**Đề xuất từ ES – Cẩm nang không đầy đủ về nhạc, phim và sách của “Thành phố Đêm Vĩnh Hằng – Ánh Trăng”**

**Phần 1: Nhạc**

**Outlaws of Love**

Người hát: Adam Lambert

Album: Trespassing

**Oh… chúng ta không còn nơi nào để đi nữa.**

**Liệu chúng ta có đang ngày càng gần nhau hơn không?**

**Không… tất cả những gì chúng ta biết chỉ là “không”.**

**Những đêm đang trở nên lạnh giá hơn…**

**Nước mắt vẫn rơi như thường lệ…**

**Tất cả chúng ta đều cảm nhận được cơn mưa ấy…**

**Chúng ta không thể thay đổi được…**

**Mỗi nơi chúng ta đến, chúng ta đều tìm kiếm ánh nắng mặt trời…**

**Chúng ta không có nơi nào để già đi… Chúng ta luôn phải chạy trốn…**

**Họ nói rằng chúng ta sẽ bị hủy diệt ở địa ngục… Nhưng tôi không nghĩ vậy…**

**Họ đã gán cho chúng ta cái mác “Những kẻ ngoài vòng pháp luật của tình yêu”…**

**Những vết sẹo đã tạo nên con người chúng ta…**

**Trái tim và gia đình đều đã tan vỡ…**

**Chúng ta có thể đi xa lắm… nếu tâm trí chúng ta mở rộng ra…**

**Outlaws of love…**

**– Chương 2: Tù nhân**

Bản nhạc nền trong khi Nina quyết định xuất hiện trước mặt Sol dưới hình dạng của Cecy…

**I Need a Doctor**

Người hát: Eminem, Dr. Dre, Skylar Grey

Album: I Need a Doctor

**Tôi sắp mất đi lý trí rồi…**

**Anh đã đi xa quá lâu rồi…**

**Thời gian của tôi đang dần cạn kiệt…**

Tôi cần một bác sĩ…

  Hãy gọi tôi là “bác sĩ” đi…

  Tôi cần một bác sĩ… Bác sĩ ơi…

  Hãy giúp tôi sống lại…

  — Chương năm: Uống coca cùng bạn

(Bài hát Johnny hát trong quán bar…)

  “Cherry Bomb” – Nhóm The Runways

  “Không thể ở nhà được… Không thể ở trường được…”

  Người già nói rằng… “Ôi đứa ngốc bé nhỏ ạ…”

  Trên con phố này… Tôi chính là cô gái sống ngay cửa nhà bạn…

  Tôi chính là con cáo mà bạn đã từ lâu mong đợi…

  Xin chào bố ơi… Xin chào mẹ ơi…

  Tôi chính là “Cherry Bomb” của các bạn…

  Xin chào thế giới ơi… Tôi chính là cô gái hoang dã của các bạn…

  Tình yêu thời kỳ đồ đá… Và những âm thanh kỳ lạ nữa…

 ‹Nào nào, em yêu… Hãy để anh đến bên em…›

  Những đêm tồi tệ… Gây ra nỗi buồn cho tuổi teen…

 ‹Các cô gái ơi… Các bạn chẳng có gì để mất đâu…›

  Xin chào thế giới ơi… Tôi chính là cô gái hoang dã của chúng ta…

 ‹Này, cậu bé sống trên phố ơi… Phong cách của cậu là gì vậy?›

  Những giấc mơ không thành hiện thực… Chẳng khiến cậu cảm thấy vui đâu…

 ‹Anh sẽ cho cậu một lý do để sống tiếp…›

 ‹Nhận lấy đi… Nắm bắt lấy nó… Cho đến khi cơn đau tan biến…›

  — Chương sáu: “Cherry Bomb”

(Nhạc nền khi Jessie và Joshua lần đầu tiên bị tấn công trong tháp đồng hồ…)

  “S & M” – Rihanna, album: Loud

Being bad…

  Tôi không bao giờ quay đầu lại được nữa.

  Bây giờ, nỗi đau chính là niềm vui của tôi – bởi vì không gì có thể đo lường được nó.

  Tình yêu thật tuyệt vời… Thật tốt đẹp.

  Vượt ra khỏi mọi ràng buộc, thoát khỏi khuôn mẫu thông thường…

  Nỗi đau ấy khiến tôi càng muốn được trải nghiệm nhiều hơn nữa.

  Có thể tôi “xấu”, nhưng tôi lại hoàn toàn giỏi trong việc này…

  Không khí đầy ham muốn… Tôi không quan tâm; tôi yêu thích mùi hương ấy.

  Gạch đá có thể làm gãy xương tôi…

  Nhưng những xiềng xích và roi da lại khiến tôi phấn khích…

  S-M-M-M… Ôi, tôi yêu thích cảm giác mà bạn mang đến cho tôi… Bạn khiến tôi phấn khích mãnh liệt!

  Đúng là điều mà tôi đã mong đợi từ lâu… Hãy cho tôi nó… Mạnh mẽ hơn nữa…

  Hãy đến gặp tôi trong phòng ngủ của tôi… Khi tôi mặc bộ đồ bó sát cơ thể… Đúng rồi… Tôi thích điều đó… Rất thích!

  ——Chương Tám: S&M

  Jessie ngồi trên ban công tháp chuông và đọc lời bài hát này…

  “You Give Love a Bad Name” – Nghệ sĩ: Bon Jovi – Album: Slippery When Wet

 �� Xuyên thủng trái tim…

  Và bạn mới là người phải chịu trách nhiệm…

  Bạn đã làm cho tình yêu trở nên xấu xa…

  Bạn bán cho mọi người nụ cười của thiên thần…

  Bạn hứa với tôi về thiên đường… Nhưng sau đó lại đẩy tôi vào địa ngục…

Những chuỗi tình yêu đã trói buộc tôi…

Khi đam mê trở thành nhà tù, bạn không thể nào thoát ra được…

Bạn giống như một khẩu súng đầy đạn… Không còn chỗ nào để chạy trốn… Không ai có thể cứu rỗi tôi… Tất cả đã quá muộn rồi…

Tôi chỉ đang đóng vai của mình; còn bạn… thì đang tiếp tục “trò chơi” của mình…

Bạn vẽ nụ cười lên môi mình… Nhưng móng tay bạn lại đỏ thắm như máu…

Giấc mơ của một cậu học sinh… Bạn lại tỏ ra e thẹn đến thế…

Nụ hôn đầu tiên của bạn… cũng chính là nụ hôn chia tay đầu tiên…

— Chương 11: Trò chơi đoán ý nghĩa bài hát; Phần 5: Sol ngồi một mình trước lò sưởi và nghe bài hát này…

**Bài hát: Travelin’ On – Norah Jones – Album: Little Broken Hearts**

Bạn mãi mãi không thể trở thành một khuôn mặt bị lãng quên trong đám đông… Vì vậy, bạn phải tiếp tục đi xa…

Bạn biết đấy… tôi sẽ không bao giờ nói ra điều đó thành lời… Nhưng tôi sẽ luôn đi cùng bạn…

Này… tôi quá yếu đuối… Việc chống lại tất cả này thật quá khó khăn…

Nhưng bây giờ… tôi không còn suy nghĩ quá nhiều nữa… Tôi chỉ cố gắng tiếp tục sống thôi…

Tôi không thể tin nổi những gì đang xảy ra…

Nếu bạn nhận thấy rằng tôi đang bị tụt lại phía sau…

Tôi đang từ từ tận hưởng mọi thứ…

  Hãy gọi cho tôi khi bạn đã đến nơi mình muốn đi nhé.

  Tôi sẽ tiếp tục hành trình này, tiếp tục đi về phía bạn…

  Này, đừng quá dũng cảm với bản thân nhé…

  Tôi sẽ ổn thôi…

  Bởi vì chúng ta sẽ không để nơi này trở nên tồi tệ hơn so với lúc chúng ta đến đây…

  Tôi yêu cách mọi thứ đang diễn ra bây giờ…

  —Chương 15: Lưới Đâm Thủng – Bài hát mà Johnny và Jessie đã cùng hát dưới bầu trời đầy sao trong ký ức của anh…

  **Same Mistakes** – Nghệ sĩ: The Echo-Friendly

  Tranh bìa: Juliana Romano

  Tôi vẫn luôn mắc những sai lầm giống nhau…

  Có vẻ như tôi chưa bao giờ học được gì cả…

 ‹Luôn hy sinh quá nhiều… chỉ để đổi lấy rất ít thôi…›

  Tôi vẫn chưa thay đổi chút nào cả…

  Tôi vẫn chưa vượt qua được nó…

  Tôi…

  Có lẽ tôi chưa bao giờ trưởng thành đâu…

  Có vẻ như tôi sẽ mãi không bao giờ trưởng thành được…

  Bạn bè của tôi đều đã là người lớn rồi…

  Còn tôi thì vẫn chỉ là một cô gái tuổi teen thôi…

  Tôi…

  Bạn bè của tôi đều đã đi ngủ rồi…

  Họ nghĩ tôi thật kỳ lạ…

 ‹Họ muốn đi ngủ sớm… Còn tôi thì muốn thức khuya…›

  Đi một mình trên những con phố…

Nghĩ về em đến tận bình minh…

Tôi…

——Chương 19: Trái tim bị đánh cắp. Bài hát mà Liz nghe khi nhớ lại quá khứ của Saul.

Phần 2: Phim truyền hình

**“Sherlock”** [Phim Anh: Thám tử Sherlock]

Thể loại: Kịch tính/Hành động/Giật gân/Tội phạm

Diễn viên chính: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman

Ngày công chiếu: 25 tháng 7 năm 2010 tại Anh

Nhà sản xuất: BBC

——Chương 1: Không cho người lạ vào.

**“Ba người lính đạn súng”** [Phim: Ba người lính đạn súng]

Thể loại: Hành động/Giải trí/Tình yêu

Diễn viên chính: Logan Lerman, Mila Jovovich, Orlando Bloom, Matthew McFadden, Luke Evans

Đạo diễn: Paul Anderson

Ngày công chiếu: 1 tháng 9 năm 2011 tại Đức

Nhà sản xuất: Constantin Film Group

——Chương 1: Không cho người lạ vào.

**“Shame”** [Phim: Sự xấu hổ]

Thể loại: Kịch tính

Diễn viên chính: Michael Fassbender, Carey Mulligan, Nicole Kidman

Đạo diễn: Steve McQueen

Ngày công chiếu: 2 tháng 12 năm 2011 tại Mỹ

Nhà sản xuất: Fox Searchlight Pictures

——Chương 3: Tạm biệt, Saul.

**“X-Men: First Class”** [Phim: X-Men – Chiến tranh bắt đầu]

Thể loại: Khoa học viễn tưởng/Kịch tính/Hành động/Giải trí

Diễn viên chính: James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon

Đạo diễn: Matthew Vaughn

Ngày công chiếu: 3 tháng 6 năm 2011 tại Mỹ

Nhà sản xuất: 20th Century Fox Film Company

——Chương 3: Tạm biệt, Saul.

**“Sherlock Holmes”** [Phim: Thám tử Sherlock]

Thể loại: Giật gân/Tội phạm/Hành động/Giải trí

Diễn viên chính: Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams

Đạo diễn: Guy Ritchie

Ngày công chiếu: 25 tháng 12 năm 2009 tại Mỹ

Nhà sản xuất: Warner Bros. Pictures

——Chương 3: Tạm biệt, Saul.

**“Dark Shadows”** [Phim: Bóng tối kinh hoàng]

Thể loại: Kinh dị/Giật gân

Diễn viên chính: Johnny Depp, Eva Green, Michelle Pfeiffer

Đạo diễn: Tim Burton

Ngày công chiếu: 11 tháng 5 năm 2012 tại Mỹ

Nhà sản xuất: Warner Bros. Pictures

——Chương 5: Uống cùng em một ly Coca-Cola.

**“Van Helsing”** [Phim: Van Helsing]

Thể loại: Hành động/Kỳ ảo/Kinh dị/Terror/Giải trí

Diễn viên chính: Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Rossborough

Đạo diễn: Stephen Sommers

Ngày công chiếu: 3 tháng 5 năm 2004 tại Mỹ

Nhà sản xuất: United International Pictures (UIP)

——Chương 5: Uống cùng em một ly Coca-Cola.

**“The Silence of the Lambs”** [Phim: Con cừu không tên]

Kinh dị/Tội phạm

  Diễn viên chính: Judy Foster, Anthony Hopkins, Scott Green

  Đạo diễn: Jonathan Demme

  Ngày công chiếu: Ngày 14 tháng 2 năm 1991 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Columbia Pictures

  ——Chương 5: Cùng nhau uống một cốc Coca

  《The Hunger Games》 [Phim: Trò chơi sinh tồn]

  Thể loại: Hành động/Mạo hiểm/Khoa học viễn tưởng

  Diễn viên chính: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

  Đạo diễn: Gary Ross

  Ngày công chiếu: Ngày 12 tháng 3 năm 2012 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Lionsgate

  ——Chương 6: Quả bom anh đào

  《The Avengers》 [Phim: Đội siêu anh hùng]

  Thể loại: Hành động/Mạo hiểm/Khoa học viễn tưởng

  Diễn viên chính: Robert Downey Jr., Chris Evans, Liam Hemsworth

  Đạo diễn: Joss Whedon

  Ngày công chiếu: Ngày 11 tháng 4 năm 2012 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Walt Disney Studios Motion Picture Group

  ——Chương 6: Quả bom anh đào

  《Taxi Driver》 [Phim: Tài xế taxi]

  Thể loại: Kinh dị/Tình cảm/Tội phạm

  Diễn viên chính: Robert De Niro, Bille Sheridore, Judy Foster

  Đạo diễn: Martin Scorsese

  Ngày công chiếu: Ngày 8 tháng 2 năm 1976 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Columbia Pictures

  ——Chương 6: Quả bom anh đào

  《Alfie》 [Phim: Alfie]

  Thể loại: Hài kịch

  Diễn viên chính: Jude Law, Susan Sarandon, Jane Krakowski

  Đạo diễn: Charles Sherrill

  Ngày công chiếu: Ngày 22 tháng 10 năm 2004 tại Anh

  Nhà sản xuất: United International Pictures (UIP) GmbH

  ——Chương 8: S và M

  《Kick-Ass》 [Phim: Kick-Ass]

  Thể loại: Hài kịch/Hành động/Tình cảm

  Diễn viên chính: Aaron Taylor-Johnson, Nicholas Cage, Chloë Moretz

  Đạo diễn: Matthew Vaughn

  Ngày công chiếu: Ngày 16 tháng 4 năm 2010 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Lionsgate

  ——Chương 10: Quy tắc V

Ma trận – Cuộc cách mạng của ma trận】

  Thể loại: Hành động/Khoa học viễn tưởng

  Diễn viên chính: Keanu Reeves, Hugo Weaving, Anne Hathaway

  Đạo diễn: Andy Wachowski, Lana Wachowski

  Ngày phát hành: 27 tháng 10 năm 2003 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Warner Bros. Pictures

  ——Chương mười: Quy tắc V

  《The Amazing Spider-Man》 【Phim: Siêu nhân Nhện】

  Thể loại: Hành động/Mạo hiểm/Kỳ ảo

  Diễn viên chính: Andrew Garfield, Emma Stone, Rachel Evans

  Đạo diễn: Marc Webb

  Ngày phát hành: 3 tháng 7 năm 2012 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Columbia Pictures

  ——Chương mười: Quy tắc V

  《Breaking Bad》 【Loạt phim: Ma túy đẫm máu】

  Thể loại: Tình tiết/Hồi hộp

  Diễn viên chính: Bryan Cranston, Aaron Paul

  Ngày phát sóng: Mùa đầu tiên ra mắt vào ngày 20 tháng 1 năm 2008

  Nhà sản xuất: American Movie Classics (AMC)

  ——Chương mười: Quy tắc V

  《Splice》 【Phim: Sự lai tạo giữa người và thú】

  Thể loại: Kinh dị/Khoa học viễn tưởng

  Diễn viên chính: Adrian Brody, Sarah Polley, Finney Shawneen

  Đạo diễn: Vincent Natali

  Ngày phát hành: 4 tháng 6 năm 2010 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Warner Bros. Pictures

  ——Chương mười: Quy tắc V

  《Wanted》 【Phim: Liên minh sát thủ】

  Thể loại: Tình tiết/Hành động

  Diễn viên chính: Angelina Jolie, James McAvoy, Morgan Freeman

  Đạo diễn: Timur Bekmatov

  Ngày phát hành: 10 tháng 1 năm 1999 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Universal Studios

  ——Chương mười một: Đoán xem đâu là đoàn tàu đúng

  《Dexter》 【Loạt phim: Bác sĩ pháp y máu lạnh】

  Thể loại: Hành động/Kinh dị/Tình tiết/Tội phạm

  Diễn viên chính: Michael C. Hall, Jennifer Carpenter

  Ngày phát sóng đầu tiên: 1 tháng 10 năm 2006 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Show Time

  ——Chương mười hai: Hai cuộc đời trong một người

“The Dark Knight Rises” 【Phim: Người dơi bóng đêm trỗi dậy】

  Thể loại: Hành động/Kịch tính/Mạo hiểm

  Diễn viên chính: Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway

  Đạo diễn: Christopher Nolan

  Ngày phát hành: 16 tháng 7 năm 2012 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Warner Bros. Pictures

  ——Chương mười lăm: Vua Châm Thuốc

  “V for Vendetta” 【Phim: V for Vendetta (tên khác: Đội quân V)】

  Thể loại: Kịch tính/Khoa học viễn tưởng

  Diễn viên chính: Natalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Ree

  Đạo diễn: James McTeigue

  Ngày phát hành: 17 tháng 3 năm 2006 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: Warner Bros. Pictures

  ——Chương mười lăm: Vua Châm Thuốc

  “Elementary” 【Phim truyền hình Mỹ: Sherlock Holmes: Phương pháp suy luận cơ bản】

  Thể loại: Hành động/Kinh dị/Kịch tính/Tội phạm

  Diễn viên chính: John Li Miller, Liu Yuling

  Ngày phát sóng đầu tiên: 27 tháng 9 năm 2012 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: CBS Television

  ——Chương mười sáu: Nụ hôn của Wilde

  “The Cabin in the Woods” 【Phim: Ngôi nhà trong rừng】

  Thể loại: Kinh dị/Gây sốc

  Diễn viên chính: Kristen Connolly, Chris Hemsworth, Fran Kranz

  Đạo diễn: Drew Goddard

  Ngày phát hành: 13 tháng 4 năm 2012 tại Mỹ

  Nhà sản xuất: MGM-International Dist.

  ——Chương mười bảy: Hãy đưa tôi xuống địa ngục

  “Quantum of Solace” 【Phim: 007: Cuộc chiến không gian】

  Thể loại: Hành động/Mạo hiểm

  Diễn viên chính: Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amalick

  Đạo diễn: Drew Goddard

  Ngày phát hành: 31 tháng 10 năm 2008 tại Anh

  Nhà sản xuất: Metro-Goldwyn-Mayer Studios

  ——Chương mười tám: Trăm năm say mê

**Đạo diễn:** Michael Mann

**Thời điểm phát hành:** Ngày 6 tháng 8 năm 2004 tại Mỹ

**Nhà sản xuất:** DreamWorks

———Chương 18: Say đắm suốt trăm năm

**“Casino Royale” [Phim: 007 – Cuộc chiến tại sòng bạc hoàng gia]**

**Thể loại:** Hành động/Kinh dị/Mạo hiểm

**Diễn viên chính:** Daniel Craig, Eva Green

**Đạo diễn:** Martin Campbell

**Thời điểm phát hành:** Ngày 14 tháng 11 năm 2006 tại Anh

**Nhà sản xuất:** Columbia Pictures

———Chương 19: Lấy trái tim người khác

**Phần 3: Sách vở**

**“Uống một cốc Coca cùng bạn”**

**Tác giả:** Frank O’Hara (Mỹ)

**Giới thiệu về tác giả:** Frank O’Hara (1926–1966) là nhà thơ nổi tiếng thuộc trường phái New York của Mỹ. Ông từng học tiếng Anh tại Đại học Harvard và Đại học Michigan, sau đó định cư tại New York vào năm 1951. Thơ của ông sử dụng ngôn ngữ thông tục và cấu trúc mở, mang tính tự phát, phi lý trí; trong khi đó vẫn chứa đựng yếu tố hài hước, trí tuệ, cũng như sự kỳ quặc và mơ mộng, thể hiện rõ cá tính riêng biệt của tác giả. Những tác phẩm của ông đã có ảnh hưởng lớn đối với nền thơ ca thế giới. Frank O’Hara đã qua đời trong một tai nạn xe hơi vào năm 1966.

Các tác phẩm thơ của Frank O’Hara được dịch sang tiếng Việt bao gồm: “Cái chết”, “Lá lách”, “Thích”, “Trái tim tôi”, “Autobiography văn học”,… cùng với “Uống một cốc Coca cùng bạn”.

**“Uống một cốc Coca cùng bạn”**

**“Having a Coke with You”**

**Việc uống một cốc Coca cùng bạn**

**thậm chí còn vui vẻ hơn việc đi đến San Sebastián, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne…**

**Nó thú vị hơn nhiều so với việc đặt chân đến những thành phố ấy**,

**hoặc cảm giác buồn nôn trên con đường Travesera de Gracia ở Barcelona…**

**Vì bạn mặc chiếc áo cam, bạn trông giống như một người dân San Sebastián hạnh phúc hơn nhiều…**

Một phần là vì tình yêu của tôi dành cho em, một phần là vì tình yêu của em dành cho sữa chua…

Hoặc có lẽ là vì tình yêu của tôi dành cho em, hoặc là vì thứ sữa chua mà em yêu thích…

Một phần là nhờ vào những đóa tulip màu cam óng ánh xung quanh những cây bạch dương…

Hoặc có lẽ là vì những đóa tulip màu cam ấy nằm ngay bên cạnh những cây bạch dương…

Một phần là vì những nụ cười kín đáo mà chúng ta giấu đi trước mặt mọi người và những bức tượng…

Hoặc có lẽ là vì những nụ cười ẩn giấu ấy khi xuất hiện trước mắt mọi người…

Thật khó tin khi ở bên cạnh em, lại có thể tồn tại những khoảnh khắc yên bình đến thế…

Khi ở bên cạnh em, tôi thật khó có thể tưởng tượng ra điều gì có thể xảy ra…

Những quyết định nghiêm túc, đáng buồn ấy vẫn hiện rõ trước mắt…

Dưới ánh sáng ấm áp của thành phố New York lúc 4 giờ sáng, chúng ta lang thang mãi không ngừng…

Chúng ta đi bộ trong ánh sáng le lói ấm áp của New York vào lúc 4 giờ sáng…

Giữa hai chúng ta, mọi thứ giống như một cái cây đang “thở” qua những chiếc lá của nó…

Và bức tranh ấy dường như không hề có khuôn mặt nào cả; chỉ toàn là màu sơn mà thôi…

Trong bức tranh này, tất cả mọi người đều không có khuôn mặt, chỉ toàn là màu sơn mà thôi…

Bỗng nhiên, tôi tự hỏi: Tại sao lại có ai đó lại vẽ những bức tranh như thế này chứ?

Bỗng nhiên, bạn lại hỏi tại sao trên thế giới này lại có người làm những điều như vậy…

  Nhìn vào bạn, tôi thà nhìn bạn còn hơn tất cả các bức chân dung trên đời này.

  Khi nhìn bạn, tôi thấy việc được nhìn bạn quý giá hơn bất kỳ bức tranh chân dung nào khác…

  Trừ có lẽ là bức “Người cưỡi ngựa người Ba Lan”; dù sao thì bức tranh ấy cũng đang ở Bảo tàng Frick mà.

  May mắn thay, bạn vẫn chưa đến đó; vì vậy chúng ta có thể cùng nhau đến thăm nó lần đầu tiên.

  Còn việc bạn di chuyển một cách đẹp đẽ đến thế… thì gần như đã khiến chủ nghĩa Tương lai trở nên không còn quan trọng nữa rồi.

  Bạn trở nên xinh đẹp đến mức khiến tôi ít quan tâm đến chủ nghĩa Tương lai hơn…

  Giống như khi ở nhà, tôi chẳng bao giờ nghĩ đến bức “Người phụ nữ khỏa thân đang xuống cầu thang” cả…

  Và trong các buổi tập dượt, những bức vẽ của Leonardo da Vinci hay Michelangelo từng khiến tôi kinh ngạc…

  Thì những nghiên cứu về trường phái Ấn tượng của họ có ích lợi gì cho họ chứ?

  Nếu họ chẳng bao giờ tìm được người phù hợp để đứng bên cạnh cái cây vào lúc mặt trời lặn… thì những nghiên cứu ấy có ý nghĩa gì chứ?

Khi mặt trời lặn xuống mà vẫn chưa có ai đứng gần cái cây…

Hoặc nói cách khác, khi Marino Marini không chọn người cưỡi ngựa một cách cẩn thận như anh ta đã làm với con ngựa…

Hay khi Marino Marini không chọn cho người cưỡi một con ngựa phù hợp…

Có vẻ như tất cả họ đều bỏ lỡ những trải nghiệm tuyệt vời đó…

Nhưng đối với tôi thì không; vì vậy tôi mới kể cho bạn nghe chuyện này.

Cùng nhau uống một cốc Coca**

**“Gatsby Vĩ Đại”**

**Tác giả:** Francis Scott Fitzgerald (Mỹ)

**Giới thiệu về tác giả:**

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) là một trong những nhà văn xuất sắc nhất của nước Mỹ thế kỷ XX. Ông thuộc về thế hệ “những người lạc lõng”, và được coi là đại diện cho tinh thần của “Thập niên 20 huy hoàng”. Sinh ra trong một gia đình doanh nhân tại thành phố St. Paul, bang Minnesota, tên thật của ông là Francis Scott Key Fitzgerald. Năm 1917, ông nhập ngũ, năm sau được thăng chức lên cấp trung úy, rồi xuất ngũ vào năm 1919 và làm công việc sao chép tài liệu cho một công ty thương mại trong thời gian rảnh rỗi để sáng tác văn chương. Phong cách sáng tác của ông phản ánh tâm trạng của thế hệ trẻ sau Thế chiến I – những người đang đối mặt với sự tan vỡ của những ước mơ về nước Mỹ.

**Giới thiệu về cuốn sách:**

Nước Mỹ những năm 1920 đầy rẫy tiếng hát và bữa tiệc. Nhờ một cơ hội tình cờ, Nick – một nhân viên nghèo khó – đã bước vào thế giới bí mật của người giàu có Gatsby. Ông ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng điều duy nhất khiến Gatsby quan tâm chính là ánh đèn xanh nhỏ ở bên kia dòng sông – nơi người con gái yêu dấu của anh ta đang sống. Tuy nhiên, thực tế lạnh lùng không thể dung thứ những giấc mơ hão huyền; cuối cùng, nữ thần trong trái tim Gatsby chỉ là một người phụ nữ vật chất, thuộc về thế giới thực. Khi mọi sự thật được phơi bày, cuộc đời bi thảm của Gatsby cũng giống như một đám pháo hoa – rực rỡ chỉ trong chốc lát, còn sự tan vỡ mới là điều mãi mãi tồn tại.

**Đánh giá về cuốn sách:**

“Gatsby Vĩ Đại” được coi là tác phẩm hay nhất của Fitzgerald. Cuốn sách này đã nhạy bénBắt giữ được những vấn đề của đời sống xã hội đương thời và thông qua các biểu tượng, đã phản ánh sự châm biếm và nỗi buồn ẩn sau huyền thoại “Giấc mơ Mỹ”.

— **Từ điển Văn học Mỹ của Oxford**

Đối với tôi khi 18 tuổi, cuốn sách tôi yêu thích nhất là “Alpha Centauri” của Apdai Ku. Nhưng sau nhiều lần đọc đi đọc lại, nó dần mất đi vẻ hấp dẫn ban đầu, và vị trí cao quý nhất đã được “Gatsby Vĩ Đại” của Fitzgerald chiếm lấy.

Và đối với tôi, “Gatsby Vĩ Đại” luôn là một tác phẩm tuyệt vời. Bất cứ khi nào muốn đọc, tôi đều thường xuyên lấy cuốn sách này ra từ kệ sách, mở một trang và đọc vài đoạn… Không bao giờ nó làm tôi thất vọng, không có một trang nào khiến tôi cảm thấy nhàm chán. Thật là một kiệt tác tuyệt vời! Tôi thực sự muốn chia sẻ những điều tuyệt vời trong cuốn sách này với mọi người… Nhưng nhìn xung quanh, không ai trong số họ đã đọc “Gatsby Vĩ Đại”, thậm chí cũng không có

– Tác giả của “Rừng Na Uy”, Haruki Murakami

  Nhà văn tiểu thuyết người Mỹ, nổi tiếng với những tác phẩm miêu tả thời kỳ Jazz (thập niên 1920). Tác phẩm đại diện là “Gatsby Vĩ Đại” ra đời vào năm 1925. Cuộc sống riêng tư của ông ở Mỹ và Pháp cũng gây được nhiều sự chú ý, không kém gì các tác phẩm văn học của mình.

  – Bách khoa toàn thư Anh Quốc

  – Chương 9: Những Kẻ Vô Hình

  “Quân Chủ Luận”

  Tác giả: Niccolò Machiavelli (Ý)

  Giới thiệu về tác giả:

Niccolò Machiavelli (23 tháng 5 năm 1469 – 22 tháng 6 năm 1527) là nhà triết học chính trị, nhạc sĩ, nhà thơ và nhà viết kịch hài lãng mạn người Ý. Ông là một nhân vật quan trọng trong Thời kỳ Phục Hưng của nước này. Các tác phẩm của ông, đặc biệt là “Quân Chủ Luận” và “Luận về Livy”, đã đưa ra những lý thuyết chính trị thực dụng và chủ nghĩa cộng hòa.

  Giới thiệu về cuốn sách:

Cuốn sách gồm 26 chương. 11 chương đầu tiên thảo luận về cách một nhà vua nên cai trị và duy trì quyền lực; nhấn mạnh rằng việc có sức mạnh bảo vệ đất nước là điều dễ dàng, ngược lại thì khó khăn, và nhà vua cần dùng bạo lực và lừa đảo để thành công. Các chương từ 12 đến 14 chỉ ra rằng quân đội là nền tảng cơ bản của mọi quốc gia; nhà vua phải sở hữu đội quân riêng, và chiến tranh, hệ thống quân sự cùng việc huấn luyện binh sĩ là những lĩnh vực chuyên môn duy nhất của nhà vua. 12 chương cuối cùng là phần trọng tâm của cuốn sách, trình bày toàn diện các lý thuyết về cách xây dựng và duy trì quyền lực.

“Quân Chủ Luận” đã phân loại rõ ràng các loại nhà nước quân chủ khác nhau: như nhà nước quân chủ thừa kế, nhà nước quân chủ hỗn hợp, nhà nước quân chủ mới được thành lập nhờ vào sức mạnh và năng lực của chính mình, nhà nước quân chủ mới được thành lập nhờ vào sức mạnh của người khác hoặc nhờ may mắn, nhà nước quân chủ dân sự và nhà nước quân chủ tôn giáo, v.v. Cuốn sách cung cấp những gợi ý cho các nhà vua về cách tham khảo kinh nghiệm lịch sử của các quốc gia khác, kết hợp với điều kiện thực tế của đất nước mình để xây dựng một hệ thống chính trị phù hợp. Điều này chắc chắn là nguyên tắc đầu tiên mà một nhà vua cần xem xét khi mới thành lập đất nước. Việc xây dựng quốc gia phải dựa vào năng lực của chính mình, và cần đặt trọng tâm vào sức mạnh nội tại; những ai làm được điều này sẽ ít gặp khó khăn trong việc duy trì vị trí của mình sau này. Đây là nguyên tắc thứ hai mà

**Tác giả giới thiệu:** Daniel Woodrell, sinh năm 1953, là một nhà văn hiện đại nổi tiếng của Mỹ. Ông từng phục vụ trong Hải quân Hoa Kỳ và sau khi xuất ngũ đã bắt đầu sáng tác tiểu thuyết. Đến nay, ông đã xuất bản tám cuốn tiểu thuyết và được trao Giải thưởng Tiểu thuyết Faulkner của Hiệp hội Văn chương Mỹ (năm 1999), đồng thời được đề cử cho Giải thưởng Edgar Allan Poe (năm 2008). Ông được giới chuyên môn đánh giá cao và được công nhận là người giải thích xuất sắc nhất thể loại văn học “đen” về đời sống nông thôn.

**Giới thiệu sách:**

Rae Dolley là một cô gái 16 tuổi sống ở vùng núi phía tây bắc bang Missouri. Cha cô suốt nhiều năm không làm việc gì chính đáng và đã nhiều lần bị bỏ tù. Sau khi bị truy tố vì sản xuất và buôn bán ma túy, ông dùng ngôi nhà của gia đình làm thế chấp để được tại ngoại tạm thời, nhưng sau khi rời khỏi trụ sở cảnh sát, ông biến mất không dấu vết. Nếu đến ngày xét xử mà ông vẫn không xuất hiện, ngôi nhà của gia đình sẽ bị tịch thu. Bên cạnh Rae còn có hai em trai dưới 10 tuổi và một người mẹ mất trí tuệ. Để không để cả gia đình phải rơi vào cảnh mất nhà cửa, Rae đành phải một mình bắt đầu hành trình tìm kiếm cha mình, dù ông đang ở đâu, dù còn sống hay đã chết, cô tìm ra câu trả lời…

**—Chương 15: Vua Châm Thuật**

**“Nàng Sơn Ca Và Bông Hồng”**

**Tác giả:** Oscar Wilde

**Tác giả giới thiệu:**

Oscar Wilde là một nhà soạn kịch, nhà thơ và tiểu thuyết gia nổi tiếng người Anh, được biết đến trên toàn thế giới nhờ các tác phẩm kịch và truyện cổ tích của mình. Các tác phẩm tiêu biểu của ông bao gồm “Nàng Sơn Ca Và Bông Hồng”, “Bức Chân dung của Dorian Gray”, “Ngôi Nhà Lựu”, “Salome”, “Chiếc Quạt Của Bà Windermere” v.v.

**Giới thiệu sách:**

“Nàng Sơn Ca Và Bông Hồng” là tuyển tập các tác phẩm cổ tích kinh điển của Oscar Wilde, bao gồm bảy tác phẩm nổi tiếng như “Nàng Sơn Ca Và Bông Hồng”, “Hoàng tử Hạnh Phúc”, “Khu Vườn Của Người Khổng Lồ”, “Người Bạn Trung Thực”, “Tên Lửa Nổi Tiếng” và “Đứa Trẻ Sao”. Các tác phẩm này được dịch bởi Lin Huiyin, một nữ tài năng văn học nổi tiếng thời kỳ Cộng hòa Trung Hoa. Bản dịch của Lin Huiyin vừa đẹp vừa tự nhiên, đầy sức sống và vẻ đẹp nữ tính thanh khiết. Phía sau bản dịch còn kèm theo bản nguyên văn tiếng Anh đầy đủ, giúp độc giả cảm nhận được sức hút ngôn ngữ của nhà văn thiên tài người Anh Oscar Wilde. Các hình minh họa trong sách do Charles Robinson, một họa sĩ minh họa xuất sắc thời kỳ hoàng kim của nền xuất bản Anh vào cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20, vẽ vào năm 191

Sinh năm 1927 tại thành phố Danzig. Cha ông là một thương nhân người Đức, còn mẹ ông là người Ba Lan. Năm 1944, khi vẫn chưa đủ tuổi trưởng thành, Grass đã bị gọi nhập ngũ. Năm 1945, ông bị thương và phải nhập viện.

Khi chiến tranh kết thúc, ông bị bắt làm tù binh của quân đội Mỹ. Sau chiến tranh, ông đã từng làm nhiều công việc khác nhau: ban đầu làm lao động nông nghiệp, sau đó học điêu khắc đá và nghệ thuật tạo hình, rồi trở thành nhà văn chuyên nghiệp, nhà điêu khắc và họa sĩ in ấn. Ông là thành viên của nhóm “47”, có quan điểm chính trị ủng hộ Đảng Dân chủ Xã hội và đề xuất các biện pháp cải cách. Khi Đảng Dân chủ Xã hội lên nắm quyền vào năm 1970, ông đã tích cực tham gia hỗ trợ cuộc vận động tranh cử của Willy Brandt. Thái độ chính trị của ông cùng với nội dung mang tính khiêu dâm trong các tác phẩm của mình đã gây ra không ít chỉ trích cả trong nước lẫn quốc tế.

**Giới thiệu về cuốn sách:**

Ở độ tuổi ba tuổi, Oscar tình cờ phát hiện ra mẹ mình và chú họ Blumsky đang có quan hệ tình cảm bất chính, đồng thời chứng kiến sự hung hãn của phe Quốc xã. Vì vậy, cậu quyết định sẽ không tiếp tục lớn lên nữa, thà sống như một người lùn còn hơn. Từ đó, trong con mắt cậu, xã hội và mọi người xung quanh đều trở nên kỳ lạ và điên rồ. Cậu dành cả ngày để đánh trên một cái trống bằng kim loại, để giải tỏa sự phẫn nộ trước xã hội méo mó và thế giới này. Khi cha hoặc giáo viên làm phiền cậu, cậu sẽ hét lên thật to, làm cho kính cửa sổ và gương của giáo viên vỡ tan thành mảnh; cậu cũng dùng cách này để “gây rối” trật tự xã hội và gây khó khăn cho những kẻ Quốc xã. Mặc dù thân hình cậu không cao lớn, nhưng trí thông minh của cậu lại vượt trội hơn người. Trước những nhận định sâu sắc của cậu, mẹ cậu đã buồn bã và qua đời, cha cậu trở thành một sĩ quan Quốc xã, còn chú họ của cậu thì chết trong chiến tranh. Cô bé hàng xóm Maria đến chăm sóc cậu, và hai người đã có quan hệ tình dục. Sau khi cô ấy mang thai, cô ấy đã kết hôn với cha cậu và sinh ra Kurt. Oscar cùng với đoàn xiếc người lùn đã đến tiếp thăm quân đội Đức ở tiền tuyến, ba năm sau khi trở về nhà, quân đội Xô Viết đã chiếm đóng Berlin, và cha cậu đã nuốt hạt cờ Đảng Quốc xã rồi chết. Khi chôn cất cha mình, Oscar đã vứt bỏ cái trống bằng kim loại đó, và con trai ruột của mình, Kurt, đã dùng đá đập vào gáy ông, khiến ông ngã xuống huyệt mộ và chảy máu không ngừng… Tuy nhiên, từ đó trở đi, ông bắt đầu lớn lên, và khả năng hét lên khi