“Ừm, người thanh niên đó là con trai của ông ấy.” Hoàng Xương Vũ gật đầu nhẹ và trả lời.

Trình Phinh và Tiêu Hồng nghe vậy liền sững sờ, mất hết lời trong chốc lát. Dù hai người đã đoán trước rằng kẻ đó dám bảo vệ con trai phó quận trưởng và thậm chí còn đá anh ta, thì gia thế của nó chắc chắn phải mạnh hơn Ma Shaoqiang rất nhiều, nhưng họ không ngờ gia thế của nó lại mạnh đến thế này.

Vấn đề không chỉ ở đó… Nếu gia thế của nó mạnh đến vậy, tại sao nó lại e ngại Hoàng Xương Vũ đến thế? Tại sao nó lại sợ Hạ Vân Kiệt đến mức đó? Điều đó có nghĩa là gia thế của Hoàng Xương Vũ và Hạ Vân Kiệt còn đáng sợ hơn nữa…

“Cậu… cậu nói rằng mình là Hoàng Xương Vũ của gia tộc Hoàng, vậy cha cậu chẳng lẽ là Hoàng Bồi Hạo sao?” Sau một lúc suy nghĩ, Trình Phinh và Tiêu Hồng bỗng nhiên nghĩ ra điều đó và hỏi với giọng run rẩy.

“Đúng vậy.” Hoàng Xương Vũ lại gật đầu nhẹ một lần nữa.

“Ahh!” Nghe hai người đoán trúng, Trình Phinh và Tiêu Hồng đều la lên ngạc nhiên.

Lạy trời, tôi Tiêu Hồng lại cùng với hoàng tử hàng đầu của nước Cộng hòa đi uống rượu ở quán bar, và tôi còn trêu chọc anh ta nữa… Lạy trời ơi!

“Vậy… thầy Hạ Vân Kiệt thì sao ạ?” Sau khi tiếp nhận thông tin gây sốc về danh tính của Hoàng Xương Vũ, Trình Phinh và Tiêu Hồng liền nhìn về phía Hạ Vân Kiệt với ánh mắt kinh ngạc.

Bọn họ đã không thể tưởng tượng nổi Hạ Vân Kiệt thực sự là ai nữa; bởi vì dường như trong nước Cộng hòa này, không hề có nhà lãnh đạo họ Hạ nào oai phong hơn Hoàng Bồi Hạo cả.

“Hehe, tôi không hề có cha là quan chức cao cấp đâu; tôi chỉ là con trai của một người nông dân thôi, và hiện tại, tôi cũng chỉ là một giáo viên đúng nghĩa tại Giang Châu Đại Học【Đại học Giang Châu】 mà thôi.” Hạ Vân Kiệt cười đáp.

“Làm sao có thể như vậy được?” Trình Phinh và Tiêu Hồng đều không thể tin được và lập tức phản bác.

“Hehe, không có gì là không thể cả. Tôi có một số khả năng đặc biệt, vì vậy dù chỉ là một giáo viên đại học, tôi cũng có những ảnh hưởng nhất định.” Hạ Vân Kiệt giải thích.

Trình Phinh và Tiêu Hồng tự nhiên không thể tưởng tượng ra những khả năng đặc biệt đó là gì; thấy anh ta không muốn nói thêm, hai người cũng không dám hỏi thêm nữa.

Nói thật mà, ngay cả hoàng tử cũng phải gọi anh ta là “thầy” và phải tuân theo mọi lời anh ta nói… Làm sao bọn họ dám nói gì thêm được chứ?

“Trương Hồng ấy, Hàn Kỳ Viên bị đuổi khỏi đoàn phim, còn chúng ta lại đột nhiên được nhận vai phụ nữ, chắc là nhờ bạn giúp đỡ phải không?” Sau khi kìm nén sự ngạc nhiên, Trình Phinh nhìn Hạ Vân Kiệt và hỏi.

“Đúng vậy.” Hạ Vân Kiệt gật đầu. Đến lúc này này, đã chẳng có gì để giấu giếm nữa.

“À, tôi cũng đoán là vậy… Trương Hồng và Hàn Kỳ Viên bị đuổi khỏi đoàn phim như vậy, còn Lục Béo kia sao lại đột nhiên tử tế với chúng ta thế? Ban đầu tôi còn nghĩ anh ta muốn lợi dụng chúng ta đấy… Hóa ra là nhờ bạn mới được như vậy.” Tiêu Hồng cũng bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện.

“Hehe, nói cho đúng thì là do Chương Dụ xuất hiện; tôi chỉ là một giáo viên đại học thôi, ở kinh thành này cũng chẳng có tiếng tăm gì cả. Thẩm Duy Triết biết tôi cũng chỉ là tình cờ thôi. Vì vậy sau này, nếu các bạn gặp phải những kẻ thiển cận ở kinh thành, đừng bao giờ nhắc đến tên tôi; điều đó chẳng có ích gì đâu. Hãy nhắc đến Hoàng Xương Vũ thì mới có tác dụng.” Thấy bầu không khí trong xe trở nên căng thẳng, Hạ Vân Kiệt liền nói với giọng hơi tự giễu, nhằm xua tan không khí u ám.

Quả nhiên, sau khi Hạ Vân Kiệt nói như vậy, bầu không khí trong xe đã trở nên thoải mái hơn nhiều. Tiêu Hồng cũng không còn vẻ e dè nữa, cười nói: “Tôi thấy việc nhắc đến tên Hoàng đại gia cũng chẳng có ích gì đâu… Lúc nãy, Ma thiếu gia đó còn chẳng buông tha cho ông ấy đâu.”

“Ha ha!” Nghe vậy, Hạ Vân Kiệt không khỏi bật cười, trong khi Hoàng Xương Vũ lại lộ ra vẻ ngượng ngùng.

“Huang Shao, đừng để tâm nhé, Tiêu Hồng cô bé này vốn dĩ là thế mà.” Ngược lại, Trình Phinh có tính cách điềm đạm hơn nhiều so với Tiêu Hồng, nhưng lại không biết cách thể hiện sự tự tin của mình; nghe vậy, cô vội vàng lên tiếng và còn dùng khuỷu tay gõ nhẹ vào Tiêu Hồng để nhắc cô ấy phải cẩn thận với lời nói của mình.

Không thể làm sao được… Anh chàng này đâu phải là một trong những hoàng tử hàng đầu của Cộng hòa đâu!

Khi nghe Trình Phinh gọi mình là “Huang Shao”, Hoàng Xương Vũ lập tức hiện rõ vẻ lo lắng trên khuôn mặt.

Trong mắt Trình Phinh, Hoàng Xương Vũ là một trong những hoàng tử hàng đầu của Cộng hòa; không phải là người phụ nữ bình thường như cô ấy có thể thoải mái đùa cợt hay chế giễu anh ta được. Nhưng trong mắt Hoàng Xương Vũ, Trình Phinh lại là bạn thân của thầy Xia; làm sao anh ta có thể coi thường cô ấy được chứ? Bây giờ cô ấy gọi mình là “Huang Shao”, làm sao anh ta không cảm thấy lo lắng?

“A Píng, thôi cứ gọi anh ấy là Chương Dụ đi. Nếu em gọi anh ấy là ‘Huang Shao’, anh ấy sẽ cảm thấy không thoải mái đâu.” Hạ Vân Kiệt hiểu rõ tâm lý của Trình Phinh, nên khi gặp lại cô ấy, anh đã không tiết lộ danh tính thật của mình, chính vì sợ điều này xảy ra. Bây giờ thấy quả nhiên như vậy, anh không khỏi thở dài trong lòng và mỉm cười nói.

“Đúng vậy, đúng vậy… A Píng, em là bạn thân của thầy Xia; nếu em gọi tôi là ‘Huang Shao’, tôi sẽ run rẩy cả người đấy!” Hoàng Xương Vũ vội vàng nói.

“Pfft!” Trình Phinh nghe vậy không nhịn được cười thành tiếng và bất ngờ nói: “Thật sự phải quá đáng đến thế sao?”

Tuy nhiên, ngay sau khi những lời đó được nói ra, Trình Phinh lại lập tức thu hồi nụ cười trên mặt.

“Ừm, nhìn bạn sợ hãi thế này, có cần phải quá đà không nhỉ? À… hắc hắc, thầy Hạ kia à? Trông ông ấy còn trẻ hơn bạn nữa đấy.” Tiêu Hồng tò mò hỏi. Chỉ là khi nhắc đến Hạ Vân Kiệt, cô vẫn không dám gọi anh ta bằng cái tên “A Jie” như trước đây.

Hoàng Xương Vũ cười một tiếng, không trả lời, nhưng trong lòng thì tự hỏi: Đây là người bạn thân thiết của ông nội mình mà, làm sao tôi có thể không tôn trọng và sợ hãi ông ấy chứ?

“Hehe, tôi biết các bạn rất tò mò, nhưng có một số chuyện không thể giải thích qua vài lời đâu. Khi đến nơi rồi, tôi sẽ từ từ giải thích cho các bạn nghe.” Đến lúc này, Hạ Vân Kiệt cũng không còn muốn che giấu điều gì nữa, nên anh ta cười nói.

Buổi tối, tình hình giao thông ở thành phố vẫn khá tốt.

Trong lúc trò chuyện, Hoàng Xương Vũ đã lái xe đến căn hộ sang trọng mà gia đình Lâm Huệ đã đề cập tối hôm trước.

Nhìn thấy căn hộ cao cấp huyền thoại ẩn mình giữa những hàng cây thông xanh um tùm, dù nằm ngay trong trung tâm thành phố sôi động, nhưng lại mang lại cảm giác xa rời ồn ào của đô thị, cùng với những chiếc xe hơi sang trọng đậu trước cửa, Trình Phinh và Tiêu Hồng đều tròn mắt, cử chỉ và lời nói của họ trở nên cực kỳ e dè.

“Đây chính là xã hội thượng lưu mà người ta hay nói đến phải không? Trang phục của chúng ta có hơi quá tồi không nhỉ? Kiểu tóc của tôi có phải là quá lỗi thời không?” Tiêu Hồng, người luôn tự tin vào vẻ ngoài và thân hình của mình, lúc này lại hoàn toàn mất hết tự tin, liên tục vuốt ve mái tóc và kéo váy, lẩm bẩm tự trách mình.

Còn Trình Phinh thì không giống như Tiêu Hồng – cô ấy không lẩm bẩm liên tục, nhưng từ vẻ mặt lo lắng của cô ấy, có thể thấy tâm trạng của cô ấy cũng giống hệt Tiêu Hồng vậy.

“Làm sao lại như vậy được chứ, Tiêu Hồng… Dáng người em tuyệt vời như vậy, mặc bất kỳ bộ đồ nào cũng trông giống như một ngôi sao lớn!” Hoàng Xương Vũ cười nói và an ủi cô.

“Thật sao?” Tiêu Hồng nghe vậy mắt liền sáng lên, nhưng rồi lại tối lại ngay, cô nói: “Đáng tiếc là anh đã có bạn gái rồi… Nếu không thì với sự ngưỡng mộ của anh dành cho em, em sẽ chấp nhận lời anh mà thôi… Chắc chắn sẽ trở thành phi tử thái tử mất! Tch tch, phi tử thái tử à… A Bình, sao em không sớm nói với em rằng em có một người bạn tuyệt vời như thầy Hạ nhỉ?”

Nói xong, Tiêu Hồng liền nhìn Trình Phinh bằng ánh mắt đầy ý nghĩa.

Hạ Vân Kiệt và Hoàng Xương Vũ nghe vậy chỉ biết cười không nói được gì, trong khi Trình Phinh liên tục nháy mắt ra hiệu cho cô đừng nói lung tung nữa.

Câu lạc bộ này được ẩn náu giữa rừng thông; từ bên ngoài nhìn vào thì không hề to lớn, nhưng bước vào bên trong thì mới thấy nó thực sự là một thiên đường. Những ngọn đồi nhỏ, hồ nước, lầu đài mát mẻ, biệt thự, bãi cỏ xanh mướt, những con đường đá yên tĩnh…

Mọi người đi bộ và trò chuyện vui vẻ, thì bỗng nhiên Tiêu Hồng mở to mắt, kéo mạnh lấy áo của Trình Phinh và lắp bắp nói: “Trời ơi, A Bình nhìn kìa… Cô ấy cũng ở đây!”

“Đừng la hét lên như vậy, làm gì phải hoảng loạn chứ? Đây là một câu lạc bộ cao cấp mà, chắc chắn có rất nhiều người nổi tiếng đến đây… Không có gì đáng để ngạc nhiên đâu.” Trình Phinh nói, khuôn mặt đỏ lên một chút.

“Không phải đâu… Là Dương Tiêu Mai đấy! Nữ hoàng điện ảnh quốc tế Dương Tiêu Mai… Thần tượng của em đấy!”

“Tiêu Hồng” vẫn tiếp tục thì thầm với giọng hào hứng.

“Ở đâu vậy? Ở đâu?” Trình Phinh nghe vậy cũng lập tức trở nên hứng thú, quên hết sự e dè ban đầu.

“Phía kia, phía kia kìa.” Tiêu Hồng chỉ về phía một khu cỏ phía trước và nói với giọng run rẩy.

Phía đó ánh đèn lấp lánh; giữa khu cỏ là một hồ bơi lớn, và có khá nhiều phụ nữ mặc đầm dạ hội cùng đàn ông mặc vest đang đứng thành từng nhóm. Rõ ràng đó là một bữa tiệc ngoài trời đang diễn ra.

Dương Tiêu Mai mặc chiếc đầm dạ hội hình cá heo, trông giống như một nàng tiên cá thực sự xuất hiện trên trần gian này; ánh sáng rực rỡ từ cơ thể cô thu hút sự chú ý của rất nhiều người xung quanh.

Có vẻ như cô ấy cảm nhận được sự chăm chú của Tiêu Hồng và Trình Phinh【Trình Phinh] đối với mình, nên bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía hai người.

“Trời ơi, cô ấy đã phát hiện ra tôi rồi, cô ấy đang nhìn tôi đấy! Cô ấy thật là xinh đẹp… Không, không, cô ấy đang đi về phía này đây… Trái tim tôi đập thật mạnh, tôi không chịu nổi nữa…” Tiêu Hồng thì thầm với giọng đầy kích động.

Dù không phản ứng quá mức như Tiêu Hồng, nhưng khuôn mặt đỏ bừng và những nhịp thở gấp gáp của Trình Phinh cũng cho thấy cô ấy cũng đang cảm thấy hào hứng không kém.

“Tôi nghĩ Tiêu Hồng ơi, không đến nỗi phản ứng thái quá như vậy đâu… Dương Tiêu Mai cũng đâu phải là một vẻ đẹp phi thường gì đâu!”

“Hạ Vân Kiệt thấy Tiêu Hồng biểu hiện quá đà như vậy, không khỏi bật cười.”

“Cô có hiểu ý nghĩa của từ ‘idol’ không? Đó là thuật ngữ dùng để chỉ những người được mọi người yêu mến, không phân biệt giới tính đâu! Cô có biết mục tiêu lớn nhất, ước mơ lớn nhất của tôi trong đời này là gì không? Đó chính là được biểu diễn cùng với Dương Tiêu Mai!” Thấy Hạ Vân Kiệt hoàn toàn không hiểu cảm xúc của mình, Tiêu Hồng không nhịn được mà liếc anh ta một cái, rồi nói: “Thật không ngờ anh lại quên mất danh tính đáng sợ của mình… Chứng tỏ sức hút của idol quả thực là vô hạn.”

“Tốt thay… Tôi còn tưởng cô đã thích Dương Tiêu Mai rồi đấy.” Hạ Vân Kiệt cười nói.

“Đừng bao giờ xúc phạm nữ thần trong trái tim tôi!” Tiêu Hồng lại liếc anh ta một cái nữa.

Hạ Vân Kiệt nghe vậy, không khỏi ngẩn ngơ và cảm thấy lúng túng… Lời này lẽ ra phải do đàn ông nói mới đúng chứ! Hơn nữa, Dương Tiêu Mai là bạn gái của mình… Làm sao có chuyện xúc phạm được?

Nhưng dường như Tiêu Hồng hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt ngẩn ngơ của Hạ Vân Kiệt. Khi thấy Dương Tiêu Mai đang đi lại gần hơn, cô ấy vội vàng kéo Trình Phinh lại và nói: “Cô ấy đang đến rồi… Cô ấy thật là xinh đẹp quá! Tôi lo lắng quá…”

Nói xong, cô ấy lại quay đầu hỏi Hạ Vân Kiệt và Hoàng Xương Vũ: “Các anh có mang theo bút giấy không?”