Về vấn đề của hằng số liên kết hai chiều R(φ), thực ra không phải là một vấn đề quá khó; chỉ cần một chút tư duy trừu tượng mà thôi… ít nhất là Lục Chu nghĩ vậy.

Tuy nhiên, dù bản thân vấn đề không khó, người có thể đặt ra câu hỏi này chắc chắn không phải là người tầm thường. Bởi thông thường, mọi người sẽ không để ý đến điểm này và cũng không nhận ra rằng nó còn cần được bổ sung hay gây ra tranh cãi.

Sau một lúc suy nghĩ, Lục Chu ở đầu dây điện thoại bắt đầu nói:

“Sự tồn tại của các giá trị eigen biệt lập m của M, cùng với tiên đề của Lightman, đã cung cấp cơ sở lý thuyết cho hai hình thức tiêu chuẩn của lý thuyết tán xạ – đó là phương pháp toán tử sóng và phương pháp dựa trên các phần tử ma trận tán xạ. Kết luận từ hai lý thuyết tán xạ này cho thấy rằng tồn tại các trạng thái tiến triển với bất kỳ số lượng hạt nào…”

Nghe Lục Chu giải thích, La Văn Hiên không do dự mà lập tức cầm bút đánh dấu và bắt đầu viết lên bảng đen.

Những dòng công thức được viết ra một cách trôi chảy trên bảng đen.

Khi quá trình suy luận ngày càng sâu sắc hơn, vấn đề ban đầu mang tính trừu tượng dần được làm sáng tỏ từng bước một. Người đàn ông có cái mũi khoằng quai trên ghế ngồi, vốn có vẻ mặt nghiêm túc khi lắng nghe, cũng bắt đầu mỉm cười. Người già có cái mũi khoằng quai kia cũng từ từ gật đầu.

Tiếng thì thầm trong hội trường dần dần im xuống.

La Văn Hiên hít một hơi thật sâu, sau đó đặt bút xuống.

“Đó là phần trả lời cho câu hỏi về phổ của hạt đơn lẻ… Còn ai có thắc mắc gì nữa không?”

Nhìn người thanh niên trên bục giảng, người đàn ông có cái mũi khoằng quai cười và nói:

“Không còn gì nữa.”

Tiếng vỗ tay vang lên trong hội trường, và dần dần, tiếng vỗ tay ấy trở thành một trận mưa lớn, đầy ủng hộ và ngợi khen, gần như muốn làm bay tung mái nhà hội trường.

Bút đánh dấu được đặt xuống bàn thuyết trình đa phương tiện, La Văn Hiên thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt hiện lên nụ cười thoải mái; bộ não vốn bị căng thẳng cũng bắt đầu hoạt động trở lại.

Nhìn vào hội trường dần yên tĩnh lại, anh không khỏi thầm nghĩ:

Lục Giáo Thụ thật sự rất giỏi.

Cuộc thuyết trình này quả thực đã cứu vãn mọi thứ.

Chỉ là…

Có vẻ như anh ấy đã tự mình giải quyết hết mọi vấn đề rồi.

Sau đó, những học giả ngồi trong hội trường tiếp tục đặt ra nhiều câu hỏi khác, và La Văn Hiên đều trả lời từng câu hỏi một. Ngay cả khi đôi khi có những thiếu sót, Lục Chu cũng sẽ bổ sung hoặc trả lờ

“Một bài thuyết trình rất hay.”

Người già không ngần ngại dành lời khen ngợi đó cho anh, cười toe toét nhìn anh, những nếp nhăn trên khuôn mặt ông cũng co giãn theo. Tuy nhiên, điều đáng ngạc nhiên là, dù vậy, nụ cười của ông vẫn toát lên vẻ hiền từ.

Nhưng khi nghe được lời khen này, La Văn Hiên lại không hề cảm thấy vui mừng, mà thay vào đó là chút ngượng ngùng khi vuốt ve gáy mình. Dù sao thì người trả lời các câu hỏi của người già này cũng không phải là anh, mà là Lục Chu ở đầu dây điện thoại.

“Ừm, cũng tạm được thôi.”

“Tạm được? Không, theo tôi thấy thì đã rất tốt rồi.” Người già cười và tiếp tục nói, “Ngoài ra, nếu sau này bạn gặp Lục Giáo Thụ, xin hãy gửi lời cảm ơn của tôi đến ông ấy. Tôi không ngờ rằng trước khi ra đi, mình có thể chứng kiến ba trong số bốn lực cơ bản được thống nhất. Ban đầu, tôi còn lo lắng về sự hối hả ngày càng gia tăng trong giới vật lý Học Giới, nhưng không ngờ rằng ở phương Đông xa xôi này, chúng ta lại có thể thấy ánh sáng mới… Có vẻ như những lo lắng của tôi là không cần thiết.”

La Văn Hiên lịch sự đáp: “Tôi sẽ truyền đạt lời cảm ơn của ông đến ông ấy… Xin hỏi ông tên là gì ạ?”

Người già cởi chiếc mũ đang đeo dưới cánh tay xuống và nhẹ nhàng đội lên đầu.

“Peter Higgs.”

Nói xong, ông mỉm cười gật đầu với La Văn Hiên đang ngạc nhiên, sau đó quay người đi mất.

Higgs!

Nhìn theo bóng lưng của người hùng mình ngưỡng mộ, La Văn Hiên mất một lúc mới tỉnh táo lại được.

Từ đầu buổi, anh cảm thấy người này có vẻ quen thuộc, chỉ là không thể nhớ ra tên là gì; không ngờ lại là vị đại nhân này!

Nhưng nghĩ kỹ lại, sau 13 năm, người đàn ông này dần biến mất khỏi vật lý Học Giới; những bức ảnh mà truyền thông sử dụng đều là từ trước đó. Và khi anh lần đầu tiên theo Edward Witten đến CERN để nghiên cứu, đã là 14 năm trước rồi…

“Tôi nên lên xin chữ ký của ông ấy…”

La Văn Hiên lẩm bẩm một mình khi nhìn theo bóng dáng người đó khuất dần ở cửa ra vào.

Nhưng khi anh tỉnh táo lại, người đó đã đi xa rồi…

……

Tiếng vỗ tay vang dội trong hội trường báo cáo của CERN không chỉ suýt nữa làm bay tung mái nhà, mà còn gây chấn động cả giới vật lý Học Giới. Trước đó, giới vật lý quốc tế vẫn còn nhiều tranh cãi xoay quanh vấn đề khoảng trống về khối lượng trong phương trình Yang-Mills, nhưng giờ đây, với sự kết thúc của bài thuyết trình này, tất cả những tranh cãi đó đều được giải quyết.

Chỉ ba ngày sau khi bài thuyết trình tại CERN kết thúc, Viện Toán học Clay đã công bố tuyên bố. Giáo sư Jaffe, ng

Và cùng lúc đó, những lời nói trong cuộc điện thoại đó cũng trở thành một câu chuyện thú vị được lan truyền rộng rãi trong giới vật lý Học Giới…

Ba ngày sau khi buổi báo cáo kết thúc, vào lúc tám giờ tối theo giờ Thụy Sĩ, tức là mới chỉ khoảng chiều muộn ở Hoa Quốc, La Văn Hiên đang ngồi trên ghế sofa tại một khách sạn gần CERN và đã gọi điện cho nhiên Lục chu đang ở Hoa Quốc.

“Có lẽ tôi sẽ phải trở về muộn hơn một chút.”

“Có chuyện gì không?”

“Ừm… tôi định đi Pháp một chút để tìm cảm hứng,” La Văn Hiên nói, giọng có vẻ e ngại, rồi tiếp tục: “À, tiền đi lại của tôi hơi không đủ, sao bạn không gửi tiền cho tôi trước nhỉ? Khi tôi trở về sẽ trả lại cho bạn.”

Nhận thấy giọng nói của đối phương có vẻ gì đó kỳ lạ, và còn nghe thấy tiếng tắm vang lên phía sau, nhiên Lục chu lập tức hiểu ra điều gì đó và bật cười, lắc đầu:

“Đừng lo việc đó. Những ngày này, Giáo sư Carlson, chủ tịch ủy ban tư vấn khoa học của Viện Nghiên cứu Kre, liên tục gửi email quấy rầy tôi. Khi bạn đi qua Học viện Pháp quốc, nhớ ghé lấy giùm tôi số tiền một triệu đô la Mỹ và giấy chứng nhận đó nhé. Tôi sẽ chia một nửa tiền thưởng cho bạn, coi như là chi phí đi công tác của bạn.”

Nghe xong, La Văn Hiên suýt nữa ngã khỏi ghế sofa.

“Không thể được! Chia một nửa à…”

Nhiên Lục chu cười nhẹ, không quan tâm lắm: “Không có gì là không thể cả. Hơn nữa, khi bạn nghiên cứu về vấn đề khe hở vật chất, bạn cũng đã giúp đỡ tôi rất nhiều. Về mặt lý tính và tình cảm, tôi đều nên chia một nửa tiền thưởng cho bạn.”

Thành thật mà nói, La Văn Hiên đã từng thấy nhiều khoản tiền nghiên cứu lên đến hàng tỷ đô la rồi, vì vậy một triệu đô la Mỹ đối với anh ta không còn quá quan trọng nữa. Điều duy nhất khiến anh ta quan tâm chính là tấm giấy chứng nhận do Viện Nghiên cứu Kre trao tặng.

Dù sao thì, danh dự cũng là thứ mà ai cũng mong muốn có. Và một tấm giấy chứng nhận chỉ được trao tặng bảy lần trong thế kỷ này, chắc chắn cũng có giá trị sưu tầm nhất định.

Tuy nhiên, mặc dù nhiên Lục chu nghĩ như vậy, La Văn Hiên lại không đồng ý. Anh ta kiên quyết phản đối:

“Vấn đề khe hở vật chất chỉ là câu hỏi cuối cùng trong bài toán thiên niên kỷ của phương trình Yang-Mills mà thôi, và công sức của tôi tham gia vào đó còn chưa đến một phần mười. Tiền thưởng này không thuộc về tôi, tôi không thể nhận nó!” Nói xong, La Văn Hiên dường như đang do dự một lúc, sau đó giảm giọng xuống và tiếp tục: “…Nhưng tôi có thể thay bạn đi dự