**Dưới danh nghĩa của sự quan tâm**

Khi Siti trở lại văn phòng bí mật của Năng Nguyên Thù, Lục Khiêm đang ngồi suy tư trước bản đồ sao. Cô đóng cửa lại, và rào cản năng lượng được thiết lập một cách im lặng.

“Cô ấy đã gặp cô ấy chưa?” Lục Khiêm không quay đầu lại.

“Đã gặp rồi.” Siti đi đến tủ rượu, rót cho mình một ly chất lỏng màu hổ phách, “Cô ấy yếu đuối hơn dự đoán… nhưng cũng kiên định hơn. Hiệu quả của cái tên ‘Xì’ thực sự rất tốt; cô ấy đã tự nguyện lao vào, giống như con bướm đêm lao vào ngọn lửa.”

Lục Khiêm quay đầu lại, ánh mắt ông đầy sự đánh giá: “Phản ứng của Trình Entropi thế nào?”

“Như dự đoán.” Siti nhấp một ngụm, “Anh ta bảo vệ cô ấy rất chặt chẽ, như thể đang bảo vệ tấm băng cuối cùng. Nhưng càng căng thẳng, anh ta càng để lộ điểm yếu.” Cô đặt ly xuống, giọng nói trở nên thấp hơn, “Tôi đã nói với Mục Xì rằng—chỉ cần chúng ta có được Điệp Ẩn, chúng ta sẽ trả cô ấy về.”

Lông mày Lục Khiêm nhướng lên. “Cô ấy tin không?”

“Cô ấy cần tin.” Nụ cười của Siti mang theo một sự thương hại lạnh lùng, “Một người đang chết đuối, dù thấy chỉ là ảo ảnh, cũng sẽ cố gắng bơi đến. Bây giờ, chúng ta chỉ cần chờ đợi… khi cô ấy muốn trở về bên cạnh Ying Zheng mà… thực hiện một ‘hành động’ nào đó.”

“Hành động đó cần phải được nhìn thấy.” Lục Khiêm tiếp lời, đi về phía bàn thông tin, “Tôi sẽ nói chuyện với Su Zhen. Trình Entropi đã phong tỏa Văn phòng Lượng tử như một cái thùng sắt, nhưng nếu dưới danh nghĩa của ‘sự quan tâm y tế’ và ‘hỗ trợ kỹ thuật’ thì sao? Thủ tướng cũng không thể hoàn toàn từ chối được.”

Siti gật đầu: “Tốt nhất là loại ‘quan tâm chính đáng’ mà ngay cả Liên Dương cũng không thể phản đối được…”

Và dựa trên các chỉ số năng lượng cũng như phân tích về cấu trúc không gian, mức độ tiến bộ công nghệ của họ được ước lượng là cao hơn Liên bang ít nhất ba bậc.”

Cô nhìn quanh mọi người và đưa ra kết luận hấp dẫn nhất:

“Đó không phải là những ‘thực dân’ đang kiên cường sinh tồn, mà là một ‘quê hương mới’ thực sự có thể giúp loài người tiến hóa, duy trì và thậm chí phát triển mạnh mẽ.”

Phòng họp im lặng trong chốc lát.

Rồi, Liên Dương cười. Đó không phải là nụ cười vui vẻ, mà là tiếng cười khinh miệt, lạnh lùng, như thể vừa nghe thấy một điều vô cùng vô lý.

“Giám đốc Sư,” Liên Dương ngả người ra sau ghế, những ngôi sao trên bộ quân phục phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo, “Báo cáo này nghe giống như một người môi giới bất động sản đang quảng bá cho một thành phố trên bầu trời được xây dựng từ kim cương vậy — đẹp đẽ, nhưng hoàn toàn xa rời thực tế.”

Anh nghiêng người về phía trước, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn:

“Bạn nói rằng công nghệ của Thiên Cực Tinh đã phát triển đến mức vượt trội hơn chúng ta ba bậc. Vậy tôi hỏi bạn: với trình độ công nghệ hiện tại của Trái Đất, liệu chúng ta có thật sự đi ‘tấn công’ một bộ lạc nguyên thủy vẫn đang sử dụng những công cụ thời đại đá không?”

Sư Chân không hề thay đổi biểu cảm: “Tướng Liên, đây là việc đánh lẫn khái niệm…”

“Không, đây là suy luận logic,” Liên Dương ngắt lời cô, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao, “Khi một nền văn minh tiên tiến nhìn nhận một nền văn minh kém phát triển, nguyên tắc hàng đầu là ‘lợi ích so với chi phí’. Việc tấn công, quản lý hay đồng hóa một nền văn minh lạc hậu đòi hỏi nhiều nguồn lực hơn nhiều so với những lợi ích có thể thu được. Vì vậy, họ sẽ không ‘tấn công’, mà thay vào đó…”

Anh dừng lại, từng từ nói ra:

“Họ sẽ phớt lờ, cô lập. Và nếu cần thiết, họ sẽ tiến hành một ‘xử lý vô hại’ một cách hiệu quả, giống như việc dọn dẹp cỏ dại trong vườn.”

“Những gì bạn gọi là ‘di cư’, trong mắt họ, có lẽ thậm chí còn không đáng được coi là một ‘yêu cầu ngoại giao’, mà chỉ là một ‘sự cố ô nhiễm loài’ cần được loại bỏ mà thôi.”

Nhiệt độ trong phòng họp giảm xuống đáng kể.

Sư Chân lặng lẽ nhìn Liên Dương, sau một lúc lâu, khóe miệng cô bỗng nhiên nở nụ cười đầy ý nghĩa.

“Tướng Liên thật sự hiểu rất rõ về hệ sinh thái của Thiên Cực Tinh…” Giọng cô rất nhẹ, nhưng lại như một cây kim xiên thủng không khí, “À, tôi nghe nói vài năm trước, ông từng

Nhưng nụ cười ấy chẳng hề lộ ra trong ánh mắt anh ta; ngược lại, đôi mắt luôn bình tĩnh kia lại tỏa ra một vẻ u ám gần như nguy hiểm.

“Viện trưởng Tô quan tâm đến đời sống riêng tư của tôi đến thế sao?” Giọng anh ta thoải mái, nhưng ẩn chứa một lời cảnh báo không thể nhầm lẫn được.

Thấy vậy, Lục Khiêm lập tức lên tiếng xoa dịu, giọng nói ôn hòa nhưng đầy sức thuyết phục: “Đủ rồi, những chuyện đã qua không cần phải nhắc lại nữa. Vấn đề hiện tại là: Đối mặt với một nền văn minh như Thiên Cực Tinh, chúng ta nên áp dụng chiến lược nào? Nếu có thể thiết lập quan hệ ngoại giao thì tốt nhất; còn nếu không…”

Anh ta nhìn về phía Liên Dương, lời nói ẩn chứa ý nghĩa sâu xa:

“Rốt cuộc thì vẫn phải dựa vào Bộ Chiến lược để mang lại hy vọng cho loài người, phải không, Tướng Liên?”

— Nếu không thể ngoại giao, thì chỉ còn con đường duy nhất là chiến tranh. Và chiến tranh, chính là trách nhiệm của bạn.

Liên Dương đối diện ánh mắt của Lục Khiêm, và bỗng nhiên, anh ta biến mất hoàn toàn nụ cười trên mặt.

“Trưởng Lục, Viện trưởng Tô, chúng ta nên thực tế hơn một chút.” Giọng anh ta trở nên lạnh lùng, “Thay vì mơ mộng về việc liên kết với một nền văn minh cao cấp có thể coi chúng ta như những sinh vật nhỏ bé, thì hãy giải quyết những khủng hoảng hiện tại trước — chẳng hạn như cái AI ‘Kẻ Chịu Tội’ đang ẩn náu trong hệ thống của chúng ta, và bất cứ lúc nào cũng có thể gây ra thảm họa về thời gian và không gian. Đó mới chính là lưỡi dao treo lơ lửng trên đầu loài người.”

Anh ta đã đưa vấn đề “sự tồn tại của loài người” trở lại lĩnh vực mà đối phương cảm thấy lo lắng nhất — cái AI mất kiểm soát đó, và nó có mối liên hệ mật thiết với họ.

Lục Khiêm không hề thay đổi biểu cảm, dường như đã dự đoán trước điều này. Anh ta không tiếp tục nói về “Kẻ Chịu Tội”, mà thay vào đó, theo hướng “giải quyết khủng hoảng” mà Liên Dương đề xuất, một cách tự nhiên, anh ta chuyển hướng cuộc trò chuyện:

“Tướng Liên nói đúng, thực tế là điều quan trọng nhất. Nhưng khủng hoảng hiện tại, liệu chỉ có ‘Kẻ Chịu Tội’ thôi sao?” Giọng anh ta trở nên nặng nề, “Một công thần quan trọng của chúng ta — Cố vấn Mục Hy, tình trạng tâm lý của cô ấy chính là một yếu tố tiềm ẩn có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của Liên bang.”

Sư Tấn Tô ngay lập tức bổ sung, với vẻ lo lắng chuyên nghiệp: “Đúng vậy, theo thông tin chúng ta nhận được, vài ngày trước, Cố vấn Mục đã mất kiểm soát cảm x

Anh ta không thể trực tiếp phản đối việc “quan tâm đến những người anh hùng”, bởi điều đó sẽ giống như tự sát về mặt chính trị. Nhưng anh ta nhất định phải ngăn cản điều đó xảy ra.

“Việc ‘hỗ trợ chuyên nghiệp’ mà Giám đốc Tô nói đến, cụ thể là gì?” Giọng nói của Liên Dương mang đậm sự thận trọng đặc trưng của một quân nhân, “Chấn thương của Cố vấn Mục bắt nguồn từ việc nhảy qua thời gian và can thiệp vào lịch sử; đây là một trường hợp rất đặc biệt. Các phương pháp điều trị gen thông thường hoặc liệu pháp thần kinh của Viện Loài có lẽ không phù hợp với trường hợp này. Nếu can thiệp một cách tùy tiện, có thể sẽ gây ra rủi ro.”

Anh ta đã chuyển câu hỏi từ “có nên can thiệp hay không” sang khía cạnh kỹ thuật – “làm thế nào để can thiệp một cách an toàn”. Đây chính là tuyến phòng thủ đầu tiên mà anh ta có thể thiết lập được.

“Chính vì tính đặc biệt của trường hợp này, chúng ta càng cần sự tham vấn và quan sát từ nhiều lĩnh vực khác nhau.”

Giọng nói của Lục Khiêm dịu dàng nhưng kiên định: “Chúng tôi không yêu cầu thay đổi ngay lập tức phương pháp điều trị, chỉ mong… có một cơ hội quan sát minh bạch hơn. Để một đội ngũ chuyên nghiệp có thể đánh giá các dữ liệu sinh lý và sự tương tác của cô ấy với môi trường từ xa, từ đó cung cấp thông tin tham khảo cho Giám đốc Trình. Điều này vừa là trách nhiệm đối với những người có công, vừa là trách nhiệm đối với tương lai của Liên bang.”

Anh ta nhìn về phía Thủ tướng, sau đó lại nhìn về phía Liên Dương:

“Nếu không, nếu tình trạng của Mục Hy vượt quá tầm kiểm soát và dẫn đến những thảm họa lớn hơn… Liệu Giám đốc Trình có thể gánh vác trách nhiệm đó một mình không? Và toàn bộ Liên bang chúng ta, liệu có thể gánh vác được không? Chúng ta không thể để cô ấy ở trong một hệ thống hoàn toàn khép kín, đối mặt một mình với những rủi ro có thể xảy ra. Về mặt tình cảm, lý lẽ, và pháp luật… tất cả đều không thể chấp nhận được.”

Về mặt tình cảm, lý lẽ, và pháp luật.

Bằng sáu từ này, Lục Khiêm đã xây dựng một hàng rào đạo đức và pháp lý mà Liên Dương khó có thể vượt qua được.

Đôi tay của Liên Dương đặt trên đầu gối, siết chặt lại một chút. Anh ta biết rằng đối phương đã chuẩn bị kỹ lưỡng, lời nói của họ rất logic và không hề thiếu sót. Trước những lý do như vậy, Thủ tướng không thể hoàn toàn bác bỏ yêu cầu “quan sát” này.

Ánh mắt anh ta nhanh chóng giao nhau với ánh mắt của Trình Entropi; anh ta thấy trong đó cũng đầy sự lo lắng và căng thẳng tương tự.

Cuối cùng, Trình Entropi cũng lên

“Dù sao đi nữa,” cô nhẹ nhàng bổ sung, như một đòn tấn công cuối cùng, “nếu ngay cả việc quan sát cũng không được phép, thì điều đó có gì khác với việc giam giữ một anh hùng trong lâu đài trắng phau chứ?”

Phòng họp chìm vào sự yên lặng kéo dài.

Ánh mắt Thủ tướng từ từ lướt qua mọi người – đôi môi nắn chặt của Liên Dương, những vệt đỏ trong mắt Trình Entropi, khuôn mặt bình tĩnh của Lục Khiêm, ánh mắt dường như chân thành của Sư Chân.

Cuối cùng, ông chậm rãi nói:

“Việc điều trị cho Mộ Cố vấn vẫn do Giám đốc Trình Entropi chủ trì.”

“Nhưng đề xuất ‘đánh giá quan sát’ của Viện Loài… là hợp lý và tuân theo luật pháp.”

“Cho phép Viện Loài sử dụng các thiết bị giám sát phi can thiệp, nhưng chỉ trong phạm vi phòng y tế của Văn phòng Lượng tử.”

“Danh sách thiết bị và kế hoạch lắp đặt sẽ do Tướng Liên Dương giám sát, để đảm bảo không có rủi ro an ninh nào xảy ra.”

Ông dừng lại một chút, nhìn vào Trình Entropi:

“Giám đốc Trình, điều này vì Mộ Hi, cũng vì Liên bang. Xin hãy thông cảm.”

Trình Entropi ngồi đó, lưng thẳng tắp, nhưng dường như có một gánh nặng vô hình đang đè lên vai ông.

Ông nhìn Thủ tướng, rồi lại nhìn Liên Dương. Liên Dương nhẹ nhàng lắc đầu với ông – đó là tín hiệu “không nên tranh cãi nữa”.

“…Được.” Cuối cùng, Trình Entropi thốt ra một tiếng, giọng nói khàn khàn.

Cuộc họp kết thúc.

Trình Entropi ngồi một mình trong phòng họp dần tối đi, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh sáng nhân tạo của Liên bang luôn cháy sáng mãi.

Ông biết rằng, từ hôm nay trở đi, trong phòng y tế màu trắng tinh khiết nơi Mộ Hi đang ở, sẽ có thêm vài “giấy phép giám sát” được bọc trong lớp “quan tâm” và “trách nhiệm”…

Tai Hoàng phát ra tiếng rên rỉ trầm thấp, như thể đang đáp lại.

Bên ngoài xe ngựa, tiếng gió rít gào, xen lẫn với tiếng xích xe và bước chân đều đặn của các binh sĩ. Mọi thứ đều trở nên quá yên tĩnh, yên tĩnh đến mức khiến cho vị lang trung lệnh và vệ úy đi cùng cảm thấy bất an.

---

Cách đó mười dặm, trên đỉnh một cái đài pháo hoa đã bỏ hoang.

Trương Liang nằm sau đống đổ nát, làn gió lạnh buốt làm đau da mặt anh, nhưng anh không hề cảm thấy gì cả. Tâm trí anh hoàn toàn tập trung vào chiếc “kính ngắm xa” do chính mình chế tạo, để theo dõi từng đường cong của con đường lớn kia.

Anh thở đều đặn, nhưng tim anh đập thật mạnh.

Năm nay, anh đã tiêu hết gia sản, tìm kiếm những người dũng cảm, và cuối cùng cũng tìm được một chiến binh mạnh mẽ từ miền Đông. Người này tên là Thanh Hải Khách, anh ta có thể sử dụng một cây đinh sắt nặng tới 120 cân, và đã từng đánh sóng, đối đầu với cá mập ở biển Đông, sức mạnh của anh ta thực sự đáng kinh ngạc.

“Anh Thanh Hải Khách, hãy nhìn kỹ vào.” Giọng Trương Liang khàn đặc, kìm nén lòng hận thù sôi trào, “Trong đoàn xe kia, có tổng cộng sáu chiếc xe ngựa bằng đồng có kích thước tương đương nhau. Theo thông tin từ những người giám sát ở Xianyang, kẻ bạo chúa đó rất gian xảo và nghi ngờ người khác, chắc chắn sẽ không ngồi trong chiếc xe chính màu vàng đen nổi bật nhất. Rất có thể hắn đang ẩn náu trong một trong số những chiếc xe đó.”

Anh chỉ vào phần giữa đoàn xe: “Hãy chú ý đặc biệt đến những chiếc xe có họa tiết chim đen, rèm cửa sổ màu đậm hơn, và bước chân của các binh sĩ xung quanh có chút khác biệt so với những nơi khác. Những người bảo vệ bên cạnh kẻ bạo chúa đó đều là những chiến binh tinh nhuệ, họ đã được huấn luyện đặc biệt về hơi thở và bước đi, vì vậy bước chân của họ rất đều đặn và cách nhau đều nhau.”

Thanh Hải Khách im lặng gật đầu, đôi mắt long lanh của anh cháy lên ngọn lửa hận thù giản dị nhưng mãnh liệt. Anh xuất thân từ vùng ven biển, cũng đã nghe nhiều tin đồn kinh hoàng về Xianyang: Tần Thủy Hoàng đã sát hại Nữ Hoàng Phượng để củng cố quyền lực, giam cầm linh hồn cô trong một con búp bê, dùng thú thần để áp đảo, và sai những người hầu gái câm để phục vụ... Những hành động như vậy, không phải là của một vị vua loài người, mà giống như những con quỷ dữ.

“Khi đoàn xe đi đến khu vực cát trải rộng phía trước,” Trương Liang chỉ vào một địa hình cụ thể, “hai bên là những bụi lau cao tới ngực người, cách con đường khoảng 150 bước, đó chính là nơ

Nó đã cảm nhận được – hương mồ hôi nhạt nhòa của người lạ, mùi gỉ sét, và… khí chất sát nhân.

Gần như đồng thời, người cưỡi ngựa và vệ sĩ cũng nhận ra điều bất thường. Quá yên tĩnh rồi; không còn tiếng chim hót quen thuộc nữa.

“Bảo vệ hoàng đế – thay đổi đội hình!” Vệ sĩ hét lớn.

Tuy nhiên, trước khi mệnh lệnh kịp được thực hiện –

“Xiuuuu——!!”

Một tiếng huýt sáo sắc bén, như muốn xé rách tai, bỗng nhiên vang lên từ sâu trong đám lau sậy bên phải!

“Boom—!“

Như tiếng sấm nổ! Người ta thấy một bóng dáng to lớn bất ngờ xuất hiện sau đụn cát cách đó hàng trăm bước; Cang Hải Khách siết chặt đôi cánh tay như những sợi cáp thép, chiếc đinh sắt nặng 120 cân xoay tròn thành một vòng ánh sáng đen tối, xé toạc không khí, với tiếng rít gào kinh hoàng, lao thẳng vào chiếc xe ngựa màu đồng đen có rèm che ở giữa đoàn.

“Có sát thủ! Bảo vệ hoàng đế!” Tiếng hét giận dữ của các binh sĩ và tiếng đinh sắt va vào không khí hòa lẫn vào nhau.

Trong chốc lát, người cưỡi chiếc xe bị nhắm đến vội vàng đánh ngựa để tránh, nhưng đã quá muộn!

“Bang———!!!”

Tiếng nổ chấn động trời đất!

Chiếc đinh sắt không trúng vào thân xe, mà đã đập mạnh vào bánh xe phía sau bên trái và phần nối giữa thân xe và bánh xe! Cấu trúc bằng gỗ lập tức vỡ tan, toàn bộ thân xe nghiêng sang một bên và sụp đổ! Hai con ngựa kéo xe kêu thảm thiết và ngã xuống dưới sức mạnh khủng khiếp đó; tiếng kêu đau đớn và tiếng gỗ vỡ vang lên bên trong xe.

Bụi bặm và mảnh gỗ bay tung tóe khắp nơi.

Tuy nhiên, khi bụi tan đi, các binh sĩ đã kinh ngạc nhận ra – chiếc xe bị tấn công không phải là xe ngựa thật sự của hoàng đế, mà chỉ là một chiếc xe phụ được sắp xếp như một cái bẫy! Bên trong xe chỉ có hai viên quan đóng vai trò mồi nhử và vài vật nặng; lúc này họ đã bị thương và bị chôn vùi dưới đống đổ nát.

Hoàng đế Thực Sự, Yīng Zhèng, đã được Lý Tử và vệ sĩ bảo vệ, lặng lẽ chuyển sang một chiếc xe ngựa khác không bắt mắt ngay khi Thái Hoàng gầm lên cảnh báo; vào khoảnh khắc chiếc đinh sắt được ném ra, các binh sĩ vệ sĩ đã dùng khiên bao vệ ông ấy và rút lui về phía sau đoàn xe.

“Hắt, hắt hắt…” Yīng Zhèng đứng ở giữa đội hình khiên, bộ áo đen của ông bị bụi bám một chút, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt lại cực kỳ bình tĩnh. Ông đẩy chiếc khiên che trước mặt ra, nhìn qua đám hỗn loạn, về phía nơi chiếc đinh sắt đã lao đến.

Ở đó, Cang Hải Khách không trúng mục tiêu, thấy thân xe s

Cơn gió dữ cuốn trôi lấy áo choàng và những hạt ngọc treo trên mũ của ông ta; bóng dáng ông ta trong ánh sáng mờ ảo của bầu trời buổi tối trở nên cực kỳ hiu quạnh và lạnh lẽo.

“Truyền lệnh của ta,” Hoàng đế Thủy Tổ nói, giọng nói như lưỡi dao băng cắt qua tai mỗi người:

“Trong toàn khu vực Tam Xuyên, từ hôm nay trở đi, sẽ tiến hành cuộc tìm kiếm rộng rãi trong vòng mười ngày.”

“Bất kỳ ai có thân hình cao lớn, sức mạnh phi thường, dù xuất thân từ đâu, đều phải bị bắt giữ và tra xét kỹ lưỡng.”

“Các quan chức cấp xã, các trưởng làng, hãy kiểm soát chặt chẽ những người đi lại; những ai che giấu kẻ xấu mà không báo cáo, sẽ bị truy cứu trách nhiệm.”

“Trong vòng mười ngày này, ta muốn nhìn thấy đầu của kẻ cầm chiếc đinh sắt đó, cùng với kẻ chủ mưu đằng sau hắn…”

Ông ta dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua những quan lại và binh sĩ đang quỳ gối run rẩy bên cạnh mình, rồi hướng về phía Tây, về thành phố Xianyang, như thể có thể xuyên qua hàng ngàn núi non để nhìn thấy sự cô đơn vô tận trong cung điện sâu thẳm và những bóng ma đang rón rén trong bóng tối.

“Hãy treo đầu chúng lên cột cờ của thành phố Xianyang, để cả thiên hạ biết rằng:”

“Ta vẫn còn đây.”

“Đại Qin vẫn còn đây.”

“Những con chuột trong bùn lầy kia, cứ đến thử xem!”

Khi lệnh được ban hành, cả trời đất như thay đổi hoàn toàn.

Các binh sĩ lao vào mọi hướng như loài sói hung dữ, bắt đầu chặn đường và kiểm tra người đi lại. Các tín hiệu báo động được phóng lên, các sứ giả bay nhanh khắp nơi; cơn giận dữ của hoàng đế sẽ lan tỏa như một cơn bão truy lùng khắp thiên hạ, bắt đầu từ nơi này.

Ở xa, trên đỉnh của một ngọn đèn báo động đã bị phá hủy, Trương Liang nhìn chằm chằm vào tất cả những gì đang diễn ra, răng cứng nhắc đến nỗi gần như nghiền nát chúng.

Ông nhìn chiếc xe phụ bị đánh vỡ, nhìn bóng dáng của kẻ bạo chúa đứng vững giữa đám quân lính canh gác, nhìn con hổ trắng lớn kia – con vật đã lặng lẽ xuất hiện bên cạnh hoàng đế và đang gầm rú vang dội vào khoảng không.

---

Cuối cùng, Trương Liang nhìn lại chiếc đinh sắt cô đơn trên cát, cùng với bóng dáng xa xôi của hoàng đế, đầy bí ẩn như một vực sâu không thể đo lường được.

Thất bại rồi…

Hai từ đó như những cây đinh nóng cháy, xiên sâu vào ý thức của ông. Đó không phải là nỗi hối tiếc, mà là một sự thừa nhận lạnh lùng.

Không thể giết chết kẻ bạo chúa. Không thể mang lại công lý cho nàng Phượng Nữ tài ba nhưng lại phải chịu số phận