Cuối cùng, Hạ Đức vẫn nhận lấy chiếc【Khinh thường Thập tự giá】kia, chỉ là cảm thấy sau bữa trưa, cô Swift luôn nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ.

Sau khi ăn trưa xong, Hạ Đức rời khỏi phòng đấu giá và đi xe ngựa một mình đến Mục manh Chi Gia ở hẻm Ruuf. Dù thời tiết gần đây đã trở nên lạnh hơn, nhưng nữ tu Davlin vẫn mặc bộ áo dài lụa màu xám đậm như mọi khi.

Theo thỏa thuận giữa hai người vào lần Chu Tamtrước đó, hôm nay nữ tu Davlin sẽ đưa Hạ Đức đến trụ sở của **Linh Tu Giáo** và cung cấp cho anh ta thêm thông tin về giáo phái cũng như về **Chu Ngọn Lửa**.

Sau khi xác nhận rằng Hạ Đức không có việc gì phải làm trong suốt buổi chiều hôm đó, hai người lên xe ngựa qua cổng sau của Mục manh Chi Gia và bắt đầu hành trình ra ngoại ô thành phố.

Ngay cả bà Cassandra cũng không biết chính xác địa điểm của trụ sở giáo phái, chỉ biết nó nằm trong khu vực từ khu phố cổ ở phía nam thành phố Midhilburg đến vùng núi. Cuối cùng, nữ tu Davlin đã đưa Hạ Đức đến Bệnh viện Trái Tim Rắn, nằm dưới chân núi Sikar.

“Bệnh viện Trái Tim Rắn” là một chuỗi bệnh viện lâu đời ở Lục địa Cũ, rất nổi tiếng trong số người dân bình thường, đặc biệt giỏi trong lĩnh vực nhi khoa và sản khoa. Nhờ vào phương thức hoạt động mang tính từ thiện, bệnh viện này đã được in trên lá bài **Tổ chức Từ thiện – Bệnh viện Trái Tim Rắn** của bộ bài Rod, và hiện lá bài này đang nằm trong tay chủ nhân của **Công tòa Tội ác**.

Mọi tổ chức của các pháp sư đều có cách kiếm tiền riêng; dù là những người siêu nhiên, họ cũng không thể tạo ra tiền từ không. **Linh Tu Giáo** cũng vậy – họ kiếm tiền bằng cách vận hành các bệnh viện tương tự và hợp tác với các trường đại học để nhận được nguồn thu nhập có lợi nhuận cũng như các khoản trợ cấp từ chính phủ.

Dù nghe có vẻ không kiếm được nhiều tiền như các hoạt động kinh doanh khác, nhưng số tiền đó vẫn đủ để duy trì một tổ chức của các pháp sư, nơi mà việc tu luyện khổ hạnh là yếu tố then chốt.

Bệnh viện Trái Tim Rắn ở Midhilburg nằm ở rìa khu ổ chuột của khu phố cổ phía nam thành phố. Đây là một tòa nhà ba tầng, chiếm gần một nửa con phố. Bản thân tòa nhà cũng giống như những công trình trong khu phố cổ đang dần xuống cấp – mặc dù vẫn còn lưu lại dấu vết của sự huy hoàng thời xa xưa, nhưng so với các tòa nhà khác ở Midhilburg, nó vẫn trông khá tầm thường.

Mặc dù diện tích khá lớn, nhưng vì nằm ở khu phố cổ và chỉ ch

Trước đây, Hạ Đức Thậm Chí còn không hề biết rằng tại Midehillburg lại có bệnh viện này.

“Nữ tu ơi, nếu trụ sở của các người ở đây, làm sao bà Cassandra có thể không biết được chứ?”

Khi bước xuống khỏi xe ngựa dưới cái ô, Hạ Đức tỏ ra tò mò và hỏi. Khu vực thành phố cũ trong mưa trông càng hoang tàn hơn; như thể những bức tranh sơn dầu đã bị bắn nước lên trên. Không khí đầy mùi đất ẩm ướt, và gần như không có ai trên đường.

Nữ tu đeo kính áp tròng màu bạc lắc đầu nhẹ, sau đó dưới sự hướng dẫn của một nữ tu khác vừa ra đón, cô dẫn Hạ Đức lên cầu thang, qua hai cánh cửa gỗ mở để bước vào bên trong bệnh viện.

Ánh đèn gas hơi mờ ảo, nhưng vẫn đủ sáng để chiếu rọi hành lang của bệnh viện trong ngày mưa u ám này. Sàn nhà còn ướt đẫm, có lẽ vừa mới được lau sạch. Bên trong bệnh viện, có những người nghèo địa phương mặc quần áo bằng vải thô màu đen hoặc xám; khi đi trên cầu thang, còn có tiếng khóc của trẻ sơ sinh vang lên, báo hiệu sự ra đời của những mạng sống mới.

Vì vậy, mặc dù trông có vẻ u ám trong ngày mưa, nhưng nơi này không hề mang lại cảm giác đáng sợ cho người ta.

Cấu trúc của bệnh viện khá thú vị; muốn đến khu vực phía đông tầng một, không thể đi thẳng từ tầng một mà phải lên tầng hai, sau đó mới đi từ tầng hai sang phía đông rồi xuống cầu thang.

Hạ Đức vừa đi vừa quan sát cấu trúc bên trong bệnh viện, và lúc đó anh mới nhận ra rằng kể từ khi đến thế giới này, dường như mình chưa bao giờ bị ốm.

Trong lúc đi, một con chim nhỏ màu đỏ rực không biết từ đâu bay đến và đậu trên vai nữ tu Davlin. Dưới lớp kính áp tròng, khuôn mặt tinh xảo của nữ tu hiếm khi nào hiện lên nụ cười; cô gọi lấy con chim và sau đó nó bay ra ngoài cửa sổ, hướng về phía núi Sikar xa xôi.

Hạ Đức ngập ngừng nhìn vào phần dưới cánh của con chim màu đỏ rực, và thì thầm hỏi:

“Điều này… chẳng lẽ là…”

“Đúng vậy. Nó đã tái sinh và quyết định sẽ ở bên cạnh tôi trong suốt một trăm năm tới. Đối với nó mà nói, đây cũng chính là một sự tái sinh; nó cần ngọn lửa của tôi để nhanh chóng phục hồi sức mạnh.”

Điểm đến cuối cùng của họ là tầng hầm của bệnh viện Rắn Trái Tim, nhưng tầng hầm không hề có lối dẫn xuống sâu hơn nữa.

Ở cuối tầng hầm, có một căn phòng nhỏ được che giấu bằng phép thuật. Diện tích của căn phòng gần tương đương với phòng ngủ chính hiện nay của Hạ Đức, bên trong trống rỗng, hầu như không có đồ nội thất nào, nhưng sàn và tường đều được vẽ đầy các loại ký hiệu ma thuật.

Đây không phải là những ký hiệu ma thuật thường được sử dụng bởi các pháp sư trong thời đại này, mà có lẽ chúng thuộc về một hệ thống siêu nhiên từ những thời đại cổ xưa hơn.

Ở giữa căn phòng có một bục cao ba bậc thang, trên đó có một khung sắt đặt một bức tranh sơn dầu khổng lồ. Ngay cả khi chiếc giường của Hạ Đức được dựng thẳng đứng, nó cũng không thể sánh kịp kích thước của bức tranh đó.

Bức tranh được đóng khung bằng một khung kim loại hình vuông, độ dày của khung vượt quá vòng eo của Hạ Đức; nhìn từ một mặt, chiều rộng của khung khoảng bằng kích thước bàn tay của anh ta. Bề mặt kim loại không phẳng, như thể có những con giun đã xâm nhập vào bên trong, để lại những vết lồi trên bề mặt.

Nội dung của bức tranh là cảnh một đền thờ cổ kính được xây dựng bằng đá xám, tọa lạc trên đỉnh núi. Nền là những dãy núi và đám mây; bầu không khí rất u ám, mang lại cảm giác nặng nề.

“Tôi cảm nhận được sức mạnh của không gian,” Hạ Đức nói, sau đó dừng lại một chút và tiếp tục: “Nhưng đây không phải là di vật.”

“Đúng vậy, hãy theo tôi đi.” Nữ tu bước lên những bậc thang, chạm vào bề mặt bức tranh, rồi biến mất không còn dấu vết gì.

“Di chuyển qua không gian? Không, việc di chuyển qua không gian trong thế giới vật chất là rất nguy hiểm. Đây không phải là di chuyển qua không gian, mà là hai khu vực không gian bất thường đã được kết nối với nhau từ lâu rồi.”

Hạ Đức đã tìm ra câu trả lời từ những kiến thức mà anh ta học được ở Saint Barons. Anh ta biết rằng những con đường không gian như thế này tương đương với những vật phẩm alkimia hàng đầu, và trong thời đại hiện đại của Thế kỷ thứ Sáu, chúng đã không thể được tái tạo được nữa. Lý do không phải là do kỹ thuật alkimia đã bị lãng quên, mà là bởi vì không gian trong thế giới vật chất đã hoàn toàn khác biệt so với những thời đại trước đây.

Anh ta theo sau nữ tu, cẩn thận chạm vào bức tranh, và cảm thấy như thể cơ thể mình đang đi qua một lớp màng nước trong suốt… Rồi anh ta mới nhận ra rằng mình đang đứng ngay trước cửa đền thờ được vẽ trên bức tranh đó. Bầu trời có vẻ u ám, nhưng không hề có mưa.

Nhìn ra ngoài, bên ngoài là con đường đá dốc đứng và gập ghềnh; chỉ có một con đường nhỏ do con người mở ra mới có thể đi lên được, và Hạ Đức đang đứng ở cuối con đường đó.

So với trong bức tranh sơn dầu, nơi cúng tế trước mắt không hề xuống cấp quá nhiều. Diện tích của nó khoảng bằng ba bốn lần quảng trường Thánh Đức Lan; ngay từ cái nhìn đầu tiên đã có thể biết rằng đây chắc chắn không phải là công trình được xây dựng vào Thời đại Thứ Sáu.

Có lẽ đây là đỉnh núi của một ngọn núi cao; nhìn xa hơn, có thể thấy những dãy núi liên tiếp:

“Đây... là sâu thẳm của dãy núi Long Mễ Nhĩ Phong?”

Hạ Đức chỉ có thể đưa ra suy đoán tổng quát như vậy. Dãy núi Long Mễ Nhĩ Phong nằm ở khu vực trung đông của Lục địa Cũ; núi Tây Khắc chỉ là một phần của dãy núi này, nhưng thuộc vùng phía bắc. Địa hình trong các khu vực núi rất phức tạp; ngay cả vào Thời đại Hơi Nước, nền văn minh cũng chưa thể bao phủ hết mọi ngóc ngách của những vùng núi này.

Nói cách khác, ngay cả trong Thời đại Hơi Nước, phần lớn các khu vực rừng núi vẫn chưa được nền văn minh đặt chân đến. Nếu trụ sở của giáo phái Linh Tu Giáo nằm ở đây, thậm chí Nguyên tắc Phù thủy cũng có thể sẽ không tìm thấy được.

“Đúng vậy, đây là sâu thẳm của dãy núi Long Mễ Nhĩ Phong, thuộc về lãnh thổ Công quốc Xét. Nếu đi bộ từ Pháo đài Midhil đến đây, ngay cả khi biết đường đi, cũng cần ít nhất ba ngày ba đêm không ngủ để hoàn thành hành trình. Những ảo thuật của giáo phái đã che giấu con đường gần đây; các nữ tu và nam tu của giáo phái thường không đi bộ để ra vào đây. Hiện tại, cách thuận tiện nhất là thông qua bức tranh đó; ngoài ra, chúng ta còn có thể đến một số thành phố trên Lục địa Cũ, nhưng cần phải thực hiện những nghi lễ phức tạp để kích hoạt những lối đi còn sót lại từ Thời đại Trước. Vì vậy, việc coi trụ sở của giáo phái nằm ở Pháo đài Midhil cũng không sai.”

Nữ tu Develyn nói xong, dẫn Hạ Đức bước vào ngôi đền cổ kính này.

【Giáo phái Linh Tu Giáo】 là một tổ chức của các pháp sư được truyền thừa từ Thời đại Thứ Tư, nhưng nguồn gốc của giáo phái lại bắt nguồn từ một phần của Giáo phái Thần Chết Cổ đại; vì vậy, lịch sử của ngôi đền này có lẽ còn cổ xưa hơn cả Thời đại Thứ Tư.

Mặc dù Hạ Đức chỉ nhìn thấy một tòa nhà duy nhất, nhưng ngoài ngôi đền này, xung quanh còn có các tháp, khu mộ và những di tích bị bỏ hoang. Những di tích này trước đ

Lễ đài chính được xây dựng bằng vật liệu đá xám, gồm ba tầng: trên, giữa và dưới. Tầng dưới nằm bên trong ngọn núi, vì vậy khi bước vào từ cửa ra vào thì sẽ đến tầng giữa.

Mặc dù tổ chức này hoạt động trong thế giới văn minh, nhưng vẫn có một phần tư thành viên sống ở đây quanh năm để tu luyện và học hỏi. Mặc dù trông có vẻ vắng vẻ, nhưng thực tế thì có rất nhiều người ở đây.

So với vẻ ngoài của một công trình kiến trúc cổ kính, bên trong lễ đài lại mang phong cách của thời đại hơi nước. Nền nhà được lát bằng gỗ khá phẳng, các bức tường đều được sơn phủ. Thậm chí, dưới lòng đất còn có máy hơi nước và bể chứa ga, được sử dụng để phục vụ các nữ tu và nam tu sống ở đây.

Nếu Hạ Đức đã xuất hiện ngay bên trong lễ đài từ đầu, chắc chắn anh ta sẽ không thể tưởng tượng nổi nơi này có lịch sử cổ xưa đến thế nào.

“Chúng ta cũng cần phải tiến bộ theo thời đại.”

Nữ tu Deevlin dẫn Hạ Đức đi qua hành lang và nói:

“Nếu không thích nghi với thời đại, chúng ta sẽ bị thế giới loại bỏ. Chỉ có sự thông minh như vậy mới có thể từ thời đại xa xưa bước vào hiện tại.”

Hạ Đức bắt đầu suy nghĩ xem liệu người thông minh như Thánh Baileens có cũng mang trong mình sự kết hợp giữa “hiện đại hóa” và “huyền học” hay không.

Người ngoại đạo rất tò mò về nơi này. Nói một cách chính xác, đây là nơi đầu tiên ông ghé thăm – không kể đến Thánh Baileens, bởi vì ông chỉ hoạt động trong thư viện và chỉ thấy những kệ sách mà thôi.

Trong lúc đi, nữ tu Deevlin giới thiệu cho Hạ Đức về nơi này. Sau khi đi qua hành lang, ngay lập tức có hai nữ tu trẻ tiến đến gặp họ.

Tổ chức Linh Tu Giáo không có hệ thống phân cấp rõ ràng, nhưng nhìn chung, những người có mắt bình thường là thành viên bình thường; những người che mắt bằng vải bố là thành viên chính thức; còn những người đeo kính mắt bạc là thành viên cốt lõi. Hai nữ tu này trông khoảng tuổi với Reesya, và đều có mắt bình thường.

Họ chào hỏi nữ tu Deevlin một cách nhẹ nhàng, sau đó nói về một số việc cần bà giải quyết.

Hạ Đức, với tư cách là một Cao Hoàn Thuật Sĩ của tổ chức này, đã gặp hầu hết mọi người ở đây; đặc biệt là ba nữ tu Cao Hoàn Thuật Sĩ đã giúp ông mở con đường dẫn đến căn phòng hẹp vào đêm Chu Tam, những người mà ông rất quen biết.

Không ai cảm thấy ngạc nhiên trước việc Hạ Đức xuất hiện ở đây; bất kỳ quyết định nào của nữ tu Đávinia cũng không bao giờ bị nghi ngờ.

Bên trong khu vực dùng cho các nghi lễ được chia thành nhiều khu vực khác nhau; nơi ở và thư viện tất nhiên là những khu vực không thể thiếu. Phần lớn các khu vực còn lại đều liên quan đến các hoạt động hàng ngày của giáo hội như cầu nguyện, quan sát sao, thờ mặt trăng, và nghiên cứu về phép thuật. Nữ tu Đávinia đã dẫn Hạ Đức đi tham quan, thậm chí còn sử dụng quả cầu pha lê để tiến hành việc bói toán cho anh ta, nhưng cô chỉ có thể “thấy” một đám mây màu Bạch Vụ.

Trên các bức tường đá của các hành lang trong khu vực dùng cho nghi lễ, có rất nhiều bức bích họa cổ xưa; nhờ được bảo trì cẩn thận, chúng vẫn còn rõ nét. Thông qua những bức bích họa này, Hạ Đức đã hiểu được phần nào về nguồn gốc và quá trình phát triển của **Giáo hội Linh Tu Giáo**. Anh ta thậm chí còn thấy trên tường những bức tranh miêu tả trận chiến lớn ở núi Xikar – những sự kiện đáng được ghi chép lại trong lịch sử phát triển của giáo hội.

Cái thang dùng để nối ba tầng của khu vực dùng cho nghi lễ không phải là thang bộ thông thường, mà là một cái thang máy bằng đá khổng lồ, sử dụng hơi nước làm nguồn năng lượng. Khi bước vào thang máy, nó sẽ tự động hoạt động; tiếng lắc lư của các bộ phận kim loại tạo ra âm thanh “rào rào”, khiến Hạ Đức cảm thấy lo lắng về độ an toàn của thiết bị này.

Điểm đến của họ là thư viện ở tầng dưới cùng của khu vực dùng cho nghi lễ; những bức bích họa ở đó mô tả về nguồn gốc của giáo hội. Hạ Đức đã thấy trên đó những biểu tượng đại diện cho “Ngọn Lửa Nguyên Thủy”, điều này có nghĩa là ngọn lửa đó đã được truyền thừa trong giáo hội từ rất lâu trước đây.

“Người ta nói rằng, vào đầu Kỷ nguyên thứ Năm, ngọn lửa trong tay tôi có thể bao phủ toàn bộ khu vực dùng cho nghi lễ này,” nữ tu nói, sau đó mời Hạ Đức đi sâu hơn vào bên trong khu vực dùng cho nghi lễ.

Chỉ có một con hành lang duy nhất dẫn đến nơi đó; đó mới chính là khu vực dùng cho nghi lễ thực sự:

“Đúng vậy, khu vực dùng cho nghi lễ này ban đầu được xây dựng để thờ cúng Ngọn Lửa Nguyên Thủy. Nhưng đó là chuyện xảy ra vào thời kỳ Cổ đại; lúc bấy giờ, mọi người không chỉ tin tưởng vào các vị thần, mà còn tôn sùng tất cả mọi vật.”

Ở cuối con hành lang không hề có cửa, và bên trong cũng

Đó là một nơi thờ cúng hình tròn thực sự; các hành lang được nối liền với phần đáy, và ở giữa không có gì khác ngoài một cái bếp lửa cũ kỹ. Xung quanh là những bậc thang dẫn lên cao, cho thấy đây là một không gian nằm trong lòng núi. Nhìn từ kiểu thiết kế, nơi này rất giống với 【Hội Nghị Phù Thủy】, chỉ khác là ở đây không có bàn tròn ở chính giữa mà thôi.

Hạ Đức đã chia sẻ suy nghĩ của mình với nữ tu Đà Vinh, và người tu này gật đầu nhẹ:

“Đúng vậy, cuối tuần trước tôi đã được mời tham gia Hội Nghị Phù Thủy. Nơi đó thực sự rất giống với nơi này; có lẽ phong cách kiến trúc này đã phổ biến vào thời kỳ Cổ Đại.”

Ngọn lửa bùng cháy trong chiếc bếp ở giữa, những ngọn lửa mạnh mẽ nhảy múa bên trong. Nguyên liệu dùng để đốt lửa ban đầu chính là những xương màu vàng óng. Trong bếp còn có một thanh kiếm dài với lưỡi kiếm được bọc bằng đá tro; đó là vật phẩm cổ đại thuộc cấp độ Thiên Sứ – 【Tro Bụi】 – và cũng là vũ khí thường xuyên được nữ tu Đà Vinh sử dụng:

“Mỗi thế hệ nữ tu kế thừa ngọn lửa đều tin rằng sự yếu ớt của ngọn lửa ban đầu là dấu hiệu báo hiệu sự suy tàn của nền văn minh và thế giới. Mặc dù sức mạnh của ngọn lửa không phải là yếu tố quyết định sự thịnh vượng hay suy yếu của văn minh và thế giới, nhưng chúng ta tin rằng việc tìm kiếm thêm nhiều nguồn lửa và củi có thể trì hoãn sự đến của ngày tận thế.”

Nữ tu tiến lại gần ngọn lửa đang nhảy múa, đặt hai tay lại với nhau và cúi đầu xuống như thể đang quan sát ngọn lửa. Ánh sáng lửa nhảy múa trên chiếc mắt kính bạc tinh xảo của cô, khiến khuôn mặt trắng muốt của cô trở nên đỏ rực.

Hạ Đức cũng đi theo và hỏi:

“Ngoài sự yếu ớt của ngọn lửa ban đầu, Liên Minh Linh Tu Giáo có nắm giữ bất kỳ bằng chứng nào khác cho thấy thế giới đang đứng trước bờ vực diệt vong không?”

“Không có. Nhưng chúng ta vẫn cần phải làm điều gì đó.”

Nữ tu nói nhẹ, sau đó cúi xuống và nhấc chiếc đèn dầu mà họ đã lấy được từ 【Nhà Tội Lỗi】 – chiếc đèn có thể chứa bất kỳ nguồn lửa nào – lên khỏi bên cạnh bếp lửa:

“Chỉ dựa vào sức mạnh của chúng ta để tìm kiếm nguồn lửa và củi thì tốc độ sẽ không được tốt lắm… Nhưng thật khó để tìm ra những pháp sư có khả năng duy trì sức mạnh của ngọn lửa ban đầu. Chỉ những ai đã được “tắm” trong ánh sáng của ngọn lửa mới có thể biết được những nguồn lửa nào phù hợp, và những vật phẩm nào có thể dùng làm củi. Ông Hamilton, ngọn lửa ban đầu vẫn đang

“Chỉ có lửa từ tay tôi mới có thể thiêu đốt một cách hiệu quả nhất; những linh hồn cổ xưa và mạnh mẽ ấy chính là nguyên liệu tốt nhất.”

“Tất cả những việc này, tôi đều có thể giúp đỡ.”

Hạ Đức gật đầu:

“Nhưng về vấn đề sự diệt vong của thế giới, tôi muốn có thêm nhiều thông tin hơn.”

Ngay cả nữ tu Davlin cũng không chắc liệu điều này có thực sự xảy ra hay không, và nó sẽ xảy ra vào thời điểm nào; vì vậy, Hạ Đức tỏ ra hoài nghi:

“Chúng ta là những đồng minh bền vững nhất, đặc biệt là trong vấn đề về những người được chọn. Vì vậy, tôi hy vọng bạn có thể tìm cách sử dụng các nghi lễ chiếu hình để liên lạc với người bạn của tôi, Lucia An Na Đặc, bởi vì thực ra, cô ấy mới là người biết nhiều nhất về những người được chọn, còn tôi chỉ là người thực hiện công việc mà thôi.”

“Không vấn đề gì. Hãy mang ngọn lửa này trở về, ném nó vào lò sưởi hoặc bếp lửa, chúng ta sẽ gặp nhau bên ngọn lửa đó.”

Nữ tu chỉ vào chiếc đèn dầu cầm tay; ánh lửa từ đầu ngón tay cô đã thắp sáng ngòi đèn.

“Đúng 10 giờ tối nay.”

Hạ Đức đã định trước thời gian, rồi nhìn vào ngọn lửa trước mặt hai người và hỏi:

“Ngoài ra, việc bạn nhiều lần mời tôi đến đây, chắc chắn không chỉ để cho tôi xem lịch sử của giáo phái và tình hình của ngọn lửa ban đầu đâu?”

“Bà Cassandra đã nói rằng bạn am hiểu rất nhiều loại chữ viết cổ đại.”

Hạ Đức gật đầu; có lẽ đó chính là những gì cô Carolyn và bà phù thủy già đã đề cập đến:

“Đúng vậy, bạn muốn tôi giúp giải mã những chữ viết đó à? Không vấn đề gì.”

“Ngọn lửa ban đầu đã bị chia thành nhiều phần, và giáo phái luôn nỗ lực để tái hợp những ngọn lửa bị tách ra đó. Chúng tôi đã tìm thấy một tấm bia đá ghi lại chi tiết về việc ngọn lửa bị chia, nhưng những chữ viết trên đó rất cổ xưa.”

Nữ tu nói xong, dẫn Hạ Đức đi về phía những bậc thang dẫn lên trên; con đường tăm tối ở đây dẫn đến phía dưới những bậc thang, nơi giáo phái dùng để lưu trữ những vật phẩm quý giá.

Khi bước qua cánh cửa, một tấm bia đá khổng lồ được đứng thẳng trong bóng tối; nó cao khoảng gấp hai lần Hạ Đức【Hạ Đức〕. Hạ Đức cầm chiếc đèn dầu lên và nhận thấy góc trên bên trái của tấm bia bị đứt, có vẻ như bị vật nặng đập vỡ; bề mặt tấm bia có nhiều vết cắt sâu, nhưng may mắn thay, các chữ viết vẫn còn khá