Tiểu thuyết “Hà Y Shēng Xiāo Mò”:……

Margaret trông thật sự rất mệt mỏi. Cô Silvia bảo Hạ Đức ngồi bên cạnh cô ấy, vì vậy nàng công chúa tóc vàng nghiêng đầu dựa vào vai của Hạ Đức, trong khi cô Silvia ngồi đối diện hai người.

Nữ pháp sư trẻ biết rằng vẫn còn rất nhiều thời gian phía trước, nên không cần phải luôn giữ chặt lấy anh ta:

“Có vẻ như buổi chiều nay anh cũng không hề rảnh rỗi, phải không, Hạ Đức?”

Cô nói một cách đùa cợt khi cầm lên chiếc cốc trà sứ.

“Đúng vậy, tôi vẫn đang cùng bạn bè điều tra về loài ma cà rồng. Hiện vẫn chưa biết kết quả cuộc điều tra ra sao, nhưng ít nhất trong quá trình đó, tôi đã biết được khá nhiều điều thú vị.”

Anh trả lời trong khi nhận lấy chiếc cốc trà mà Margaret đưa cho mình:

“Tôi đã nhận được thông tin chính xác: Người theo đuổi ánh sáng cấp mười ba đó có khả năng cao là đang ở Nguyệt Vân. Anh ta đang nghiên cứu về truyền thuyết của các linh hồn… Thật kỳ lạ, làm thế nào mà anh ta có thể xác định được chủng tộc của Ngải Mễ Lị Á?”

Nữ pháp sư trẻ cười một tiếng:

“Có vẻ như ‘cuộc trả thù’ của Bối Lạp sẽ cần phải thận trọng hơn nữa… Nhưng điều đó cũng không phải là vấn đề lớn. Ngoại trừ người đó ở cấp mười ba, chỉ còn có một người ở cấp mười hai, còn lại tất cả đều dưới cấp mười. Dù chúng ta không thể đánh bại người đó ở cấp mười ba, nhưng việc trì hoãn hành động của anh ta vẫn là điều khả thi.”

Hạ Đức gật đầu và không tiếp tục bàn về những chuyện phiền lòng này nữa:

“Các bạn đã quen với nơi này chưa? Có điều gì cần tôi giúp đỡ không?”

“Ôi, Hạ Đức… Bạn bận rộn như vậy mà vẫn nghĩ đến việc giúp đỡ chúng tôi à?”

Nàng công chúa tóc vàng nói một cách nhẹ nhàng:

“Hãy tiếp tục làm những việc của mình đi. Tôi và cô Silvia hoàn toàn có thể tự giải quyết những việc hiện tại. Nếu thực sự cần thiết, chúng tôi sẽ tìm đến bạn sau.”

Nữ pháp sư tóc đen cũng nói thêm:

“Hạ Đức… Có muốn xem sổ sách kinh doanh không? Lần này chúng ta thực sự kiếm được số tiền đủ để dùng trong năm sáu năm tới. Dù không thể so sánh được với gia sản của Jialinna và những người khác, nhưng ít nhất từ nay về sau, chúng ta sẽ không còn phải lo lắng về tiền nữa.”

Nói xong, cô ấy thực sự định đứng dậy lấy sổ sách, nhưng bị Hạ Đức ngăn lại:

“Sổ sách thì thôi, nếu có tiền chia lợi nhuận gì đi nữa cũng không cần phải đưa cho tôi đâu, hãy tiếp tục đầu tư vào sản xuất thôi.”

Cô bé Silvia tỏ vẻ “Đúng là anh luôn nói như vậy”, rồi nói:

“Hiện tại, kinh doanh này chủ yếu được mở rộng ở khu vực Welldale và các vùng lân cận; những nơi xa hơn thì chỉ có khu vực Moon Bay thôi. Không phải là tôi không muốn kiếm thêm tiền, mà là nhà máy hiện tại không sản xuất kịp đâu.”

Margaret cũng cười nói:

“Hạ Đức, anh chắc chắn không thể tưởng tượng nổi sản phẩm này được ưa chuộng đến mức nào đâu. Ngay cả mẹ và chị gái tôi cũng đã riêng tư hỏi tôi xem liệu có thể sản xuất loại tất dành riêng cho hoàng gia không.”

Nói xong, cô ấy đứng dậy, có vẻ e thẹn và nói:

“Không ngờ anh lại đến vào buổi tối như thế này… Chờ một chút nhé, tôi sẽ thay đồ thành sản phẩm mới nhất của cô Silvia trước khi quay lại.”

Sau đó, cô ấy vén váy và nhanh chóng rời khỏi phòng.

“Bây giờ các cô gái thật là không kiềm chế gì cả… Nhưng chính như vậy mới là những phù thủy thực thụ – biết cách nắm bắt những gì mình muốn, thì luôn không sai đâu.”

Cô bé Silvia cười nói, rồi đi vòng qua bàn trà và ngồi xuống bên cạnh Hạ Đức. Lashes đen của cô ấy liếc nhẹ vài cái:

“Nhớ tôi chứ? Hạ Đức?”

“Tất nhiên… Cần tôi chứng minh điều đó bằng một nụ hôn không?”

Phù thủy cười và ôm lấy anh:

“Lúc này thì chưa cần đâu, Thời Hoàn… Bởi vì tôi muốn nghe anh nói xem, bạn và Bối Lạp【Bối Lạp〕 đã tiến đến bước nào rồi? Nếu bạn muốn, việc thực hiện điều đó sẽ trực tiếp hơn nhiều so với việc chỉ nói ra thôi.”

“Ồ…”

Hạ Đức nhìn về phía cửa phòng:

“Margaret sẽ sớm quay lại thôi.”

Emma Silvia cười nói:

“Đừng lo, cô ấy sẽ không thể quay lại trong nửa giờ đâu. Tôi đã đặt ổ khóa trên chiếc vali chứa đồ quan trọng; cô ấy phải giải bài toán toán học của tôi mới mở được vali đó. Tôi dám cá là Margaret chắc chắn sẽ ngại hỏi câu trả lời, nhất là khi anh cũng ở đây… Dựa vào những gì tôi biết về công chúa, cô ấy ít nhất cũng cần ba mươi phút mới giải được bài toán đó.”

”“

Hạ Đức rất nghi ngờ rằng tất cả những việc này đều là cô ấy đã lên kế hoạch trước, nhưng anh ta cũng không thể suy nghĩ quá nhiều; người phụ nữ nồng nhiệt kia đã cởi bỏ giày và cuộn mình lại trên ghế sofa.

Lúc này, đôi chân cô ấy được phủ bằng loại vải đen thông thường; dĩ nhiên, cô ấy không bao giờ mặc những loại quần áo riêng tư như vậy mỗi khi đi ra ngoài. Cô ấy nhận thấy ánh mắt của Hạ Đức đang nhìn xuống, liền mỉm cười và vẫy tay; theo đó, một đôi vải đen vốn nằm trong hộp đã được chuyển đến tay cô ấy một cách tự nhiên.

Nữ phù thủy của không gian tỏ ra rất hài lòng, cô ấy đưa thứ đó vào tay Hạ Đức và nói:

“Hãy kể cho tôi nghe xem, bạn và Bối Lạp thực sự đã có chuyện gì xảy ra… Tối qua, khi chúng tôi nói chuyện về bạn, cô ấy đã tỏ ra rất thú vị đấy. Người phụ nữ tin tưởng vào số phận cuối cùng cũng không thể thoát khỏi cái bẫy của nó… Hãy giúp tôi mặc quần áo đi; tất nhiên, đừng quên cởi bỏ đôi quần áo hiện tại trước đã nhé.

Ôi, nếu biết rằng Janelle hàng ngày đều được đối xử như vậy, tôi chắc chắn sẽ ghen tị đến điên lên đây.”

Dù có chuyện gì xảy ra trong phòng đọc sách đi nữa, thì khi Margaret cuối cùng cũng giải xong bài toán toán học và trở lại, Hạ Đức và cô Silvia vẫn đang ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn trà. Cả hai đều đang cầm ly trà, và trên bàn trà cũng ít đi vài miếng bánh quy.

Ngoại trừ việc Hạ Đức có thêm vài thứ trong túi và cô Silvia đã thay đôi vải trên chân, mọi thứ khác đều không hề thay đổi.

“Thầy ơi, chiếc hộp của thầy bị khóa rồi; con đã phải mất khá nhiều công sức mới mở được nó.”

Công chúa tóc vàng giả vờ tỏ vẻ buồn bã, nhưng khi đi đến bên cạnh chiếc bàn trà, cô ấy lại kéo lên gấu váy để lộ đôi chân và phần dưới đầu gối, sau đó quay người một vòng để Hạ Đức có thể nhìn thấy đôi vải màu da thịt đẹp đẽ với những họa tiết nửa trong suốt do sự khác biệt về độ dày của vải tạo thành.

“Rất đẹp.”

Hạ Đức thì thầm khen ngợi. Margaret ngồi xuống bên cạnh Hạ Đức một lần nữa, và một cách tự nhiên, cô ấy đặt tay của Hạ Đức lên đùi mình:

“Đúng vậy, đây thực sự là tác phẩm tự hào của thầy giáo, nhưng ý tưởng sử dụng các lớp dày mỏng khác nhau của vải lụa để tạo nên hoa văn thì là do tôi đề xuất. Các bạn vừa rồi đang bàn về chuyện gì vậy? Là về việc ai được chọn, hay là kế hoạch tiếp theo?”

Cô chỉ hỏi một cách ngẫu nhiên, nhưng cô Silvia vẫn liếc mắt với Hạ Đức, yêu cầu anh ta trả lời.

Người ngoại địa luôn giỏi ứng phó với những tình huống bất ngờ:

“Là vấn đề toán học.”

Anh ta nói một cách chắc chắn:

“Đúng vậy, là những vấn đề toán học thật thú vị.”

“Vấn đề toán học gì vậy?”

Nữ công chúa vẫn giữ nguyên sự tò mò, trong khi cô Silvia cười nhẹ và nhìn Hạ Đức, muốn xem anh ta sẽ trả lời thế nào. Nữ pháp sư trẻ tuổi này không hề sợ rằng hành động của mình với Hạ Đức lúc nãy sẽ bị học trò biết; cô chỉ cảm thấy điều đó thật thú vị mà thôi.

“À, là cách giải hệ phương trình.”

Hạ Đức tiếp tục gật đầu một cách tự tin:

“Theo cô Silvia, cách giải hệ phương trình đa biến đã được nghiên cứu hết rồi; những phương pháp giải mới lạ chỉ là để thể hiện kiến thức mà thôi, chẳng thực sự giúp ta khám phá bản chất của toán học. Nhưng tôi đã bắt đầu với các chuỗi số, sau đó đề cập đến ‘determinant’. Trước tiên, ta xác định số lượng ẩn số trong hệ phương trình, sau đó lấy các hệ số trước ẩn số trong từng phương trình, tạo thành một determinant có dạng (số lượng ẩn số) × (số lượng phương trình), rồi…”

Anh ta lấy ra sổ tay và giải thích một cách ngắn gọn. Sau khi viết xong lời giải cuối cùng và kiểm tra xem nó có trùng khớp với kết quả thu được bằng phương pháp thông thường hay không, anh ta cũng đề cập đến mối liên hệ giữa “ma trận” và determinant, quy tắc biến đổi của determinant, ý nghĩa của determinant đối với thể tích không gian đa chiều và việc xác định tọa độ, cũng như vai trò của nó trong các phép tính vi phân đa biến.

Nếu không phải vì trong thế giới này, “lý thuyết lượng tử” có lẽ sẽ không thể áp dụng được, Hạ Đức Thậm Chícòn muốn nói thêm về tác động của determinant và ma trận đối với các phép tính trong lý thuyết lượng tử nữa. Mặc dù đã ở thế giới mới hơn một năm rồi, nhưng nhờ vào khả năng ghi nhớ được tăng cường, anh ta vẫn không quên chút kiến thức nào mà mình đã học ở quê hương.

Trên thực tế, khái niệm “determinant” đã được đề xuất từ lâu trong thế giới này, nhưng cho đến nay vẫn chưa được ứng dụng và nghiên cứu rộng rãi.

Ngay từ khi mới đến thế giới này, vì có ý định kiếm sống bằng toán học, người ngoại bang này không chỉ tham gia vài diễn đàn, hội thảo mà còn đọc rất nhiều sách về lĩnh vực này, vì vậy anh ta khá am hiểu về sự phát triển của toán học tại thế giới này.

Còn những gì Hạ Đức nói ra, từ đầu Margaret đã cảm thấy rất mơ hồ, trong khi cô Silvia lại càng lúc càng tỉnh táo hơn. Khi Hạ Đức kết thúc bài giảng, cô ấy đã vượt qua chiếc bàn trà và nắm lấy tay Hạ Đức:

“Hạ Đức, tối nay anh có thể ở lại cùng em được không?”

“Ừm?“

Tất nhiên, cuối cùng Hạ Đức không ở lại qua đêm. Nhưng trước khi đi, anh ta đã sử dụng phép thuật của Thư viện Mặt Trăng để hiển thị một số kiến thức trong trí nhớ lên trang sách, sau đó cô Silvia đã dùng phương pháp “đọc-vẽ” để in nội dung những trang đó lên giấy.

Hạ Đức rất lo lắng rằng cô gái phù thủy trẻ tuổi này sẽ phải thức suốt đêm nay. Margaret cũng đã mời Hạ Đức ăn tối cùng, nhưng vì anh ta vẫn muốn ghé thăm cô Bối Nạp Ni Ti và Harris, nên anh đã từ chối lời mời đó.

Tuy nhiên, Margaret vẫn đưa Hạ Đức xuống tầng dưới của biệt thự và hôn anh trước khi anh rời đi:

“Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào tối mai, Hạ Đức. Em sẽ tìm cách nhảy một điệu với anh.”

Nàng công chúa tóc vàng vẫy tay chào tạm biệt Hạ Đức và nhìn anh ta mang đôi giày pha lê biến mất trong ánh hoàng hôn, lòng cô tràn ngập niềm mong đợi về buổi tiệc tối mai.

“Mễ Á, chúng ta đi ăn ở Bãi Nguyệt Vân nhé!”

Tối nay nhà không ai ở, Hạ Đức vội vàng lên lầu, sau đó nhấc con mèo đang nằm trên ghế sofa lên và mang nó xuống tầng hầm trước khi con mèo kịp phản ứng.

Nhưng vì có sự đồng hành của Hạ Đức và còn có bữa tối nữa, con mèo không phản đối việc đi cùng anh ta vào buổi tối. Vì vậy, một người một mèo đã rời khỏi “Lâu đài Rồng” và đi xe ngựa đến Khách Sạn Goethe ở thành phố.

Vì đã mất một khoảng thời gian đi vòng, khi xe ngựa dừng trước cửa khách sạn xa xỉ nhất thành phố Bãi Nguyệt Vân, những chiếc đèn gas trên đường đã sáng lên với ánh sáng vàng óng ánh.

Khách sạn tốt nhất trong “Thành Phố của Sự Giàu Có” tất nhiên là không hề tầm thường. Khách Sạn Goethe tọa lạc tại ngã tư phía đông khu trung tâm thành phố, ngay cạnh “Ngân hàng Bãi Nguyệt Vân”, cách Nhà thờ Bình Minh chỉ một con phố. Vào ban đêm, m