Thời gian trôi qua rất lâu, nhưng trong phòng biên kịch vẫn yên tĩnh như thường lệ.

Có vẻ như mọi người đều bị choáng váng đến nỗi không biết nên nói gì.

Lâm Tư có thể hiểu được tình hình, nhưng anh cũng chẳng nói gì cả, chỉ ra dấu cho vài trợ lý của mình.

Những người đó lập tức hiểu ý anh.

Phương Tiến tắt máy tính, Tiêu Ngọc Châu sắp xếp lại các tài liệu.

Lý Trân là người cẩn thận nhất; cô thu dọn hết đồ của Lâm Tư: giá đỡ nốt nhạc, giấy viết, kể cả những cây bút đã được sử dụng.

Nhìn ra ngoài cửa, Lâm Tư vẫy tay, và Anh Cảnh bước vào trong trạng thái mơ hồ, lặng lẽ.

Ánh mắt anh ta trống rỗng, biểu cảm cứng đờ, như thể là một xác sống.

Chắc là anh ta quá hoảng sợ?

Lâm Tư mỉm cười và đưa cho Anh Cảnh những tài liệu mà Lý Trân đã chuẩn bị sẵn: “Anh Cảnh, mọi chuyện đã xong rồi!”

Anh Cảnh ngớ người một lúc lâu: “Không… Thật sự đã xong rồi sao?”

Lâm Tư lại băn khoăn: “Không hài lòng à?”

Sáng nay, Tổng biên tập Lan mới yêu cầu các trưởng đội ký vào các báo cáo về việc chính thức công nhận công việc và điều chuyển vị trí, và Anh Cảnh mới nộp chúng lên bộ phận nhân sự vào buổi chiều. Anh ấy còn có điều gì không hài lòng nữa chứ?

Có lẽ anh ấy đơn giản là không thể tin được.

Khi nhận ra điều này, Anh Cảnh lắp bắp không thành lời: “Em họ Lâm ơi, em không có ý đó đâu… Chỉ là mọi thứ diễn ra quá nhanh, quá tốt… Em không ngờ được…” Không chỉ em, tôi cũng không ngờ được.

Theo kế hoạch ban đầu của Lâm Tư, ngay cả khi muốn sao chép, cũng cần ít nhất một tuần hay hai tuần. Nhưng khi tinh thần đã vào trạng thái tốt nhất, thì không ai có thể ngăn cản được…

“Quả thực là mọi thứ diễn ra khá nhanh, nhưng chương trình chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu. Ít nhất thì cũng đủ để tham gia chương trình tri ân doanh nghiệp…”

Lâm Tư chỉ vào folder và nói tiếp: “Vẫn còn một số chi tiết chưa kịp xử lý, như việc phân bổ nhân sự, lựa chọn diễn viên phụ, trang phục, kiểu tóc, trang điểm, cách di chuyển trên sân khấu, v.v. Nhưng tôi đã ghi tất cả lại ở đây. Nếu bạn cảm thấy chưa hài lòng, bạn có thể yêu cầu các giáo viên trong đội điều chỉnh lại. Vẫn còn hơn hai tháng nữa, thời gian đủ rồi…”

Anh Cảnh lắc đầu mạnh mẽ: Anh ấy có quyền gì để nói rằng mình không hài lòng chứ?

Không chỉ anh ấy, hỏi bất kỳ ai ở đây: ai dám nói rằng mình không hài lòng chứ?

Lý do họ đứng yên không nói gì, cũng giống như Anh Cảnh: họ đều bị choáng váng, và càng thêm hoảng sợ.

C

Đến đây, hãy cùng phỏng vấn xem sao, có phải đây chỉ là trò đùa không nhỉ?

Nếu tự hỏi bản thân mình, dù nhìn từ góc độ nào hay phân tích theo hướng nào đi nữa, cũng đều thấy rằng mọi thứ hoàn hảo đến mức khó tin.

Về hình thái, đường nét và kiểu dáng của động tác múa?

Về nhịp điệu, sức mạnh và âm hưởng của các chuyển động?

Về tinh thần, cảm xúc và khí chất của người biểu diễn?

Về cốt lõi, linh hồn và bầu không khí nghệ thuật của tác phẩm?

Kể cả việc sử dụng kỹ thuật vận động, quy tắc biểu diễn, sự phối hợp giữa nhịp điệu và âm nhạc, cách thể hiện cảm xúc và truyền đạt chủ đề, cũng như kỹ năng và sức ảnh hưởng trên sân khấu… tất cả đều không thể chê vào đâu được.

Điều quan trọng nhất là, từ đầu đến cuối, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi mà thôi?

Cảm giác như việc dùng từ “kỳ tích” để mô tả cũng đã không còn đủ nữa.

Một số chuyên gia nhìn chằm chằm vào Lâm Tư, với vẻ mặt đầy bối rối và khó hiểu.

Lâm Tư biết họ đang nghĩ gì, và anh cũng biết rằng lúc này họ chắc chắn đang tò mò đến mức muốn mổ xé anh ra để xem xét từng chi tiết. Nhưng anh không cần phải giải thích gì cả.

Câu nói đó là gì nhỉ? “Sẽ có những học giả lớn đến bảo vệ quan điểm của tôi…”

Trong lúc suy nghĩ, các trợ lý đã thu dọn đồ đạc, và Lâm Tư liền gọi từng người một.

Anh không nói rằng mình sẽ đi, nhưng tất cả mọi người đều biết rằng Lâm Tư sắp rời đi.

Lý Kính Đình có vẻ do dự, muốn nói nhưng lại thôi. Tiêu Dĩ Nam cũng lẩm bẩm không quyết định được.

Tất cả diễn ra quá đột ngột, đến mức khiến mọi người không thể chấp nhận nổi.

Thực sự, tốc độ của Lâm Tư quá nhanh, nhanh đến mức khiến người ta không thể tin được. Ngay cả bây giờ, họ vẫn cảm thấy như đang mơ vậy.

Trong lòng, họ rất không nỡ rời xa Lâm Tư, muốn giữ anh lại bên mình, nhưng dù cố gắng suy nghĩ kỹ lưỡng, họ cũng không tìm ra lý do nào phù hợp. Bởi vì từ đầu đến cuối, mục tiêu duy nhất của Lâm Tư chỉ là tạo ra một vở múa cổ điển để Cảnh Tạc Dương có thể sử dụng trong buổi thăm hỏi tại công ty, đảm bảo rằng Cảnh Tạc Dương sẽ không bị sa thải – đây chính là thỏa thuận ban đầu giữa hai bên. Và Lâm Tư không chỉ hoàn thành được điều đó, mà còn thực hiện tốt hơn cả mong đợi gấp hàng trăm lần.

Mặc dù vẫn còn một số chi tiết chưa được giải quyết, nhưng Lâm Tư đã soạn thảo xong bản thiết kế hoàn chỉnh. Với số lượng biên đạo viên và nhà thiết kế

Thậm chí, việc này còn giúp thế giới nhận thức rõ hơn về bản chất mở cửa và khoan dung của văn hóa Trung Hoa từ xưa đến nay, từ đó thúc đẩy sự giao lưu với các nền văn minh khác trên thế giới.

  Đến giai đoạn này, vấn đề không còn là nhận được giải thưởng hay danh hiệu nào nữa, mà là việc có thể đạt tới một tầm cao mà biết bao học giả, chuyên gia đều ao ước: mang lại vinh quang cho đất nước và tạo dựng một “thẻ danh thiếp văn hóa” riêng cho bản thân mình.

  Chỉ cần là người quan sát, chỉ cần là người chứng kiến, họ đã cảm thấy không thể kiềm chế được lòng mình. Lâm Tư đã có tâm lý như thế nào mà dám bỏ dở công việc nghiên cứu giữa chừng rồi bỏ đi?

  Sau khi do dự mãi, Lý Kính Đình cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Anh không giấu giếm mà nói thẳng ra: “Lâm Tư, phần còn lại thì sao đây?” Lâm Tư cười và trả lời: “Chắc chắn phải tiếp tục hoàn thành, nhưng cần thời gian: phải chuẩn bị tài liệu, phải nghiên cứu kỹ lưỡng…”

  “Vậy thì tiếp tục đi?” Lý Kính Đình tỏ vẻ không hiểu. “Dù bạn gặp phải bất kỳ khó khăn hay yêu cầu gì, chúng tôi đều sẵn sàng hỗ trợ: nhân viên, đội ngũ, địa điểm, thiết bị…”

  Ánh mắt Tiếu Dĩ Nam sáng lên, anh gật đầu mạnh mẽ: Trước khi đến đây, Tổng biên tập Lan cũng đã yêu cầu như vậy…

  Lâm Tư dừng lại một chút: “Giáo sư Lý, nhà tôi ở Tây Kinh. Hơn nữa, tôi vẫn đang đi học!”

  Lý Kính Đình sửng sốt, trông có vẻ không tin nổi. Anh như muốn nói: Lâm Tư, em còn có tâm trạng để học nữa à?

  Chỉ cần dựa vào tập hồ sơ này trong tay em, nếu em thực sự muốn, trong vòng không quá một tháng, Tập đoàn Đông Phương chắc chắn sẽ tìm cách giúp em ổn định cuộc sống ở Kinh Thành – bao gồm cả việc làm, hộ khẩu và chỗ ở, tất cả đều không thành vấn đề.

  Còn về việc học, nếu không thể học tại trường Kinh Vũ, thì trường Âm Nhạc Trung Ước hay Quốc Gia không phải là những lựa chọn tốt hơn sao? Có cái nào không tiềm năng hơn việc nghiên cứu khảo cổ học hay văn học chứ?

  Nếu thực sự không thể, thì trường Đại học Kinh Thành cũng không phải là nơi không thể vào được đâu?

  Nhưng Lâm Tư lại lắc đầu.

  Sau khi đi xa như vậy, suýt nữa anh còn mất mạng nữa. Nếu anh không trở về, Phó hiệu trưởng Lâm, Trưởng phòng Lâm và Giáo viên Giang chắc chắn sẽ đến Kinh Thành tìm anh.

  Hơn nữa, thời điểm hiện tại chưa thích hợp: Không

Lý Kính Đình ngẩn ngơ một lát rồi thở dài.

Có câu nói rằng: “Con gái xinh đẹp không lo không có chồng, cơm ngon không sợ ăn muộn; vội vàng chỉ khiến việc trở nên tồi tệ hơn.”

Anh chỉ không ngờ rằng, ở độ tuổi này, Lâm Tư lại có thể bình tĩnh đến thế?

Trong lúc suy nghĩ, Lâm Tư đưa tay ra bắt tay anh trước, sau đó là Tiêu Dã Nam: “Xin cảm ơn Giáo sư Lý và Tổng biên tập Tiêu. Xin hai người nhớ gửi lời cảm ơn đến Viện trưởng Yân và Tổng biên tập Lan. Cuối cùng, về vấn đề chương trình này… xin hãy tin tôi.”

Có vẻ như họ sắp phải chia tay nhau rồi?

Hai người đều cảm thấy tiếc nuối, nhưng cũng không thể làm gì được.

Tất nhiên, chỉ là tạm thời mà thôi.

Lâm Tư không nói rõ, nhưng họ hiểu rằng: Mọi việc đều có khởi đầu và kết thúc; đã bắt đầu tốt như vậy, chắc chắn sẽ có một kết quả hoàn hảo.

Lần sau ghé thăm, chắc chắn họ sẽ lại hợp tác với nhau…

Hai người gật đầu mạnh mẽ, cố gắng thuyết phục Lâm Tư ở lại dùng bữa cùng họ.

Không nói đến điều khác, sau nhiều ngày bận rộn, Yân Chí Đông và Lan Lăng thậm chí còn chưa từng gặp mặt Lâm Tư, điều này thực sự là thiếu sự tôn trọng.

Nhưng cũng đừng trách họ: Ai có thể ngờ rằng, những việc mà họ có thể mất vài năm mới hoàn thành, Lâm Tư lại chỉ cần vài ngày thôi?

Thậm chí, hôm qua mới soạn xong vũ điệu, chỉ trong một ngày, Lâm Tư đã hoàn thành phần nhạc cho nó.

Giống như việc dùng một ngày để tự tay chế tạo một quả bom nguyên tử vậy…

Nhưng Lâm Tư chỉ cười và lắc đầu, nói rằng lần sau sẽ làm.

Điều đó không phải vì anh kiêu ngạo hay không muốn tôn trọng họ, mà là bởi vì bữa ăn hôm nay chắc chắn sẽ không thể diễn ra được. Chỉ cần bắt đầu ăn uống, chắc chắn cuộc trò chuyện sẽ chuyển sang đề tài hội thảo âm nhạc cổ điển.

Nói nhiều chỉ khiến mọi thứ trở nên rắc rối hơn, thà không nói gì cả.

Anh tìm một lý do để giải thích rồi từ từ chào hỏi từng diễn viên và vài nghệ sĩ chơi nhạc dân gian.

Mãi đến khi bắt tay xong với Lâm Tư, Triệu Quang Hoa mới nhận ra: Lâm Tư sắp rời đi à?

Trong khoảnh khắc đó, anh ta đã đứng ở cửa ra vào, bỗng nhiên giật mình: “Tiểu Lâm… Ồ không, Thầy Lâm, xin hãy đợi một chút…”

Lâm Tư dừng bước lại và quay đầu lại: “Thầy Triệu, cứ nói đi!”

Triệu Quang Hoa ngập ngừng một lát, rồi bỗng cảm thấy bối rối: Nên nói gì đây?

Pipa năm dây, đàn tranh mười ba dây?

Bản nhạc cổ của Đôn Hoàng, hay là “Lục M

Thật sự là đã bỏ qua rồi.

  Ít nhất là lúc này, vẫn không thể gọi anh ta là “Lục Mã” được!

  Lâm Tư suy nghĩ một chút rồi nói: “Hoa Thập Bát!”

  Triệu Quang Hoa ngạc nhiên: Tên này… sao lại kỳ lạ thế nhỉ?

  Cảm giác… có vẻ quen thuộc đâu đó…

  Nghĩ rằng anh ta đã nghĩ ra câu trả lời, Lâm Tư cười và nói: “Thầy Triệu ơi, đúng là Hoa Thập Bát, tất nhiên, chỉ là một phần thôi.”

  Triệu Quang Hoa dường như sững sờ, nhưng đôi mắt anh ta lại càng lúc càng sáng lên.

  Những người khác thì không hiểu gì cả: Chỉ là một cái tên thôi mà, có gì phải thật hay giả đâu?

  Và còn nhấn mạnh rằng chỉ là một phần nữa chứ?

  Trong lòng suy nghĩ, Lâm Tư gật đầu rồi quay người đi.

  Một nhóm người theo sau anh ta, đến tận cửa thang máy mới rời đi.

  Ban đầu họ muốn tiễn anh ta xuống dưới, nhưng Lâm Tư đã ngăn lại: Cùng lắm thì sau Tết mới gặp lại nhau, không cần phải tỏ ra như thể đang chia ly mãi mãi vậy. Mọi người mới đành thôi.

  Nhìn thang máy trượt xuống dưới, Tiêu Nam Nhì thở dài. Khi cô quay đầu lại, bỗng nhiên cô ngạc nhiên: Mỗi người trong số họ đều có biểu cảm giống nhau: vừa tiếc nuối, vừa áy náy.

  Ai lại không mong muốn thành danh, đạt được thành tựu chứ?

  Chỉ cần được hưởng lợi từ việc này thôi, cũng đủ để họ tự hào rồi…

  Đang suy nghĩ mông lung, cô vô tình nhìn thấy ánh mắt của Lý Kính Đình, hai người gật đầu nhẹ với nhau.

  Không cần phải thảo luận, họ đều hiểu ý của đối phương: Lý Tư quyết định rời đi một cách đột ngột và kiên quyết đến thế, thậm chí không muốn gặp gỡ Yán Chí Đông và Lan Lăng sớm, thực ra là để để lại cho họ nhiều khoảng trống để hợp tác sau này.

  Việc hợp tác sau này sẽ như thế nào, mỗi người nên đưa ra yêu cầu gì, phụ trách phần nào, có thể hỗ trợ nhau như thế nào… tất cả những điều đó chắc chắn cần phải được thảo luận trước.

  Và ít nhất là trước khi Lý Tư trở lại kinh thành lần tới, họ cần phải xây dựng một quy tắc hợp tác rõ ràng.

  Giống như khi Lý Tư hợp tác với Viện Nghiên cứu Văn học: Tôi chỉ chuyên tâm vào nghiên cứu, chỉ chịu trách nhiệm đưa ra kết quả; những việc còn lại, các bạn tự lo liệu.

  Vì vậy, Giám đốc Yán và Biên tập trưởng Lan chắc chắn phải gặp nhau.

  Vô thức, cả hai đều lấy điện thoại ra, chuẩn bị gọi cho Yán Chí Đông

“Tổng biên tập Tiêu, Giáo sư Lý, Thầy Lâm nói rằng bản nhạc đó có tên là ‘Hoa Mười Tám’ phải không ạ?”

Hai người ngẩn ra một chút: “Hoa Mười Tám có gì đặc biệt chứ?”

Chỉ là một cái tên thôi mà…

Thấy vẻ mặt bối rối của họ, Triệu Quang Hoa thở dài: “Các bạn có cảm thấy cái tên này hơi quen thuộc không?”

Quả thật là có vẻ quen thuộc… Không chỉ riêng Triệu Quang Hoa mà còn Lý Kính Đình, Tiêu Dưới Nam, Nhậm Trác, Vạn Phượng Vân, và cả vài tổng biên tập khác nữa cũng đều cảm thấy như vậy.

Nhưng những tên bản nhạc cổ điển hay các loại thể thơ nhạc cụ tương tự thì có rất nhiều: “Ngũ Châu Chi”, “Như Thập Nhị Lệnh”, “Thất Bảo Hoa”, “Nhất Tùng Hoa”, “Tam Đài Xuân”… v.v.

Vì vậy, họ đều không để ý lắm đến điều này.

Hơn nữa, những việc Lâm Tư đã làm thực sự quá khó tin, và mọi thứ xảy ra quá đột ngột… Họ chỉ nghĩ đến việc: “Bản dịch ‘Lục Mã’ chưa hoàn thành thì sao? Bảng so sánh các nốt nhạc chưa được kiểm tra thì sao?”

Họ hoàn toàn không có thời gian để suy nghĩ về những điều khác.

Đừng nói đến “Hoa Mười Tám”; ngay cả khi Lâm Tư gọi nó là “Phân Mười Tám”, cũng chẳng ai quan tâm đến điều đó cả…

Thấy mọi người đều bối rối, Triệu Quang Hoa bật cười: “Một đám người cố tìm thứ mình không có à? Các bạn chỉ tập trung vào ‘Lục Mã’, kết quả là người ta lại đưa ‘Lục Mã’ thực sự đến trước mặt các bạn, mà các bạn lại không nhận ra nó?”

Anh thở dài: “‘Hoa Mười Tám’ chính là ‘Lục Mã’, và nó còn là yếu tố then chốt nữa… Vì vậy, bản nhạc vừa rồi không phải do Lâm Tư sáng tác, mà là anh ấy đã dịch nó một cách nguyên vẹn…”

Bảy tám người cùng lúc ngẩn ra: “Thầy Triệu ơi, thầy có hiểu cái gọi là ‘dịch nguyên vẹn’ là gì không?”

Đó là dịch một cách chính xác, không thiếu sót bất cứ chi tiết nào.

Những cái gọi là “phục hồi thông qua suy luận” hay “sáng tạo gần giống với nguyên bản” thì chẳng xứng đáng được nhắc đến…