Trong cơn mưa, Hạ Đức bước đi dọc theo con đường nhỏ trong nghĩa trang và nhận ra rằng, đây là lần đầu tiên kể từ khi ông Sparrow qua đời, mình đến thăm ông ấy.

Trong thời gian gần đây, vì bận rộn với cuộc sống, chỉ mỗi khi nhìn vào phòng ngủ chính của mình, ông mới chợt nhớ đến vị tiến sĩ này. Bây giờ, đứng trên con đường đá của nghĩa trang, nhớ lại cuộc trò chuyện cuối cùng cũng chính là cuộc trò chuyện đầu tiên giữa họ, Hạ Đức cảm thấy như những sự kiện đó đã xảy ra từ rất lâu rồi.

Mộ của Sparrow·Spy·Hamilton không hề nổi bật, nằm cùng với vô số người bình thường khác trên thảm cỏ dưới cơn mưa.

Hạ Đức đã tìm thấy vị trí ngôi mộ dựa vào tờ hóa đơn đó, đứng dưới chiếc ô trước bia mộ được chôn sâu vào lòng đất.

Trên bia mộ chỉ có tên, ngày mất và nguyên nhân tử vong; không hề có bất kỳ thông tin nào về cuộc đời ông ấy.

Không khí ẩm ướt làm dịu bớt cái nóng của mùa hè; ông cầm ô bằng một tay, tay kia thì nhét vào túi áo khoác. Những giọt mưa rơi trên chiếc ô của Hạ Đức; ông cúi đầu nhìn ngôi mộ giản dị này, và khi nghĩ đến khả năng người thám tử quá cố này từng là một điệp viên nước ngoài, ông cảm thấy một cảm giác kỳ lạ nào đó.

Xung quanh không có ai; tiếng mưa đủ lớn để che giấu tiếng nói của ông, vì vậy ông có thể thốt lên những suy nghĩ trong lòng:

“Câu chuyện cuộc đời ông ấy chắc chắn cũng rất thú vị. Sinh ra, được học hành, vì lý do nào đó mà tham gia vào tổ chức ‘Găng tay xám’ để được đào tạo, sau đó được cử đến Tobesk để hoạt động ngầm. Trong ba năm, ông đã giải quyết vô số nhiệm vụ lớn nhỏ với tư cách là một thám tử. Ông đã gặp gỡ rất nhiều người, trải qua vô số sự kiện và biết được rất nhiều bí mật… Có lẽ vẫn còn ai đó ở xa xôi đang chờ đợi ông trở về nhà. Và một người đã có một cuộc đời đầy thú vị như vậy, kết cục cuối cùng lại chỉ được một người ngoại địa như tôi chứng kiến… Nơi an nghỉ cuối cùng của ông, chỉ là một góc nhỏ trong nghĩa trang này, một ngôi mộ giản dị như thế này thôi.”

“Ông đang thở dài à?”

Tiếng mưa cũng không thể che giấu được tiếng thì thầm của cô ấy.

“Thật là đáng tiếc…”

Hạ Đức cúi đầu nhìn bia mộ, lắc đầu nhẹ:

“Không, tôi biết rằng câu chuyện cuộc đời mỗi người đều rất thú vị trong mắt người khác. Nhưng bây giờ đứng ở đây, tôi cảm thấy rằng cuộc đời của ông Spello đã kết thúc theo cách này… Giống như một câu chuyện hùng vĩ bỗng nhiên dừng lại khi nhân vật chính quyết định dừng bước.”

【Bạn có cảm thấy tiếc cho ông ấy không?】

Anh cúi đầu nhìn bia mộ:

“Đúng vậy… Một cuộc đời đầy thú vị như vậy, lại kết thúc bởi một tai nạn. Thậm chí, ngoại trừ tôi, không ai có thể biết hết những gì ông ấy đã trải qua.”

Anh cúi người, dùng tay vuốt nhẹ bề mặt bia mộ:

“Ông Spello ơi, khi ông nằm trên giường và kể cho tôi nghe những điều quan trọng nhất trước khi qua đời, liệu ông có cảm thấy tiếc nuối không? Giống như hai bóng ma vừa rồi vậy…”

Nhưng Spello không thể trả lời câu hỏi đó… Ông ấy đã thực sự ra đi mãi mãi.

Ngay cả Hạ Đức cũng không thể đánh giá được ông ấy là người tốt hay xấu…

Vị điệp viên kỳ cựu của gia tộc Carsonrik nằm yên nghỉ nơi đây… Ông ấy không thể thực hiện được ước mơ của mình ở xứ người, cũng không bao giờ có thể trở về quê hương… Và không ai biết đến câu chuyện của ông ấy.

【Người xa xứ ơi, nghe có vẻ như bạn cũng đang lo lắng cho chính mình phải không?】

Khi Hạ Đức đứng dậy, giọng nói nhẹ nhàng của người phụ nữ vang lên:

“Không phải là lo lắng… Chỉ là… Nếu một ngày nào đó tôi cũng qua đời một cách bất ngờ, có lẽ tôi cũng sẽ được chôn cất ở nơi không xa đây.”

Anh ngước nhìn khu nghĩa trang trong mưa này… Nơi đây yên tĩnh lắm… Nơi hàng ngàn người đã yên nghỉ, và hàng ngàn câu chuyện đã được chôn vùi…

“Vừa rồi tôi đã tham dự lễ tang của ông Watsonte, và bây giờ lại thấy mộ của thám tử Spello ở đây… Chỉ là tôi cảm thấy thật đáng tiếc mà thôi…”

Câu chuyện của tôi ở xứ người cũng đủ thú vị, nhưng có lẽ khi cái chết đến, tôi cũng sẽ cảm thấy cuộc đời mình thật nực cười và đầy tiếc nuối.”

Anh ấy ngước tay trái lên, nhìn vào đôi tay mình đang nắm chặt.

【Bạn đang lạc lõng.】

“Không phải là lạc lõng, chỉ là trước trận chiến vào tối mai, tôi có chút cảm xúc thôi.”

Hạ Đức hít một hơi thật sâu, để không khí ẩm ướt nhưng trong lành của nghĩa trang tràn vào phổi mình:

“Những pháp sư cấp một, hai, ba đi tìm pháp sư cấp chín để trả thù… Dù chúng ta chuẩn bị kỹ lưỡng và đối thủ bị thương, nhưng trong lòng vẫn không yên tâm. Hơn nữa, nếu chúng ta thành công và Bối Á Tư cô ấy thực sự trở thành người được chọn, điều đó có nghĩa là cuộc sử thi hùng vĩ của Thời Đại Thứ Sáu sẽ thu hút ngày càng nhiều người tham gia. Tôi đã quyết định tham gia vào đó, nhưng về tương lai…”

Anh ấy gỡ chiếc ô trên đầu xuống, để những giọt mưa rơi trên người mình, rồi lại ngay lập tức đặt ô lại đúng vị trí:

“Lần này tôi đến thăm ông Spillo, cũng là để chuẩn bị tâm lý cho trường hợp không thể trở về vào tối mai. Ông ấy đã tạo nên nền tảng cho cuộc sống hiện tại của tôi, tôi không thể đơn giản quên ông ấy được. Nói ra thì, tôi thực sự rất biết ơn ông Spillo.”

Giọng nói của người phụ nữ trong lòng anh ấy không còn vang lên nữa, Hạ Đức cuối cùng cúi đầu nhìn ngôi mộ nhỏ ấy một lần nữa, rồi quyết định rời đi:

“Dù sao đi nữa, chỉ có bước tiếp tục tiến về phía trước, cuộc chuyện của mình mới có thể tiếp diễn. Câu chuyện của họ đã kết thúc, nhưng câu chuyện của tôi vẫn còn rất dài… chắc chắn vẫn còn rất dài.”

Anh ấy thở dài một hơi thật sâu, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn nhiều:

“Câu chuyện của tôi, một người xứ người ở xứ người, chỉ có thể do chính tôi tự mình chứng kiến.”

【Và còn có tôi nữa.】

“Nhưng bạn chẳng phải chính là tôi sao?”

Hạ Đức bất ngờ đặt ra câu hỏi đó, cô ấy cười một tiếng:

【Đúng vậy, bạn chính là tôi, và tôi chính là bạn. Người xứ người ơi, bạn hãy viết nên câu chuyện và sử thi của mình, còn tôi sẽ ở bên bạn…】

Tiếng nói cuối cùng rất nhỏ, Hạ Đức cũng không quan tâm đến điều đó. Anh cầm ô quay lưng bỏ đi, nghĩ rằng lần sau sẽ mang theo một bó hoa.

Kinh Lịch đã kể cho anh nghe câu chuyện về hai hồn ma và buổi lễ tang, và sau khi nói chuyện với cô ấy bên mộ của thám tử Spello, Hạ Đức cảm thấy mình ít lạc lõng hơn. Bỏ qua những suy nghĩ vô nghĩa ấy, anh mới có thể đối mặt tốt hơn với những chuyện xảy ra vào ban đêm.

Bên ngoài thành phố đang mưa, và bên trong thành phố cũng vậy. Mặc dù nhà có sẵn một số thịt và rau củ, nhưng Hạ Đức không có tâm trạng nấu ăn, vì vậy sau khi trở về nhà bằng xe ngựa, anh đã cùng Mễ Á ra ngoài ăn uống.

Khi đêm đến, cơn mưa bất ngờ này càng trở nên dữ dội hơn. Vì biết rằng cô An Na Đặc và cô Bối Á Tư sẽ đến, nên Hạ Đức không lên kế hoạch gì khác vào buổi tối, mà chỉ ngồi bên cửa sổ phòng khách, ôm con mèo nhìn mưa cùng nhau.

Khoảng lúc bảy giờ tối, chiếc xe ngựa của cô An Na Đặc đã dừng lại bên dưới, và khi bước vào nhà, Thời Hoàn đã phàn nàn với Hạ Đức về cơn mưa này.

Người tiên tri nhạy bén này nhận thấy rằng Hạ Đức có vẻ khác biệt so với lần gặp trước; khi lên cầu thang, đôi mắt màu tím của anh liên tục quan sát người thám tử trẻ đang đi phía trước:

“Cụ thể hơn, tôi cảm thấy anh trở nên kiên định hơn rồi.”

Không phải là trước đây không kiên định, mà là bây giờ cô ấy càng trở nên kiên định hơn. Hạ Đức… Điều này thật tốt; có vẻ như cô ấy đã hiểu ra một số điều quan trọng rồi đấy.”

“Đúng vậy, nhưng tôi thực sự rất tò mò… An Na Đặc cô gái ơi, trước một sự kiện quan trọng như việc được chọn vào nhóm mười ba người này, tại sao cô lại kiên định đến vậy ngay từ đầu nhỉ?”

Hạ Đức quay đầu cười nói, trong khi con mèo cam đang đi đầu dẫn đường cho họ ở tầng trên cùng bỗng nhiên tỏ vẻ không hài lòng và “meo” một tiếng, nhắc nhở hai người phải theo sát.

Luvia An Na Đặc không trả lời câu hỏi đó, mà chỉ yêu cầu Hạ Đức pha cho mình một tách trà nóng. Cô than phiền về sự bất tiện khi phải ra ngoài trong thời tiết này, đồng thời cũng thầm cầu nguyện rằng ngày mai thời tiết sẽ tốt hơn một chút.