Bóng đêm buông xuống, ánh trăng lạnh lẽo chiếu rọi.

Yan Zhidong khoác tay sau lưng, bước đi thong thả vào khu dân cư. Khi sắp đến cửa tòa nhà, anh bỗng dừng lại.

Không xa lắm, bên cạnh cửa căn hộ, có một chiếc xe Geely màu đen đang đậu đó.

Lý Kính Đình tựa vào cửa xe, điếu thuốc le lói trong bóng tối, khói thuốc bay lên từng làn, khuôn mặt u ám của anh càng trở nên buồn bã hơn.

Chắc là Lý Kính Đình… đang gặp chuyện không vui phải không?

Thực ra, Yan Zhidong đã đoán trước được: Nếu ngay cả hiệu trưởng cũng phải nhờ vả, xin giúp đỡ, thì người đó chắc chắn không phải là người bình thường.

Quan trọng hơn nữa, một người hoàn toàn không biết gì về lĩnh vực này, lại dám đến đối đầu với những người giỏi nhất trong ngành tại Đoàn Ca Múa Trung ương… liệu có thể hợp tác tốt được không?

Nhưng vì hiệu trưởng đã đích thân mang người đến tìm anh, nên Yan Zhidong không thể từ chối được. Anh chỉ có thể tìm cách giảm thiểu những rủi ro có thể xảy ra. Chẳng hạn, trong khi vẫn cố gắng hoàn thành công việc, anh cố gắng tránh xung đột với họ.

Sau khi suy nghĩ kỹ, anh quyết định Lý Kính Đình là người phù hợp nhất: tính cách ôn hòa, ngoan ngoãn, và năng lực cũng rất mạnh mẽ, chuyên môn cao.

Tất nhiên, Lý Kính Đình cũng cần phải “hy sinh” một chút lương tâm của mình… Vì vậy, Yan Zhidong đã cẩn thận nhắc nhở anh trước, và thuyết phục anh về việc này. Theo quan điểm của Yan Zhidong, năng lực của Lý Kính Đình cũng không kém gì bà Lan chút nào. Một người mới vào nghề, Lý Kính Đình vẫn có thể hướng dẫn anh ta một cách rõ ràng.

Nhưng không ngờ, chỉ mới qua ngày đầu tiên, Lý Kính Đình đã gặp phải những rắc rối như vậy…

Có lẽ, chỉ có một khả năng duy nhất: Người kia giả vờ hiểu biết, và Lý Kính Đình có lẽ không kiềm chế được mà đã mắng mỏ họ vài câu, dẫn đến xung đột… Nghĩ đến đây, Yan Zhidong lại thở dài: Một giáo sư cấp cao, một chuyên gia nổi tiếng, lại phải chịu đựng những chuyện như thế này sao?

Ngày mai, dù thế nào anh cũng sẽ không đi nữa. Nếu hiệu trưởng không đồng ý, thì để anh ấy tự đi mà.

Nghĩ mãi, Yan Zhidong bước lên xe. Lý Kính Đình vừa muốn nói gì đó, nhưng anh chỉ cười và vẫy tay: “Đi thôi, lên trên trước!”

Lý Kính Đình gật đầu và theo Yan Zhidong lên lầu.

Ngôi nhà không lớn lắm, trang trí cũng rất bình thường. Khi vào phòng khách, Yan Zhidong bật đèn lên và pha cho anh một tách trà.

Lý Kính Đình nhìn quanh và hỏi: “Vợ chồng anh đâu rồi?”

“Cháu trai bị cảm lạnh, sợ vợ anh không đ

Vừa đến đã xảy ra tranh cãi ngay, thì ngày hôm đó đã trôi qua như thế nào vậy?

  Yan Zhidong nhìn lạ lùng: “Làm sao mà lại tranh cãi vậy?”

  Lý Kính Đình thở dài: “Những chàng trai này còn quá trẻ, mới hơn hai mươi tuổi thôi. Tôi hỏi vài câu, thấy họ hiểu biết khá nhiều về lịch sử và âm nhạc cổ điển, nhưng về cấu trúc của khiêu vũ hiện đại, quy trình biên đạo, thậm chí là các lý thuyết cơ bản, họ vẫn chưa nắm vững lắm…”

  “Ngược lại, họ rất có ý tưởng sáng tạo; mọi lời nói của họ đều phải theo hướng của họ. Vì vậy, mới xảy ra tranh cãi…”

  Yan Zhidong gật đầu: Đúng là như vậy mà.

  Mặc dù hiệu trưởng không nói gì, và giáo sư Wang trẻ tuổi kia cũng không đề cập đến điều này, chỉ liên tục khen ngợi sinh viên này vì sự am hiểu sâu sắc về lịch sử cổ đại và âm nhạc cổ điển… Nhưng Yan Zhidong biết rõ:

  Năm nay anh ta mới chỉ là năm nhất sau đại học, chuyên ngành văn vật và khảo cổ học; tiếp tục học cao học cũng vẫn trong lĩnh vực này. Vậy thì anh ta có thể hiểu biết được bao nhiêu về khiêu vũ và nghệ thuật âm nhạc? Nếu không hiểu biết gì, và khi đã có người giỏi hơn để hướng dẫn, thì liệu có nên nghe theo họ không?

  Nếu không nghe theo, vậy thì mời họ đến làm gì? Là vì quá nhiều quan hệ mà không biết phải làm gì, hay là vì tiền quá nhiều mà không biết tiêu vào đâu?

  “Rồi sau đó thì sao? Căng thẳng không?”

  “Đúng vậy! Hai sinh viên khác phối hợp với anh ta để làm phần phân cảnh, nhưng anh ta yêu cầu khoảng cách giữa các bộ phận cơ thể phải chính xác đến từng centimet, vị trí các khớp phải chính xác đến từng độ. Tôi thấy việc đó hơi lãng phí thời gian, nên đã khuyên họ vài lần…”

  Dừng lại một chút, Lý Kính Đình thở dài: “Cũng tại tôi, lúc đó nói quá nhanh mà, đã nói ra một câu: ‘Mỗi phút đều là tiền…’”

  Yan Zhidong ngẩn ngơ: Điều đó không phải là khiến người khác khó xử sao?

  Khoảng cách chính xác đến từng centimet, vị trí chính xác đến từng độ… Ngay cả khi đi biểu diễn tại Trung ương Đài Truyền hình cũng không cần phải kiểm soát chặt chẽ đến thế đâu.

  Hơn nữa, Lý Kính Đình cũng không sai: Một giờ là năm trăm đồng, mức giá như vậy thậm chí còn cao hơn cả khi đi hướng dẫn tại các doanh nghiệp nhà nước. Thay vì để anh ta tiếp tục lãng phí thời gian mà không mang lại lợi ích gì, Lý Kính Đình còn nhắc nhở anh ta

Vị giáo sư Vương kia quả thực có uy tín lớn, chắc hẳn sinh viên của ông ấy cũng không phải người tầm thường. Nhưng dù mối quan hệ có mạnh đến đâu, bạn cũng không thể bắt nạt người khác được chứ? Không cần nói đến việc Học viện Kinh Vũ là trường hàng đầu cả nước, cũng chẳng cần nhắc đến việc Lý Kính Đình là một chuyên gia nổi tiếng trong ngành, huống chi đứa trẻ kia lại hoàn toàn là người ngoại đạo. Chỉ cần nói một điều thôi:

Khi Lý Kính Đình đến để hướng dẫn, việc chỉ ra những điểm chưa ổn thì quả là điều bình thường, huống chi ông ấy còn làm điều này với tấm lòng thiện chí, vì sự tốt đẹp của bạn nữa chứ. Nếu bạn không muốn lắng nghe, không biết ơn, thì cũng không sao cả. Có câu nói rằng: “Dù giao dịch không thành công, nhưng lương tâm và sự tử tế vẫn còn đó; khi gặp nhau thì vui vẻ, khi chia tay thì cũng như vậy.”

Nhưng kết quả lại như thế này: không những không được hỗ trợ gì cả, mà còn không thể tham gia bữa ăn nữa à?

Vấn đề không phải là số tiền hay một bữa ăn, mà là việc người kia coi thường anh ta, Yán Chí Đông, và cả Học viện Kinh Vũ.

Anh ta kiềm chế cơn giận mình một lúc lâu, rồi nói: “Không sao đâu, càng sớm kết thúc thì càng tốt… Cũng coi như đã giải thích rõ cho hiệu trưởng biết: không phải chúng tôi không muốn hướng dẫn, mà là anh ấy không chịu lắng nghe.”

Nói xong, Yán Chí Đông lấy bật lửa đốt thuốc cho Lý Kính Đình, “Không đi cũng tốt mà, đừng phải chịu đựng sự khinh thường này… Phần còn lại cứ để tôi lo!” Anh ta hít một hơi thuốc, nhưng ngay lập tức Lý Kính Đình bất ngờ ngẩn người lại: “Chịu đựng… Tôi chẳng hề chịu đựng gì cả mà!”

Anh ta vô thức ngẩng đầu lên, thấy vẻ mặt của Yán Chí Đông không mấy tốt đẹp, Lý Kính Đình mới nhận ra: Giám đốc nghĩ rằng anh ta đã bị Lâm Tư Thành bắt nạt à? Nhớ lại cuộc trò chuyện giữa hai người, có vẻ bình thường, nhưng thực ra từ đầu đến cuối, họ hoàn toàn không đang nói về cùng một chủ đề…

Lý Kính Đình đâu còn thời gian để lo việc hút thuốc nữa!

Anh ta vội vàng dập tắt điếu thuốc: “Giám đốc, tôi không hề chịu đựng gì cả…”

Chưa kịp nói hết, Yán Chí Đông đã vẫy tay: “Lý, bạn không cần phải cam chịu hay nghĩ đến cái ‘đại cục’ gì cả… Tôi sẽ giúp bạn đòi lại công bằng này!”

Lý Kính Đình không biết nên cười hay nên buồn: Sao mọi chuyện lại trở nên như thế này?

Lỗi cũng do chính mình: đầu óc anh ta chỉ nghĩ đến các động tác múa, một lúc mơ màng, lại tỏ ra buồn bã

“Cái gì vậy, hôm nay đã bắt đầu dịch rồi à?” Yến Chí Đông ngạc nhiên một chút, “Chẳng phải đứa bé kia không cần sự hướng dẫn của anh sao?”

“Giám đốc, với khả năng của nó, thực sự không cần tôi hướng dẫn đâu!” Lý Kính Đình chỉ vào folder và nói, “Nó có thể tự mình dịch bản nhạc 《Lục Mã》 được.”

Không thể tin được… Những bản nhạc cổ đại lại dễ dàng để dịch đến thế sao?

Hơn nữa, đó lại là một người ngoài ngành chuyên môn!

Nghi ngờ mãi, Yến Chí Đông quyết định xem bản thảo đó.

“Cái gọi là ‘Nhập Phá’ là một phần trong ba giai đoạn và mười hai lần biểu diễn của các bản nhạc lớn thời Đường: Giai đoạn thứ nhất là ‘Tán Tự’, chỉ toàn âm nhạc cụ; Giai đoạn thứ hai là ‘Trung Tự’, chủ yếu là hát, âm nhạc chỉ phụ trợ; Giai đoạn thứ ba là ‘Phá’, khi ca hát và vũ điệu được thực hiện đồng thời, trong đó vũ điệu chiếm vai trò chính.”

“‘Nhập Phá’ chính là phần mở đầu của màn vũ điệu; thông thường, đó là màn vũ đơn. Nếu so sánh, thì ‘Nhập Phá’ có lẽ là phần dễ dàng nhất và thuận tiện nhất để bắt đầu quá trình phục hồi những bản nhạc cổ đại.”

Nghĩ mãi, Yến Chí Đông lật qua trang bìa và đến trang thứ hai; ông nhíu mắt lại: Hình minh họa về động tác vũ điệu à?

Bên cạnh có ghi chú, giải thích tên của bộ động tác này: “Chiêu Ngã Tư Tưởng”.

Tên có vẻ hơi chuyên môn, khán giả khó có thể hiểu được, nhưng những người am hiểu chắc chắn sẽ biết: Tên này được đặt dựa trên bức tranh tường về các vị Bồ Tát đang suy ngẫm tại hang Mạc Cao ở Dunhuang. Tư thế trong bức tranh cũng khá chính xác, nhưng bầu không khí trong tranh và trong hình minh họa này thì hoàn toàn khác nhau: Trong bức tranh tường, các vị Bồ Tát trông uy nghiêm và trang trọng, trong khi hình minh họa lại thể hiện sự duyên dáng…

Yến Chí Đông xem kỹ từng chi tiết, sau đó lật sang trang thứ ba và thầm reo lên: Quả nhiên! Trang này toàn là các ghi chú liên quan đến danh mục tài liệu: Mục đầu tiên là về bức tranh tường ở Dunhuang với hình ảnh các vị Bồ Tát đang suy ngẫm; mục thứ hai là bức ảnh về tượng vũ nữ được khắc trên núi Bắc Sơn thời Đại Đường; mục thứ ba là chiếc gối sứ vẽ hình vũ nữ thời nhà Song; mục thứ tư là tượng vũ nữ thời Đường được tìm thấy trong mộ đất của chùa Pháp Môn Tự.

Không ngoại lệ, tất cả đều là những di tích văn hóa liên quan đến động tác vũ điệu này.

Xem xong, Yến Chí Đông lật sang trang thứ tư – trang này chứa thông tin về các tài liệu nghiên cứu: Thời Minh, Chu Tải Thương viết “Linh Tinh Tiểu Vũ Phổ”; Thời Song, “Đức Thọ Cung Vũ Phổ; Tử Trang Lục”; Thời Thanh

Có lẽ vì bị ẩm ướt, những nét mực trên người đã lan rộng ra khắp cơ thể; bộ trang phục thì quá cồng kềnh, và phần dưới đầu gối đã bị bẩn thành một mớ hỗn độn.

Không có các đặc điểm khuôn mặt rõ ràng, phần lớn cơ thể đều bị mờ ảo, khó có thể nhận biết được. Chỉ có thể thấy rằng người vũ công đang nghiêng người về phía trước, đầu và cổ hơi xoay, một tay giơ lên cao, còn tay kia thì buông xuống. Sau khi suy nghĩ rất lâu, Yán Chí Đông vẫn không thể xác định được đây là tư thế vũ đạo nào. Bởi vì có quá nhiều khả năng có thể xác định được. Nếu anh ta cố gắng áp dụng chúng vào đây, thì ít nhất cũng có thể liên kết được khoảng một trăm tám mươi tư thế vũ đạo khác nhau.

Anh ta lại lật về trang đầu tiên, nơi có bức tranh minh họa về các tư thế vũ đạo. Trong mắt Yán Chí Đông, vài tia nghi ngờ lóe lên: Vậy thì bức tranh “Gập lưng suy ngẫm” này được xác định dựa trên cái gì?

Trong lúc còn nghi ngờ, anh ta tiếp tục lật sách về phía sau, và khi đến trang thứ bảy, anh ta bỗng nhiên hiểu ra: Phía sau bức tranh, còn có bản nhạc đi kèm. Nhưng bản nhạc đó lại quá sơ lược, chỉ gồm ba ký hiệu: “”, “trái tim”, “”. Ai có thể dựa vào ba ký hiệu này để sáng tạo ra một bộ tư thế vũ đạo chứ?

Nhưng vấn đề là, có người thực sự có thể làm được điều đó; nếu không thì làm sao bức tranh vũ đạo đầu tiên lại xuất hiện? Yán Chí Đông lại lật về trang đầu tiên, nhìn chằm chằm vào bức tranh minh họa đó. Anh ta bắt đầu từ việc quan sát các động tác của tay, sau đó là cổ, eo, chân, rồi đến biểu cảm khuôn mặt, cuối cùng mới so sánh tổng thể. Sau khi quan sát trong khoảng năm sáu phút, anh ta lại lật sang trang thứ hai, nhìn vào những bức ảnh về các di tích văn hóa: Bích họa ở Đôn Hoàng, tượng vũ công trên đá ở Bắc Sơn, gối sứ với hình vẽ vũ công của lò gốm Cí Châu, và tượng vũ công bằng gốm thời Đường ở ngôi mộ đất của chùa Pháp Môn. Yán Chí Đông nhìn chúng rất lâu, và rất nghiêm túc, như thể muốn khắc chúng vào đầu mình vậy. Cuối cùng, anh ta lại lật sang trang thứ ba, tức là trang chỉ mục tài liệu. Khuôn mặt anh ta trở nên ngày càng kỳ lạ… Sau khi xem đi xem lại nhiều lần, ít nhất là bốn năm lần, anh ta mới ngẩng đầu lên. Trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ nghi ngờ, như thể vừa tin vừa không tin; sau đó, anh ta lại như bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó, và tỏ ra như thể “À, ra vậy”. Cuối cùng, anh ta đã biết được cách giải thích cho tư thế vũ đạo “Gập lưng suy ngẫ