Bởi vì hướng của Thẩm Duy Triết là đối diện với Hoàng Xương Vũ, nên sau khi tiến lại gần, sự chú ý của anh ta cũng hoàn toàn tập trung vào người này. Lúc này, Hoàng Xương Vũ lại không hề nhận ra sự hiện diện của Hạ Vân Kiệt ngồi phía sau mình. Thấy Mã Chí Huy nhìn mình với ánh mắt cầu cứu, Thẩm Duy Triết biết mình phải can thiệp rồi. Anh ta cau mày và nói với Hoàng Xương Vũ: “Chỉ là mấy đứa trẻ không hiểu chuyện thôi, sao phải để bụng quá nhiều chứ? Nếu bạn thực sự còn giận, thì cứ để thằng nhóc này uống thêm vài chai nữa đi.”

Mã Chí Huy với thân hình mập mạp như vậy, việc uống vài chai bia liền không thành vấn đề gì cả. Nhưng nếu anh ta thực sự nhảy múa khỏa thân trong quán bar này, thì mọi chuyện sẽ trở nên rất tồi tệ. Điều đó cũng sẽ khiến cho anh ta – người đang cố gắng giải quyết sự việc này – mất mặt nghiêm trọng.

Hoàng Xương Vũ không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn vòng bụng mỡ của Mã Chí Huy. Không biết anh ta muốn xem cái bụng đó có thể chứa được bao nhiêu rượu, hay muốn xem khi anh ta cởi hết quần áo ra, cái bụng đó sẽ xấu xí đến mức nào…

“Hãy để tôi giữ thể diện cho các bạn, và coi như chuyện tối qua đã kết thúc, thế nào?” Khi thấy Hoàng Xương Vũ không phản ứng gì, khuôn mặt của Thẩm Duy Triết trở nên tức giận. Tuy nhiên, anh ta cũng biết rằng so với Hoàng Xương Vũ, mình vẫn còn kém hơn nhiều. Hơn nữa, chính Mã Chí Huy là người đã chủ động gây sự trước, vì vậy cuối cùng anh ta vẫn quyết định cố gắng hòa giải.

Việc Thẩm Duy Triết lại nhắc đến chuyện tối qua cũng chỉ là muốn nhắc nhở Hoàng Xương Vũ một điều: Tối qua anh ta đã tát tôi hai cái, và bây giờ tôi cũng đã buông bỏ lòng oán giận đó.

Nói đến đây, mặc dù người khác không biết chuyện gì đã xảy ra tối qua, nhưng họ hoàn toàn có thể cảm nhận được rằng Thẩm Duy Triết hiện đang giữ thái độ rất khiêm tốn.

Hoàng Xương Vũ vẫn không trả lời, chỉ là nhìn Mã Chí Huy bằng ánh mắt điềm tĩnh.

Nếu trước đây Hoàng Xương Vũ nhìn mình như vậy, Mã Chí Huy chắc chắn đã la mắng anh ta ngay lập tức, nhưng bây giờ, anh ta lại cảm thấy như đang bị nhấn chìm trong băng giá, lạnh run khắp người.

Mặc dù quán bar vẫn sáng đèn rực rỡ, tiếng nhạc DJ đầy kịch tính vang vọng khắp nơi, và âm nhạc rock mạnh mẽ khiến tai người nghe như muốn vỡ tung, nhưng vào khoảnh khắc này, phía bàn riêng của Trình Phinh và những người khác lại cảm thấy một sự yên tĩnh đến lạ thường, không khí dường như cứ đông cứng lại.

Sự im lặng của Hoàng Xương Vũ tạo ra một áp lực khủng khiếp, không thể diễn tả bằng lời, cùng với sự căng thẳng gay gắt giữa hai gia tộc quyền quý, khiến mọi người đều vô thức nín thở lại.

Thấy Hoàng Xương Vũ vẫn không để ý đến mình, Thẩm Duy Triết liền thay đổi sắc mặt nhiều lần, cuối cùng cắn răng nói: “Chúng ta đi thôi.”

Mã Chí Huy và Trương Hồng thấy Hoàng Xương Vũ không chiều lòng Thẩm Duy Triết, mặt họ đều trắng bệch đi, nhưng lúc này họ đã không còn quyền lên tiếng nữa. Khi thấy Thẩm Duy Triết nói muốn đi, hai người run rẩy một chút, rồi khó khăn bước đi.

“Tôi có thể đi được chưa ạ?” Đúng lúc này, một giọng nói nhẹ nhàng bất ngờ vang lên.

Trình Phinh và Tiêu Hồng nghe thấy tiếng đó, cơ thể họ bỗng căng cứng lại, ánh mắt tràn đầy sự không tin tưởng khi nhìn về phía Hạ Vân Kiệt. Họ không ngờ rằng, ngay cả Hoàng Xương Vũ cũng không lên tiếng nữa; rõ ràng là những người do Mã Chí Huy dẫn đến vẫn chưa thể được kiểm soát hoàn toàn. Thế mà Hạ Vân Kiệt – một giáo viên của Giang Châu Đại Học【Đại học Giang Châu】 – lại là người đầu tiên lên tiếng, và những lời anh ta nói thật sự quá đỗi uy nghiêm!

Mã Chí Huy và Trương Hồng lại một lần nữa biến sắc, trong mắt họ bùng cháy lên ngọn lửa tức giận và sự uất ức. Chết tiệt… Bị Hoàng Xương Vũ áp đặt như vậy thì còn chấp nhận được; ai bảo rằng những người do anh ta dẫn đến cũng sẽ đến đây khoe khoang, tỏ ra oai phong trước mặt họ chứ? Thật là không thể hiểu nổi…

Nhưng vào lúc này, dù muốn hay không, họ cũng không dám bày tỏ suy nghĩ thực lòng của mình. Tất cả đều đổ ánh mắt về phía Thẩm Duy Triết, để xem ông ta sẽ phản ứng thế nào.

Khi nhìn thấy Thẩm Duy Triết, Mã Chí Huy và Trương Hồng gần như không thể đứng vững trên chân nữa. Họ thấy ông chủ Shen mà họ luôn tin tưởng đã quay người lại, ánh mắt đầy kinh hoàng nhìn về phía người thanh niên vừa mới nói chuyện; khuôn mặt ông ta tái nhợt, mồ hôi lạnh đang rơi từ trán xuống.

Hoàng Xương Vũ, với nền tảng của Thẩm Duy Triết, dù có e ngại thì cũng không đến mức không có khả năng đối đầu. Vì vậy, tối qua khi Hoàng Xương Vũ tát anh ta, Thẩm Duy Triết thấy anh ta không chịu nhường bước, cũng dám đánh lại. Tối nay, nếu Hoàng Xương Vũ tiếp tục không cho mình mặt mũi, anh ta cũng sẽ dám dẫn theo Mã Chí Huy và Trương Hồng rời đi.

Nhưng nếu là Hạ Vân Kiệt – kẻ khiến Hoàng Bồi Hạo chỉ có thể ngồi bên cạnh trong bữa tiệc, kẻ khiến hai thiếu gia của họ hàng Hàn và họ hàng Ngô phải nhận tội và vào tù, trong khi các gia tộc này không dám lên tiếng phản đối – thì ngay cả với nền tảng của Thẩm Duy Triết, anh ta cũng chỉ có thể sợ hãi mà thôi, chẳng dám có bất kỳ hành động nào chống đối.

“Xia… Xia… Thầy Xia, chào buổi tối ạ.” Giọng nói của Thẩm Duy Triết run rẩy và đầy nỗi sợ hãi.

Lúc này, Thẩm Duy Triết thực sự muốn đập đầu vào tường. Anh ta nghĩ rằng tối qua vừa mới làm mất lòng “thần ác” này, phải chịu hai cái tát mà vẫn phải cúi đầu xin lỗi; tối nay lại tự nguyện đưa mình vào tình thế nguy hiểm, đây chẳng phải là tự chuốc họa sao?

“A Pính và Tiêu Hồng là bạn thân của tôi.” Hạ Vân Kiệt không hề chào hỏi Thẩm Duy Triết, mà cứ nói riêng mình.

Nghe vậy, Thẩm Duy Triết không khỏi run rẩy. Hóa ra sau tất cả những chuyện vừa rồi, hai người phụ nữ này vẫn là bạn của thầy Xia; chỉ là danh tiếng của thầy Xia không lớn lắm, nên mới dùng danh nghĩa của Hoàng Xương Vũ để uy hiếp Mã Chí Huy mà thôi.

“Xin lỗi, xin lỗi thầy Hạ, ban đầu tôi thực sự không hề biết gì cả. Tôi chỉ biết rằng Mã Chí Huy và Trương Hồng kia đã có mâu thuẫn với Hoàng Thiếu, nên tôi mới nghĩ đến việc đứng ra làm trung gian… Nếu biết đó là thầy…”, Thẩm Duy Triết lau mồ hôi lạnh trên trán, run rẩy giải thích.

“Vậy bây giờ em đã hiểu rồi chứ?” Hạ Vân Kiệt nhẹ nhàng ngắt lời.

“Đúng, đúng, em đã hiểu rồi.” Thẩm Duy Triết liên tục gật đầu, sau đó quay người đá thẳng vào bụng của Mã Chí Huy.

Mã Chí Huy lập tức ngã xuống đất.

Nhưng Thẩm Duy Triết không dừng lại ở đó; anh ta tiếp tục đá mạnh vào người Mã Chí Huy đang nằm trên đất.

“Chết tiệt! Ngay cả bạn của thầy Hạ em cũng dám xúc phạm à? Em định sống không muốn sống nữa à? Chết tiệt!” Thẩm Duy Triết càng đá càng tức giận.

Làm sao anh ta không tức giận được chứ? Hôm qua, anh ta suýt nữa cũng phải ngồi tù như Hàn Gia Nhị Thượng và Ngô Gia Đại Thượng… May mắn thay, thầy Hạ không coi trọng một kẻ nhỏ bé như anh ta, nên anh ta mới thoát khỏi họa này… Ai ngờ tối nay, vì cái đồ khốn nạn Mã Chí Huy này, anh ta – người con trai cả của gia tộc Thẩm – lại một lần nữa đối mặt với nguy cơ bị giam cầm!

Nghĩ đến những bức tường lạnh lẽo trong tù, trái tim Thẩm Duy Triết lại run rẩy không ngừng.

Quán bar bỗng trở nên yên tĩnh đến đáng sợ… Ngoại trừ Hoàng Xương Vũ vẫn bình tĩnh như thường, không hề có vẻ gì ngạc nhiên, còn Trình Phinh và Tiêu Hồng thì hoàn toàn đông cứng lại.

Hoàng Xương Vũ bất ngờ quay người và trở thành “Hoàng đại thiếu gia” thực sự đã khiến họ sững sờ không thể tin nổi; chưa kịp tiêu hóa thông tin đó thì họ lại phát hiện ra rằng người thực sự xuất sắc không phải là Hoàng đại thiếu gia, mà là vị giáo viên đến từ Giang Châu Đại Học【Đại học Giang Châu】 – người từng cùng Trình Phinh làm việc tại quán bar.

Trên đời này còn có tình tiết gì hoàn toàn điên rồ hơn thế nữa không? Ngay cả những biên kịch tưởng tượng giàu trí tưởng tượng nhất cũng không thể nào viết ra được câu chuyện như thế này.

Còn về Trương Hồng, trước đây cô ta cứ nghĩ rằng Shen đại thiếu gia rất oai phong, nhưng khi nhìn thấy Hạ Vân Kiệt, cô ta lại sợ hãi đến mức không còn chút kiêu hãnh nào nữa, liền dùng chân đá và giẫm lên người em họ của mình một cách vô nhân đạo. Cô ta sợ đến mức toàn thân run rẩy, hai chân như muốn quỵ xuống, và cảm giác buồn tiểu dữ dội.

“Em họ ơi, đừng đá nữa đi… Xương sườn tôi sắp gãy mất rồi!” Tuy nhiên, so với nỗi sợ hãi của Trương Hồng, Mã Chí Huy thì thật sự đáng thương hơn nhiều; anh ta bị Thẩm Duy Triết đá đến nỗi khóc lóc thảm thiết.

Nhưng Thẩm Duy Triết dường như chẳng hề nghe thấy gì cả, tiếp tục đá cho đến khi Mã Chí Huy gần như không còn sức nữa mới dừng lại, thở hổn hển và nói với anh ta: “Đừng giả vờ chết nữa, lên sân khấu và cởi quần áo ra cho tôi.”

Mã Chí Huy đành phải bò dậy từ đất và lê bước về phía sân khấu.

Khi thấy Mã Chí Huy lê bước về phía sân khấu, Thẩm Duy Triết mới nhìn Hạ Vân Kiệt một cách nhỏ bé và nói: “Giáo viên Hạ ơi, xin hãy…”

Vào lúc này, Trình Phinh cùng Tiêu Hồng đã hoàn toàn bị choáng ngợp rồi.

Trời ơi, đánh nhau đến thế mà vẫn phải đi xem vũ công thoát y! Chắc anh chàng này sợ A Jie đến mức nào mới phải làm thế chứ!

Hạ Vân Kiệt không trả lời, chỉ quay đầu cười nhẹ với hai người: “Các bạn muốn ở lại đây xem vũ công thoát y, hay chuyển đến nơi khác?”

“Chuyển đến nơi yên tĩnh hơn đi!”

“Tất nhiên là muốn xem vũ công thoát y rồi!”

Hai câu trả lời hoàn toàn trái ngược nhau, khiến Hạ Vân Kiệt hơi bối rối không biết phải làm sao. May mắn thay, Tiêu Hồng nhanh chóng nhận ra rằng giáo viên Hạ Vân Kiệt này thực sự là một người rất uy nghiêm; làm sao có thể cùng họ ở trong nơi ồn ào như thế này được? Cô vội vàng nói: “Thì chuyển đến nơi yên tĩnh hơn đi.”

Hạ Vân Kiệt nghe vậy cười và nói: “Được thôi, thì chuyển đến nơi khác đi. Chang Yu, cậu dẫn đường đi, cái câu lạc bộ đêm qua kia cũng khá tốt đấy.”

Dĩ nhiên, Hạ Vân Kiệt sẽ không chọn ở lại để xem Mã Chí Huy vật lộn với lớp mỡ xấu xí của mình đâu.

“Được rồi, giáo viên Hạ.” Hoàng Xương Vũ vội vàng đứng dậy.

“Đây là lần thứ hai tôi tha thứ cho cậu… Hãy cẩn thận nhé!” Hạ Vân Kiệt vừa nói vừa vỗ vai Thẩm Duy Triết khi đi qua anh ta.

“Cảm ơn giáo viên Hạ, lần sau tôi sẽ không dám làm như vậy nữa đâu.” Thẩm Duy Triết gật đầu liên hồi như con gà mổ cám vậy.

Trong lòng thì buồn lắm… Khi nào mà thiếu gia nhà họ Thẩm lại gặp phải hoàn cảnh bi thảm đến thế này chứ?

“Anh chàng vừa đánh người kia là ai vậy? Chẳng lẽ cha anh ta có chức vụ cao hơn cả phó trưởng quận sao?” Sau khi lên xe, Tiêu Hồng không nhịn được sự tò mò và liền hỏi.

Trình Phinh dù không lên tiếng, nhưng trong đầu cô cũng đang suy nghĩ về điều này; vì vậy khi nghe câu hỏi, tai cô cũng bỗng nhiên dựng đứng lên.

“Thẩm Thất Thanh có nghe qua chưa?” Hoàng Xương Vũ không trả lời mà lại hỏi ngược lại.

Tiêu Hồng và Trình Phinh dù sao cũng đã sống ở Bắc Kinh vài năm rồi; hầu hết mọi người ở đây đều thích bàn luận về chính trị và giới quan chức. Vì vậy, trong những năm qua, hai người đã thuộc lòng tên tuổi và chức vụ của nhiều quan chức cấp cao ở kinh thành. Nghe Hoàng Xương Vũ nói vậy, cả hai đều không khỏi run rẩy, đôi mắt tròn xoe lên và thốt lên: “Ông… ông đang nói đến Bộ trưởng Thẩm Thất Thanh à?”