Khi mọi người đều đang đắm chìm trong ảo giác đó, Dylan bắt đầu giới thiệu từ từ: “Mọi người nhìn kia, người đang gật đầu với tôi đó là Giám đốc Amelie Bones của Cơ quan Thực thi Luật Pháp Ma thuật, cô ấy sẽ là người dẫn dắt buổi lễ trao giải này…”

Anh ta vừa chỉ vào những nhân vật rõ ràng trong ảo giác đó, vừa giới thiệu chi tiết về những người được đề cử và những vị khách quan trọng đã có tiếp xúc với anh ta trong buổi lễ. Các học sinh đều lắng nghe rất chăm chú, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng thán phục.

“Hóa ra Bộ Pháp Thuật còn có nơi hoành tráng như thế này…” Một học sinh cấp thấp không nhịn được mà đưa tay ra muốn chạm vào bức tượng áo giáp cao lớn bên cạnh mình, nhưng khi ngón tay anh ta đi qua lớp áo giáp lạnh lẽo và cũng đi qua cơ thể của một “vị khách” gần đó, anh ta mới bỗng nhận ra rằng tất cả những thứ này đều không tồn tại thực sự, mà là ảo giác do Dylan tạo ra bằng phép thuật.

Trong hội trường Hoắc Cách Ốc Tỳ, ảo giác của đại sảnh trao giải do Dylan tạo ra vẫn chưa tan biến hẳn; những ký tự runic vẫn đang le lói trên bầu trời, hòa quyện với mùi thơm của các món ăn tối sắp được dọn ra. Khi các học sinh vẫn đang đắm chìm trong dư vị của ảo giác ma thuật đó, Hiệu trưởng Đặng Bố Lợi Đa bước lên bục cao phía trước hội trường. Tiếng ồn ào trong hội trường lập tức im bặt, và tất cả ánh mắt đều hướng về phía vị pháp sư già tóc bạc.

Ông giơ tay ra hiệu, khuôn mặt mang nụ cười ấm áp và quen thuộc, giọng nói rõ ràng vang đến mọi ngóc ngách của hội trường: “Chỉ trong chốc lát, một năm học nữa lại sắp kết thúc. Nhìn lại những khoảnh khắc trong năm vừa qua, có quá nhiều trải nghiệm đáng nhớ mà chúng ta cần ghi nhớ.”

Ông dừng lại một chút, ánh mắt quét qua từng học sinh có mặt tại đây, đặc biệt là những học sinh trao đổi đến từ hai trường ma thuật khác: “Năm nay, chúng ta may mắn đã tổ chức ‘Cuộc thi Ba Đội Mạnh’, những pháp sư trẻ tuổi từ ba trường ma thuật đã tề tụ tại Hoắc Cách Ốc Tỳ, và bằng lòng dũng cảm cùng trí tuệ của mình, họ đã viết nên những câu chuyện tuyệt vời.”

“Trong cuộc thi này, chúng ta không chỉ thấy những tài năng ma thuật xuất sắc mà các bạn đã thể hiện trong những thử thách, mà còn thấy một phẩm chất quý giá hơn cả sự cạnh tranh – đó chính là tinh thần đoàn kết.” Giọng nói của Đặng Bố Lợi Đa chứa đựng một sức mạnh có thể chạm đến trái tim mỗi người: “Ban đầu, mọi người tập trung lại vì sự cạnh tranh, nhưng theo thời gian, thông qua s

Họ vẫn nhớ rõ cảnh tượng vào đêm cuộc thi Túi Lửa diễn ra. Lúc bấy giờ, họ lần lượt có mặt tại sảnh chính, chuẩn bị đối mặt với những thử thách sắp tới, và Điền Bố Lợi Đa đã từng nói rằng ý nghĩa của cuộc thi này không chỉ nằm ở việc thắng thua, mà còn ở sự hỗ trợ lẫn nhau và quá trình phát triển cá nhân.

Không chỉ vậy, trong suốt các giai đoạn chuẩn bị và tham gia các thử thách sau đó, Điền Bố Lợi Đa luôn thực hiện tinh thần này – khi gặp phải khó khăn, anh ấy sẵn lòng chia sẻ ý tưởng của mình; khi thấy đồng đội gặp nguy nan, anh ấy không ngần ngại đưa tay giúp đỡ. Lúc này, nghe lại những lời nói của Đặng Bố Lợi Đa, họ đều cảm thấy hoàn toàn đồng tình rằng chuyến đi đến Hoắc Cách Ốc Tỳ này, ngoài ba thử thách chính thức, họ thực sự đã thu được những trải nghiệm quý báu vượt xa kỳ vọng.

Đặng Bố Lợi Đa nghiêng người xuống một chút và tiếp tục nói: “Tại đây, tôi xin bày tỏ sự kính trọng cao quý nhất đối với tất cả những chiến binh đã tham gia ‘Cuộc thi Ba Người Mạnh Nhất’.”

Ánh mắt ông dừng lại trên mặt một số chiến binh, giọng nói đầy sự ngưỡng mộ: “Khi phần thi thứ ba kết thúc, thái độ bình tĩnh và tinh thần hỗ trợ lẫn nhau mà các bạn đã thể hiện, chắc hẳn mọi người vẫn còn nhớ rõ.”

“Các bạn đã bằng hành động thực tế cho mọi người thấy rằng ý nghĩa thực sự của ‘Cuộc thi Ba Người Mạnh Nhất’ không bao giờ là chiến thắng đơn thuần, mà là việc vượt qua chính mình trong quá trình đối mặt với thử thách.” Giọng nói của ông càng trở nên kiên định hơn: “Dù chiếc cúp cuối cùng sẽ thuộc về ai, miễn là mỗi chiến binh, mỗi học sinh đều cảm nhận được sức mạnh của công bằng và đoàn kết trong quá trình này, thì các bạn chính là những người chiến thắng thực sự!”

Antoniegodstein, ngồi ở bàn dài của nhóm Grifindor, nghiêng người sang và nói thấp giọng với bạn bè bên cạnh: “Nói thật lòng, lúc đầu Kakaarov quyết định bỏ trốn có lẽ là một quyết định khôn ngoan. Nếu bây giờ ông ta vẫn ở đây và nghe thấy những lời này của hiệu trưởng, chắc chắn sẽ bị các học sinh chế giễu không ít đâu.”

Một số học sinh Grifindor xung quanh nghe vậy đều gật đầu đồng ý – dù sao thì, trong suốt thời gian diễn ra cuộc thi, Kakaarov luôn quá coi trọng việc thắng thua, thậm chí sẵn lòng dung túng cho học sinh sử dụng những biện pháp không chính đáng, điều này hoàn toàn trái ngược với tinh thần mà Đặng Bố Lợi Đa đang cổ vũ.

Có vẻ như Đặng Bố Lợi Đa không để

**Dũng khí, trí tuệ và tình bạn sẽ là những người bạn trung thành và đáng tin cậy nhất trong suốt cuộc đời các bạn.”**

Nói đến đây, ông bỗng nhiên cười lên, ánh mắt hiện lên vẻ nghịch ngợm: “Có lẽ là vì hôm nay có quá nhiều vị khách mời đến đây, nên không biết từ lúc nào mà tôi đã nói quá nhiều rồi. Được rồi, cuối cùng tôi còn một việc quan trọng muốn thông báo với mọi người.”

Những sinh viên trong hội trường lập tức tập trung lại, háo hức chờ đợi phần tiếp theo.

“Việc này, chắc chắn là điều mà mọi người quan tâm nhất – đó chính là chủ nhân của Cúp Học viện.” Đặng Bố Lợi Đa cố tình dừng lại một chút, khiến các sinh viên dưới sân khấu đều nín thở. “Để không làm phiền mọi người tham gia bữa tối, tôi sẽ không liệt kê chi tiết điểm số của từng học viện nữa, mà sẽ công bố ngay kết quả: Nhà vô địch của Cúp Học viện năm nay là Học viện Grifindor!”

Kết quả này không gây ra nhiều bất ngờ, bởi vì suốt cả năm học, cái đồng hồ cát trưng bày trước hội trường luôn thể hiện điểm số của các học viện, và các sinh viên hàng ngày đều để ý đến những thay đổi đó.

Trong năm học này, các sinh viên của Học viện Grifindor đã thể hiện xuất sắc trong tất cả các môn học và hoạt động, và điểm số của họ luôn dẫn đầu.

Ngay khi Đặng Bố Lợi Đa kết thúc phát biểu, các sinh viên của Học viện Grifindor lập tức reo hò nhiệt liệt; các sinh viên từ các học viện khác cũng đứng dậy vỗ tay chúc mừng họ. Ngay cả những sinh viên trao đổi từ các trường phép thuật khác cũng tham gia vào không khí ăn mừng ấy. Tiếng vỗ tay và tiếng reo hò dồn dập đến nỗi gần như làm cho mái hội trường rung chuyển.

Đặng Bố Lợi Đa nhìn ngắm cảnh tượng náo nhiệt trước mắt mình, khuôn mặt ông hiện lên nụ cười mãn nguyện. Ông lại giơ tay ra hiệu và nói: “Được rồi, mọi người hãy tận hưởng bữa tối chia tay tối nay nhé!”

Tuy nhiên, câu nói cuối cùng của ông đã bị lấn át hoàn toàn bởi tiếng vỗ tay và tiếng reo hò. Đứng bên cạnh bàn dài của Học viện Grifindor, Đi-đôn nhìn những khuôn mặt hào hứng của các bạn cùng lớp, cảm nhận được không khí vui vẻ và đoàn kết lan tỏa khắp nơi, và bỗng nhiên, anh cũng cảm thấy thật thú vị.

Lúc này, tình bạn chân thành này, vượt qua ranh giới của các học viện và trường học, có lẽ chính là thứ quý giá nhất mà Hiệu trưởng Đặng Bố Lợi Đa đã nhắc đến. Khi không khí vui vẻ của bữa tối chia tay vẫn còn vương vấn, Đi-đôn cùng với những người khác bắt đầu rời khỏi Lâu đài Hoắc Cách Ốc Tỳ.

Buổi sáng, không kh

Trong lúc trò chuyện phiếm, Dylan tò mò hỏi về cách thức họ quay trở về. Victor Krum cười và giải thích: “Con tàu ma thuật mà chúng ta sử dụng thực ra luôn do chính các học sinh của chúng ta điều khiển.”

“Hiệu trưởng Carrow thường rất ít tham gia vào công việc lái tàu. Trong suốt hành trình, ông ấy thường ở trong phòng riêng của mình, hoặc xử lý các tài liệu liên quan đến trường học, hoặc nghỉ ngơi một mình. Chỉ đến giờ ăn thì ông ấy mới xuất hiện để gặp mọi người.” Giọng nói của Victor Krum mang chút bất đắc dĩ, “Vì vậy, ngay cả khi trước đây ông ấy quyết định bỏ trốn, chúng tôi vẫn có thể tự mình điều khiển con tàu ma thuật trở về trường mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.”

Dylan tiếp tục hỏi thêm về kế hoạch sau này của họ, và từ Victor Krum, anh biết được rằng những học sinh từ trường Durmstrang đến Hoắc Cách Ốc Tỳ tham gia cuộc thi Ba Đấu Sĩ đều là những học sinh lớp bảy đã tốt nghiệp. Mùa học tới, họ sẽ không cần phải trở lại Durmstrang nữa, mà sẽ bắt đầu con đường sống mới của mình – một số sẽ đi làm tại các cơ quan ma thuật, một số khác sẽ tiếp tục học tập sâu hơn, nghiên cứu những lĩnh vực ma thuật mà họ quan tâm.

Sau khi ăn sáng xong, Dylan cảm thấy hơi buồn chán, nên quyết định đi dạo trên bãi cỏ bên ngoài lâu đài để hít thở không khí trong lành. Vừa đi đến mép bãi cỏ, anh liền thấy vài chiếc xe ngựa khổng lồ đang đỗ ở đó – đó chính là những chiếc xe đặc biệt của trường ma thuật Busbeaton. Rõ ràng, giáo viên và học sinh của Busbeaton cũng đã sẵn sàng rời đi.

Hagrid đang đứng bên cạnh những chiếc xe ngựa, tập trung kiểm tra các dụng cụ cần thiết cho chúng, thỉnh thoảng vuốt ve cổ những con vật ma thuật cao lớn ấy và thì thầm an ủi chúng. Bà Maxim đứng bên cạnh, vẻ mặt rất thoải mái; bà vừa trò chuyện với Hagrid vừa nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông mượt của những con vật ấy, thể hiện sự yêu thương dành cho chúng.

Có lẽ vì nghe thấy tiếng bước chân, bà Maxim ngẩng đầu lên và nhìn thấy Dylan. Sau khi nói vài câu với Hagrid, bà bước nhanh về phía Dylan.

Bà Maxim có thân hình cao lớn, nhưng bước đi của bà lại rất nhẹ nhàng; mỗi bước chân của bà đều khiến mặt đất rung nhẹ.

Chẳng mấy chốc, bà đã đến bên cạnh Dylan, nở nụ cười hiền lành và hỏi: “Thưa ông Hoắc Khắc Ngũ Đức, xin hỏi bây giờ các bạn có rảnh không? Tôi muốn trò chuyện với các bạn một chút.”

Nghe thấy lời mời của bà Maxim, Dylan cảm thấy tò mò. Mặc dù đã gặp bà, hiệu trưởng trường Busbeaton, vài lần, nhưng anh chưa bao giờ trò chuyện sâu sắc v

Chiếc xe ngựa của gia đình Busbaton vốn đã nổi tiếng với kích thước lớn lao; chỉ khi bước vào bên trong, Dylan mới thực sự cảm nhận được sức mạnh kỳ diệu của phép thuật “phóng rộng không gian”. Không gian bên trong xe ngựa rộng rãi hơn nhiều so với vẻ bề ngoài, và trang trí ở đây cũng vô cùng tinh xảo – hoàn toàn không giống như một phương tiện di chuyển, mà giống hệt một khách sạn sang trọng di động.

— Tuy nhiên, so với “thế giới” được tạo ra từ chiếc vali xách tay của anh ấy thì… sự chênh lệch quá lớn rồi.

Ngay khi bước vào xe ngựa, điều đầu tiên thu hút ánh nhìn của Dylan là một phòng tiếp khách được trang trí rất tỉ mỉ. Nền nhà được lát bằng gạch men màu xanh dương và vàng óng ánh; từng viên gạch đều được đánh bóng mịn màng, tạo thành những họa tiết phức tạp nhưng đẹp đẽ. Trên trần nhà treo một chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ; ánh nắng mặt trời chiếu qua cửa sổ xe ngựa, làm cho những hạt pha lê lấp lánh rực rỡ, tạo nên một ánh sáng ấm áp và dịu nhẹ. Xung quanh là những bức tranh sơn dầu cổ điển miêu tả các cảnh đẹp nổi tiếng của Pháp: dòng sông Seine uốn lượn, cung điện Versailles hùng vĩ, hay những thị trấn nông thôn yên bình… Mỗi bức tranh đều được vẽ với đường nét tinh tế và không khí huyền ảo.

Bên phải phòng tiếp khách có một lối đi dẫn đến một phòng nghỉ chung rộng rãi. Vòm trần của phòng này cũng được ứng dụng phép thuật; khi ngẩng đầu lên, bạn có thể nhìn thấy bầu trời xanh trong và những đám mây trắng lơ lửng, khiến người ta cảm thấy như đang ở một sân vườn ngoài trời. Bên trong phòng nghỉ chung có đầy đủ tiện nghi: những kệ sách cao lớn được đặt dọc theo tường, chứa đầy sách viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau; ở khu vực giữa có những chiếc ghế sofa bọc nhung mềm mại và bàn trà hình tròn, trên bàn trà đặt vài chiếc lọ thủy tinh tinh xảo, bên trong đó là những bông hoa tươi mới. Ở góc phòng có một lò sưởi đã tắt, xung quanh lò sưởi được xếp gọn gàng những khúc củi, cho thấy nó thường xuyên được sử dụng hàng ngày.

Bà Maxim đi trước, dẫn Dylan qua phòng nghỉ chung và đến một cánh cửa hai cánh ở cuối hành lang. Cánh cửa này được làm từ gỗ màu đậm, trên đó khắc những họa tiết uốn lượn phức tạp, trông rất trang nghiêm và thanh lịch. Bà Maxim cúi người xuống một cách điêu luyện và kiềm chế để mở cánh cửa ra – rõ ràng, bà đã quen với việc di chuyển trong những không gian có kích thước thông thường như thế này.

Phía sau cánh cửa là văn phòng riêng của bà Maxim. Mọi thiết bị trong văn phòng đều có kích thước bình thường, không khác biệt nhiều so

Điền Lân không khỏi nhớ đến ngôi nhà nhỏ của Hagrid. Khi trang trí nơi ở của mình, Hagrid luôn chọn những đồ đạc cỡ lớn phù hợp với thân hình cao lớn của mình – từ bàn ghế cho đến giường ngủ, tất cả đều được may đo riêng biệt. Trong khi đó, bà Maxim lại hoàn toàn khác; bà thích chọn những đồ nội thất và dụng cụ có kích thước thông thường, như thể muốn chứng minh rằng mình không khác gì các pháp sư bình thường, và không muốn bị đối xử đặc biệt chỉ vì thân hình của mình.

  Tuy nhiên, trong số những đồ đạc thông thường nhưng tinh xảo này, một vật trang trí trên chiếc tủ ở góc phòng lại thu hút sự chú ý của Điền Lân. Anh dừng bước lại, tiến lại gần để quan sát kỹ hơn, và nhận ra đó là một con búp bê ma thuật. Thân búp bê được làm từ vải thô, trên đó được thêu những ký hiệu phức tạp bằng chỉ đỏ; đôi mắt của nó là hai chiếc khuy đen, nhưng không hề có bất kỳ dấu hiệu hay phép thuật nào được áp dụng lên chúng – rõ ràng đây là một con búp bê mới hoàn toàn chưa từng được sử dụng.

  “Thưa ông Hoắc Khắc Ngũ Đức, xin mời ngồi.” Giọng nói của bà Maxim đã kéo lại sự chú ý của Điền Lân. Bà mời anh ngồi xuống chiếc ghế ở khu vực tiếp khách, còn bản thân bà thì ngồi xuống chiếc ghế đối diện. Mọi cử chỉ của bà đều điềm tĩnh và tự nhiên, không hề có chút gì e ngại hay lúng túng.

  Sau khi Điền Lân ngồi yên, bà Maxim quay sang bàn nhỏ bên cạnh và bắt đầu pha trà cho anh. Những ngón tay dài của bà, với móng tay dài hơn so với các pháp sư bình thường, lúc này thực sự rất hữu ích – móng tay ngón cái và ngón trỏ của bà như những cây kẹp chính xác, dễ dàng nắm lấy tay cốc trà và nắp ấm trà, với những động tác uyển chuyển và thanh lịch, không hề có chút vụng về nào.

  Trong lúc pha trà cho Điền Lân, bà mỉm cười nhẹ nhàng và hỏi bằng giọng nói trầm ấm nhưng rõ ràng: “Thưa ông Hoắc Khắc Ngũ Đức, không biết vào kỳ nghỉ hè này, ông có dự định đi du lịch đâu không?”

  Điền Lân lắc đầu: “Thưa bà Maxim, về kế hoạch cho kỳ nghỉ hè này, tôi vẫn chưa quyết định chắc chắn. Có thể tôi sẽ ở nhà, hoặc đi một số chuyến đi ngắn ngày, nhưng hiện tại vẫn chưa có kế hoạch đi du lịch xa.”

  Thực ra, Điền Lân biết rằng sau khi Harry giành được khoản tiền thưởng lớn từ cuộc thi “Ba Đội Chiến Thắng”, cậu ấy đã nghĩ đến việc đi du lịch. Cậu ấy không chỉ muốn mời Ron và Hermione đi cùng, mà còn đặc biệt nhắc đến việc mang theo Điền Lân và những người quen khác, có v