đuổi Hà Vũ Thuỷ đi thôi. Sau đó, anh ta ngồi trở lại bên chiếc bàn tròn, cầm lên chiếc cốc sứ trắng đã bong mất một nửa lớp sơn, uống một ngụm trà, rồi tiếp tục đọc cuốn sách “Kỹ thuật thợ rèn công cụ”.

  Vào lúc rạng sáng.

  Trong gian phòng chính của gian phòng Tây, vợ của Diêm Phụ Quý đứng dậy đi vệ sinh, sau khi xong việc chuẩn bị lên giường thì phát hiện có ánh sáng lấp lánh bên ngoài, liền đi đến cửa sổ phòng bên ngoài, kéo rèm ra một chút để nhìn ra ngoài.

  Bên cạnh cửa phòng riêng, có một người đang quỳ trên đất, dùng móc sắt để lay động những tờ

“Hãy mở mắt ra và nhớ kỹ khuôn mặt kẻ xấu xa đó; hãy theo dõi hắn khi hắn đi làm.”

Lúc này, ánh lửa bỗng cháy sáng lên, chiếu rõ khuôn mặt người đó – không phải ai khác chính là bà vợ của Tần Hoài Như, tức bà Giá Trương thị.

“Con gái tôi, bên ngoài đang xảy ra chuyện gì vậy?” Ông cả nhà Diêm Phụ Quý thấy bà ấy không lên giường ngủ, liền ngẩng đầu lên và thấy bức tường được ánh sáng từ ngọn lửa chiếu rọi; ông vội vàng lấy kính đặt trên bàn đầu giường để đeo vào.

“Ông già ơi, nhanh lên xem này! Bà Giá Trương thị đang đốt giấy vàng ngay trước cổng nhà Lâm đấy!”

Nghe vậy, Diêm Phụ Quý vội vàng bước xuống giường, mặc áo len rồi đi đến bên cửa sổ, cùng với vợ mình nhìn ra ngoài.

Những tờ giấy vàng đang bay lượn trên mặt đất, khói bụi bị gió cuốn lên trời. Ánh lửa làm cho khuôn mặt người phụ nữ kia trông dữ tợn, như thể là một con quỷ từ địa ngục hiện lên.

“Tôi đã nói mà, bà Giá Trương thị này chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu,” Diêm Phụ Quý nói. “Đêm khuya mà lại đến trước cổng nhà người khác để đốt giấy vàng… Chỉ có bà ta mới làm ra chuyện vô đạo đức như vậy thôi.”

“Ông già ơi, chúng ta có nên ra ngoài xem sao?”

“Xem cái gì chứ? Cứ đứng sau cửa sổ nhìn trò hề kia thôi là đủ rồi… Đứa nhỏ kia cũng cần phải bị trừng phạt; nếu không, ba ông chúng ta sẽ không thể sống yên trong sân này được đâu.”

Vừa nói xong, bỗng nhiên cánh cửa phòng bên cạnh vang lên tiếng đập mạnh; một chậu nước đổ ra ngoài, dập tắt ngọn lửa trên mặt đất, và cả bà Giá Trương thị đang ngồi phía sau cũng bị dội ướt sũng.

Đó là giữa mùa đông lạnh giá… Bị một chậu nước lạnh đổ lên đầu, có thể tưởng tượng được cảm giác đó sẽ như thế nào.

Hai vợ chồng đang nhìn ra ngoài qua cửa sổ đều sững sờ.

“Á…” Sau một khoảng lặng ngắn, một tiếng hét chói tai phá vỡ sự yên tĩnh của cả sân.

“Tôi sẽ không để yên ngươi đâu…” Bà Giá Trương thị, người đang ướt sũng, bò dậy và lao về phía trước; nhưng Lâm Dược đã đóng cửa lại ngay trước mặt bà.

“Bang bang bang…” Tiếng đập cửa vang lên rõ ràng.

“Đồ nhóc ranh kia, ra đây ngay! Ra đây…”

Những lời chửi bới và việc đập cửa của bà Jia Zhang không thể buộc Lâm Dược phải ra ngoài. Những căn phòng xung quanh đều sáng đèn, từng người dân mặc áo len bước ra khỏi nhà và đi về phía cửa phòng bên hông phía tây.

“Không được, tôi phải ra ngoài xem sao.”

Bà Jia Zhang đang gây rối ở phòng bên hông, vậy nên Diêm Phụ Quý không thể giả vờ không nghe thấy được. Hơn nữa, ông ấy là một trong ba người đàn ông lớn tuổi nhất trong khu phố này, và ông ta rất thích thấy Lâm Dược bị đánh bại. Làm sao có thể thiếu sự hiện diện của ông ấy trong chuyện này được? Vì vậy, ông ta liền mặc chiếc áo len đặt bên cạnh giường và bước ra ngoài.

Khi thấy tất cả mọi người trong khu phố đều đã ra ngoài, bà Jia Zhang liền ngồi xuống đất và khóc lóc thảm thiết: “Con trai yêu quý của tôi, con có thấy không? Khi con không ở đây nữa, bất kỳ ai cũng có thể bắt nạt chúng tôi – những người mẹ góa con côi này… Tôi… tôi không muốn sống nữa!”

“Chuyện gì vậy?” Lúc này, có một người bước ra từ cửa và nhanh chóng đến hiện trường.

“Ông trưởng nhà đã đến rồi… Ông trưởng nhà đã đến…” Mọi người đưa Dịch Trung Hải lên phía trước, và Diêm Phụ Quý kể lại những gì vừa xảy ra. Ông ấy hiểu ngay tình hình.

Thấy ngày càng nhiều người tụ tập lại, bà Jia Zhang càng khóc lóc dữ dội hơn:

“Mọi người hàng xóm ơi, hãy giúp tôi xét xử cho công bằng đi… Đứa nhóc xấu xa này có quá đáng bị trách móc không?”

Dịch Trung Hải nhìn bà Jia Zhang đang ướt sũng và nói: “Chị dâu ơi, hãy đứng dậy đi. Đất lạnh lắm, chúng ta hãy nói chuyện sau khi bạn thay đồ xong. Trong thời tiết lạnh giá như này, bạn sẽ bị cảm lạnh đấy.”

“Tôi không muốn đứng dậy đâu… Nếu tôi chết vì lạnh, ít ra tôi cũng sẽ được đoàn tụ với con trai mình… Thà chết còn hơn phải sống trong khu phố này, chịu sự khinh thường và bắt nạt từ mọi người.”

Dịch Trung Hải và Diêm Phụ Quý nhìn nhau một cái, rồi bước tới và gõ mạnh vào cửa phòng bên hông phía tây.

Bam… Bam… Bam…

“Lâm Dược, hãy ra đây.”

Vừa dứt lời nói, cánh cửa bỗng mở ra, tấm rèm lay động, và Lâm Dược với tiếng ngáp dài bước ra ngoài: “Có chuyện gì à?”

“Tần Hoài Như… Chính anh là người tưới nước lên người bà vợ của cô ấy phải không?”

“Không biết.”

Anh trả lời một cách rất thẳng thắn.

“Không biết á?”

Diêm Phụ Quý nói: “Tôi vừa nhìn thấy rõ từ sau cửa sổ, chính anh ta mới là người tưới đấy.”

Dịch Trung Hải quay đầu lại: “Còn điều gì nữa để nói không?”

“Thật sự tôi đã tưới nước ra ngoài, nhưng chỉ là để dập tắt ngọn lửa trước cửa thôi. Thời tiết khô hanh như này, nếu nhà bốc cháy thì tất cả mọi người trong khu phố đều sẽ gặp họa. Trong lúc hoảng loạn, tôi không kịp suy nghĩ nhiều, liền lấy nước rửa chân trong chậu và đổ ra ngoài… May mà lửa tắt. Còn có ai ở đó sau đó hay không thì tối quá, tôi không nhìn thấy rõ.”

Bà Jia Zhang không nhắc đến việc họ đã đốt giấy vàng trước cửa nhà người khác, và Lâm Dược cũng không nói sự thật. Dịch Trung Hải cau mày nói: “Nói lung tung thôi.”

Lâm Dược đáp: “Muốn tin thì tin, không muốn tin thì thôi… Đừng đến làm phiền tôi ngủ nữa, mau đi cho xa.”

“Anh…” Dịch Trung Hải tức giận đến nỗi muốn đánh anh ta. Lần trước, khi anh ta mắng cô ta “đi cho xa” là ở xưởng, nhưng bây giờ, ngay trước mặt các hàng xóm trong khu phố, anh ta vẫn dám nói như vậy.

“Mọi người đều ở đây… Mặc dù giữa các hàng xóm trong khu phố này đôi khi cũng có xung đột, nhưng chưa bao giờ có kẻ nào không tôn trọng người lớn tuổi cả.”

Lại đến can thiệp vào chuyện của người khác rồi sao? Lâm Dược cười lớn: “Chỉ có cô thôi sao? Còn gọi mình là người lớn tuổi nữa à? Cô đúng là đồ không biết xấu hổ! Nói một cách lịch sự thì cô chỉ là một kẻ vô gia cư thôi… Ông già khốn nạn, dám can thiệp vào chuyện của tôi… Hãy đi nơi nào mát mẻ hơn đi!”

Những lời này khiến Dịch Trung Hải tức giận đến mức nắm chặt nắm đấm, chuẩn bị đánh anh ta.

Lâm Dược đưa đầu về phía trước và nói: “Nào, đánh vào đây này. Nếu bạn chạm vào tôi, tôi sẽ trả gấp ba lần. Sau khi xong việc, chúng ta cùng đi ngồi tù xem ai sẽ mất mặt hơn: là ông già đáng kính này, hay là tôi, một thằng nhỏ bé này.”

   Dịch Trung Hải không dám tiếp tục đánh nữa.

  “Thật là vô lý…” Diêm Phụ Quý bên dưới liên tục lẩm bẩm: “Khổng Tử từng nói rằng chỉ có phụ nữ và kẻ nhỏ nhen mới khó nuôi dưỡng… Đây chính là một kẻ nhỏ nhen đấy.”

   Lâm Dược trừng mắt lên và hỏi: “Diêm Phụ Quý, anh đang nói cái gì vậy?”

  “Tôi… tôi không nói gì cả.” Diêm Phụ Quý rất tính toán và sợ hãi; anh ta thực sự lo lắng rằng Lâm Dược sẽ làm gì đó điên rồ và lao vào đánh mình. Thật là buồn cười… Một người đàn ông lớn tuổi như vậy lại có thể khiến người ta phải e ngại, nhưng đối với thằng nhỏ này thì không ai có thể giữ được mặt cả.

  “Ông già ơi, xin hãy im miệng đi.” Vợ của Diêm Phụ Quý vội vàng kéo anh ta đi xa, để tránh bị thằng nhỏ đó ghét bỏ… Dù sao hai nhà cũng ở quá gần nhau mà.

  “Tôi… tôi không muốn sống nữa.”

  Bên kia, bà Jia Zhang thấy hai ông già đều không biết làm gì, liền vùng dậy và lao về phía trước.

  Lâm Dược không hề động tay; anh ta lách sang một bên và đóng cửa lại.

  “Bang!”

  Cánh cửa đóng sầm xuống, và mạnh mẽ đập vào mặt bà Jia Zhang. Chỉ nghe thấy tiếng “aiyo”, bà ta ngã xuống đất, máu chảy ra từ mũi… Bà ta sờ vào mũi mình và ngất đi vì tức giận.

  Đúng lúc đó, ông thứ hai, thằng nhỏ đó, và Tần Hoài Như nghe thấy tiếng ồn ào và đến hiện trường. Khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, họ đều sững sờ.

  “Chị dâu ơi, chị dâu…” Dịch Trung Hải đỡ bà Jia Zhang dậy, gọi hai tiếng nhưng không có ai trả lời; anh ta vội vàng bảo Tần Hoài Như: “Nhanh lên, hãy đưa mẹ vợ anh trở vào trong nhà trước.”

“Mẹ ơi, mẹ sao vậy thế? Đừng làm con sợ nhé.” Tần Hoài Như được cô dâu nhà họ Yán là Yu Li giúp đỡ, dìu bà Jia Zhang đi về phía sân sau.

“Ngốc Trụ, lại đây và đập cửa mạnh vào đi! Nếu không mở cửa ngay, tao sẽ đá thủng nó!” anh ta nói.

Chưa kịp hành động, anh ta đã bị ai đó đá trúng người, khiến anh ta lảo đảo.

“Ngốc Trụ, cứ thử đá cửa của tao xem sao.” Lâm Dược nói. “Xét đến việc trời đang mưa, tao sẽ không tính toán với mày nữa… Cút đi ngay!”

“Lâm Dược!” Dịch Trung Hải hét lên: “Mày đã làm gì với bà Jia Zhang rồi mà còn dám hung hăng như vậy?”

“Ôi, ông lớn à… Đang vu oan cho người khác đấy à?” Lâm Dược quan sát những người đang đứng bên ngoài cửa: “Có đông người đang nhìn đây này… Rõ ràng là bà ấy tự chạy vào nhà tao và vô tình đập vào cửa… Cái này có liên quan gì đến tao chứ? Dù cảnh sát đến, họ cũng không thể kết luận là tao đánh người đâu.”

Dịch Trung Hải nghe xong cũng bắt đầu suy nghĩ… Quả thật là như vậy mà… Lâm Dược bước vào nhà và đóng cửa lại; bà Jia Zhang vì không kiểm soát được tốc độ nên đã đâm đầu vào cửa… Chỉ là một tai nạn mà thôi… Gọi cảnh sát đến cũng chỉ để giải quyết mâu thuẫn mà thôi… Không thể coi là đánh người được.

“Tốt nhất là mày nên cầu nguyện cho bà Jia Zhang không sao gì cả… Nếu bà ấy xảy ra chuyện gì, mày sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy…”