“Tôi cũng đã nghe nói về câu chuyện ông OsbornPhúc Đặc làm sống lại danh dự của gia tộc mình; thật sự là một người tài giỏi. Có một người bạn của tôi tên là Delarion cũng đã kế thừa tài sản của một gia tộc đang suy tàn, nhưng thật không may, cô ấy không có được may mắn như vậy.”

Người phụ nữ này đang nói về cô Cao Đức. Vào đầu năm, khi Hạ Đức viết thư trả lời, anh ấy đã đùa rằng “sau này hãy để Mễ Á__ [Mễ Á] ở lại với tôi”, và đến nay vẫn đang chờ câu trả lời từ cô gái đó.

Người phụ nữ mặc chiếc váy dài màu đen đỏ nở nụ cười yếu đuối:

“Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, chắc chắn sẽ ổn thôi.”

Cảm thấy cuộc trò chuyện này hơi ngượng ngùng, cô ấy liền chuyển sang một chủ đề khác:

“Nếu quý cô đến thăm vào mùa khác chứ không phải mùa đông, thì sẽ thấy khu vườn hoa mà tôi trồng ở sân sau. Phía sau biệt thự, tôi còn thuê một người làm vườn để chăm sóc những bông hoa đó; mỗi mùa xuân, chúng đều nở rất đẹp.”

Và thế là Hạ Đức bắt đầu trò chuyện với người phụ nữ này về căn biệt thự này. Anh ấy cũng biết được rằng do sức khỏe không tốt, bà OsbornPhúc Đặc hiếm khi đi cùng chồng mình ra thành phố.

Hiện tại, gia tộc Osborn chỉ còn lại một vài người; chỉ có vợ chồng họ cùng một số người hầu sinh sống ở đây. Mặc dù bà OsbornPhúc Đặc không nói ra, nhưng Hạ Đức cũng cảm nhận được rằng người chồng của bà hầu như không bao giờ trở về nhà, thường xuyên ở lại thành phố trong bốn năm ngày mỗi tuần.

Đặc biệt là vào mùa đông này, bến cảng bên ngoài biệt thự không thể sử dụng được, nhiều công việc kinh doanh riêng tư không thể tiến hành được, vì vậy ông OsbornPhúc Đặc càng ít khi trở về nhà hơn. Hôm nay, Hạ Đức thật may mắn khi có thể đến thăm mà không cần hẹn trước; thông thường thì rất khó gặp được ông ấy.

Tất nhiên, người phụ nữ u sầu này cũng không hề có ý trách móc chồng mình. Thực ra, cảm xúc của cô ấy dường như khá lạnh lùng; khi nói về những chuyện này, cô ấy hiếm khi tỏ ra buồn bã, còn khi Hạ Đức kể về những trải nghiệm của mình ở các nơi trên lục địa cũ, cô ấy cũng chỉ nở nụ cười một cách nhẹ nhàng, không rõ ràng lắm.

Hạ Đức không thể phân định được liệu đây có phải là sự kín đáo của một người phụ nữ gia đình, hay thực sự người phụ nữ trước mắt anh ta thiếu đi những cảm xúc chân thật.

  Tất nhiên, Hạ Đức cũng không tận dụng lúc chồng người khác vắng nhà để điều tra những thông tin quá riêng tư. Anh ta có thể nhận ra rằng người phụ nữ này thuộc kiểu phụ nữ gia đình truyền thống. Không một cô gái nào bên cạnh anh ta giống với Hải Lạp·Ô Sen Phóc, vì vậy anh ta cũng không có kinh nghiệm trong việc trò chuyện với những người phụ nữ như vậy.

  May mắn thay, cuộc trò chuyện vô nghĩa này cuối cùng cũng kết thúc sau hơn nửa tiếng. Sự trở lại của ông Ô Sen Phóc khiến người phụ nữ gia đình này có thể ngừng cuộc trò chuyện phiếm với Hạ Đức. Và vẻ ngoài của chủ nhân nam của căn biệt thự khi trở về thực sự khá bất thường.

  Ông ấy không trở về bằng xe ngựa, mà cùng với Hạ Đức đi ngựa về. Không chỉ có một mình ông ấy, mà còn có năm sáu người đàn ông khác cũng đi ngựa theo sau.

  Nói chính xác hơn, có vẻ như họ vừa tham gia cuộc đua ngựa. Khi nhóm người này vào trong biệt thự, Hạ Đức đã nghe thấy tiếng móng ngựa vang lên. Sau khi được bà Ô Sen Phóc ra hiệu, anh ta đứng dậy và đi về phía cửa sổ, rồi thấy một nhóm đàn ông vung roi ngựa, cười ha hả lao vào trong biệt thự.

  Vẻ ngoài như vậy, thực sự không giống như một doanh nhân thành đạt chút nào.

  “Ông ấy luôn như vậy mà.”

  Người phụ nữ tóc đen, khuôn mặt tái nhợt đứng dậy, chuẩn bị xuống lầu đón chồng mình:

  “Cảm ơn ông một lần nữa vì đã mang chiếc nhẫn đó trả về cho tôi, ông Hoa Sinh.”

  “Điều đó không có gì đâu… Tôi sẽ không nói về chuyện này với ai cả.”

  Anh ta biết phụ nữ quan tâm đến điều gì.

  Hải Lạp·Ô Sen Phóc gật đầu, nhẹ nhàng quay đầu nhìn về phía cánh cửa đóng chặt, sau đó lại quay lại nhìn Hạ Đức, vẫy tay như thể đang viết điều gì đó trong không khí, rồi mới rời đi.

  “Ồ, cô ấy đã viết gì vậy?”

  Nhưng Hạ Đức không có khả năng đọc “chữ viết trong không khí” đó.

【“Đừng kết bạn với chồng tôi, anh ấy không phải người tốt đâu. Đừng bao giờ quay lại biệt thự này nữa.”】

  “Cô ấy” thì thầm những lời đó vào tai Hạ Đức__[Hạ Đức], trong khi Hạ Đức__[Hạ Đức] lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn về phía nhóm đàn ông đang tụ tập ở sân, tranh luận râm ran về kết quả cuộc đua ngựa:

  “Những người thương nhân kỳ lạ, những người phụ nữ kỳ lạ, và cái biệt thự này… Rốt cuộc tất cả những chuyện ở đây là câu chuyện gì nhỉ?”

  Bà Osborne-Furt không bước xuống sân đang tuyết rơi, mà chỉ đứng chờ ở cửa biệt thự một lúc trước khi ông Osborne-Furt bước vào bên trong. Những “người bạn” của ông ta thì mỗi người dắt con ngựa của mình đi về phía chuồng ngựa ở sau nhà.

  Ông Osborne-Furt cũng nhanh chóng biết được sự có mặt của Hạ Đức__[Hạ Đức], và trông có vẻ rất vui mừng khi gặp cô ấy ở phòng khách tầng hai.

  Mục đích của Hạ Đức__[Hạ Đức] khi đến đây – để “trả lại chiếc nhẫn” – đã được thực hiện, nhưng cô vẫn cần phải ở lại thêm một lúc, giả vờ như đến đây để thảo luận về bộ bài Rod.

  Sau khi gặp nhau, ông ta giả vờ rất nhiệt tình bắt tay với ông Osborne-Furt, và một lần nữa xác nhận rằng người đàn ông trung niên cao lớn này thực sự không hề mang theo bất kỳ dấu vết nào.

  Bà Osborne-Furt không xuất hiện trở lại, nhưng người phục vụ pha trà vẫn là cô hầu gái bên cạnh chủ nhân biệt thự. Sau khi ngồi xuống lại, Hạ Đức__[Hạ Đức] cảm nhận thấy một mùi máu nhẹ trên người người đàn ông đối diện, nhưng cô không vội vàng sử dụng phép thuật để kiểm tra, mà thay vào đó tiếp tục nói chuyện về bộ bài Rod một cách nhiệt tình.

  Rõ ràng, ông Osborne-Furt cũng rất quan tâm đến Hạ Đức__[Hạ Đức]; họ cùng nhau bàn về các bộ bài mới gần đây, về những tay chơi bài nổi tiếng ở thành phố Lan Đức Nhĩ Hà Cốc, thậm chí còn nhắc đến ông Antonio – nhà viết kịch bản mà Hạ Đức__[Hạ Đức] từng gặp tại Hiệp hội Người Tiên tri.

  Không ai hay biết, đã đến 4 giờ chiều. Ông Osborne-Furt muốn mời Hạ Đức__[Hạ Đức] ở lại dùng bữa tối, nhưng cô đã từ chối.

“Tối nay tôi đã hẹn với một cô gái, chúng tôi sẽ đi hẹn hò ở một nơi hẻo lánh.” Anh ta nói một cách e ngại, và ông Osbornfort liền mỉm cười hiểu biết. Hạ Đức đứng dậy muốn chào tạm biệt, nhưng bị người kia ngăn lại:

“Ông Hoa Sinh, tôi nghe quản gia nói rằng ông đã cưỡi ngựa đến đây phải không?”

“Ồ, đúng vậy. Tôi xin lỗi vì đã đến thăm mà không hẹn trước.”

Theo quy tắc thông thường của thời đại này, nếu khách đến bằng ngựa hoặc xe ngựa riêng, chủ nhà sẽ phải chi trả tiền cho thức ăn và nước uống cho con ngựa đó. Vì việc này khiến chủ nhà phải tốn thêm chi phí, nên những cuộc ghé thăm như vậy cần được hẹn trước. Việc Hạ Đức__【Hạ Đức】 đến mà không báo trước là một hành động thiếu lịch sự, vì vậy ông mới phải xin lỗi vào lúc này.

Ông Osbornfort lắc đầu không sao cả, sau đó đứng dậy và hỏi tiếp:

“Ông Hoa Sinh, vậy ông giỏi cưỡi ngựa không? Quản gia tôi đã khen ngợi con ngựa mà ông cưỡi rất nhiều đấy.”

“Không thể nói là giỏi lắm, chỉ là một sở thích mới học thôi.”

“Không sao đâu, trước khi rời đi, ông có muốn tham gia một cuộc đua ngựa với tôi không? Chúng ta sẽ chạy theo con đường nhỏ gần đây, tôi sẽ chuẩn bị một số phần thưởng như một hoạt động giải trí trong mùa đông nhàm chán này. Bạn bè của tôi sẽ hướng dẫn đường cho chúng ta, nên không cần lo lắng về việc lạc đường đâu.”

Bây giờ là bốn giờ mười phút, thời gian còn rất rảnh rỗi, Hạ Đức__【Hạ Đức】 hoàn toàn có thể kịp ăn tối cùng với Y Lộ Na. Tuy nhiên, anh ta vẫn cảm thấy e ngại đối với người đàn ông trước mặt mình, nhưng từ chối một cách vội vàng có vẻ hơi kỳ lạ, vì vậy anh ta giả vờ do dự một chút trước khi đồng ý:

“Đua ngựa thật sự rất thú vị, nhưng tôi không cần phần thưởng đâu, đây chỉ là một trò chơi giữa bạn bè mà thôi.”

“Không được đâu, nếu là một cuộc đua, làm sao có thể không có phần thưởng được?” Ông Osbornfort cười và lắc đầu. So với bà Osbornfort dường như ít quan tâm đến tình cảm, ông ta thì tỏ ra bình thường hơn nhiều:

“Vậy thì chúng ta xuất phát ngay bây giờ đi, Ồ, thật là thú vị quá!”

Hai người cùng nhau ra đến sân vườn. Ông Osbornfort bảo Hạ Đức đợi ở cửa lớn của biệt thự, trong khi ông ta tự mình đi về phía khu vườn phía sau nhà. Chẳng mấy chốc, bạn bè của ông Osbornfort đã la hét và cưỡi ngựa lao ra khỏi dinh thự, đi đến các góc đường để đóng vai trò như những “biển chỉ dẫn”. Còn ông Osbornfort và Lão Quản Gia thì mỗi người cưỡi một con ngựa tiến lại; con ngựa mà Lão Quản Gia cưỡi chính là con mà Hạ Đức đã mượn từ cô Rutherford.

Ông Osbornfort giải thích sơ qua cho Hạ Đức về quãng đường cần đi. Sau khi cưỡi ngựa ra khỏi cổng dinh thự, Lão Quản Gia đã giơ một khẩu súng ngắn lên và bắn vào bầu trời đang tuyết rơi. Với tiếng súng vang lên, một con quạ đã rơi xuống từ xa. Ông Osbornfort và Hạ Đức cùng nhau phi nhanh ra ngoài.

Quãng đường đua ngựa này gần như là đi vòng quanh khu vực lân cận, trong đó có phải qua cây cầu trên sông Airon. Cây cầu gỗ ở đây đủ chịu được trọng lượng của ngựa, nhưng chiếc cầu không quá rộng; nếu một con ngựa chạy ở giữa cầu, con ngựa kia sẽ không thể theo kịp nếu không biết bay.

Vì vậy, việc vượt qua hai cây cầu trên đường đi là yếu tố then chốt trong cuộc đua này. Nhưng đối với Hạ Đức mà nói, mỗi lần phải nhận diện đường đi do bạn bè của ông Osbornfort chỉ dẫn cũng không hề đơn giản chút nào.

Ông Osbornfort chắc chắn là một người cưỡi ngựa chuyên nghiệp thực thụ; sự phối hợp và sức mạnh khi ông ta cưỡi ngựa chạy trên đường khác hẳn so với những người cưỡi ngựa ở sân đua, bởi vì ông ta đã được huấn luyện thực sự trong hoang dã Lâm Gian. Vì vậy, ngay từ đầu, ông ta đã dẫn trước Hạ Đức. Tuy nhiên, khi đến những khúc cua, khoảng cách giữa hai người lại không tăng thêm. Điều này không liên quan đến kỹ năng cưỡi ngựa hay may mắn, mà hoàn toàn là bởi vì con ngựa mà Hạ Đức cưỡi thực sự mạnh mẽ hơn nhiều.

Con ngựa mà cô Rutherford cho mượn có lẽ chính là con ngựa mà cô ấy hoặc cô Bối Nạp Ni Ti sử dụng. Dù con ngựa của ông Osbornfort không hẳn là yếu, nhưng vẫn không bằng con ngựa của Hạ Đức.

Lần đầu tiên đi qua cây cầu, ông Osbornfort dẫn trước Hạ Đức##Hạ Đức## ít nhất năm con ngựa. Nhưng khi họ lại lao ra từ con đường nhỏ Lâm Gian##Lâm Gian##, Hạ Đức##Hạ Đức## đã về sát phía sau ông ta.

Nửa cuối của quãng đường khá thuận lợi hơn, và có nhiều khúc cua hơn, rất thích hợp cho con ngựa mà Hạ Đức##Hạ Đức## cưỡi để đua nhanh.

Khi họ đã có thể nhìn thấy bóng dáng của tòa lâu đài mờ ảo, Hạ Đức##Hạ Đức## đã vượt qua ông Osbornfort. Tuy nhiên, không biết ông ta đã sử dụng phương pháp gì mà cuối cùng vẫn kịp theo sát lại. Khi họ cuối cùng trở lại cổng lâu đài – nơi xuất phát – thì thật khó để phân biệt ai là người đến trước.

“Là anh đấy, con ngựa của anh có cái đầu to hơn.”

“Thật thú vị, ông Osbornfort, anh thật giỏi.”

Hạ Đức##Hạ Đức## nhảy xuống ngựa, và ông Osbornfort cũng làm theo.

“Nếu chúng ta đổi ngựa, tôi nghĩ mình sẽ thua thảm lắm.”

Anh ta nói một cách phóng đại, rồi cởi găng tay và bắt tay ông Osbornfort một lần nữa:

“Lần này coi như hòa nhé, tôi thực sự không thể phân biệt được ai là người đến đây trước.”

Ông Osbornfort lắc đầu:

“Tôi không bao giờ chấp nhận kết quả hòa. Đối với tôi, hòa cũng chính là thua. Lần này anh lại thắng tôi rồi, ông Hoa Sinh##Hoa Sinh##. Cảm giác này thật tuyệt vời.”

Nói xong, anh ta vẫy tay gọi Lão Quản Gia đứng bên cạnh, và người này đưa cho anh ta một huy chương hình khiên màu đồng:

“Có lẽ đây là một món đồ cổ đấy… Hãy cầm lấy đi, ông Hoa Sinh##Hoa Sinh##. Hy vọng lần sau chúng ta sẽ có cơ hội đua ngựa cùng nhau.”

“Ồ, đúng vậy, ông thật là hào phóng. Mong rằng lần sau chúng ta sẽ lại cùng nhau đua ngựa.”

Anh ta cúi xuống nhìn chiếc huy chương kim loại đó, nhưng không thể nhận ra nó thuộc về thời đại nào. Việc nhận “phần thưởng” này có nghĩa là anh ta phải thừa nhận mình đã thắng… Giống như khi chơi bài vậy, “cô ấy” một lần nữa nhắc nhở Hạ Đức##Hạ Đức## rằng anh ta lại một lần nữa gặp phải lời nguyền xui xẻo… Nhưng lần này, điều đó gần như không ảnh hưởng đến Hạ Đức##Hạ Đức## chút nào cả.

“Vậy thì tôi xin phép rời đi trước nhé. Lần sau đến thăm, tôi sẽ đặt lịch trước.”

Thế là ông Osbornfort cùng những người bạn dần dần trở về biệt thự, trong khi Hạ Đức Tắc lại một mình cưỡi ngựa ra khỏi nơi đó giữa tuyết.

【Nhìn lại ngôi nhà.】

Sau khi đi được một quãng đường, “cô ấy” bất chợt nhắc nhở, và Hạ Đức liền quay đầu lại, sau đó nhíu mắt lại. Nhờ vào thị lực xuất sắc của mình, anh nhìn thấy bà Osbornfort đang đứng ở cửa sổ thứ hai bên trái tầng ba của biệt thự. Vì làn da của bà ấy khá trắng, Hạ Đức vô thức nghĩ rằng đó lại là một con quỷ ác, nhưng rồi anh mới nhận ra sai lầm của mình.

Anh vẫy tay chào từ cửa sổ rồi tiếp tục lên đường.

“Chắc chắn tôi sẽ quay lại đây. Mặc dù không phát hiện ra điều gì bất thường, nhưng tôi gần như chắc chắn rằng gia đình Osbornfort có điều gì đó bất ổn. Tuy nhiên, nơi này dường như không có liên quan gì đến những người được chọn hay với ‘Đại địa điên cuồng’ cả, vì vậy tôi không cần phải tập trung quá nhiều vào việc này. Hãy yêu cầu Margaret kiểm tra thông tin về gia đình Osbornfort cũng như quá trình họ giàu lên của ông Osbornfort. Nhớ nhắc nhở tôi nhé – nhất định phải bảo Margaret không để người của cô ấy tiếp xúc trực tiếp với mục tiêu, chỉ cần tiến hành điều tra ngoại vi là đủ.”

【Tại sao lại cảm thấy nơi này có vấn đề? Là do trực giác của bạn à?】

“Cũng gần như vậy… Mặc dù không có dấu hiệu cụ thể nào, nhưng có rất nhiều cách để che giấu những điều bất thường đấy. Hơn nữa…”

Anh lại quay đầu nhìn về phía biệt thự kia, ẩn mình trong Lâm Gian:

“Tôi đã nghe nói rằng biệt thự Osbornfort đã bị bỏ rơi ngoài gia đình suốt khoảng bảy tám mươi năm. Hầu như mỗi người chủ nhân của biệt thự này, ai cũng gặp phải rủi ro nếu sống ở đây. Nếu đây chỉ là sự trùng hợp, thì thái độ kỳ lạ của bà Osbornfort…”

Anh nhéo nhẹ khối kim loại bạc trong túi mình, nhưng không cảm nhận thấy gì cả.

“Dù sao đi nữa, điều quan trọng nhất hôm nay vẫn là cuộc phiêu lưu vào buổi tối.”

Hạ Đức đã tính toán rất chính xác; khi trở về thành phố, vẫn chưa đến 5 giờ chiều. Anh trả ngựa cho cô Rathers, sau đó mượn giấy bút viết một lá thư gửi cho Margaret, nhờ cô Rathers chuyển giúp, rồi mới trở về nhà mình.

Có thể thấy rằng Y Lộ Na rất coi trọng cuộc hành động tối nay; khi Hạ Đức__【Hạ Đức】 mở cửa phòng vào buổi tối và nhìn thấy cô ấy, anh ta còn để ý thấy rằng cô ấy chỉ trang điểm nhẹ, điều này có lẽ sẽ không giúp ích gì trong trận chiến.

Mặc dù Y Lộ Na nói rằng tối nay cô ấy sẽ chi trả tiền bữa ăn, nhưng nhờ sự kiên quyết của Hạ Đức__【Hạ Đức】, cuối cùng vẫn là anh ta mới trả tiền. Sau bữa ăn, mặc dù trời đã tối, nhưng vẫn chưa đến lúc xuất phát. Hạ Đức__【Hạ Đức】 nghĩ một chút rồi hỏi Y Lộ Na:

“Còn nhớ cái chợ đen do các thành viên trong nhóm chúng ta biết đến không? Một cửa hàng cầm cố do một người già điều hành; trước đây ông ấy từng nói rằng không muốn liên quan quá nhiều đến Chính Thần Giáo, vì vậy tôi mới bảo bạn đến những nơi khác. Hiện tại tôi rảnh rỗi, bạn có muốn đi cùng tôi xem thử không?”

“Không phải là họ không muốn…”

“Vậy thì Thời Hậu Ngã và ông John cũng chưa quá quen biết với nhau; bây giờ tôi thậm chí còn biết được tổ chức mà họ thuộc về… Không sao đâu, hãy đi cùng tôi đi. À, bạn có thể nói ra tên mình, nhưng chúng ta đều không nên đề cập đến chuyện những người được chọn.”

Y Lộ Na ôm lấy Mễ Á – đứa bé đã no và không muốn di chuyển – còn Hạ Đức__【Hạ Đức】 thì lục lọi trong nhà và tìm ra đống “rác rưởi” mà anh ta đã lấy ra từ đáy sông ở thành phố Lan Đức Nhĩ Hà Cốc. Hai người cùng nhau đến cửa hàng cầm cố của ông John.

Lần này, khi bước vào cửa hàng, vẫn còn có một khách khác ở đó – một pháp sư cấp ba lạ mặt. Hạ Đức__【Hạ Đức】 và Y Lộ Na lịch sự không tiến lại gần quầy, mà chỉ đi xem qua những đống hàng hóa được chất chồng lên nhau trong cửa hàng.

Khi khách trước đó hoàn tất giao dịch, Hạ Đức__【Hạ Đức】 mới dẫn Y Lộ Na đến quầy.

“Chào buổi tối, ông John.”

“Chào buổi tối, thám tử. Đây là…”

“Đây là khách mà tôi giới thiệu đến – một pháp sư thuộc Giáo hội Mặt Trời, cũng là bạn của tôi.”

Nói xong, anh ta lại nghiêm túc bổ sung thêm:

“Vâng, là một người bạn rất thân thiết. Bạn đã từng nói không muốn tiếp xúc với các pháp sư của giáo hội, nhưng…”

“Không sao đâu. Nếu đó là bạn của bạn, thì chắc chắn có thể tin tưởng được.”

Ông John nhìn kỹ vào Y Lộ Na, sau khi nhíu mày một chút, ông dường như nhận ra cô ấy.

“Y Lộ Na và Bối Á Tư cô gái ơi. Đây là ông John – người chuyên mua bán và thu mua các hiện vật cổ, trừ những thứ liên quan đến cơ thể con người; đồng thời ông cũng có thể sản xuất ra những vật phẩm alkimia rất hữu ích. Ngoài việc giỏi thương lượng ra, ông ấy không hề có điểm yếu nào cả.”

“Giỏi thương lượng quả là một ưu điểm.”

Người đàn ông già nhấn mạnh, ánh mắt rời khỏi khuôn mặt của Y Lộ Na. Việc để những người được chọn đến cửa hàng mua sắm thì tất nhiên là tốt… Dĩ nhiên, ông cũng không có ý định tiết lộ danh tính của cô ấy:

“Thám tử, thật là bạn bè của bạn rất đa dạng phải không? Lần này bạn đến đây vì lý do gì vậy? Cuối cùng bạn cũng gom đủ tiền để đặt hàng một cây cung alkimia bằng vàng trị giá năm con số à?”

“Không, lần này tôi đến đây để bán đồ.”

Nói xong, cô ấy đưa chiếc túi dệt đang đặt dưới chân lên quầy, mở ra và cho thấy những thứ bên trong.

“Sao lại còn có khoáng chất nữa vậy? Cho tôi xem nào… Nhẫn, hoa tai, đồng xu… Cô ấy đã cướp một cửa hàng trang sức à? Thậm chí còn có tiền lẻ nữa… Những thứ này có nguồn gốc hợp pháp không? Nếu là đồ cướp, thì giá sẽ phải giảm xuống đấy.”

Người đàn ông già vừa kiểm tra những đồng xu và nhẫn, vừa xếp chúng ra trên quầy và hỏi.

“Tôi nhặt được đấy.”

“Tất cả đều mang phong cách của Kasenrik… Không biết cô ấy nhặt chúng ở đâu cả.”

Ông lấy ra dụng cụ đánh giá của mình, sau đó đưa cho Y Lộ Na một cuốn sách nhỏ – đó chính là danh sách hàng hóa ở đây.

Mặc dù Hạ Đức lần này mang đến rất nhiều loại đồ khác nhau, nhưng ông John chỉ mất chưa đầy nửa giờ để phân loại và đánh giá chúng. Ông đưa ra tổng giá là 1463 bảng Anh… Còn viên kim loại vàng lớn kia thì ông không biết phải định giá thế nào, vì ông chưa bao giờ trực tiếp mua bán khoáng chất trước đây. Cuối cùng, họ thống nhất rằng viên kim lo