Hai biên tập trưởng liên tục lật xem, từ đầu đến cuối rồi lại từ cuối quay về đầu. Họ xem bản gốc các ký hiệu nhảy múa, xem ảnh chụp, xem các tài liệu nghiên cứu, xem cả các bản phác thảo… Lật đi lật lại, không hề rời mắt khỏi chúng. Dần dần, biểu cảm của hai người trở nên ngày càng kỳ lạ: Trong số hai mươi bốn bức tranh minh họa các động tác nhảy múa, bức nào không đẹp đẽ duyên dáng, quyến rũ đến nỗi? Bức nào không được nghiên cứu kỹ lưỡng, có cơ sở chắc chắn? Không chỉ Lý Kính Đình, ngay cả Yán Chí Đông đến đây cũng không thể dịch được đến mức này. Còn đứa bé kia thì càng không thể. Vấn đề là, sự thật đã rõ ràng trước mắt họ rồi. Hai người đã từng nghĩ đến khả năng có người đã dịch sẵn bản gốc các ký hiệu nhảy múa trước, và Lâm Tư chỉ việc sao chép lại thôi. Nhưng khi nhìn vào bảng so sánh các ký hiệu cuối cùng, họ hoàn toàn loại bỏ ý nghĩ đó. Gần một nửa số ký hiệu đó, họ thậm chí chưa từng thấy bao giờ! Hơn nữa, họ chắc chắn rằng ngay cả Lý Kính Đình cũng chưa từng thấy chúng. Vì vậy, bản gốc các ký hiệu này chắc chắn do đứa bé kia dịch ra, và không ai khác có thể làm được như vậy. Bỗng nhiên, Lan Lĩnh và Tiêu Dĩ Nam nhìn nhau, ánh mắt họ đầy sự ngạc nhiên, không thể tin nổi. Nhưng việc tin hay không đã trở thành điều thứ yếu; điều quan trọng hơn là giá trị của bản thảo này và tầm ảnh hưởng mà nó sẽ mang lại sau này. So với Yán Chí Đông và Lý Kính Đình, khả năng lý luận và nghiên cứu của họ quả thực kém hơn một chút. Nhưng nếu so về trí tưởng tượng, sự sáng tạo, khả năng kiểm soát sân khấu và diễn viên, cũng như khả năng cảm nhận hiệu ứng nghệ thuật trên sân khấu, thì họ không thể sánh kịp được. Vì vậy, cảm nhận trực tiếp của họ càng sâu sắc hơn: Những bức tranh minh họa này hoàn toàn có thể được sử dụng ngay trên sân khấu mà không cần phải chỉnh sửa gì cả. Kết hợp với các bản nhạc lớn thời Đường và sức ảnh hưởng của “Bản nhạc Lục Mã” – tác phẩm đã mất tích hàng nghìn năm – nếu việc phối nhạc không tồi tệ, thì việc giành được một giải thưởng cao cấp là điều không khó chút nào. Nếu họ cố gắng thêm một chút, dịch thêm vài bức tranh nữa, dành thêm thời gian để hoàn thiện công việc, và phối nhạc tốt hơn một chút, làm cho buổi biểu diễn trở nên hoành tráng hơn, thì việc giành được một giải thưởng cấp quốc gia cũng không phải là điều khó khăn. Nghĩ đến đây, hai biên tập trưởng mới hiểu được ý định của Lâm Tư. Rõ ràng đây là cách anh

“Lão Lan ơi, đừng trách tôi nhắc nhở bạn nhé: Đứa bé này thật là kỳ lạ. Theo tôi đoán, chắc chắn nó đến để phá hoại sự nghiệp của bạn đấy… Có khi nó còn dùng đoàn vũ công của các bạn làm “phông nền” cho mục đích riêng của nó nữa…”

“Gì cơ? Bạn không tin à? Viện Nghiên cứu Văn học và ông Ma đều đã bị nó làm tổn thương nặng nề rồi; ngay bây giờ, họ vẫn đang phải làm “phông nền” cho nó, miễn phí công sức mà… Ngay cả Cung điện Hoàng gia cũng có thể sẽ gặp rủi ro tương tự… Tất nhiên, chắc chắn sẽ có lợi ích gì đó, và số lợi ích đó chắc chắn không hề nhỏ đâu…”

Lúc đó, Lãm Lĩnh cảm thấy lời nói của Giám đốc Trương rất mâu thuẫn: Khi người ta đã đến phá hoại sự nghiệp của bạn, bạn lại sẵn lòng trở thành “phông nền” cho họ, làm việc miễn phí sao?

Bây giờ, cô cuối cùng cũng hiểu ra rồi: Một người hoàn toàn không am hiểu gì về nghệ thuật lại đến đoàn vũ công Trung ương để biên đạo… Liệu điều này có được coi là hành động phá hoại hay không?

Họ sử dụng địa điểm, diễn viên và sân khấu của bạn; thậm chí còn dùng ảnh hưởng của bạn để nộp đơn xin cấp vốn, quảng bá, đăng ký đề cử và tranh giải… Bất cứ thứ gì có thể tận dụng được, họ đều không bỏ qua… Liệu điều này có được coi là việc sử dụng đoàn vũ công làm “phông nền” không?

Nhưng đối với Lãm Lĩnh, việc trở thành “phông nền” này lại là điều cô mong muốn; cô thậm chí còn hy vọng Lâm Tư sẽ tiếp tục làm như vậy thêm nhiều lần nữa.

Bởi vì đến mức này, việc có giành được giải thưởng hay không đã trở nên không quan trọng nữa; điều quan trọng hơn là khi bản nhạc “Lục Mỗ” được dịch xong và bảng tra cứu các ký hiệu âm nhạc cuối cùng được công bố, tác động mà nó sẽ tạo ra trong giới sử học, văn học nghệ thuật và văn hóa sẽ là điều quan trọng nhất.

Liệu bản nhạc này có được dịch tại đoàn vũ công hay không? Liệu các diễn viên của đoàn có tham gia vào quá trình biên soạn hay không? Và chắc chắn, Lâm Tư muốn đoàn vũ công được ghi danh trên tài liệu này; nếu không, anh ấy sẽ không nhanh chóng giao bản thảo cho họ đâu.

Nghĩ đến đây, Biên tập trưởng Lãm quyết định một cách nhanh chóng: “Thông báo cho bộ phận nhân sự, công nhận Cảnh Tạc Dương là nhân viên chính thức!”

Trình Niệm Gia và Lưu Hào đều sững sờ: “À?”

Với những hậu quả nghiêm trọng như vậy, theo quan điểm của bà lớn tuổi, có lẽ ngay cả việc nhìn thấy một đống phân chó cũng còn dễ chịu hơn là nhìn thấy Cảnh Tạc Dương… Nếu không, trước đây bà ấy đã không

“Cứ để anh ta sắp xếp đi!” Giám đốc Lan nói một cách rất quyết đoán, “Anh ta muốn tổ chức thế nào thì cứ tổ chức thế!”

Nhìn thấy vẻ không nỡ rời của Lưu Hào, với ánh mắt đau lòng và tiếc nuối, bà lão cười nói: “Dù anh ta dừng lại ở đây, chỉ riêng bản thảo này thôi cũng đủ đổi lấy mười người như Cảnh Tạc Dương rồi… Các bạn còn gì không hài lòng nữa chứ?”

Tất nhiên là Lưu Hào rất hài lòng, nhưng ai lại không muốn được hài lòng hơn nữa chứ?

“Giám đốc, bản nhạc đó, em Lâm mới chỉ dịch được khoảng một phần bảy hay tám thôi…”

“Tôi biết, nhưng muốn con ngựa chạy nhanh, bạn phải cho nó cỏ… Làm sao có thể chỉ ăn mà không làm gì cả, luôn muốn chiếm lợi từ người khác được chứ?”

Bà lão suy nghĩ một lát, rồi nói: “Thế này đi, ngày mai ông Tiêu hãy liên lạc với cậu bé đó: Nếu cần gì, cứ để cậu ấy yêu cầu, chúng ta sẽ hỗ trợ hết sức. Bao gồm cả vốn, kỹ thuật, nhân lực, cho đến việc quảng bá, nộp đơn, xin phép…

Hãy để cậu ấy yên tâm: Chúng ta sẽ không can thiệp vào bất kỳ quy trình sáng tạo nào, dù là dịch, biên soạn, luyện tập, biểu diễn… Cậu ấy muốn làm thế nào, chúng ta sẽ phối hợp theo đó.”

“Được thôi giám đốc!” Tiêu Dưới Nam gật đầu, “Vậy sau đó thì sao?”

“Không có gì sau đó nữa!” Lan Lăng cười nói, “Yên tâm đi, công sức của các bạn sẽ không uổng phí đâu.”

Chắc chắn là không uổng phí: Chỉ riêng bản thảo này, với hai mươi bốn bức tranh về các động tác múa này, sau khi được biên soạn xong, sẽ trở thành một tác phẩm với chất lượng rất cao. Không nói quá đâu: Đổi lấy tám người như Cảnh Tạc Dương cũng đáng lắm.

Hơn nữa, Viện trưởng Trương cũng đã nhắc nhở bà lão: “Lan, đừng sợ thiệt thòi; càng thiệt thòi nhiều, lợi ích sẽ càng lớn.”

Bà lão đã bắt đầu mong đợi rồi…

Ngôi sao lạnh vẫn chưa tắt, sương giá đã phủ đầy cửa sổ.

Bầu trời vừa sáng, “Kít” một tiếng, chiếc xe lớn dừng lại ngay trước cổng tòa nhà.

Thấy xe dừng lại, Cảnh Tạc Dương vội vàng ra đón. Vừa bước ra khỏi cửa cảm ứng, anh lại ngẩn ngơ một chút.

“Reng ren” vài tiếng, từng người từng người xuống xe: Phương Tiến mang theo hộp đàn, Lý Trân mang túi da, Tiêu Ngọc Châu đeo cặp máy tính.

Chỉ có Lâm Tư là không mang theo gì cả.

Nhìn thấy Cảnh Tạc Dương, Lâm Tư cười nói: “Anh Cảnh, để tôi giới thiệu: Đây là Lý Trân, đây là Tiêu Ngọc Châu, cả hai đều là bạn học và đồng nghiệp của tôi…

Đồng nghiệp… Ch

Nhưng nếu bắt Lâm Tư nói thật: giống hệt với bản nhạc múa của ngày hôm qua, cả hai phía đều là sao chép, không có gì khó cả.

Nhưng bạn không thể chỉ đơn giản là sao chép, dù là để tránh bị buộc tội, bạn cũng cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng trước.

So với việc sao chép bản nhạc, công việc nghiên cứu và dịch thuật các tài liệu liên quan đến âm nhạc thì lại cực kỳ phức tạp và tỉ mỉ; một mình Phương Tiến chắc chắn không thể xử lý được, vì vậy sáng hôm qua anh ấy đã gọi điện và mời Lý Trân cùng Tiêu Ngọc Châu đến.

Nếu vẫn chưa đủ, thì Cảnh Tạc Dương cũng có thể giúp đỡ được. Dù sao thì việc gõ máy tính, nhập địa chỉ web để tìm kiếm thông tin thì anh ấy cũng biết chứ?

Với câu trả lời mơ hồ như vậy, nhóm người bước vào tòa nhà.

Đã gần 7 giờ rưỡi, vẫn chưa đến giờ đi làm, nhưng trong tòa nhà đã có khá nhiều người.

Thỉnh thoảng, Cảnh Tạc Dương gặp phải một hoặc hai đồng nghiệp, nhưng lạ thay, không ai chào hỏi anh ấy, cứ như thể họ đang tránh xa anh ta vậy.

Sau khi đã quen biết với nhau, Phương Tiến nói một cách đùa cợt: “Anh Cảnh, có vẻ như anh không được mọi người ưa chuộng lắm nhỉ?”

Cảnh Tạc Dương cười đáp: Bất kỳ ai bị Tổng biên tập Lan đối xử như vậy thì cũng sẽ nhận được sự đối xử tương tự mà thôi.

May mắn thay, Lâm Tư đã đến giúp đỡ. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì ít nhất anh ấy cũng sẽ không bị sa thải trong thời gian thực tập này.

Tất nhiên, việc được đảm nhận một vị trí tốt là điều không thể mong đợi; Cảnh Tạc Dương đoán rằng, hoặc là anh ấy sẽ được điều đến đội xe, hoặc là đến bếp ăn.

Trong lúc suy nghĩ, nhóm người bước vào thang máy và lên tầng 7.

Khi cửa thang máy mở ra, năm người lần lượt bước ra ngoài, vừa mới rẽ vào hành lang thì họ đã gặp Trình Niệm Gia.

Cô ấy trước tiên mỉm cười với Lâm Tư, sau đó nhìn Cảnh Tạc Dương và nói: “Tiểu Cảnh, bà lớn đã đồng ý rồi, hãy đến bộ phận nhân sự để làm thủ tục đi!”

Cảnh Tạc Dương ngạc nhiên hỏi: “Đồng ý cái gì vậy?”

“Còn đồng ý cái gì được nữa, chẳng lẽ là báo cáo xin chuyển từ thực tập viên thành nhân viên chính thức sao?” Trình Niệm Gia nhớ ra và nói, “À đúng rồi, anh vẫn chưa nộp đơn đấy, nhớ phải chuẩn bị đầy đủ hồ sơ trước nhé!”

Cái gì vậy, chuyển thành nhân viên chính thức?

Thông tin này đến quá đột ngột, Cảnh Tạc Dương cảm thấy hoàn toàn bối rối.

“Ý là… vẫn làm nhân viên biên tập à?”

“Còn có thể là gì nữa chứ?” Tr

Nhìn thấy anh ta lẩm bẩm không ngừng, đứng yên bất động, Lâm Tư cười nói: “Anh Cảnh ơi, đây là chuyện tốt mà!”

Cảnh Tạc Dương hiểu rõ điều đó, nhưng mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, anh ta không thể nghĩ ra được rằng bản thảo của Lâm Tư có sức mạnh lớn đến mức nào, để khiến bà lão kia vượt qua cảm giác ghê tởm, và ngay lập tức quyết định công nhận anh ta chính thức?

Điều quan trọng là, anh ta vẫn chưa nghĩ ra phải cảm ơn như thế nào.

“Chỉ là việc nhỏ thôi…” Lâm Tư bắt chước giọng điệu Bắc Kinh của Cảnh Tạc Dương, “Hãy đi làm ngay đi!”

Cảnh Tạc Dương gật đầu mạnh mẽ, rồi vỗ hai cái vào ngực mình, ý bày tỏ rằng anh ta đã ghi nhớ hết trong lòng.

Sau khi tiễn Cảnh Tạc Dương đến phòng nhân sự, Trình Niệm Gia đi cùng Lâm Tư vào phòng biên kịch, vừa đi vừa nói: “Tổng biên đã giao nhiệm vụ cho biên tập viên Lưu, anh ấy sẽ đến đoàn nhạc dân gian sau này, và sẽ giúp bạn mời hai giáo viên cùng các diễn viên đến đây. Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu gì, cứ thoải mái nói ra…”

“Ngoài ra, bà lão cũng đã nhờ phó tổng biên Tiêu đến kiểm tra tình hình sau này, và sẽ hỏi bạn xem có điều gì cần phối hợp hay không, để bà ấy có thể lên kế hoạch và sắp xếp trước.”

Lâm Tư gật đầu: “Không thảo luận trước một chút sao? Để nhận được lời chỉ bảo?”

“Không thảo luận, cũng không chỉ bảo, và càng không can thiệp!” Trình Niệm Gia cười nói, “Tổng biên nói rằng: Hãy để bạn tự do sáng tạo, chúng tôi chỉ cần phối hợp tốt là được!” Lâm Tư ngẩn ngơ một chút: Sự tin tưởng của bà lão thật là lớn lao!

Anh ta đùa cợt: “Trưởng nhóm Trình ơi, nếu sau khi tôi hoàn thành việc biên kịch xong, mang bản thảo đi mất thì sao?”

“Dù đi mất thì cũng không thiệt gì đâu!” Trình Niệm Gia không hề lo lắng, “Tổng biên nói rằng, chỉ riêng bốn mươi hai bức tranh đó thôi, cũng đủ để đổi lấy mười bản báo cáo công nhận chính thức cho Cảnh Tạc Dương rồi…”

Lời nói này có phần phóng đại, dù sao đây cũng là cơ quan trực thuộc bộ, việc có một chỗ làm không hề vô giá.

Tất nhiên, ý nghĩa và giá trị của nó cũng rất cao; một khi được trình diễn, ít nhất cũng sẽ gây chấn động trong cả giới nghệ thuật.

Anh ta gật đầu: “Trưởng nhóm Trình, hãy giúp tôi cảm ơn tổng biên Lan nhé!”

Trình Niệm Gia cười và gật đầu, sau đó họ cùng nhau bước vào phòng biên kịch.

Vừa mới mở cửa, cô lại ngạc nhiên: Ở góc tường, có hai người đang ngồi đối diện nhau, xem một bản thảo nào

Nghe thấy tiếng động, hai người ngẩng đầu lên. Thấy Lâm Tư xuất hiện, khuôn mặt Lý Kính Đình tràn ngập nụ cười:

“Lâm Tư, đến đây này, để tôi giới thiệu cho bạn… Vị này là trưởng bộ môn nhạc cổ điển của trường chúng ta, Giáo sư Vạn…” Lâm Tư ngạc nhiên một chút: Giáo sư Vạn Phượng Vân ư?

Phần mở đầu của bản nhạc “Quang Lăng Tán” được ông dịch và phục hồi lại, đồng thời áp dụng hệ thống âm chuẩn từ loại chuông Đằng Hầu Dĩ để định cao độ âm thanh, từ đó xác định phương pháp căn chỉnh âm thanh cho bản nhạc này.

Đây chính là khía cạnh cuối cùng còn bị bỏ ngỏ trong quá trình phục hồi bản nhạc “Quang Lăng Tán”; nó được coi là một trong ba cột mốc quan trọng. Chính vì vậy, Giáo sư Vạn đã trở thành người chiến thắng giải “Văn Hoa Âm Nhạc Sáng Tác” vào năm đó.

Nhớ là năm 2015 hay 2016 nhỉ?

Nghĩ mãi trong đầu, anh tiến lên và bắt tay Giáo sư Vạn. Không hề phóng đại chút nào: Giáo sư Vạn Phượng Vân nhìn chằm chằm vào Lâm Tư, đôi mắt lấp lánh, vẻ tò mò trên khuôn mặt bà như muốn trào ra ngoài.

Đồng thời, trong đầu bà cũng không ngừng suy nghĩ: Không nói đến việc cậu bé này còn quá trẻ, những bức tranh minh họa các động tác múa đó thật sự khiến người ta không thể tin nổi. Bà chỉ muốn biết: Cậu bé này sẽ soạn nhạc như thế nào, và loại nhạc phụ trợ nào mới xứng đáng với bản “Lục Mã” – kiệt tác văn hóa vĩ đại này?