“Chúng ta cũng nên đi xem thử nhé.”

Bên bờ biển, linh mục Augustus đột nhiên nói khẽ. Nữ tu Davlin do dự một chút rồi gật đầu:

“Được thôi.”

“Nhưng chúng ta phải làm thế nào để đến đó?”

Y Lộ Na hỏi nhỏ. Họ không thể tiếp xúc được với mặt nước. Linh mục già cười một cái, chỉ về phía bên cạnh:

“Dùng cái này.”

Trên bãi triều, có một chiếc thuyền gỗ cũ kỹ, rách nát, dường như chỉ cần xuống nước là sẽ chìm ngay. Chiếc thuyền yên lặng nằm trong bóng tối không được ánh lửa của bếp lửa chiếu tới, như thể đã ở đây từ lâu rồi.

Nhưng Y Lộ Na chắc chắn rằng, trước khi trận chiến giữa Hạ Đức và Kiều Y · Ba Đốn kết thúc, chiếc thuyền này hoàn toàn không tồn tại.

“Đây là cái gì vậy?”

Cô rất ngạc nhiên khi thấy linh mục Augustus đang cố gắng đẩy chiếc thuyền xuống nước, liền đưa tay giúp đỡ.

“Mặt trăng… đã đánh bại cái chết.”

Linh mục vừa đẩy thuyền vừa nói khó nhọc. Nữ tu Davlin lập tức suy nghĩ:

“Ý ông là, trong cái chết, mặt trăng đã đánh bại được cái chết ư?”

“Đúng vậy.”

Linh mục gật đầu, cùng với Y Lộ Na cố gắng đẩy thuyền xuống nước một cách nhẹ nhàng.

“Xin lỗi, tôi vẫn không hiểu ý ông là gì.”

Y Lộ Na nói khẽ. Linh mục ra hiệu cho cô mang xác của Kiều Y · Ba Đốn lên thuyền, sau đó tiếp tục giải thích:

“Thirteen vị thần cổ đại có những chức năng trùng lặp với nhau.”

“Đúng vậy, điều này tôi biết.”

“Quyền lực về cái chết phần lớn nằm trong tay vị thần cổ đại [Người Chết Cổ Đại].”

“Đúng vậy.”

Y Lộ Na lại gật đầu, kéo xác đó lên thuyền.

Giáo sĩ Augustus và nữ tu Devlin cũng lần lượt lên thuyền. Trong tình trạng không có bất kỳ nguồn năng lượng nào, chiếc thuyền nhỏ này rung chuyển khi vượt qua những bóng trắng dày đặc, tiến về phía Hạ Đức ở xa xôi.

Giáo sĩ Augustus rút điếu thuốc và hút một hơi; nữ tu Devlin ngồi yên lặng bên cạnh, trong khi Y Lộ Na__【Y Lộ Na】 đứng ở mũi thuyền, cầm trên tay chiếc cân màu vàng đen của mình – ánh sáng từ chiếc cân tựa như những ngọn đèn chỉ lối.

“Nhưng trong tay vị thần cổ đại của mặt trăng, cũng tồn tại quyền năng của cái chết… Và vầng trăng ma này chính là bằng chứng cho điều đó,” giáo sĩ Augustus nói tiếp.

Y Lộ Na__【Y Lộ Na】 suy nghĩ một lát rồi gật đầu:

“Vậy thì sao?”

“Vậy là, ngay trong cái chết thực sự này, dưới sự chứng kiến của hàng ngàn linh hồn, Hạ Đức – người đã sử dụng sức mạnh của mặt trăng – đã đánh bại được Kiều Y·Ba Đốn – những kẻ sử dụng sức mạnh của cái chết. Các bạn vừa nói rằng Kiều Y·Ba Đốn là những người được chọn… Xin lỗi, tôi không hiểu rõ lắm, nhưng họ đều sử dụng những sức mạnh thuần khiết… Và đấu trường diễn ra ngay tại đây… Điều này có thể được coi là một nghi thức biểu tượng… Và Hạ Đức đã thắng… Vì vậy, chiếc thuyền này mới xuất hiện.”

Ông ta thổi một hơi khói:

“Tôi cũng không thể giải thích chi tiết hơn được… Nhưng từ nay trở đi, chiếc thuyền này sẽ luôn ở đây, để đưa những linh hồn – những người dù đã đến đây nhưng vẫn không thể đến được điểm cuối cùng của con đường họ – đi xa hơn… Việc các quy tắc của cái chết trở nên hoàn thiện hơn thực sự là điều tốt.”

Y Lộ Na__【Y Lộ Na】 vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng nếu đó là điều tốt, thì cũng không cần phải suy nghĩ quá sâu vào nó.

Chiếc thuyền để lại những gợn sóng nhẹ nhàng trên mặt nước yên bình; họ nhanh chóng đến được bên cạnh Hạ Đức. Những gợn sóng ở đuôi thuyền chỉ lan rộng một khoảng ngắn rồi biến mất. Hạ Đức liếc nhìn chiếc thuyền một cách ngạc nhiên, nghĩ rằng đó là do giáo sĩ Augustus tạo ra.

Rất nhiều linh hồn lần lượt đi qua mọi người, trong khi Kiều Y và Ba Đốn phải chịu đựng những cơn đau dữ dội do lời nguyền gây ra, nhưng cuối cùng họ vẫn cố gắng đứng dậy.

Anh nhìn những linh hồn xung quanh, nhìn người phụ nữ trong suốt đang đứng trước mặt mình, rồi vòng tay ôm lấy cô ấy:

“Marilyn, lần này, cuối cùng tôi cũng đã nắm được tay em.”

Dù nỗi đau sâu thẳm trong tâm hồn khiến anh gần như không thể thở được bình thường, anh vẫn ôm chặt lấy người phụ nữ ấy:

“Cuối cùng rồi, tôi đã tìm thấy em… Cuối cùng lại được gặp lại em.”

Người phụ nữ nở nụ cười dịu dàng, tay phải ôm lấy cậu bé kỳ dị trước mặt mình, tay trái nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của anh.

“Đây có phải là tình yêu không?” Y Lộ Na thì thầm hỏi linh mục Augustus bên cạnh.

Thực ra, cô ấy ở gần nữ tu Deborah hơn, nhưng với vẻ lạnh lùng của nữ tu ấy, dường như cô ấy không hiểu gì về ý nghĩa của tình yêu cả. Hơn nữa, Y Lộ Na cũng không nghĩ việc hỏi nữ tu những câu hỏi như thế này là một ý kiến hay.

“Có lẽ là vậy,” linh mục già trả lời, khuôn mặt già nua của ông hiện lên vẻ phức tạp khi nhìn cảnh tượng này.

“Đừng rời xa tôi, hãy cùng tôi trở về nhà đi… Xin em, hãy cùng tôi về nhà đi.”

Dù vì đau đớn mà toàn thân run rẩy, nhưng ông Ba Đốn vẫn siết chặt lấy cô ấy và khóc lóc nói:

“Anh nhìn lên khuôn mặt em… Em đang mỉm cười, nhưng lại lắc đầu từ chối.”

Hạ Đức không biết ông Ba Đốn đang cảm thấy thế nào vào lúc này, nhưng anh biết rằng, giờ đây sẽ không còn chiến đấu nào nữa.

“Tại sao em lại không muốn cùng anh trở về nhà? Tại sao…” Vì đau đớn mà ông gần như không thể đứng vững; dù được người phụ nữ dịu dàng ấy ôm lấy, ông vẫn từ từ trượt xuống mặt nước. Ông quỳ xuống đó, nhìn người mà mình ao ước bao lâu nay… Người phụ nữ ấy buông tay anh ra và nhìn anh một cách dịu dàng.

Kiều Y và Ba Đốn biết rằng, nếu lần này lại là lần chia tay, thì đây sẽ là lần chia tay cuối cùng…

“Vậy thì, để tôi đi cùng bạn nhé.”

Anh ta đưa ra tay mình, đôi tay đang run rẩy, về phía người phụ nữ.

Người phụ nữ lại mỉm cười dịu dàng và lắc đầu, nhưng cô đã nắm lấy đôi tay to lớn, xấu xí ấy, sau đó cúi xuống và ôm lấy cậu bé trưởng thành này.

“Ôi!”

Trên con thuyền, Y Lộ Na thì thầm kinh ngạc. Trong lúc vô số bóng trắng lướt qua hai người, những vệt màu xám trên người Ba Đốn dường như những con rắn đang bò lan sang người phụ nữ. Linh hồn của cô ấy đã phải gánh chịu lời nguyền của cái chết, trong khi lời nguyền trên người ông Ba Đốn thì dần biến mất.

“Đây là…”

【Cô ấy đã hấp thụ lời nguyền ấy, và quyết định mang theo nó đến cuối con đường.】

“Cô ấy” đã trả lời một cách nhẹ nhàng.

Người phụ nữ đứng dậy một cách dịu dàng, buông tay anh ta, và với đôi mắt đầy nước mắt, ông Ba Đốn cố gắng nắm lấy cô ấy, nhưng không thể làm được:

“Không, để tôi đi cùng bạn nhé.”

Linh hồn trong suốt ấy mỉm cười dịu dàng, đứng dưới ánh sáng của mặt trăng âm u; trong ánh mắt cô ấy không hề có nỗi buồn nào. Cô nói một cách nhẹ nhàng:

“Hãy giữ tôi trong trái tim bạn, và sống tiếp đi. Nếu bạn vẫn nhớ tôi, thì tôi vẫn chưa rời xa bạn.”

Hạ Đức khép mí mắt lại một chút; linh mục August lắc đầu, nữ tu Davlin vẫn không hiển thị bất kỳ biểu cảm nào, còn Y Lộ Na trên con thuyền thì đôi mắt đã đỏ hoe. Những cô gái chưa trưởng thành thật sự không thể chịu đựng được những câu chuyện như thế này, nhất là khi nó diễn ra ngay trước mắt họ.

“Hãy nhớ, hãy sống tiếp đi.”

Với lời chúc cuối cùng ấy, trong khi ông Ba Đốn khóc nức nở trên mặt nước, linh hồn của người phụ nữ quay lưng lại và cùng với hàng ngàn bóng trắng kia, bước về phía mặt trăng âm u ở cuối vùng nước.

Hạ Đức nhìn những bóng trắng ấy, anh muốn nói điều gì đó, nhưng câu chuyện này thực sự quá khó để diễn tả. May mắn thay, có người đã nói thay anh:

“Khoan đã, đừng đi ngay bây giờ.”

Vị linh mục già gõ chiếc ống thuốc vào thành thuyền; linh hồn của người phụ nữ đó dừng lại, và mọi người cũng đều nhìn về phía ông.

Lát August nhắm mắt xuống và nói giọng trầm trọng:

“Có năm người đã bước vào đây, và cũng chỉ có năm người mới được rời đi. Kiều Y · Ba Đốn không thể cùng những linh hồn này ra đi; anh ta phải trở về thực tại cùng chúng ta. Nếu không, sức mạnh của anh ta sẽ biến mất, và điều đó sẽ phá vỡ sự cân bằng mong manh này.”

Hạ Đức nhìn linh mục một cách hoang mang, không hiểu tại sao ông lại lặp đi lặp lại điều này.

“Nhưng ngươi đã làm quá nhiều điều xấu xa; có rất nhiều người đã chết vì ngươi hôm nay. Vì vậy, ta không muốn ngươi sống sót trở về thực tại. Kiều Y · Ba Đốn, ngươi đã phạm sai lầm, và ngươi phải trả giá cho chúng.”

Linh mục nhìn chằm chằm vào Kiều Y · Ba Đốn; người này run rẩy và gật đầu nhẹ. Rất hiếm khi thấy vị linh mục già này tỏ ra nghiêm túc đến thế.

“Để không phá vỡ sự cân bằng giữa sự sống và cái chết, chúng ta tuyệt đối không được để người chết trở thành người sống. Nhưng nếu phải trả một cái giá nào đó, thì có thể dùng một người sống mạnh mẽ để đổi lấy một người chết.”

Linh mục ho khan một tiếng, rồi nhấn mạnh lại lần nữa:

“Có năm người đã bước vào đây, và cũng chỉ có năm người mới được rời đi. Các ngươi hiểu chưa?”

Hạ Đức nhướng mày lên; Y Lộ Na cũng có vẻ như vừa hiểu ra điều gì đó; còn ông Ba Đốn thì tròn mắt, ngạc nhiên:

“Có thể dùng tôi để đổi lấy sự tái sinh của cô ấy? Như vậy vẫn có thể duy trì sự cân bằng giữa sự sống và cái chết à?”

“Thông thường thì không thể, bởi đó là việc phá vỡ quy tắc về sự sống và cái chết. Nhưng tình huống hiện tại đặc biệt; nếu tôi sẵn lòng giúp đỡ, thì điều đó có thể xảy ra.”

Linh mục August từ từ chỉ vào bản thân mình; Hạ Đức biết rằng ông ta sở hữu một phần sức mạnh của các thiên thần tử vong, và thực sự có khả năng thực hiện điều này.

Vị linh mục tiếp tục giải thích:

  “Tất nhiên, đó không phải là sự hồi sinh hoàn hảo. Hơn nữa, linh hồn của bạn cũng phải đi theo cô ấy, mãi mãi gắn bó với cô ấy. Bởi vì cô ấy và bạn không ngang hàng với nhau.

  Từ nay trở đi, bạn đã chết, trở thành một linh hồn lang thang. Chỉ khi cô ấy chết lần nữa, bạn mới có quyền tìm đến điểm kết thúc… Và bạn thậm chí không có quyền tự chọn kết thúc điều này. Lời nguyền của cái chết ấy, các bạn sẽ phải gánh chung, không ai có thể thoát khỏi nó. Có lẽ đây là biện pháp tốt nhất hiện tại… Bạn phải trả giá cho những gì đã xảy ra hôm nay, Kiều Y · Ba Đốn.”

  Ông Ba Đốn run rẩy nhìn vào linh hồn của Marilyn Hendel:

  “Tôi không thể để cô ấy cũng phải gánh chịu lời nguyền đó… Không, tôi không thể ích kỷ đến thế… Tôi không thể!”

  “Thưa ông, tôi sẵn lòng.”

  Linh hồn dịu dàng ấy đã chủ động đề nghị. Cô ấy nhẹ nhàng cúi đầu trước linh mục Augustus… Linh hồn thực sự phản ánh bản chất con người; cô ấy quả thật là một người dịu dàng và tốt bụng.

  “Thưa bà, ngay cả khi bà sẵn lòng, tôi vẫn không muốn.”

  Linh mục lắc đầu:

  “Mặc dù tôi không muốn Kiều Y · Ba Đốn sống lại và trở về thế giới thực, nhưng việc hồi sinh bà sẽ phá vỡ những quy tắc… Tại sao tôi phải giúp các bạn chứ?”

  “Thưa ngài, ngài cần gì từ chúng tôi?”

  Linh hồn của người phụ nữ nhẹ nhàng hỏi. Linh mục Augustus không đưa ra bất kỳ điều kiện nào, mà chỉ nhìn về phía linh hồn đang nhìn chăm chú vào họ:

  “Bà chắc chắn muốn làm như vậy sao? Thưa bà, bà sẽ có cơ hội được sống trở lại, nhưng cái giá phải trả là bà sẽ phải gánh chịu linh hồn nặng nề của anh ta, sẽ phải chịu đựng lời nguyền của cái chết kinh hoàng… Thậm chí, việc hồi sinh cũng không hoàn hảo; bà sẽ phải trải qua nhiều khổ đau hơn nữa. Những khổ đau ấy, các bạn phải gánh chung, cho đến khi các bạn trả hết giá trị của nó. Điều này công bằng đối với Kiều Y · Ba Đốn… nhưng lại không công bằng đối với bà… Bà chẳng hề làm gì sai cả.”

  Linh hồn trắng tinh của Marilyn Hendel nhìn về phía Ba Đốn đang nằm bất động đó, nhẹ nhàng hạ mắt xuống…

“Kiều Y, em sẵn lòng cùng anh sống suốt đời theo cách này, và dùng những việc lành trong suốt cuộc đời để bù đắp cho những lỗi lầm của mình chứ?”

Ba Đốn ngước nhìn cô với đôi mắt run rẩy; những giọt nước mắt từ tận đáy lòng trào ra, anh từ từ gật đầu:

“Marilyn, nếu em vẫn có thể chấp nhận con người như tôi bây giờ, tôi cũng sẵn lòng. Tôi sẽ dùng cả cuộc đời mình để bù đắp cho em, và cho những người đã bị tổn thương.”

Vị linh mục không hề ngạc nhiên trước kết quả này:

“Tất nhiên, để tôi giúp anh, anh phải trả một cái giá. Cái ‘Sáng Thế · Cái Chết’ của anh sẽ thuộc về Hạ Đức.”

“Không vấn đề gì,” Ba Đốn ngay lập tức đáp.

Hạ Đức nhìn vị linh mục già, người này liền nháy mắt với ông ta, sau đó nghiêm túc hỏi tiếp:

“Ngoài ra, anh cần phải nói cho tôi biết, [Hội Chân Lý] đã sử dụng phương pháp nào để kiểm soát tốc độ tái sinh của anh?”

“Họ đã lấy xương tay của tôi; họ đã thay thế xương tay phải của tôi bằng một chiếc xương trắng sáng.”

“Tôi muốn lấy lại xương tay đó,” vị linh mục nói.

“Được thôi,” Ba Đốn đáp.

“Nếu không còn xương tay, dù sau này anh có tìm được cơ hội tái sinh, tốc độ tái sinh đó vẫn sẽ cướp đi mạng sống của anh,” vị linh mục cảnh báo.

“Tôi hiểu rồi,” Ba Đốn nói.

Sau khi nhận được câu trả lời, vị linh mục đưa cho Hạ Đức một chiếc lông vũ bị cháy để người này giao cho linh hồn của người phụ nữ như một lời hứa về sự tái sinh. Sau đó, vị linh mục kéo thi thể của Ba Đốn lên, mượn 【Người Canh Gác】 từ tay Hạ Đức và nhanh chóng cắt đứt cánh tay phải của thi thể.

“Tôi có thể giúp anh phá vỡ một số quy tắc, dùng anh để đổi lấy cô ấy… Nhưng để tái sinh, anh cần phải có lại cơ thể ban đầu – cơ thể của cô ấy – điều đó tôi không thể làm được,” vị linh mục nói.

“Tôi có thể giúp đỡ,” Hạ Đức đáp, đồng thời hỏi Ba Đốn:

“Anh có mang theo tro cốt của cô ấy không?”

“Có.”

Ba ĐốnÔng Ba Đốn lau nước mắt trên khuôn mặt và gật đầu ngay lập tức:

“Tôi luôn mang theo bên mình.”

“Tôi có thể phục hồi tro cốt thành xác chết, nhưng anh phải trả giá. Tôi muốn một phần tư linh hồn của anh; sau khi các người rời khỏi thế giới này, tôi sẽ không tố cáo các người.”

Thời gian thiêu hóa xác chết đã vượt xa khoảng thời gian mà Hạ Đức có thể can thiệp. Ở cấp độ hai vòng, ông ta có thể phục hồi vật thể trong ba tháng; đến cấp độ bốn vòng, thời gian đó được kéo dài lên khoảng mười tháng. Nhưng việc thiêu hóa xác chết diễn ra vào năm 1848, còn bây giờ là năm 1853.

May mắn thay, Linh Phù Văn được tẩm ướp với thần tính, khiến cho sức mạnh tạm thời mà Hạ Đức sở hữu vẫn chưa hoàn toàn suy yếu. Ông ta có thể dựa vào sức mạnh ấy để thực hiện phép thuật một cách hiệu quả hơn, đây chính là phép màu cuối cùng trước khi ông ta có thể tiếp nhận thêm thần tính.

Ba ĐốnÔng Ba Đốn nhìn ông ta với vẻ ngạc nhiên:

“Điều đó có thể được.”

“Việc mất đi một phần linh hồn có nghĩa là…”

“Tôi hiểu rồi.”

Hạ Đức nhìn về phía linh mục Augustus:

“Liệu ngài có thể giúp tôi lấy một phần tư linh hồn của ông ấy không?”

“Tất nhiên, đó chỉ là chuyện nhỏ thôi.”

Linh mục vẫy tay, và Ba ĐốnÔng Ba Đốn không hề bị tách ra; thay vào đó, linh hồn của ông ta trở nên trong suốt hơn nhiều. Một phiên bản ảo hóa của Kiều Y · Ba Đốn xuất hiện phía sau lưng ông, sau đó được Hạ Đức sử dụng chai rượu vang đỏ để biến thành “rượu máu”.

Linh hồn của Kiều Y · Ba Đốn phải chịu đựng sự tổn thương nặng nề do lời nguyền, nhưng đây lại là sự hy sinh tự nguyện; vì vậy, việc thực hiện phép thuật của Hạ Đức chỉ mất vài chục giây mà thôi.

Sau khi thu hồi chai rượu vang, Hạ Đức cũng lên thuyền và tìm ra tro cốt từ xác chết của Ba ĐốnÔng Ba Đốn.

Hít một hơi thật sâu, khi luồng khí màu xám từ tro cốt tràn vào lỗ mũi của Hạ Đức, thi thể người phụ nữ trước khi được hỏa táng hiện ra trên chiếc thuyền nhỏ. Khuôn mặt cô ấy được trang điểm như một xác chết, và trên người vẫn mặc bộ quần áo dùng để hỏa táng.

Hạ Đức nhẹ nhàng đặt hai thi thể đó xuống thuyền – một nam và một nữ.

Không ai hỏi Hạ Đức định làm gì; khuôn mặt anh ta có vẻ rất không thoải mái. Anh ta chưa sử dụng hết sức mạnh của Hồng Điệp, nhưng sau khi sức mạnh đó quay trở lại thành chiếc vòng đeo, nó lại bị nứt vỡ. Chính vì lý do này mà anh ta mới đồng ý không tố giác Kiều Y và Ba Đốn【Ba Đốn].

Anh ta cần phải quay trở về thực tại càng sớm càng tốt; hành động nguy hiểm nhất hôm nay chắc chắn không phải là đánh bại những kẻ đã sống lại bằng cách nghịch lý.

Đêm nay, mới chỉ bắt đầu thôi...

Vị linh mục già tiếp tục nói:

“Giờ đây ta đã có đủ điều kiện để hồi sinh, cũng có thi thể… Nhưng vẫn chưa đủ. Linh hồn và thi thể phải hòa nhập với nhau… Nhưng điều đó không phải là hồi sinh; đó chỉ là những xác sống không hồn… Ta cần phải tìm cách khác.”

Linh mục suy tư trong lúc đó, thì nữ tuĐài Phú Lâm lên tiếng:

“Tôi có thể giúp đỡ… Bằng ngọn lửa nguyên thủy, tôi có thể thổi bùng lại ngọn lửa sự sống trong cơ thể người phụ nữ này… Nhưng bạn sẽ phải trả giá.”

“Phải trả giá gì?” Ba Đốn hỏi lần thứ ba.

Nữ tu nhẹ nhàng đáp:

“Thi thể của bạn… Tôi muốn lấy thi thể của bạn… Để nó trở thành nguyên liệu cho ngọn lửa ấy.”

“Thi thể của tôi… thuộc về ngài rồi.”

“Nếu không còn thi thể, bạn sẽ hoàn toàn mất đi cơ hội hồi sinh… Bạn sẽ mãi mãi chỉ là một linh hồn cô đơn mà thôi.”

“Tôi hiểu… Nữ tu ơi, đây chính là cái giá tôi phải trả cho tất cả những gì mình đã làm.”

Nữ tuĐài Phú Lâm gật đầu, hai tay giơ cao… Những ngọn lửa mảnh mai lại xuất hiện. Những ngọn lửa ấy đổ xuống thi thể của Kiều Y và Ba Đốn, nhanh chóng thiêu cháy nó hoàn toàn… Chỉ còn lại một chiếc sáo xương trong đống tro tàn.

Sau đó, một số hạt lửa từ sao Hỏa bắn vào thi thể người phụ nữ kia, và cơ thể cô ấy bắt đầu ấm lên.

Không biết có phải là ảo giác hay không, Hạ Đức cảm thấy ngọn lửa trong tay nữ tu dường như trở nên mãnh liệt hơn.

“Đây là cái gì vậy?”

Hạ Đức tò mò nhặt lên chiếc sáo đó, và ông Ba Đốn đã nhẹ nhàng trả lời:

“Chân lý sẽ được trao cho tôi… Có vẻ như nó liên quan đến các vị thần cổ xưa. Nữ tu ơi, xin hãy rắc tro này xuống dòng nước này… để thể xác tôi được hòa mình cùng cái chết.”

Lúc này, Kiều Y · Ba Đốn, người từng có màu sắc rực rỡ, giờ chỉ còn lại linh hồn trong suốt mà thôi.

Tro từ ngọn lửa thiêu đốt thi thể được nữ tuĐài Phú Lâm cẩn thận rắc xuống nước. Linh hồn của người phụ nữ ấy, dưới sự hỗ trợ của linh hồn ông Ba Đốn, đã bước vào chiếc thuyền và hòa nhập với thi thể ông.

Một lát sau, cô ấy mở mắt và ngồd dậy, ôm lấy ông Ba Đốn – người đang yếu đuối vì linh hồn bị tách rời. Họ run rẩy… không chỉ vì xúc động, mà còn vì lời nguyền kinh hoàng đó.

Nhưng trên khuôn mặt cả hai đều hiện rõ nụ cười… đó là nụ cười đầy đau khổ, nhưng xuất phát từ tận đáy lòng.

Hạ Đức không thể đánh giá được cảnh tượng này… Nhưng có người ra đi, có người trở về; có người phải trả giá, có người gánh chịu lời nguyền; có người tìm lại tình yêu thương của mình, có người sẵn lòng hy sinh… Không thể biết đây là bi kịch hay hài kịch… Hạ Đức quyết định sau khi mọi chuyện kết thúc, sẽ kể câu chuyện này cho Dorothy nghe… Cô gái nhà văn ấy chắc chắn sẽ đưa ra câu trả lời.

Bây giờ, tất cả mọi người đều đã lên thuyền… Kiều Y · Ba Đốn ôm chặt lấy Marilyn Hendler; linh mục August hút ống thuốc và nhìn xuống đôi tay bị cắt đứt dưới chân mình; nữ tuĐài Phúlinh quay đầu nhìn về phía mặt trăng lặn; Y Lộ Na ngồi ở mũi thuyền, nhìn vào chiếc cân trong tay mình; còn Hạ Đức thì đặt thanh kiếm xuống và ngước nhìn bầu trời.

Thuyền lại một lần nữa lặng lẽ bơi trên mặt nước lấp lánh ánh sao, tiến về phía bãi biển nơi cánh cửa của cái chết đang đứng sừng sững…