Nữ pháp sư nói một cách nhẹ nhàng.

“Nhưng nếu tôi sử dụng tài khoản của mình tại ngân hàng Vivaldi, e rằng sẽ có người khác vì say rượu mà gặp tai nạn, vì vậy…”

“Yennefer.” Ngân hàng gia người lùn ngay lập tức ngắt lời cô, “Cô muốn vay bao nhiêu tiền từ tôi cũng không thành vấn đề. Sự kiện Phi Nhân Chủng Tộc thảm sát ở Wengenberg đã xảy ra từ lâu rồi; có lẽ cả cô cũng đã quên mất nó.”

“Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên đi những gì cô đã làm trong cuộc thảm sát đó. Không ai trong gia tộc Cát An Kha Đí có thể quên được. Cô chỉ cần nói cho tôi biết con số cần thiết… Chỉ cần một con số thôi.”

Lan Ân định mở miệng nói điều gì đó, nhưng chưa kịp thì Hiiri phía dưới đã kéo lấy góc áo choàng của anh và lắc đầu.

Hiiri cũng biết rằng người săn ma này dù giàu có nhưng lại không quan tâm đến tiền bạc.

Tuy nhiên, việc này và việc khác là hai chuyện khác nhau. Cô gái và nữ pháp sư đã sống cùng nhau trong thời gian dài, vì vậy Hiiri cũng hiểu rõ rằng nữ pháp sư mạnh mẽ này có lẽ sẽ không chấp nhận những khoản tiền được đưa đến dưới danh nghĩa “giúp đỡ”.

Yennefer thậm chí còn coi đó là một hành động khinh thường.

Vay tiền từ ngân hàng sẽ thuận tiện hơn nhiều, bởi vì Yennefer không thiếu tiền, mà chỉ không muốn người khác biết rằng số tiền trên tài khoản của mình đang được sử dụng vào đâu mà thôi.

“Một nghìn năm trăm Temooria Oren,” nữ pháp sư nói một cách quyết đoán, “Hãy chuyển khoản đó vào chi nhánh của ngân hàng Zionvanili tại Allande; người nhận tiền là Đền thờ Meritelli.”

“Hãy để tôi lo liệu. Việc chuyển khoản như vậy rất khôn ngoan; số tiền quyên góp cho đền thờ sẽ không phải đóng thuế. Còn điều gì nữa?”

“Học viện Ái Nhĩ Đồ Sa hiện nay thu bao nhiêu học phí mỗi năm? Tôi đã lâu không dạy sinh viên tốt nghiệp nữa, cũng chưa quan tâm đến những vấn đề này.”

Hiiri lắng nghe.

Nhưng chưa kịp Mạc Na trả lời, Lan Ân đứng bên cạnh tường đã bắt đầu nói:

“Hiện nay, học phí được tính theo Kron; mỗi năm là một nghìn hai trăm Kron. Nếu cộng thêm các chi phí phụ khác nữa thì sẽ tăng thêm hai trăm nữa.”

Yennefer quay người lại từ ghế tựa.

Phải nói rằng, đường cong eo của nữ pháp sư khi quay người thật sự rất nổi bật.

Cô nhìn người săn ma với vẻ ngạc nhiên, như thể không ngờ anh ta lại biết rõ đến thế về học phí của học viện Ái Nhĩ Đồ Sa.

Lan Ân vẫy tay: “Đừng nhìn tôi như vậy… Tôi có mối quan hệ khá tốt với một học trò trong học viện; cô bé ấy thường xuyên than phiền với tôi rằng mình phải làm th

Ye Naifa lẩm bẩm than phiền: “Giá cả đang tăng thật là mạnh mẽ đấy.”

“Bây giờ mọi thứ đều đang tăng giá; may mà học phí này khiến những người học việc sống như những nữ hoàng vậy.” Mạc Na thở dài, “Nửa thành phố này đều dựa vào việc tiêu dùng của họ để sinh tồn – những người bán kẹo, thợ may, thợ đóng giày, những người buôn bán nhỏ…”

“Tôi hiểu mà, Mạc Na. Dù lúc đó tôi cũng phải vay tiền mới có thể nhập học, nhưng tôi cũng đã từng được hưởng những quyền lợi này. Hãy chuyển cho tôi hai kilogram vàng vào tài khoản trường học, dưới danh nghĩa ẩn danh… Và hãy ghi thêm một lời nhắn đi.”

Nói đến đây, Ye Naifa ngập ngừng một chút, rồi quay đầu lại và chợt nhìn thấy người thuộc phe săn ma đang đứng đó với vẻ mặt bối rối.

Nữ pháp sư cười nói: “Không cần ghi thêm lời nhắn đâu, Mạc Na. Tôi có mối quan hệ có thể nói chuyện trực tiếp với hiệu trưởng.”

Ngân hàng gia gốc người lùn tưởng rằng mình không hiểu ý của cô, liền lấy ra một tờ giấy và nhanh chóng viết lên đó.

“Được rồi, chỉ cần vậy thôi à, Ye Naifa?”

“Hãy thêm cho tôi ba trăm kronor Norvigre, phải là tiền mặt. Để chuẩn bị cho cuộc họp trên đảo Sennid, tôi cần ít nhất ba bộ váy.”

Ba trăm kronor để mua ba bộ váy… Giá của những chiếc váy này đã cao hơn cả giá của những bộ áo giáp cao cấp rồi.

Rõ ràng, những chiếc váy này không đơn thuần là quần áo thông thường, mà là những sản phẩm xa xỉ.

“Tại sao lại muốn tiền mặt? Tôi có thể viết cho bạn một tờ séc năm trăm kronor. Gần đây, giá nguyên liệu may mặc nhập khẩu cũng đang tăng vọt; bạn cũng không mặc len hay lanh mà. Nếu bạn còn cần thêm thứ gì nữa, hoặc nếu có ai trong số các học viên tương lai của Ái Nhĩ Đồ Sa cần thứ gì, cửa hàng và kho hàng của tôi luôn sẵn lòng phục vụ.”

“Cảm ơn. Theo bạn, lãi suất bao nhiêu thì hợp lý nhỉ?”

“Lãi suất ư?” Người lùn ngước đầu lên, “Lãi suất của bạn đã được trả trước cho gia đình Cát An Kha Đí rồi, Ye Naifa… Ngay tại Wengburg đấy. Chuyện này đừng nói nữa.”

“Tôi không thích nợ nần đâu, Mạc Na.”

“Tôi cũng vậy. Nhưng tôi là một thương nhân… Một người lùn làm ăn. Tôi biết cái gì gọi là nghĩa vụ, và tôi cũng biết giá trị của nó. Vì vậy, tôi nhắc lại một lần nữa: Đừng nói về chuyện này nữa. Yêu cầu của bạn, tôi sẽ đáp ứng hết… Kể cả những yêu cầu mà bạn vẫn chưa đưa ra.”

Ye Naifa nhướng mày lên.

“Một người thuộc phe săn ma mà tôi coi như người thân…” Cát An Kha Đí cười nói, “Gần đây anh ta đã đ

Nữ pháp sư lạnh lùng nói: “Đừng làm những việc thừa thãi nữa, Mạc Na. Có lẽ anh ấy đã không còn quan tâm đến em nữa rồi; nếu biết chuyện này, có khi anh ấy còn ghét em nữa kìa. Dù sao chúng ta cũng đều biết rằng anh ấy coi trọng lòng tự trọng của mình đến mức nào.”

Lan Ân nghe xong, trông rất bối rối và cúi đầu nhìn Xiri, vẫy vẫy môi không tiếng nói: Họ lại cãi vã với nhau à?

Cô gái cũng mở miệng to ra để hiểu ý anh ấy: Tôi cũng không ngờ đâu! Dù sao thì cũng khó khăn thật!

Mối quan hệ phức tạp giữa Jerold và Yenifa luôn là đề tài thú vị trong vòng bạn bè của họ, và câu chuyện này dường như không bao giờ hết hot.

Mỗi lần nhắc đến điểm yếu của họ, người đó – Bạch Lang – đều phải chịu đựng một thời gian dài.

Trước khi Lan Ân xuất hiện, tình yêu chân thành giữa ma thuật sĩ và nam thợ săn quái vật thực sự là một điều hiếm thấy.

Nhưng dù vẻ mặt Yenifa có tồi tệ đến đâu, cô vẫn hỏi tiếp: “Anh ấy đi đến thành phố Dolian vào lúc nào vậy?”

“Khoảng một tháng rưỡi trước. Sau đó có người nhìn thấy anh ấy ở đầm lầy nhỏ. Nghe nói anh ấy đã từ đó đến Hylenton, và có vài nông dân nhờ anh ấy làm việc. Như mọi khi, họ bảo anh ấy đi giết những con quái vật.”

Mạc Na dường như đã quen với việc Yenifa cứ hỏi tiếp sau khi đã cố tình cứng đầu, và anh ấy trả lời một cách rành mạch: “Như mọi khi, họ sẽ trả cho anh ấy đậu phộng làm tiền công.”

Giọng điệu của Yenifa hơi thay đổi một chút, nhưng vẫn mang theo sự châm biếm đặc trưng của cô:

“Như mọi khi, số tiền đó vẫn không đủ để trang trải chi phí y tế cho anh ấy. Mọi thứ vẫn như cũ thôi, Mạc Na. Nếu em thực sự muốn làm gì đó cho tôi, hãy thử điều này: liên hệ với các nông dân ở Hylenton, tăng thêm tiền công để họ có thể sống sót được.”

“Mọi thứ vẫn như cũ?” Mạc Na vỗ đầu đau đớn, “Nhưng nếu một ngày nào đó anh ấy biết được sự thật thì sao?”

Yenifa nhìn quanh và nói: “Vậy anh ấy sẽ biết sự thật từ ai đây?”

Tịch Nhạc Đôn – người vừa rồi chưa hề lên tiếng – vội vàng cúi đầu xuống; người lùn râu đỏ này đang uống rượu vang một cách kín đáo, giống như một con mèo đang liếm nước vậy.

Ngược lại, Xiri dũng cảm nhìn thẳng vào mắt Yenifa.

Lâm Ân Tắc lập tức lên tiếng: “Em đã bị lạc hậu thông tin rồi, Mạc Na. Jerold đã cùng em đi đến một nơi khác cách đây một tháng rưỡi rồi.”

Trong túi anh ấy không hề có một túi đầy đậu phộng, mà chỉ có một túi củ cải thôi.” Lam Ân Tiên vừa nói vừa tỏ ra bực bội, sau đó nhìn về phía Ye Nai Fa và nói tiếp: “Nhưng cũng không cần phải điều khiển việc kinh doanh của anh ấy một cách lén lút như vậy.”

“Nếu bây giờ anh ấy thiếu tiền, anh ấy có thể đến học viện tìm việc làm; chúng ta đã từng hợp tác với nhau rất nhiều lần rồi.”

Rõ ràng, mâu thuẫn giữa Ye Nai Fa và Jerold vẫn còn rất rõ ràng; cô ấy thậm chí còn không biết Bạch Lang đã ở đây bao lâu rồi.

Nữ pháp sư dường như cũng nhận ra điều này; khuôn mặt cô ấy trở nên lạnh lùng hơn, đến nỗi ngay cả Xiri cũng phải cúi đầu xuống.

Còn Lan Ân thì đã quen với tính cách kiêu ngạo và độc lập của những người phụ nữ sử dụng sức mạnh ma thuật này rồi; vì vậy, anh ấy gật đầu với Ye Nai Fa một cách bình thản, như thể không hề để ý đến điều gì cả.

“Bây giờ anh ấy cũng đang ở trong thành phố; muốn gặp anh ấy không? Đi bộ chỉ mất năm phút thôi, quán rượu Bạch Long – khách sạn lớn và sang trọng nhất trong thành phố.”

Khi nhắc đến chủ đề này, cô gái vốn đang cúi đầu dưới ánh mắt giận dữ của nữ pháp sư bỗng nhiên lấp lánh niềm vui trong đôi mắt.

“Không, tôi đã nói rồi.” Ye Nai Fa lạnh lùng từ chối, “Chúng ta có lẽ đã không còn quan tâm đến nhau nữa; tôi cũng không muốn gặp lại anh ấy nữa.”

Nhưng Lan Ân dường như không hiểu ý của cô ấy là gì.

“Vậy sao? Nhưng địa điểm đó thực sự không xa đâu; chỉ cần ra khỏi đây, rẽ trái rồi rẽ phải, sau đó…”

Lan Ân mô tả một cách ngắn gọn và chính xác đến mức có thể vẽ ra bản đồ chỉ đường ngay tại chỗ; thậm chí còn nói rõ Jerold đang ở phòng nào trong khách sạn.

Nghe xong, Ye Nai Fa càng cảm thấy có điều gì đó không ổn; cô cau mày lại.

Đồng thời, phía sau Xiri – người vốn bị thân hình cao lớn và mạnh mẽ của Lan Ân che khuất hết – bỗng nhiên xuất hiện một kẽ hở khi bước chân của người săn quái vật di chuyển.

Cô gái đó lặng lẽ cố định chiếc mũ len che mái tóc màu xám chuột trên đầu mình, sau đó, trong lúc Lan Ân vẫn tiếp tục nói lung tung một cách bất thường, cô cúi người và lao ra ngoài qua kẽ hở bên cạnh người săn quái vật!

Tốc độ của cô nhanh đến mức, bước chân linh hoạt đến mức… giống hệt một con chuột nhỏ vậy!

Cô đứng dậy từ ghế, luồn qua kẽ hở bên cạnh Lan Ân, rồi kéo cửa văn phòng mở ra và chạy ra ngoài.

“Cô dám!!!”

Ngay khi Ye Nai Fa đứng dậy một cách giận dữ, đôi mắt cô ta cũng tròn xoe lên vì tức giận!

Giọng nói của cô ta tất nhiên không thể sánh kịp tiếng hét dữ dội của những chiến binh trên chiến trường, nhưng Hi Li vẫn bất chợt rúm người lại, sau đó mới cố gắng đối đầu một cách cứng đầu.

“Tôi dám làm mọi thứ!”

Lời đáp trả gay gắt của cô gái khiến khuôn mặt Ye Nai Fa đã được phủ kem ma thuật cũng đỏ bừng lên vì tức giận!

Tiếng ghế va vào sàn vang lên chói tai; nữ pháp sư đẩy ghế đứng dậy và lao ra ngoài để bắt lấy cô gái kia.

Lan Ân Lúc này, anh ta vội vàng né sang một bên và dựa vào tường.

Nhưng khi đi qua anh ta, Ye Nai Fa vẫn dùng đôi mắt màu tím hoa lan của mình nhìn anh ta một cách sắc bén.

Bên ngoài văn phòng, ngân hàng vốn luôn hoạt động ồn ào nhưng vẫn có trật tự bỗng nhiên trở nên hỗn loạn.

Tiếng la hét của những người lùn và tiếng đồ đạc va vào nhau không ngớt, xen lẫn với tiếng giấy tờ bay lung tung.

Hai người lùn có râu trắng và râu đỏ đều ngồi trên ghế, lẩm bẩm không ngừng.

Mạc Na Như thể chẳng thấy gì cả, ông ta đưa tờ séc ngân hàng vừa viết xong cho Lan Ân.

“Tôi hiếm khi thấy Ye Nai Fa sốt ruột đến thế vì một cô gái… Nếu không ai nói ra, tôi còn tưởng đó là con gái cô ấy nữa.”

Người lùn làm ngân hàng vẫy tay, bảo Lan Ân không cần phải giải thích gì thêm.

“Nếu cô ấy không muốn nói, tôi cũng sẽ không hỏi… Xin hãy mang tờ séc này đến cho cô ấy.”

“Đương nhiên, thưa các quý ông.” Lan Ân nhận lấy tờ séc, sau đó đội lại chiếc mũ lông lên đầu và nói: “Tạm biệt.”