“Khi chúng tôi đến nơi, chúng tôi thấy Giáo sư Snape đang đối đầu với Sirius Black; cả hai đều cầm cây phép thuật và ánh sáng từ chúng rõ ràng cho thấy họ vừa trải qua một trận chiến dữ dội.”

Nói xong, ánh mắt của Dylan hướng về phía Sirius Black đứng bên cạnh, trong ánh mắt anh không hề có biểu hiện gì đặc biệt.

“Ngay khi nhìn thấy anh ấy lần đầu tiên, tôi đã nhận ra anh ấy là kẻ đào tẩu đang bị truy nã và cũng là khách không mời xâm nhập vào trường học. Phản ứng đầu tiên của tôi, dĩ nhiên, là phải liên kết với Giáo sư Snape để đối phó với anh ấy.”

“Nhưng tôi không ngờ rằng, ngay khi tôi chuẩn bị hành động, Giáo sư Lupin bất ngờ đã sử dụng lời nguyền kết thúc để hóa giải lời nguyền mà tôi đã phát ra.”

“Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa, Ngài cũng biết rằng, trong suốt một năm qua, việc pha chế và giao hàng thuốc độc sói mà Giáo sư Lupin cần thiết luôn do tôi đảm nhận…”

Nghe đến đây, đôi mắt sâu thẳm của Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa chuyển động nhẹ, ông nhớ lại những khó khăn và mệt mỏi mà Giáo sư Lupin thỉnh thoảng bày tỏ trong thời gian này.

Bộ râu bạc của ông không khỏi rung nhẹ.

“…Chính vì vậy, tôi rất rõ rằng anh ấy là một người sói. Trong tình huống đó, việc anh ấy đột nhiên can thiệp để ngăn tôi, tôi thực sự không thể không nghi ngờ về động cơ của anh ấy.”

“Và tôi cũng không thể không tự hỏi rằng anh ấy đang đứng về phía nào… Vì vậy, tôi mới buộc phải tạm thời kiểm soát anh ấy trước.”

“Nhưng lúc đó, Remus đã giải thích rõ ràng mà!” Sirius Black không thể kiềm chế được nữa, lông mày nhíu lại, giọng nói đầy bất mãn và nóng vội, phản bác.

“Xin lỗi, ông Black.”

Dylan quay đầu lại, ánh mắt bình tĩnh nhìn vào Sirius Black, giọng nói không hề có chút biến đổi nào.

“Lúc đó, tư cách của ông là một khách không mời xâm nhập vào phòng ngủ của chúng tôi, và còn là kẻ đào tẩu đã trốn khỏi Azkaban – cho đến lúc này, tư cách đó vẫn chưa thay đổi.”

“Trong tình huống như vậy, chỉ dựa vào một lời giải thích, thật khó để minh oan cho cả hai người các bạn.”

“Hơn nữa, lời giải thích mà ông ấy đưa ra lúc đó cũng chỉ là nói một cách mơ hồ rằng ‘có những lý do khác’, mà không cung cấp bất kỳ thông tin cụ thể nào.”

“Và hơn nữa, bản thân ông ấy cũng là một người sói.”

Nghe xong lời giải thích rõ ràng và hợp lý này, Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa từ từ gật đầu, rõ ràng là đồng ý với lập luận của Dylan.

Lời nói của Dylan vẫn tiếp tục: “Xin thành thật mà nói, ngay cả bây giờ

“Nếu không phải vì chú lùn Peter vẫn còn sống… Đúng vậy, Harry đã từng kể cho tôi nghe chuyện này trước đây.”

Dylan nói xong, quay đầu nhìn thẳng vào mắt Harry.

Harry lập tức hiểu ý của anh ta, rồi quay sang Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa và gật đầu một cách nghiêm túc, xác nhận rằng những gì Dylan nói là sự thật.

“Chính vì điều này mà những sự kiện xảy ra vào thời điểm đó trở nên đầy nghi vấn; đó cũng là lý do tại sao trong các cuộc chiến sau đó, tôi không dùng hết sức mạnh để đối phó với bạn.”

“Đã giữ tay lại ư?”

Sirius Black nghe hai từ này, cứ như thể anh ta vừa nghe thấy điều gì đó không thể tin được; anh ta nhướng mày lên và vô thức lặp lại câu đó.

Những lời nguyền ấy đã lao về phía họ trước đó… Mỗi lời nguyền đều mang theo sức mạnh khủng khiếp.

Sirius Black nhớ rất rõ: lúc đó, anh ta gần như chỉ dựa vào bản năng để tránh né. Nếu có chút sai sót, có lẽ bây giờ anh ta đã nằm đó, trong tình trạng tồi tệ hơn cả chú lùn Peter đang nằm trên ghế kia.

Một cuộc tấn công như vậy mà lại được coi là “đã giữ tay lại ư?” Cơn giận dữ khó kiềm chế cùng với cảm giác vô lý tràn ngập trong lòng anh ta; anh ta nhíu mày lại chặt hơn.

“Ít nhất bây giờ bạn vẫn đứng đây, không hề bị thương tích gì.”

Ánh mắt của Dylan quan sát kỹ lưỡng Sirius Black từ đầu đến chân, giọng nói của anh ta bình thường như thể đang nói về một sự thật hiển nhiên.

Anh ta thấy rằng ngoài việc quần áo bị bụi bặm và hơi rách, Sirius Black hoàn toàn không hề bị thương ngoài da.

“Ngoài tôi ra, Giáo sư Snape cũng đã giữ tay lại lúc đó… Chẳng lẽ bạn đang hiểu lầm về thực lực thực sự của một Hiệu trưởng sao?”

Sirius Black tròn mắt, há miệng định nói gì đó.

“Đủ rồi, Black, đừng nói nữa.”

Giọng nói nhẹ nhàng của Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa vang lên, mang theo sức mạnh an ủi, khiến Sirius Black im lặng lại.

Trên khuôn mặt ông, nụ cười nhẹ nhàng hiện lên khi ông nhìn vào mắt Sirius Black.

“Tôi tin lời của Dylan.”

Ông dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: “Trong suốt quá trình giảng dạy dài hạn của mình, tôi đã gặp rất nhiều học sinh có tài năng phi thường; và tài năng của Dylan, không nghi ngờ gì nữa, thuộc hàng xuất sắc nhất, thậm chí có thể nói là thuộc nhóm những người giỏi nhất.”

“Với tình trạng của bạn lúc đó, nếu cả anh ấy và Severus đều sử dụng hết sức mạnh, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.”

“Bây giờ nhìn lại, họ thực sự đã kiềm chế bản thân lúc đó.”

Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa đã hiểu rõ về năng lực của Dylan từ trước. Cậu bé này, với dòng máu đặc biệt và tính cách chăm chỉ học hỏi, đã thể hiện những khả năng đáng kinh ngạc vào năm ngoái; chắc chắn bây giờ cậu ấy sẽ tiến bộ hơn nữa. Theo ông, tiềm năng của Dylan hoàn toàn có thể sánh ngang với bản thân ông khi còn trẻ và với Gellert.

Việc Sirius Black vẫn đứng đây một cách ổn định cho thấy Dylan đã biết kiểm soát hành động của mình một cách thích hợp.

Sirius Black mở miệng định hỏi xem câu “Phải trả giá cho việc làm phiền giấc ngủ yên bình” mà Dylan đã nói trước khi bắt đầu cuộc chiến có ý nghĩa gì… Nhưng sau khi nghe giáo sư Đặng Bố Lợi Đa nói vậy, anh lại nuốt lời lại.

Anh chỉ có thể đáp lại một cách lặng lẽ: “…Được rồi, giáo sư.”

“Tuy nhiên…” Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa thay đổi giọng điệu, nhìn về phía tảng băng khổng lồ ở góc văn phòng, rồi quay lại nhìn Dylan với ánh mắt đầy suy tư: “Nhưng chỉ vì những lý do này mà làm cho giáo sư Lư Bình bị đóng băng như vậy, có vẻ hơi quá đáng không?”

“À, về chuyện này…” Dylan cười nói, “Giáo sư, ông hiểu lầm rồi.”

Anh giải thích: “Lúc đó tôi chỉ sử dụng phép ‘Đảo Ngược Kim Chung’ để khiến ông ấy tạm thời không thể di chuyển, sau đó tôi dùng phép ‘Thanh Tẩy Mới’, tức là sử dụng lời nguyền đóng kín miệng ông ấy để tránh việc ông ấy la hét và gây rối cho tình hình.”

Anh dừng lại một chút, rồi tiếp tục kể về những gì đã xảy ra sau đó: “Còn tảng băng này thì xảy ra trên đường trở về lâu đài. Lúc đó, giáo sư Lư Bình tình cờ bị ánh trăng trọn chiếu vào, và hôm nay ông ấy cũng không uống thuốc độc sói… Thành thật mà nói, tôi cũng không ngờ được rằng, ngay cả khi bị treo ngược đầu đến mức ngất đi, người sói dưới ảnh hưởng của ánh trăng trọn vẫn có thể biến hình.”

“Khi thấy dấu hiệu ông ấy sắp biến hình, tình hình trở nên nguy cấp, tôi mới buộc phải sử dụng phép thuật để đóng băng toàn thân ông ấy, để tránh việc ông ấy mất kiểm soát và làm tổn thương người khác.”

“Tôi không muốn một con người sói xuất hiện trong trường học và làm hại đến những người bạn thân yêu của mình đâu.”

Dylan lắc đầu nhẹ, giọng nói đầy bất lực.

“Vậy thì, tảng băng bao quanh giáo sư Lư Bình có lẽ phải đợi đến khi ánh trăng trọn khuất hẳn mới có thể được gỡ bỏ…” Đặng Bố Lợi Đa nháy mắt.

“À, đúng rồi, trên đường trở về lâu đài, chúng ta c

Anh ấy nói xong, ánh mắt quay về phía Chú lùn Peter đang nằm bất động trên ghế.

“Lúc đó tình hình rất khẩn cấp, Giáo sư Lư Bình đang bắt đầu có dấu hiệu biến hình, tôi vì quá bận rộn mà thực sự không kịp chăm sóc tất cả mọi người.”

“Có vẻ như Chú lùn Peter đã bị Bùa Hút Linh hồn hút đi vài phần linh hồn, nên mới trở thành như vậy.”

“Nhưng tôi nghĩ không sao đâu, mức độ ảnh hưởng này thì ngay cả Harry trước đây cũng đã vượt qua được, anh ta chắc cũng sẽ ổn thôi.”

Lúc đó, Dylan thực sự rất bận rộn và những gì anh ấy nói cũng rất hợp lý.

Snape cũng cho rằng, vì Chú lùn Peter trước đây đã từng đối mặt với Bùa Hút Linh hồn, nên anh ta chắc chắn có thể thích nghi với mức độ ảnh hưởng này.

Chỉ bị hút đi vài phần linh hồn thôi, không thể nào lại gặp vấn đề nghiêm trọng được, vì vậy Snipe đã đưa anh ta xuống cuối danh sách ưu tiên.

Hơn nữa, Snape tự nhiên không thể dễ dàng để lộ Thần Hộ Mệnh của mình.

Vì các kế hoạch sau này, ngay cả việc sử dụng Lời Nguyền Hộ Mệnh cũng phải cực kỳ thận trọng, cố gắng không để lộ bất cứ thông tin nào.

Vì vậy, khi thấy Dylan đã ưu tiên bảo vệ Harry và những người khác trước, Snipe cũng không can thiệp thêm nữa.

Còn ba người còn lại thì sao? Chú bé Sirius Black đã ở Azkaban quá lâu rồi, đã quen với mùi hương của Bùa Hút Linh hồn từ lâu rồi.

Chú lùn Peter sẽ dần dần thích nghi thôi.

Giáo sư Lư Bình vốn là người sói, thân thể khác biệt so với người bình thường, nên chắc cũng sẽ không sao đâu.

Tại sao anh ấy lại phải quan tâm đến họ?

Harry bỗng nhiên bị nhắc đến, anh ta ngập ngừng một chút, liếc mắt một cách mơ hồ, rõ ràng không ngờ mình lại bị kéo vào chuyện này.

“À, ra là vậy…”

Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa nghe xong, ánh mắt nhìn vào vẻ mặt đau khổ của Chú lùn Peter, cũng không khỏi hiện lên vẻ mặt khó tả.

“Tôi đã sai người thông báo cho Bà Pomfrey rồi, bà ấy chắc chắn sẽ đến ngay thôi, với tài năng y khoa của bà ấy, chắc chắn sẽ không thành vấn đề trong việc chữa trị Chú lùn Peter.”

Ngay khi anh ấy vừa nói xong, cửa văn phòng bỗng nhiên được mở ra, Bà Pomfrey mang theo chiếc túi y tế của mình bước vào nhanh chóng.

Khi bà ấy bước vào phòng, ánh mắt của bà lướt qua tất cả mọi người có mặt ở đó.

Khi ánh mắt bà dừng lại ở Chú bé Sirius Black, bà không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc:

“Trời ạ, Đặng Bố Lợi Đa! Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Bà nhìn thấy Chú bé Sirius gầy yếu, khuôn m

“Bà muốn tôi chữa trị cho anh ta trước ư?”

Bà Pomfrey hỏi trong khi đã mở khóa chiếc túi cứu thương, dường như sẵn sàng hành động bất kỳ lúc nào.

“Ừm… sau này có lẽ sẽ cần bà giúp anh ta điều dưỡng, Bobbi.” Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa trả lời một cách nhẹ nhàng, rồi vẫy tay chỉ về phía Chân Tinh Peter đang ngồi bất động trên ghế.

“Nhưng trước hết, hãy kiểm tra tình trạng của người đàn ông này đã.”

Bà Pomfrey nhìn theo hướng ông chỉ, ánh mắt dừng lại trên người Chân Tinh Peter.

Cô vẫn chưa nhận ra anh ta là ai, nhưng chỉ nhìn thấy những vết thương trên người anh ta thôi đã khiến cô hoảng sợ.

— Toàn thân anh ta đầy những vết thương cháy đen, ở một số chỗ da thịt đã bị co lại, trông thật kinh hoàng.

“Đây là những vết thương do lời nguyền nổ gây ra! Rốt cuộc là ai đã làm việc này? Thật quá đáng!” Giọng bà Pomfrey bỗng nhiên nóng lên, đầy giận dữ và lo lắng.

Ngay lập tức, ánh mắt cô hướng về phía Sirius Black đang đứng bên cạnh, đầy nghi ngờ.

— Dù sao thì, vào thời điểm đó, Sirius Black đã bị giam giữ ở Azkaban. Một trong những tội danh nặng mà anh ta phải gánh chịu chính là đã sử dụng lời nguyền nổ, khiến mười hai người Ma Qua thiệt mạng.

“Là tôi đã làm, bà Pomfrey.” Dylan bước lên một bước, bình tĩnh giải thích.

“Bởi vì kẻ này có vẻ ngoài nghi ngờ, có thể là một phần tử nguy hiểm; lúc đó hắn đã cố gắng sử dụng lời nguyền nổ để tấn công tôi, vì bảo vệ bản thân, tôi mới phải phản công.”

“Nhưng câu chuyện đằng sau điều này thì dài lắm… Bà hãy kiểm tra xem anh ta còn có thể được cứu không trước đã. Chúng ta cần anh ta phải tỉnh lại, vì vẫn còn rất nhiều câu hỏi cần được trả lời từ anh ta.”

“Phần tử nguy hiểm?” Bà Pomfrey nhíu mày, rõ ràng cô khá ngạc nhiên với cái nhận định này. Ánh mắt cô lại quay về phía người đàn ông đang hôn mê, đầy sự nghi ngờ.

Bà Pomfrey nhíu mày, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt Chân Tinh Peter trong một lúc lâu.

Vẻ ngoài của người này rất xa lạ, rõ ràng không phải là sinh viên hay nhân viên quen thuộc của trường học.

Nhưng không hiểu sao, cô cảm thấy khuôn mặt này có vẻ quen thuộc lạ thường, như thể có điều gì đó đang che giấu nó, ẩn chứa một ký ức mơ hồ… Nhưng cô không thể nhớ ra mình đã gặp người này ở đâu.

Dù trong lòng còn nhiều nghi ngờ, nhưng động tác của bà Pomfrey vẫn không hề chậm trễ chút nào.

Kỹ năng y khoa của bà luôn rất tinh xảo.

  Trước tiên, bà cẩn thận kiểm tra vết thương của Chú lùn Peter.

  Ngay sau đó, bà nhanh chóng bước ra khỏi phòng làm việc và không lâu sau, trở lại với một chiếc giỏ thuốc lớn hơn.

  Bên trong có vài chai dược phẩm phát sáng ánh sáng kỳ lạ, cùng một số thiết bị y tế màu bạc.

  Bà tổ chức chuẩn bị các loại thuốc ma thuật một cách ngăn nắp, dùng cây đũa phép điều khiển để những giọt dung dịch rơi đúng vào vết thương, đồng thời thỉnh thoảng sử dụng các thiết bị để kiểm tra tình trạng vết thương; mọi động tác đều chính xác và nhanh chóng.

  Sau một hồi bận rộn, những vết thương cháy đen, hung dữ trên người Chú lùn Peter cuối cùng cũng không còn chảy máu nữa, màu sắc khuôn mặt cũng trở nên tốt hơn, hơi thở cũng dần ổn định trở lại; tình trạng vết thương đã được kiểm soát.

  “Tiếp theo, cậu ấy cần được nghỉ ngơi thật tốt thì vết thương mới có thể lành dần; chuyện này không thể vội vàng được.”

  Bà Pomfrey vừa thu dọn các chai thuốc và thiết bị đã sử dụng vào giỏ, vừa liếc nhìn Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa, nói một cách chắc chắn.

  “Tuy nhiên, các bạn cũng không cần quá lo lắng; các chỉ số sinh tồn của cậu ấy đã ổn định rồi, chắc không lâu nữa cậu ấy sẽ tỉnh lại.”

  “Cảm ơn bạn, Bobbi.”

  Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa gật đầu nhẹ nhàng với bà, ánh mắt đầy biết ơn.

  Bà Pomfrey gật đầu nhẹ, thu dọn đồ đạc của mình xong, lại không khỏi liếc nhìn Chú lùn Peter một lần nữa.

 
Cảm giác quen thuộc ấy vẫn còn vương vấn trong lòng bà, và cuối cùng, bà vẫn rời khỏi phòng làm việc trong trạng thái đầy băn khoăn.

  Phòng làm việc lập tức trở nên yên tĩnh; tất cả mọi người đều nhìn về phía Chú lùn Peter đang ngồi trên ghế, không khí tràn ngập sự chờ đợi căng thẳng.

  “Giáo sư, để tôi thử xem.”

  Dylan bước lên phía trước, giọng nói rõ ràng và quyết đoán.

  Anh ta giơ cây đũa phép lên, hướng về phía khuôn mặt Chú lùn Peter và đọc to câu thần chú: “Nước trong như suối!”

  Một dòng nước không quá mạnh nhưng đủ mạnh mẽ xuất hiện từ không trung.

  “Vào!”

  Dòng nước ấy phun trào lên khuôn mặt Chú lùn Peter.

  Đồng thời, Dylan xoay cổ tay nhẹ nhàng, cây đũa phép vẽ hai đường cong nhỏ trên không trung, và anh ta thì thầm đọc câu thần chú để hóa giải chúng.

  Những lời nguyền mất hồn và cấu trúc gi