Ron đang ăn thì bất ngờ ngả người về phía trước để lấy thứ gì đó ăn, và không may đã ngã xuống.

“Ồ?” Ron mở mắt ra với vẻ ngạc nhiên, anh ngẩn ngơ một chút rồi vô thức vươn tay xuống dưới, và ngón tay của anh chạm vào một tấm vải mềm mại – hóa ra là một chiếc gối nào đó xuất hiện từ đâu đó, vừa vặn đỡ lấy lưng anh, không những không khiến anh bị thương mà còn rất thoải mái.

“Ron, em không sao chứ?” Harry thấy vậy liền vội vàng đứng dậy, đi lại gần Ron và đưa tay ra giúp anh, khuôn mặt đầy lo lắng.

“Không sao đâu, may mà có cái gối này đỡ lấy em.” Ron lắc đầu, một tay chống xuống đất, tay kia nắm chặt tay Harry, dùng sức đứng dậy, vỗ vả những hạt bụi bám trên người, khuôn mặt vẫn còn tỏ ra hoảng sợ.

“Đúng rồi! Mọi thứ đã sẵn sàng rồi!” Nghe vậy, Harry vui mừng vỗ tay, giọng nói đầy hào hứng. Là một trong những người tích cực tham gia chuyến đi đến Pháp này, anh tự nhiên phải gánh vác trách nhiệm của mình. Anh quay đầu gọi lớn về phía Sirius và vợ chồng Long Ba Đốn đang trò chuyện bên cạnh, sau đó kiểm tra lại hành lí của mọi người một lần nữa để đảm bảo không sót lại bất kỳ vật quan trọng nào, rồi mới báo hiệu mọi người có thể lên đường.

Mọi người cùng nhau nói cười và đi về phía sân bay. Vào lúc chuẩn bị bước vào cổng sân bay, Ron bất ngờ dừng bước, ánh mắt dán chặt vào chiếc máy bay lớn đang từ từ trượt trên đường băng phía xa, anh hoàn toàn bị choáng ngợp.

“Ôi Merlin của tôi!” Anh không khỏi há miệng to, giọng nói trở nên cực kỳ phóng đại, đôi mắt tròn xoe như muốn lọt ra ngoài hốc mắt, “Các bạn hãy nhìn xem chiếc máy bay khổng lồ đó! Kích thước của nó… nó còn lớn hơn cả con rồng mà chúng ta đã thấy trong Trận đấu Tam Quán Công Bằng nữa! Thật là không thể tin được!” Anh vừa nói vừa vô thức vẽ hình dáng của chiếc máy bay bằng tay, khuôn mặt đầy sự kinh ngạc và không thể tin được, giọng nói cũng run rẩy.

Ánh mắt của Ron vẫn dán chặt vào chiếc máy bay lớn đó, theo dõi nó từ từ trượt đi, điều chỉnh hướng, cho đến khi động cơ phát ra tiếng ầm ầm và chiếc máy bay từ từ bay lên bầu trời xanh, anh vẫn giữ nguyên tư thế há miệng, ánh mắt đầy sự bối rối và ngạc nhiên, lẩm bẩm một mình: “Trước đây tôi cứ nghĩ rằng, một chiếc máy bay lớn như vậy để bay lên trời, chắc chắn phải vỗ cánh như chim hay rồng…”

Chiếc máy bay dần bay cao hơn, tư thế của nó vô cùng ổn định đến mức đáng ngạc nhiên. Ron lại một lần nữa thốt lên những lời không thể tin được: “Thật không ngờ, hai cánh khổng lồ kia lại hoàn toàn cứng nhắc, không hề dao động chút nào! Một khối ‘sắt cứng’ như vậy, rốt cuộc là dựa vào sức mạnh nào mà có thể bay lên trời được nhỉ?” Anh vừa nói vừa vẫy tay mô phỏng động tác của đôi cánh, khuôn mặt đầy vẻ băn khoăn.

Vợ chồng Long Ba Đốn đứng cạnh nhau, nhíu mắt nhìn chiếc máy bay dần biến thành một điểm nhỏ trên bầu trời, ánh mắt họ đầy cảm xúc. Fran Long Ba Đốn là người đầu tiên lên tiếng, giọng nói của bà mang theo vài nét ngưỡng mộ xen lẫn sự bối rối: “Thật không thể tin được, những người Ma Qua lại có thể chế tạo ra phương tiện giao thông như thế này… Giống như họ sở hữu một loại phép thuật đặc biệt vậy, thật là phi thường.”

Alice Long Ba Đốn cũng gật đầu đồng ý: “Đúng vậy, không cần đũa phép, không cần câu thần chú, họ vẫn có thể đưa hàng tá người lên cao trời… Trí tuệ của người Ma Qua thực sự đáng ngưỡng mộ.”

“Dù nó dựa trên nguyên lý nào để bay lên trời đi nữa!” Fred và George nhìn nhau, giọng nói của họ đầy háo hức và không thể kiềm chế được. Hai anh em gần như cùng lúc nói: “Dù sao thì sau một lát nữa, chúng ta sẽ bước vào ‘bụng’ của cái ‘quái vật’ này… Lúc đó, chúng ta sẽ tự mình trải nghiệm và có lẽ sẽ hiểu ra được thôi!” Khuôn mặt hai anh em đều rạng rỡ với niềm vui, họ rất mong đợi chuyến bay sắp tới.

“Tôi e là các bạn sẽ phải thất vọng đấy.” Fleur Delacroix nhẹ nhàng nhún vai, vẫy tay, giọng nói đầy bất lực: “Loại ‘phép thuật’ của người Ma Qua này, tôi cũng chưa bao giờ hiểu nổi cách thức hoạt động của nó… Có lẽ cũng không dễ dàng để giải thích được đâu.”

“Ồ…” Fred và George có vẻ hơi thất vọng, họ nhìn nhau rồi đồng loạt quay đầu nhìn về phía Dylan, rõ ràng là hy vọng sẽ nhận được câu trả lời từ anh ta.

Dylan nhìn thấy ánh mắt mong đợi của hai người, cười và giải thích một cách kiên nhẫn: “Thực ra, đây là thành quả của nhiều năm nghiên cứu của người Ma Qua… Nó liên quan đến nhiều lĩnh vực phức tạp như động lực học khí động, kỹ thuật cơ khí, v.v.”

Những kiến thức này quá sâu sắc, không thể giải thích một cách đơn giản trong vài câu… Ngay cả khi tôi giải thích chi tiết, các bạn cũng có lẽ sẽ khó hiểu lắm.

Fred chớp mắt, khuôn mặt hiện lên vẻ ngạc nhiên, và nói một cách phóng đại: “Wow, ngay cả bạn cũng dùng từ ‘phức t

George đưa tay ra và nhẹ nhàng vuốt ve cằm mình, với vẻ nghiêm túc như thể đang đánh giá một cách kỹ lưỡng về vấn đề này, sau đó anh gật đầu và nói: “Ừm… Khi bạn đã nói như vậy, thì chắc hẳn nguyên lý đằng sau điều này thực sự rất phức tạp, không phải chúng ta có thể dễ dàng hiểu được.”

Neville, Hannah cùng với Harry và những người khác, sau khi nghe lời của Dylan, cũng đều gật đầu đồng ý. Đối với những người sống lâu năm trong thế giới ma thuật như họ, công nghệ của Ma Qua luôn mang lại cảm giác bí ẩn; bây giờ nghe Dylan nói như vậy, họ càng thấy rằng nguyên lý hoạt động của chiếc máy bay này thật sự rất khó hiểu.

Nhóm người theoPhù Dung Đà Lỗr vào sân bay, quá trình kiểm tra an ninh diễn ra suôn sẻ hơn nhiều so với dự đoán. Bên trong sân bay, tiếng người ồn ào, đám đông đi lại tấp nập, tiếng bước chân, tiếng nói chuyện và tiếng loa vang lên xen kẽ nhau, tạo nên một không khí náo nhiệt như một nồi nước sắp sôi trào.

Neville tò mò mở to mắt, nhìn quanh xem xét mọi thứ xung quanh; từ những cái xe đẩy hành lý cho đến những màn hình điện tử hiển thị thông tin, tất cả đều khiến cậu cảm thấy mới mẻ và thú vị. Cậu không khỏi thốt lên: “Ở đây có quá nhiều người rồi, bận rộn hơn cả ga King’s Cross nhiều lần, thật là khó tin!”

Đối với những pháp sư sống lâu năm trong thế giới ma thuật này, dù họ vẫn chưa chính thức trở thành pháp sư trưởng thành, nhưng những thiết bị và cảnh tượng cuộc sống của Ma Qua mà họ đã chứng kiến trên đường đi đã đủ để khiến họ cảm thấy kinh ngạc và thích thú. Những chiếc máy móc có thể vận hành mà không cần đến ma thuật, những phương tiện giao thông chưa từng xuất hiện trước đây, tất cả đều đang làm mới lại nhận thức của họ về thế giới này.

“Không lạ gì bố lại luôn say mê những thứ này của Ma Qua,” Fred và George đặt mặt sát vào kính cửa sổ của phòng chờ, chăm chú nhìn những chiếc máy bay vẫn đang đỗ trên sân bay, ánh mắt họ đầy tò mò và khao khát. “Những thứ này thực sự rất thú vị!”

Sau khi lên máy bay, Hermione ngay lập tức đảm nhận vai trò “giáo viên hướng dẫn”. Cô đầu tiên buộc dây an toàn của mình lại, sau đó quay sang Ron, Neville, Hannah và cả cha mẹ Long Ba Đốn – những người cũng đang tỏ vẻ bối rối – và kiên nhẫn hướng dẫn họ: “Các bạn xem này, trước tiên hãy tháo khóa này ra, sau đó quấn dây qua người, rồi cắm phần này vào khóa; khi nghe thấy tiếng ‘kẹt’ thì có nghĩa là dây đã được buộc chặt rồi.”

Cô vừa nói vừa làm mẫu từng bước một, đảm bảo mọi người đều có thể nhìn rõ cách thực hiện.

Ron, Neville và

May mắn thay, mọi người đều tập trung ngồi trong cùng một khu vực. Thấy vậy, Dylan lặng lẽ giơ tay lên và vẫy nhẹ về phía xung quanh, thầm thì thi hành một phép thuật gây ra sự rối loạn, khiến các nhân viên hàng không đi qua vô thức bỏ qua những điểm bất thường ở chỗ họ, nhằm tránh gây ra nghi ngờ không cần thiết.

Khi máy bay sắp cất cánh và thông báo yêu cầu khách hàng buộc dây an toàn được phát ra qua loa, Fred và George mới miễn cưỡng rời khỏi cửa sổ và trở lại chỗ ngồi của mình, buộc dây an toàn theo hướng dẫn, ánh mắt chăm chú nhìn ra ngoài, chờ đợi khoảnh khắc cất cánh.

Động cơ máy bay lại một lần nữa phát ra tiếng ầm ầm, tốc độ ngày càng tăng, sau đó nó bất ngờ vọt lên khỏi mặt đất và lao về phía bầu trời cao. Ron chăm chú nhìn những cảnh vật dưới mặt đất đang nhanh chóng biến mất phía sau, khuôn mặt đầy ngạc nhiên và không khỏi thốt lên: “Thật là kỳ diệu! Máy bay thực sự đã bay lên rồi, cảm giác như đang mơ vậy!”

Fred nhẹ nhàng đặt tay lên kính cửa sổ, cảm nhận cái lạnh mát từ kính, và với giọng đầy cảm xúc, anh nói: “Ừm… Cảm giác bay này thoải mái hơn nhiều so với việc cưỡi chiếc chổi bay, không hề có chút xóc lắc nào cả.”

George cũng chia sẻ cảm nhận của mình, anh tựa vào lưng ghế, cảm nhận sự ổn định của máy bay khi bay, và nói: “Thực sự rất ổn định, nhưng thiếu đi cảm giác hứng thú và sự kích thích khi cưỡi chiếc chổi bay, hơi đáng tiếc một chút.”

“Này, George, nhìn kìa!” Fred như thể vừa phát hiện ra điều gì đó thú vị, giọng điệu thấp xuống nói với George bên cạnh: “Chúng ta đã bay lên cao như vậy rồi, nhưng ngồi bên trong khoang máy bay lại không cảm thấy có gió chút nào, thật là kỳ lạ!”

“Đúng vậy!” George theo hướng nhìn của Fred nhìn ra cửa sổ, nhìn thấy bàn tay anh đặt trên kính, liền hiểu ý anh và nói nhỏ: “Nói thật, liệu chúng ta có thể tìm cách mở một khe nhỏ ở cửa sổ để cho gió bên ngoài thổi vào không?”

Dylan ngồi không xa, nghe rõ cuộc trò chuyện của hai anh em, anh lập tức đoán ra ý định của họ và nói với giọng nghiêm túc: “Không được! Tuyệt đối không được mở cửa sổ! Đó là hành động rất nguy hiểm, không bao giờ được thử!”

Nhìn thấy vẻ mặt không hiểu của hai anh em, Dylan tiếp tục giải thích: “Khi máy bay bay ở độ cao lớn, sự chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài khoang máy bay rất lớn. Nếu mở cửa sổ, sẽ tạo ra một lực hút mạnh mẽ, đủ sức hút người hoặc vật phẩm bên trong ra ngoài. Mặc dù với khả năng của chúng ta, những người

Khi nghe đến đây, vẻ tò mò trên khuôn mặt Fred và George lập tức được thay thế bởi sự ngạc nhiên. Hai anh chàng vô thức rút cổ lại, không dám nghĩ đến việc mở cửa sổ máy bay nữa. Những người xung quanh cũng đều lắng nghe câu giải thích của Dylan một cách nghiêm túc, trên khuôn mặt họ hiện rõ vẻ hoảng sợ và may mắn vì đã không vì tò mò mà làm những hành động nguy hiểm.

Fred và George hoàn toàn hiểu ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Dylan. Họ biết rằng nếu mở cửa sổ máy bay ở độ cao lớn, không chỉ bản thân họ sẽ gặp nguy hiểm, mà danh tính pháp sư của họ cũng có thể bị tiết lộ, điều này sẽ vi phạm các quy định bảo mật của Bộ Phép thuật.

“Ừm… Nói như vậy thì quả thực chúng ta đã suy nghĩ thiếu chu đáo…” Hai anh em nhìn nhau, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ hối hận, giọng nói cũng trở nên lắp bắp, như thể đang cố gắng tiêu hóa những hậu quả nguy hiểm của hành động đó. “Làm như vậy… thật sự không hợp lý chút nào, quá mạo hiểm rồi.”

“Các bạn hai người không thể yên lặng một lát sao?” Kim Ni, lúc đó đang nói chuyện vui vẻ với Lư Na, nghe thấy lời cảnh báo của Dylan và phản ứng của Fred và George, lập tức quay đầu lại đồng tình, giọng nói mang theo sự khuyên nhủ bất đắc dĩ: “Đừng để đến khi chúng ta vừa xuống máy bay thì người của Bộ Phép thuật đã đợi sẵn ở sân bay, đó sẽ rất phiền phức đấy.”

Cô dừng lại một chút, cố tình nói to hơn để nhấn mạnh: “Nếu họ nói rằng chúng ta đã vi phạm ‘Luật Bảo mật Quốc tế cho Pháp sư’ và muốn đưa chúng ta đi thẩm vấn, thì cha mẹ chúng ta sẽ phải đến đó mới có thể đưa chúng ta đi được… Các bạn chắc chắn hiểu rõ hậu quả nghiêm trọng của việc đó, phải không?”

Nghe xong những lời này, Fred và George thực sự kiềm chế bản thân hơn nhiều, gật đầu đồng ý, coi như đã từ bỏ ý định mở cửa sổ máy bay tạm thời. Tuy nhiên, hai anh chàng chỉ hứa bằng lời nói mà thôi, không dám thực hiện những hành động quá đáng như “tháo rời” chiếc máy bay này. Điều đó không làm giảm bớt sự tò mò và mong muốn khám phá chiếc phương tiện bay của Ma Qua này trong lòng họ chút nào.

Dylan nhìn thấy vẻ mặt “vừa nghe vừa không chịu” của hai anh em, không nhịn được mà cười, và liên tưởng đến người cha của họ – Arthur Vi Tư Lai. Theo như Ron đã kể trước đây, ông Vi Tư Lai luôn rất hứng thú với những phát minh sáng tạo của Ma Qua. Chiếc xe Ford nhỏ đỗ trong sân nhà họ chính là bằng chứng trực tiếp cho điều đó. Sau khi mua chiếc xe Ford cũ đó về, ông Vi Tư Lai đã tháo rờ