Sau khi rời khỏi biệt thự, tâm trạng của cô gái tiên nữ lại trở nên phấn chấn hơn. Nhờ sự giúp đỡ của Hạ Đức, cô không còn lo lắng về việc giải quyết những bức thư nguyền rủa nữa; trên đường đi, cô còn hào hứng kể về những suy nghĩ của mình về Toberesk.

Điểm đến tiếp theo của hai người chính là địa chỉ được ghi trong lá thư tìm thấy trong đồ đạc của người hầu nam, đó là Câu lạc bộ Hyde, nằm không xa Khu vườn Nhiếp chính ở phía đông thành phố.

Khu vực phía đông thành phố là nơi tập trung của những người giàu có, và Câu lạc bộ Hyde – nơi nổi tiếng này – chính là địa điểm giải trí yêu thích của các sứ giả nước ngoài tại Drarion. Để vào những nơi như thế này, ngay cả Hạ Đức cũng không hề dễ dàng; vì vậy, khi cô Gái Linh Na sai ngựa xe đưa họ đến đó, cô còn đưa cho Hạ Đức một Phong Tín để anh có thể vào phòng riêng của mình.

Vào lúc 10 giờ sáng hôm đó, Hạ Đức cùng với Ngải Mễ Lị Á đầy tò mò đã bước vào câu lạc bộ quý tộc này – nơi không mở cửa cho công chúng. Ban đầu, Hạ Đức nghĩ rằng nếu gặp ai quen ở đây, có lẽ cũng chỉ là sếp của mình, ông Anlos… Nhưng không ngờ, khi người hầu dẫn họ đến phòng của cô Gái Linh Na, họ đã gặp Raisya cùng với Agelina và một số người hầu nữ trong hành lang được trải thảm đỏ và tường được sơn màu vàng óng.

“Nhìn xem ai đây… Sao thám tử lại đến đây vậy?”

Nữ hoàng Hồng Phát thanh lịch và cao quý nở nụ cười duyên dáng, đuổi người hầu đi rồi bước về phía anh:

“Chào buổi sáng, Thám tử Hamilton của gia đình Reidged. Các bạn đang muốn vào phòng của dì à? Ồ, còn mang theo một cô gái lạ nữa nhỉ?”

Cô cố tình nói như vậy, và Ngải Mễ Lị Á thực sự cảm thấy hơi ngượng ngùng. Nhưng cô không hề sợ Raisya; ngược lại, cô còn tò mò quan sát người phụ nữ này và ngưỡng mộ vẻ đẹp cũng như phong thái của cô ấy.

“Chào buổi sáng, Công chúa Raisya và Công chúa Agelina. Ngải Mễ Lị Á, đây là Công chúa Raisya Cavendish, và đây là Công chúa Agelina Cavendish. Hai ngài công chúa, đây là người được tôi mời đến.”

Hạ Đức đã giới thiệu họ một cách lần lượt. Cô gái tiên nhìn thấy họ là các công chúa liền tỏ ra rất quan tâm. Còn cô công chúa nhỏ bên cạnh, khi nghe đến cái tên “Ngải Mễ Lị Á”, cũng nhận ra rằng người trước mặt mình chính là một nàng tiên.

Vì vậy, hai người công chúa trẻ tuổi và nàng tiên đã nhìn nhau, và không hiểu sao, họ cảm thấy rằng mình có thể rất hợp nhau.

Mọi người không tiếp tục trò chuyện trong hành lang, mà Raisya dẫn em gái và các cung nữ theo Hạ Đức vào phòng riêng của cô bé Caroline. Việc hai công chúa xuất hiện ở đây vào buổi sáng hôm đó không phải để giải trí, mà là vì mẹ họ – Nữ hoàng Anna – hiện đang mang thai được bảy tám tháng; họ đã thay mẹ mình để bí mật tiếp đón một quý bà cao quý từ xa đến tại câu lạc bộ này.

Khi bước vào phòng, Raisya cũng nghe Hạ Đức kể về lý do anh ta và Ngải Mễ Lị Á đến đây. Nữ công chúa Hồng Phát với phong thái thanh lịch suy nghĩ một lúc rồi hỏi:

“Vậy thứ này thuộc cấp độ di sản nào?”

“Hmm?”

Hạ Đức và cô gái tiên đều tỏ ra ngạc nhiên, trong khi Raisya có ý kiến riêng:

“Tôi cũng biết một số điều về các pháp sư vòng tròn.” Nói xong, cô vỗ vai Agelina và nói với Ngải Mễ Lị Á:

“Dù tôi chỉ là một người bình thường, nhưng Agelina là sinh viên năm nhất tại Học viện Zaraswen này; cô ấy đã kể cho tôi nghe về các pháp sư vòng tròn.”

Agelina mới gật đầu một cách ngập ngừng. Hạ Đức hiểu ý định của Raisya, liền tiếp tục giới thiệu tiếp.

“Đó là di vật cấp bí mật. Địa chỉ được ghi trên Phong Tín chính là phòng số 19 của câu lạc bộ; tôi định sau khi vào đó sẽ tiến hành điều tra một cách bí mật.”

“Không cần điều tra đâu, tôi sẽ dẫn bạn đến và hỏi thẳng ngay thôi.”

Rexia nói một cách không hề quan tâm, rồi bảo Agelina ở lại trong phòng để nói chuyện với Ngải Mễ Lị Á, trong khi cô ấy cùng Hạ Đức quay trở lại hành lang. Sau khi đảm bảo cửa phòng đã được khóa chặt và không có ai khác ngoài người hầu gái của mình, cô ấy hạ giọng nói với Hạ Đức:

“Tôi muốn tìm cho Agelina một vài người bạn là các nhà thuật sĩ vòng để cô ấy có thể trò chuyện. Giờ đây, với tình hình hiện tại của cô ấy, cô ấy cũng cần những người bạn như vậy. Tôi không yên tâm khi cô ấy giao tiếp với những người khác; những người bạn như Ngải Mễ Lị Á mới thực sự phù hợp.”

Mặc dù bề ngoài cô ấy tỏ ra nghiêm khắc với em gái mình, nhưng thực lòng cô ấy rất quan tâm đến Agelina:

“Hạ Đức, sau khi biết được thông tin, chúng ta đừng về ngay. Hãy để họ trò chuyện thêm một lúc nữa. Tôi cảm thấy tính cách và vóc dáng của họ rất hợp nhau.”

Đôi khi, cô ấy thực sự không hề khoan dung với Agelina. Nhưng ít nhất, ý kiến của Rexia là đúng đắn. Khi Hạ Đức dẫn cô công chúa yêu tinh rời khỏi câu lạc bộ, họ đã trao đổi địa chỉ cho nhau. Như vậy, ngay cả khi sau này Ngải Mễ Lị Á rời khỏi Tobesque, cô công chúa yêu tinh và công chúa Agelina vẫn có thể liên lạc với nhau bất kỳ lúc nào.

Ngải Mễ Lị Á thực sự rất hợp với Agelina; khi chiếc xe ngựa bắt đầu di chuyển, cô ấy không ngừng khen ngợi những nàng công chúa trong đời thực, rằng họ cũng thanh lịch và quyến rũ như những nàng công chúa trong truyện:

“Công chúa Agelina nói chuyện thật thú vị… Cái cách cô ấy mới trở thành một nhà thuật sĩ vòng khiến tôi nhớ đến bản thân mình khi mới nhập học.”

Và còn công chúa Raisya nữa, cô ấy thực sự rất xinh đẹp.”

Cô ấy nói với vẻ ngưỡng mộ và ghen tị:

“Dòng dõi hoàng gia Cavendish luôn như vậy sao? Dù cô ấy không trưởng thành bằng công tước Galina, nhưng tôi nghĩ khi cô ấy đến tuổi của công tước Galina, chắc chắn cô ấy cũng sẽ xinh đẹp và quý phái như công tước đó.”

Hạ Đức lập tức nhắc nhở:

“Đừng bao giờ nói trước mặt Raisya rằng sau này cô ấy sẽ trở thành như cô Galina đâu. Nhất định không được nói, tuyệt đối không được.”

Cô bé yêu tinh non nớt chớp mắt, dường như không hiểu hết những mối quan hệ phức tạp trong hoàng gia.

Cuộc điều tra của câu lạc bộ diễn ra khá thuận lợi nhờ sự giúp đỡ của Raisya; chủ nhân căn phòng là một sĩ quan quân đội đại sứ quán Công quốc Set tại Tobesk. Hạ Đức khá quen thuộc với công quốc này, bởi vì vào mùa thu năm ngoái, ông Virgil Cameron – người đã cùng ông tranh chức vô địch “Đại Thành ngoạn Gia 1853” – cũng đến từ đó.

Hầu hết các đại sứ quán nước ngoài đóng tại khu vực Tobesk đều tập trung ở khu vực phía đông thành phố, gần trung tâm thành thị. Buổi sáng đã trôi qua hơn nửa, Hạ Đức ban đầu lo rằng cuộc điều tra này sẽ còn mất nhiều thời gian hơn nữa, nhưng khi họ lại xuống xe ngựa, Hạ Đức biết rằng họ đã đến đích cuối cùng.

Bởi vì Hạ Đức đã nhìn thấy Y Lộ Na.

Lần này, Y Lộ Na không mặc trang phục cảnh sát mà chỉ mặc đồ thông thường. Bên cạnh cô ấy không có đồng đội, trông có vẻ như cô ấy đang đi dạo một mình, nhưng Hạ Đức có thể nhận ra rằng cô ấy đang quan sát đại sứ quán đối diện.

Cô gái 18 tuổi này cũng nhanh chóng để ý đến Hạ Đức, và sau đó nhìn thấy nàng tiên tóc vàng đang đi theo sau Hạ Đức – cô ấy đã nghe Lucilia nói về Ngải Mễ Lị Á.

Ngải Mễ Lị Á Tất nhiên, cô vẫn nhớ ngày đầu tiên đến khách sạn và đã gặp Y Lộ Na. Khi thấy Y Lộ Na đi tới, cô lại nhanh chóng trốn sau lưng Hạ Đức. Y Lộ Na liếc nhìn Hạ Đức một cái, rồi cả ba bước vào một con hẻm vắng người bên cạnh:

  “Chào buổi sáng, Hạ Đức. Cậu đến đây để điều tra à?”

  Y Lộ Na hỏi, đồng thời liếc nhìn người phụ nữ tóc vàng kia:

  “Lần trước tại khách sạn Ba Con Mèo, tôi đã tha cho bạn bè của cậu… Vậy sao lần này cậu lại dẫn cô ấy ra ngoài?”

  Hạ Đức đoán rằng Y Lộ Na không muốn bị lộ ra mối quan hệ thân thiết giữa hai người, nên cúi đầu ngập ngùng đáp:

  “Chào buổi sáng, chúng tôi đang điều tra một vật phẩm cổ.”

Rồi anh giới thiệu với Ngải Mễ Lị Á:

  “Đây là Y Lộ Na • Bối Á Tư cô gái, là một pháp sư thuộc Giáo hội Mặt Trời địa phương. Trước đây, tôi có duyên quen biết cô ấy, và cô ấy thường xuyên giúp đỡ tôi.”

  Y Lộ Na khẽ phát ra tiếng “hừ”, nhìn Ngải Mễ Lị Á một cách kỹ lưỡng:

  “Những pháp sư từ nơi khác đến đây nên cư xử chuẩn mực hơn một chút… Nhưng nếu gặp phải rắc rối, tôi cũng sẵn lòng giúp đỡ.”

  Ngải Mễ Lị Á gật đầu tuân thủ, không hiểu tại sao đối phương lại có vẻ thù địch với mình.

Y Lộ Na quay lại với chủ đề chính, hỏi Hạ Đức lý do hai người đến đây, và cô cũng giải thích lý do của mình:

“Nhà thờ đã phát hiện ra rằng trong thời gian gần đây, gần đại sứ quán Công quốc Set liên tục xuất hiện những tín hiệu liên quan đến lời nguyền mạnh mẽ. Vì vậy, họ đã giao nhiệm vụ điều tra cho đội của chúng ta. Trưởng đội yêu cầu tôi trước tiên phải xác minh tình hình, nếu có vấn đề mới báo cáo lên nhà thờ để xin lệnh khám xét. Dù sao đây cũng là khu vực của đại sứ quán, chúng ta không thể hành động một cách thiếu suy nghĩ được.”

“Đúng là lời nguyền… Đó là di vật cấp Bảo mật – [Thư nguyền liên hoàn ác ý].”

Ngải Mễ Lị Á lập tức nói, sau đó nhìn về phía Hạ Đức. Hạ Đức suy nghĩ một chút:

“Ngải Mễ Lị Á chỉ còn lại bảy ngày nữa thôi… Tôi muốn giải quyết chuyện này ngay bây giờ. Y Lu, cô Bối Á Tư, liệu cô có thể cùng chúng tôi sử dụng phép thuật để tiếp cận nơi đó không?”

Việc này không tuân theo quy tắc của nhà thờ, nhưng Y Lộ Na chưa bao giờ quan tâm đến những quy tắc đó:

“Tất nhiên là được… Chúng ta cũng chỉ có thể làm như vậy thôi.”

Nói xong, cô lại nhìn về phía người tiên nữ xinh đẹp kia, trong lòng mong muốn thể hiện sức mạnh của mình trước mặt cô ấy.

Lúc này, Y Lộ Na đang ở cấp độ tám vòng, cao hơn Hạ Đức một vòng. Tuy nhiên, cô không giỏi lĩnh vực phép thuật, vì vậy ba người vẫn phải dựa vào phép thuật Hạ Đức để tiếp cận bên trong đại sứ quán.

Dựa vào chiếc la bàn do nhà thờ cung cấp, dùng để tìm nguồn gốc của lời nguyền, ba người đã đi quanh toàn bộ tòa nhà và cuối cùng xác định được mục tiêu nằm trong căn phòng ở phía đông tầng hai.

Sau khi xác nhận rằng trong căn phòng chỉ có một người, Hạ Đức đã sử dụng “Chìa khóa cửa” để mở cửa. Ba người lập tức bước vào và phát hiện rằng bên trong căn phòng rất tối tăm; tất cả các rèm cửa đều được kéo kín chặt, ánh nắng buổi sáng không thể xuyên qua được. Khi Y Lộ Na tạo ra một quả cầu ánh sáng màu vàng ấm áp để chiếu sáng, họ mới thấy trên tường, trên sàn và trên rèm cửa đều có những câu nguyền đầy ác ý được viết rõ ràng.

“Hãy đi theo này.”

Căn phòng này nằm ở một góc khuất của đại sứ quán, dùng để tiếp đón những vị khách không được chào đón. Phòng được chia thành hai tầng; sau khi bước qua cửa vào tầng trong, những chữ cái màu đỏ máu trên tường thực sự mang trong mình sức mạnh của lời nguyền.

Và “con người” duy nhất trong căn phòng chính là thứ đen k