Tài liệu tham khảo tổng hợp

  Ackroyd, Peter. LONDON: Cuộc đời và sự nghiệp của một nhân vật lịch sử. London: Chatto & Windus, 2000.

  Baedeker, Karl. VƯỢNG QUỐC ANH: Cẩm nang du lịch cho người đi lại. Leipziig: Karl Baedeker, 1894.

  Baedeker, Karl. LUÔN ĐÀN LONDON VÀ KHOANG VỊ XUNG QUAN. Leipziig: Karl Baedeker, 1896.

  Baedeker, Karl. THUỶ CHI TA VÀ NHỮNG KHU VỰC LẠI GIÁNH CỦA Ý, SAVOY VÀ TIROL: Cẩm nang du lịch cho người đi lại. Leipziig: Karl Baedeker, 1887.

  Baring-Gould, William S. Sherlock Holmes – Những ghi chú bổ ích. New York: Clarkson N. Potter, 1967 (2 tập).

  Baring-Gould, William S. Lược sử cuộc đời Sherlock Holmes theo trình tự thời gian. New York: Xuất bản riêng tư, 1955.

  Baring-Gould, William S. Sherlock Holmes sống trên phố Baker Street. New York: Clarkson N. Potter, 1962.

  Baring-Gould, William S. “Lịch sử mới về Sherlock Holmes và Tiến sĩ Watson”, Tạp chí Baker Street Journal [O.S.] tập 3, số 2 (1948): trang 107–125; số 3 (1948): trang 238–251.

  Beach, C.B., biên tập. BÁCH KỸ TOÁN SINH VIÊN. St. Louis, Missouri: H.M. Dixon & Co., 1901 (2 tập).

Beckson, Karl. *Luân Đôn những năm 1890: Một lịch sử văn hóa*. New York và Luân Đôn: W.W. Norton, 1992.

Beeton, S. *Bảng tra cứu địa danh Anh của Beeton: Hướng dẫn địa lý và lịch sử về Vương quốc Anh*. Luân Đôn: Ward, Lock and Co., 1870.

Bell, H.W. *Sherlock Holmes và bác sĩ Watson: Niên biểu các cuộc phiêu lưu của họ*. Luân Đôn: Constable & Co., 1932.

Betjeman, John. *Luân Đôn thời Victoria và Edward qua những bức ảnh cổ*. Luân Đôn: B.T. Batford Ltd., 1969.

Bigelow, S. *Từ điển tiếng Anh-Mỹ gồm các từ ngữ, thuật ngữ ít phổ biến trong loạt truyện Sherlock Holmes*. Toronto: Castalotte & Zamba, 1959.

Blackbeard, Bill. *Sherlock Holmes tại Mỹ*. New York: Harry N. Abrams, 1981.

Blakeney, T.S. *Sherlock Holmes: Sự thật hay hư cấu?*. Luân Đôn: John Murray, 1932.

Bondeson, Jan. *Bị chôn sống: Lịch sử đáng sợ về nỗi sợ hãi nguyên thủy nhất của con người*. New York: W.W. Norton, 2001.

Booth, Charles. Cuộc sống và công việc của người dân London. 17 tập. London và New York: MacMillan and Co., 1889–1903.

  Bradlev, C. Alan và William A. Sergeant. Bà Holmes ở phố Baker Street: Sự thật về Sherlock Holmes. Dubuque, Iowa: Gasogene Press, Ltd., 1989.

  Hướng dẫn đường sắt và hàng hải bằng đầu máy hơi nước cho Vương quốc Anh và Ireland của Bradshaw – Tháng 8 năm 1887. Newton Abbot: David & Charles Reprints, 1968.

  Brend, Gavin. Người yêu quý của tôi, Holmes. London: George Allen & Unwin, Ltd., 1951.

  Brewer, E. Cobham. Từ điển các cụm từ và câu chuyện ngụ ngôn. Philadelphia: Henry Altemus, 1898.

  Bush, Gerald. London xưa. London: Academy Editions, 1975.

  Butters, Roger. Cuộc đời và sự nghiệp của ông Sherlock Holmes – Nhà thám tử tư đầu tiên trên thế giới, cùng người bạn và đồng nghiệp của ông, Tiến sĩ John H. Watson. New York: Vantage Press, 1984.

Campbell, Maurice. Sherlock Holmes và bác sĩ Watson: Một phần phân tích y học. London: Ash&Co., Ltd., 1935.

Carr, John Dickson. Cuộc đời của Sir Arthur Conan Doyle. London: John Murray, 1949.

Christ, Jay Finley. Lịch sử phi tuyến tính về Sherlock Holmes ở phố Baker Street. Ann Arbor, Michigan: The Fanlight House, 1947.

Clunn, Harold P. Khuôn mặt của London. Ấn bản mới, được chỉnh sửa bởi E.R. Wethersett. London: Spring Books, không rõ năm xuất bản.

Cummings, Carey. Sherlock Holmes và những chu kỳ sinh học: Một góc nhìn theo thứ tự thời gian (Tập 1: Nghiên cứu về các dấu hiệu và những cuộc phiêu lưu). In riêng, 1980.

Dakin, D. Martin. Bình luận về Sherlock Holmes. Newton Abbot: David & Charles, 1972.

DeVries, Leonard và James Laver. Các quảng cáo thời Victoria. Philadelphia: J.B. Lippincott Co., 1968.

DeWaal, Ronald B. Sherlock Holmes – Hình ảnh toàn cầu. Toronto: Thư viện tham khảo Metropolitan Toronto, 1994 (gồm 4 tập và mục lục).

Dickens, Charles, Jr. – Từ điển về London của Dickens, 1890–1891. London: Charles Dickens & Evans, 1891.

  Donegall, Lord. – Baker Street và những nơi khác. Westminster, Anh: Westminster Libraries và Hiệp hội Sherlock Holmes của London, 1993.

  Doyle, Arthur Conan. – Ký ức và những cuộc phiêu lưu. Boston: Little, Brown and Company, 1924.

  Encyclopedia Britannica, ấn bản thứ 9. Chicago: The Werner Company, 1893.

  Encyclopedia Britannica, ấn bản thứ 11. New York: Encyclopedia Britannica Company, 1910.

  Folsom, Henry T. – Qua nhiều năm tại Baker Street: Niên biểu về Sherlock Holmes (phiên bản sửa đổi). Washington, N.J.: Xuất bản riêng tư, 1964.

  Ford, Colin và Brian Harrison. – Một trăm năm trước: Nước Anh những năm 1880 qua lời kể và hình ảnh. Cambridge: Harvard University Press, 1983.

  Gascoigne, Bamber. – Bách khoa toàn thư về Anh. London: Macmillan, 1994.

Gately, Iain. *Tobacco: Một lịch sử văn hóa về cách mà loại thực vật lạ này đã quyến rũ nền văn minh*. New York: Grove Press, 2002.

Grazebrook, O.F. *Nghiên cứu về Sherlock Holmes* (4 tập). London: In riêng, khoảng năm 1949.

Green, Richard Lancelyn và John Michael Gibson. *Bibliography of Conan Doyle*. Boston, London, New York: Hudson House, 2000.

Guy, Patricia. *Bacchus trên phố Baker Street: Những ghi nhận về các thói quen liên quan đến rượu của ông Sherlock Holmes và những người đương thời của ông*. Essex, Anh: Ian Henry Publications, 1995.

Hall, John. *Người vợ đáng ghét và những vụ án chưa được ghi chép lại của ông Sherlock Holmes*. Ashcroft, British Columbia: Calabash Press, 1998.

———. *“Tôi nhớ rất rõ ngày đó”: Lịch sự kiện trong các câu chuyện về Sherlock Holmes của Arthur Conan Doyle*. Essex, Anh: Ian Henry Publications, 1993.

———. *Những góc nhìn khác về Sherlock Holmes*. Ashcroft, British Columbia: Calabash Press, 1998.

———. Những khả năng chưa được khám phá. Leeds, Anh: Tai Xu Press, 1995.

Hammer, David L. Cây ống dùng trước bữa sáng của ông Sherlock Holmes. Dubuque, Iowa: Gasogene Press, Ltd., 1995.

———. Một trò chơi nguy hiểm. Indianapolis, Indiana: Gasogene Press, Ltd., 1997.

———. Vì lợi ích của trò chơi. Dubuque, Iowa: Gasogene Press, Ltd., 1986.

———. Trò chơi đã bắt đầu… Hướng dẫn du lịch về nước Anh thời Sherlock Holmes. Bloomington, Indiana: Gaslight Publications, 1983.

———. Giá trị của trò chơi. Dubuque, Iowa: Gasogene Press, Ltd., 1993.

Hardwick, Michael. Hướng dẫn đầy đủ về Sherlock Holmes. New York: St. Martin’s Press, 1986.

Hare, Augustus J. Đi bộ quanh London. New York: George Routledge and Sons, 1884.

Harrison, Michael. Bảng phân loại các nhân vật trong câu chuyện về Sherlock Holmes. New York: Magico Magazine, 1985.

———. Bước theo dấu chân của Sherlock Holmes. Newton Abbot: David & Charles, 1971.

———.Thế giới của Sherlock Holmes. London: Frederick Müller, Ltd., 1973.

———.London của Sherlock Holmes. New York: Drake Publishers, 1972.

Herbert, Rosemary (chủ biên). Cẩm nang Oxford về thể loại tiểu thuyết trinh thám và huyền bí. New York và Oxford: Oxford University Press, 1999.

Higham, Charles. Những cuộc phiêu lưu của Conan Doyle: Cuộc đời người sáng tạo ra Sherlock Holmes. London: Hamish Hamilton, 1976.

Holroyd, James Edward. Baker Street: Những con đường nhỏ trong thành phố London. London: George Allen and Unwin Ltd., 1959.

Hotten, John Camden. Từ điển tiếng lóng: Những từ ngữ thông dụng, cụm từ đường phố và các cách diễn đạt phổ biến trong mọi tầng lớp xã hội. London: John Camden Hotten, Piccadilly, 1865.

Hughes, Thomas. Những ngày học ở trường Tom Brown. New York: Oxford University Press, 1989 (ấn bản tái bản).

Inwood, Stephen. Lịch sử London. New York: Carroll & Graf Publishers, 1998.

Jones, Kelvin I.A. *Sherlock Holmes Dictionary: Một cuốn cẩm nang ngữ nguyên về những từ và cụm từ ít được biết đến trong các câu chuyện về Sherlock Holmes*. New York: Tạp chí Magico, 1988.

  Keefauver, Brad. *Sherlock Holmes và những người phụ nữ*. New York: Tạp chí Magico, 1988.

  Kobayashi, Tsukasa, Akane Higashiyama và Masaharu Uemura. *Luân Đôn của Sherlock Holmes*. San Francisco: Nhà xuất bản Chronicle Books, 1986.

  La Cour, Tage. *Ex Bibliotheca Holmesiana: Các ấn bản đầu tiên của các tác phẩm về Sherlock Holmes*. Copenhagen: Nhà xuất bản Danish Baker Street Irregulars, 1952.

  McQueen, Ian. *Sherlock Holmes qua lăng kính pháp y: Những vấn đề liên quan đến các trường hợp được giải quyết trong các truyện dài*. Newton Abbot, London và Vancouver: Nhà xuất bản David & Charles, 1974.

  Miles, Alfred H. (chủ biên). *Người “thầy tuồng” gia đình: Những thông tin hữu ích về các vấn đề trong đời sống hàng ngày*. London: Nhà xuất bản Hutchinson & Co., 1898.

  Morley, Christopher. *Sherlock Holmes và Tiến sĩ Watson: Cuốn sách về tình bạn giữa hai người bạn này*. New York: Nhà xuất bản Harcourt, Brace and Company, 1944.

Morris, Jan. *Spectacle of Empire*. Garden City, NY: Doubleday & Co., 1982.

Peck, Andrew Jay. *The Date Being…* New York: Được in riêng lẻ, 1970.

Peck, Andrew Jay và Leslie S. Klinger. *The Date Being…?: Tuyển tập dữ liệu niên đại*. New York: Magico Magazine, 1996.

Perry, George và Nicholas Mason (chủ biên). *Victorians: Một thế giới được xây dựng để tồn tại vĩnh cửu*. New York: Viking Press, 1974.

Porter, Roy. *London: Lịch sử xã hội*. London: Hamish Hamilton Co., 1994.

*Queen’s London*. London: Cassell & Co., 1897.

Redmond, Christopher. *Ngủ cùng Sherlock Holmes*. Toronto: Simon & Pierre, 1984.

———. *Cẩm nang về Sherlock Holmes*. Toronto: Simon & Pierre, 1993.

Redmond, Donald A. *Sherlock Holmes: Nghiên cứu về các nguồn tài liệu liên quan*. Kingston và Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1982.

Roberts, S.C. *Bác sĩ Watson*. London: Faber & Faber, 1931 (Tuyển tập Criterion, số 28).

Tuyển tập các tác phẩm khác nhau. London, New York và Toronto: Oxford University Press, 1953.

Rodin, Alvin E. và Jack D. Cuốn sổ bệnh lý của bác sĩ Arthur Conan Doyle. Malabar, Florida: Robert E. Krieger Publishing Company, Inc., 1984.

Schama, Simon. Lịch sử nước Anh: Số phận của một đế chế (1776–2000). New York: Hyperion, 2002.

Shepherd, Walter. Đi theo dấu vết của Sherlock Holmes. London: Arthur Barker Limited, 1978.

Sherlock Holmes: Danh mục các tác phẩm trưng bày tại Abbey House, Baker Street, London, tháng 5–9 năm 1951. London: Wightman & Co., 1951.

Spence, Jonathan D. Hành trình tìm kiếm Trung Quốc hiện đại. New York: W.W. Norton, 1990.

Starrett, Vincent. Cuộc sống riêng tư của Sherlock Holmes. New York: The Macmillan Company, 1933.

Stashower, Daniel. Người kể chuyện: Cuộc đời của Arthur Conan Doyle. New York: Henry Holt and Company, 1999.

Steinbrunner, Chris và Otto Penzler (chủ biên), *Bách khoa toàn thư về trinh thám và điều tra*. New York, St. Louis, San Francisco: McGraw-Hill, 1976.

Stern, Madeleine B., *Sherlock Holmes: Một nghiên cứu phrenologica*. London: Xuất bản riêng tư, 1983.

———, *Sherlock Holmes: Những người sưu tầm sách hiếm*. Rockville Centre, N.Y.: Paulette Greene, 1981.

Strachey, Lytton, *Những nhân vật nổi tiếng thời Victoria*. New York: G.P. Putnam, 1918.

Thomson, John và Adolphe Smith, *Cuộc sống đường phố thời Victoria qua những bức ảnh lịch sử* (ban đầu có tựa đề *Cuộc sống đường phố ở London*). Tái bản. New York: Dover, 1994.

**Ba cuốn danh bạ điện thoại thời Victoria, 1884–1885**, Newton Abbot: David & Charles, 1970.

Tracy, Jack (chủ biên), *Bách khoa toàn thư Sherlock Holmes*, hay là từ điển toàn diện về Sherlock Holmes và người viết tiểu sử ông – Tiến sĩ John H. Watson. Phiên bản chỉnh sửa. New York: Avon Books, 1979.

Van Liere, Edward J. – Tiến sĩ y khoa và người yêu thích Sherlock Holmes. New York, Washington, Hollywood: Vantage Press, 1959.

  Mua sắm thời Victoria: Danh mục hàng hóa của Harrod’s năm 1895. Newton Abbot: David & Charles, 1972.

  Vincent, Đại tá Sir Howard – Bộ quy tắc cảnh sát và sách hướng dẫn chung về luật hình sự. London: Francis Edwards và Limpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., Ltd., 1904.

  Warner, William R. – Từ điển y khoa cầm tay của Warner. Philadelphia: William R. Warner & Co., 1897.

  Weller, Philip – Cuộc đời và những chiến công của Sherlock Holmes. London: Studio Editions, 1992.

  Whitaker, Joseph – Sổ ghi danh năm 1900. Phiên bản sao chép y nguyên. London: The Stationery Office, 2000.

  Williams, Montagu – Khắp London: Phía đông nam và phía tây bắc. London: Macmillan and Co., 1892.

  Williams, Newt và Lillian – Những ghi chú, bình luận và chú thích viết tay chưa được xuất bản liên quan đến cuốn “Sherlock Holmes có chú thích” của Baring-Gould; hiện những tài liệu này được lưu trữ tại thư viện của ngôi nhà trống ở DuQuoin, Illinois, và đã được cung cấp cho biên tập viên.

Wilson, A. *The Victorians*. London: Hutchinson, 2002.

Wolff, Julian. *Practical Handbook of Sherlockian Heraldry*. New York: In bản in tư nhân, 1955.

———. *The Sherlockian Atlas*. New York: In bản in tư nhân, 1952.

Zeisler, Ernest Bloomfield. *Baker Street Chronology: Commentaries on the Sacred Writings of Dr. John H. Watson*. Chicago: Alexander J. Isaacs, 1953.