Hơn nữa, giọng nói của dì tôi… Châu Nhị cũng không thể diễn tả được. Thông thường, dù giọng người có bình tĩnh đến đâu thì vẫn luôn ẩn chứa sự tức giận bên trong; cái gọi là tức giận chính là những cảm xúc con người. Nhưng giọng nói của dì tôi thì hoàn toàn chỉ là giọng nói mà thôi. Lúc đó chưa có máy tính; nếu không thì Châu Nhị đã có thể nói rõ ràng rằng giọng đó giống hệt giọng được tạo ra bởi công nghệ tổng hợp âm thanh điện tử.

Lúc này, Châu Nhị không biết phải đứng dậy hay tiếp tục quỳ xuống; không biết nên đi về phía trước hay lùi lại; chỉ cảm thấy cột sống mình lạnh ran. Bỗng nhiên, bà góa Zhou đang nhìn chằm chằm vào Châu Nhị không còn cười nữa; khuôn mặt bà trở nên bình tĩnh đến mức kinh ngạc, chỉ có ánh mắt trở nên hung dữ. Bà nói: “Ra ngoài đi, đừng làm phiền chúng tôi. Con không được vào căn phòng này.”

Châu Nhị không trả lời gì; không phải vì anh ta không muốn, mà là vì anh ta đã không dám nói gì nữa. Khi con người sợ hãi đến cực điểm, họ không phải sẽ la hét điên cuồng, mà là im lặng – thứ im lặng đó là do bản năng muốn ẩn náu bản thân.

Đối diện với dì mình, Châu Nhị không thể cảm thấy tức giận, nên chỉ có thể im lặng. Đứng dậy, quay lưng lại, Châu Nhị cố gắng bình tĩnh bước ra khỏi phòng Tây, nhưng lưng anh ta lại cảm thấy ngứa ngáy; đó là cảm giác như có thứ gì đó đang theo dõi mình… Nhưng anh ta không dám quay đầu lại, chỉ có thể lê bước tiếp tục đi về phía trước. Vừa bước ra khỏi cửa phòng, anh ta nghe thấy tiếng cửa đóng lại sau lưng mình.

“Mẹ ơi…” Châu Nhị lập tức gọi lớn, nước mắt tuôn trào, rồi vội vàng chạy đi… Nhưng vì chân yếu, anh ta vừa chạy vài bước đã ngã xuống… Nhưng anh ta không dám dành thêm chút thời gian nào nữa; liền bò lê về phía gia đình đang đứng ở gần đó… Cảnh tượng ấy thật là thảm hại.

Tiếng gọi “mẹ” của Châu Nhị khiến bà Zhou cảm thấy đau lòng; bà vội vàng chạy lại và nhanh chóng đỡ lấy con trai mình: “Con trai yêu của mẹ, con sao vậy?”

“Mẹ ơi, con cảm thấy… cảm thấy anh trai con đã trở về rồi…” Châu Nhị chưa kịp lau nước mắt đã nói ra điều đó… Ngoại trừ việc giải thích rằng linh hồn anh trai mình đã trở về, thì còn có lý do nào khác để giải thích tình huống vừa rồi chứ?

“Ôi Châu Đại của mẹ…” Nghe thấy lời này, ông Zhou bất ngờ đập đùi và khóc lóc… Có lẽ vì tin rằng linh hồn con trai mình đã tr

Trong suốt bảy đêm đầu tiên sau khi Châu Đại trở về, cả gia đình nhà họ Châu đều không yên ổn chút nào. Mặc dù mọi người đều biết rằng Châu Đại đã trở về, nhưng vì bà góa Châu yêu cầu không được làm phiền, và thực sự họ cũng rất sợ hãi, nên cả nhà không ai dám bước vào phòng Tây trong suốt đêm đó.

Đó chính là câu chuyện về bà góa Châu được truyền tụng trong làng nhà họ Châu. Nghe có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng trên mảnh đất Trung Quốc này, làng nào chẳng có vài câu chuyện kỳ bí như vậy? Những chuyện càng quái dị, càng khó giải thích thì càng nhiều. Mọi người bàn tán một hồi, rồi cũng không coi đó là chuyện gì quan trọng.

Không lâu sau khi sự việc xảy ra, trong làng nhà họ Châu bắt đầu lan truyền tin đồn rằng bà góa Châu có khả năng “đi qua thế giới bên kia”. Một số người ban đầu chỉ muốn thử xem sao, nhưng họ không ngờ rằng bà góa Châu thực sự có những khả năng kỳ diệu đó. Sau hai năm, không chỉ các làng lân cận biết đến việc bà góa Châu ở làng Tiểu Văn có thể “đi qua thế giới bên kia”, mà còn có người từ thị trấn xa xôi cũng đến tìm hiểu.

Có ba điểm đáng chú ý liên quan đến sự việc này:

Thứ nhất, sau bảy đêm đầu tiên sau khi Châu Đại trở về, bà góa Châu đã trở lại bình thường. Người ta nghe nói rằng vào buổi sáng hôm đó, bà đã ra khỏi phòng Tây và chuẩn bị bữa sáng cho cả gia đình. Điều duy nhất là từ đó trở đi, bà bắt đầu mắc phải một thói quen mới, đó là ho khan; bà có thể ho tới tám hay chín lần trong một phút, và tiếng ho của bà rất kỳ lạ, khiến những người lần đầu tiên gặp bà đều sợ hãi.

Thứ hai, bà góa Châu yêu cầu mọi người trong gia đình phải đóng kín cửa sổ của phòng Tây. Cửa sổ đó hướng ra ngoài sân, ánh sáng rất tốt, làm cho cả căn phòng sáng sủa. Nhưng ai lại quan tâm đến yêu cầu này chứ? Tuy nhiên, sau đêm đó, mọi người trong gia đình đều cảm thấy e ngại trước bà góa Châu. Khi bà yêu cầu như vậy, họ liền vội vàng làm theo. Cuối cùng, không chỉ cửa sổ được đóng kín, mà cả cửa ra vào cũng được che khuất bằng những tấm rèm đen dày.

Thứ ba, năm tháng sau khi Châu Đại qua đời, bà góa Châu sinh được một đứa con trai. Người dân trong làng không ai bàn tán về chuyện này; ngay cả kẻ ngốc nghếch cũng biết rằng đó chắc chắn là đứa con cuối cùng của Châu Đại. Có người già trong làng còn nói rằng, không lạ gì Châu Đại lại gây ra nhiều tiếng động lớn trong những ngày đầu tiên sau khi trở về; chắc chắn ông ấy biết mình đã có một đứa

Gia đình nhà Chu hiện đang bị theo dõi chặt chẽ; đặc biệt là bà góa Chu, người luôn bị nhiều người theo dõi sát sao, đến nỗi họ không dám đề cập đến chuyện “qua âm” nữa.

Dù cuộc sống của gia đình nhà Chu thế nào đi nữa, thì cuộc sống của nhà tôi thực sự đang rất u ám… Tất cả đều vì tôi mà ra.

Sức khỏe của tôi không hề được cải thiện. Dù chỉ ba ngày sau khi tôi chào đời, bố tôi đã bọc tôi kỹ lưỡng và đưa tôi đến phòng y tế ở làng vào buổi sáng sớm, nhưng các bác sĩ ở đó không thể xác định được tôi mắc bệnh gì.

Cuối cùng, bác sĩ chỉ nói với bố tôi: “Có lẽ đứa bé này bị suy dinh dưỡng; về nhà và chăm sóc cẩn thận thì sẽ ổn thôi.” Họ thậm chí không kê đơn thuốc cho tôi.

Trên đường trở về, bố tôi rất buồn lòng. Ông nghĩ rằng việc con trai mình bị suy dinh dưỡng là điều không thể chấp nhận được… Mẹ tôi trong làng không chỉ là người phụ nữ mang thai được chăm sóc tốt nhất mà còn ăn uống đầy đủ hơn hầu hết mọi người; làm sao có thể nói rằng đứa bé lại bị suy dinh dưỡng được? Trông tôi yếu ớt hơn cả những em bé yếu nhất trong làng…

Bố tôi không thể hiểu nổi, nhưng vẫn quyết định tin lời bác sĩ… Bởi vì việc nhờ bà góa Chu giúp đỡ có thể sẽ gây hại cho chính gia đình mình, thậm chí còn ảnh hưởng đến gia đình nhà Chu nữa.

Sau khi trở về, bố tôi bắt đầu suy nghĩ cách bổ sung dinh dưỡng cho tôi. Vì mẹ tôi không có sữa, hàng ngày bố tôi đều đến nhà những người nuôi bò sữa ở làng lân cận để mua sữa về, đổi lấy lương thực trong nhà. Không chỉ sữa, bố tôi còn cố gắng mua thêm các loại thực phẩm bổ dưỡng từ cửa hàng tiếp tế ở thị trấn… Ông đã làm mọi cách có thể để chăm sóc tôi.

Lúc đó, điều kiện sống của trẻ em hoàn toàn không thể so sánh được với bây giờ… Việc tôi được chăm sóc như vậy đã là điều hiếm có trong làng rồi… Chưa kể đến các loại thực phẩm bổ dưỡng, ngay cả sữa hàng ngày cũng là điều nhiều đứa trẻ khác không thể có được… Những đứa trẻ lúc đó, nếu không được bú sữa mẹ, thì hầu hết đều được nuôi bằng cháo gạo.