Tôi đã tìm một vài người bạn nước ngoài thân thiết và một cách rất kín đáo, tôi đã nhắc đến chuyện này với họ.

Sau khi nghe xong, những người bạn ấy không hề cau mày, mà trả lời một câu hỏi vô cùng đơn giản một cách tự nhiên:

“Không phân biệt được giới tính à?”

“Nếu không hiểu thì học thôi. Trẻ con mà, việc dạy dỗ là điều bình thường.”

Rồi họ còn bổ sung thêm:

“Người cha kia thật buồn cười phải không? Nếu ở nhà không dạy dỗ, liệu sau này cô bé có bị lừa đảo không?”

“Hay là muốn cô bé suốt đời ở nhà thôi sao?”

“Tình yêu là bản năng mà, ai lại không từng cảm thấy rung động chứ?”

“Bạn thật là cổ hủ quá, giống như chúng ta…”

Những lời của họ khiến tôi cảm thấy bối rối và choáng váng. Đúng rồi, phải dạy dỗ, nhất định phải dạy dỗ… Không chỉ vì tôi, mà còn vì Shu Shu nữa; dù tôi hoàn toàn không mong cô bé sẽ yêu thích người khác.

Quá trình dạy dỗ gặp không ít trở ngại, chủ yếu là vì tôi không hiểu rõ lắm về tình cảm con người. Tôi thường xuyên dành thời gian ở thư viện để tìm hiểu thông tin, nhưng tôi lại không muốn người khác dạy cô bé.

Cuối cùng, tôi bắt đầu dạy Shu Shu, từ những điều cơ bản nhất. Tôi dạy cô bé rằng sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ không chỉ nằm ở hình thức bên ngoài, mà còn ở những cảm xúc sâu sắc hơn. Tôi giải thích cho cô bé rằng “thích” là cảm giác vui vẻ mỗi khi nhìn thấy người đó, còn “yêu” là mong muốn người đó luôn an toàn và hạnh phúc, ngay cả khi không phải vì mình.

Cô bé lắng nghe rất chăm chú, đôi mắt cô bé sáng lấp lánh, như thể đang nghe một câu chuyện hấp dẫn vậy.

“Thích, là cảm giác vui vẻ mỗi khi nhìn thấy người đó.”

“Yêu, là mong muốn người đó luôn an toàn và hạnh phúc, ngay cả khi không phải vì mình.”

Cô bé nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi nghiêm túc hỏi tôi: “Vậy anh thích em hay yêu em?”

Cổ họng tôi se lại; câu hỏi này đến quá sớm.

Tôi vuốt ve đầu cô bé, để làn gió len vào giữa các ngón tay mình.

“Khi em lớn hơn một chút nữa, em sẽ hiểu thôi.”

Cô bé gật đầu, tựa vào tôi và ôm lấy tôi: “Dù là gì đi nữa, em cũng yêu anh.”

Sau buổi học, cô bé bắt đầu đặt ra rất nhiều câu hỏi. Một số câu hỏi rất dễ trả lời, chẳng hạn như:

“Tại sao khi nắm tay nhau lại cảm thấy yên tâm?”

Tôi trả lời rằng, bởi vì điều đó chứng tỏ rằng em không còn đơn độc nữa.

“Tại sao khi tiếp xúc gần nhau lại cảm thấy tim đập nhanh hơn?”

Tôi nói rằng, b