Chó săn của Baskerville

  Austin, Bliss. “Dartmoor Revisited, hoặc Những khám phá ở Devonshire”. Tập sách về Giáng sinh do nhà xuất bản Baker Street phát hành. Pittsburgh, Pennsylvania: The Hydraulic Press, 1964.

  Baring-Gould, Sabine. Cuốn sách về Dartmoor. London: Wildwood House, 1982; tái bản phiên bản năm 1900 do nhà xuất bản Methuen & Co. phát hành.

  ———. Devon. London: Methuen & Co., 1907.

  Bedford, Michael và Bruce Dettman. “‘Một kế hoạch tinh vi’”. Tạp chí Baker Street Journal, số 16, số 4 (tháng 12 năm 1966): trang 231–233.

  Beeching, Wilfrid. Một thế kỷ của những chiếc máy đánh chữ. Bournemouth, Dorset, Anh: British Typewriter Museum Publishing, 1990.

  Boucher, Anthony. “Ghi chú về một ghi chú phụ”. Tạp chí Baker Street Journal, số 18, số 2 (tháng 6 năm 1968): trang 100–101.

  ———. “Hồ sơ về Baker Street”. Tạp chí Baker Street Journal [phiên bản cũ], số 4, số 1 (tháng 1 năm 1949): trang 97–104.

  Brody, Howard. “Vị trí của dinh thự Baskerville Hall”. Tạp chí Baker Street Journal, số 29, số 4 (tháng 12 năm 1979): trang 229–234, 247.

Bryan-Brown, Frederick. “Những trường học và giáo viên theo phong cách Sherlock Holmes”, Tạp chí Sherlock Holmes, tập 3, số 1 (mùa hè năm 1956): trang 2–7.

Burton, Michael L. “Về con chó săn của Sherlock Holmes”, Tạp chí Baber Street Journal, tập 25, số 3 (tháng 9 năm 1975): trang 154–158.

Cabell, Branch. “Bức thư thứ mười lăm: Gửi cho Richard Cabell ở Buckfastleigh, Devon – người sở hữu lâu đài Brooke”, trong tập sách LADLES AND GENTLEMEN, trang 195–210. New York: Robert M. McBride & Company.

Calamai, Peter. “Một cái nhìn vào quyển sổ tay của bà Hudson: Những bài báo thời Victoria viết về Sherlock Holmes”, Tạp chí Canadian Holmes, tập 23, số 3 (mùa xuân năm 2000): trang 4–17.

Campbell, Maurice. “Con chó săn của gia tộc Baskerville… ở Dartmoor hay Herefordshire?”, Tạp chí Guy’s Hospital Gazette, số 67 (ngày 30 tháng 5 năm 1953): trang 196–204; được tái bản tại New York bởi tạp chí Magico Magazine, không ghi rõ năm.

Christ, Jay Finley. “Chiếc ống sáo và chiếc mũ”, Tạp chí Baker Street Journal, tập 9, số 1 (tháng 1 năm 1959): trang 43–45.

———. “Bản đồ quy mô lớn”, Tạp chí Sherlock Holmes, tập 6, số 3 (mùa đông năm 1963): trang 72–74.

Clark, Benjamin S. “Bác sĩ Mortimer trước tòa án.” Trong tập *BEST OF THE PIPS*, trang 97–106. New York: Five Orange Pips, 1955.

  Clyne, Robert. *Baker Street Journal* số 3, số 1 (tháng 1 năm 1953): trang 60, 62 (chuyên mục Baker Street Mailbag).

  Cooke, Catherine. “Chúng tôi đã dừng chân tại khách sạn Northumberland.” Trong tập *HOUND AND HORSE – Một cuốn sách về đời sống thường nhật ở Dartmoor*, do Shirley Purves biên tập, trang 10–13. London: Sherlock Holmes Society of London, 1992.

  Cooper, A.G. “Tính hài hước đặc trưng của Sherlock Holmes.” *Sherlock Holmes Journal* số 6, số 4 (mùa xuân năm 1964): trang 109–113.

  Cornell, Philip. “Những nguy cơ tiềm ẩn của hành vi tống tiền.” *Passengers’ Log* số 7, số 2 (tháng 1 năm 2004): trang 11–14.

  Curjel, Harald. “Chiến dịch ở Dartmoor.” *Sherlock Holmes Journal* số 12, số 2 (mùa đông năm 1975): trang 41–46.

  Davies, Bernard. “Những suy nghĩ mới về các vụ án liên quan đến gia tộc Baskerville – Phần I.” Trong tập *HOUND AND HORSE – Một cuốn sách về đời sống thường nhật ở Dartmoor*, do Shirley Purves biên tập, trang 28–34. London: Sherlock Holmes Society of London, 1992.

———. “Các tuyến đường sắt và đường bộ trong ‘The Hound’”. Tạp chí Sherlock Holmes, số 14, phần 1 (mùa đông năm 1979): trang 52–56; và số 14, các số 3 & 4 (mùa hè năm 1980): trang 93–98, 109 (phần 2).

Davies, David Stuart. “Vụ án kỳ lạ về người chồng sống cô đơn”. Tập hợp các bài viết về Baker Street, số 60 (mùa đông năm 1989): trang 30–31.

Dickensheet, Dean W. “Watson – người thích giao tiếp xã hội”. Trong tuyển tập *A Curious Collection*, do William J. Walsh biên tập, trang 6–11. Suffern, N.Y.: The Musgrave Ritualists Beta, 1971.

———. “Về sự kiêng kín của bác sĩ John H. Watson thời Victoria”. Tập hợp các bài viết về Baker Street, số 22 (mùa hè năm 1980): trang 17–19, 38.

Djabri, Susan Cabell. *Câu chuyện về ngôi mộ: Mối liên hệ giữa gia đình Cabell ở Buck-Fastleigh và Conan Doyle*. Wimbledon: Shamrock Press Ltd., 1990.

Donegall, Marquis of. “Ai là người đã vẽ bức tranh Hugo Baskerville?”. Tạp chí Sherlock Holmes, số 3, phần 3 (mùa thu năm 1957): trang 23, 24.

Doyle, Arthur Conan. *Con chó săn của gia tộc Baskerville*, được biên tập và viết lời giới thiệu bởi W.W. Robson. Oxford và New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford, 1993.

———. *Con chó săn của gia tộc Baskerville*. New York: Bantam Books, 1949.

———. *Con chó săn của gia tộc Baskerville*, Chương XI: Bản sao nguyên bản văn bản cùng phần bình luận. New York: The Baker Street Irregulars, 2001.

Drazen, Patrick. “Về De Reszkes”. Tạp chí Camden House Journal, số 4, số 6 (tháng 6 năm 1982): trang 2–4.

Evans, Dorothyanne. “Laura Lyons”. Trong tập sách *Hound and Horse: Những câu chuyện về Dartmoor*, do Shirley Purves biên tập, trang 36–37. London: Hiệp hội Sherlock Holmes London, 1992.

Ewen, David. *Cuốn sách tổng quan về kiến thức âm nhạc*. New York: Grolier, 1954.

Farrell, John. “Đàn violin, opera và Sherlock Holmes”. Tạp chí Cormorant’s Ring, số 6, số 2 (mùa thu năm 1999): trang 27–30.

Farrell, Stephen. “Không thể nào con chó đó đã chết hẳn được; vẫn còn nhiều điều chưa được khám phá… Một bài luận về kỹ năng bắn súng trong truyện *Con chó săn của gia tộc Baskerville*”. Trong tập sách *Hound and Horse: Những câu chuyện về Dartmoor*, do Shirley Purves biên tập, trang 46–47. London: Hiệp hội Sherlock Holmes London.

London, 1992.

Ferreira, Jim. “Vấn đề về chiếc kính viễn vọng trên nóc nhà.” The Hound, tập 5 (1996): trang 21–24.

Frisbie, Owen. “Về nguồn gốc của ‘Con chó săn Baskerville’.” Trong tuyển tập BEST OF THE PIPS, trang 51–55. New York: Five Orange Pips, 1955.

Gill, William H. “Luôn là vào Chủ nhật, Watson!” Sherlock Holmes Journal, tập 5, số 2 (mùa xuân 1961): trang 62, 64.

Goslin, Vernon. “Liệu Baskerville có ở lại khách sạn Northumberland không?” Sherlock Holmes Journal, tập 18, số 1 (mùa đông 1986): trang 7–8.

Green, Roger Lancelyn. “Lâu đài Baskerville.” Sherlock Holmes Journal, tập 8, số 2 (mùa xuân 1967): trang 61.

Hare, Augustus J. C. WALKS IN LONDON. New York: George Routledge and Sons, 1884. Gồm 2 tập trong một cuốn.

Harrington, Hugh T. “Giải pháp của Stapleton.” Sherlock Holmes Journal, tập 21, số 2 (mùa hè 1993): trang 50–51.

Harrison, Michael. CYNOLOGICAL MR. HOLMES: CONANICAL CANINE CONSIDERED:DOG-LORE AND DOG-LOVE IN THE SHERLOCKIAN SAGA. New York: Magico Magazine, 1985.

Holly, Joy và Vic Holly. “Thời đại của Tiến sĩ Mortimer.” Camden House Journal, tập 1, số 6 (tháng 6 năm 1979): trang 2–3.

Howard, Alan. “Một năm mới cho chú chó săn.” Tạp chí Sherlock Holmes, Tập 2, Số 3 (Mùa hè 1955): trang 3–6.

  Howlett, Anthony D. Một số nhận xét về địa danh Dartmoor trong các tác phẩm của Sherlock Holmes. London: Hiệp hội Sherlock Holmes London, 1979.

  Hunt, Godfrey. Việc xác định địa điểm khách sạn Northumberland trong các câu chuyện của Sherlock Holmes. Tạp chí Sherlock Holmes, Tập 18, Số 1 (Mùa đông 1986): trang 8–9.

  Hyder, William. Sự trỗi dậy của kẻ yếu thế: Bác sĩ Watson trong truyện “Chú chó săn ở Gaskerville”. Trong tập sách Từ Baltimore đến Baker Street, trang 66–76. Toronto: Thư viện tham khảo Metropolitan Toronto, 1995.

  Jackson, Steven. Sherlock Holmes và phương pháp nhận dạng thông qua dấu hiệu cá nhân. Tạp chí Sherlock Holmes, Tập 23, Số 1 (Mùa đông 1996): trang 17–20.

  Jaeger, Frederick J. và Rose M. Vogel. Chú chó từ địa ngục. Xuất bản riêng lẻ, năm 1972.

  Jones, Rev. G. Basil. Con chó và con dưa hấu. Tạp chí Sherlock Holmes, Tập 2, Số 2 (Tháng 12 năm 1954): trang 11–13.

  Jones, Kelvin I. Địa lý của bối cảnh câu chuyện “Chú chó săn ở Baskerville”. Tạp chí Sherlock Holmes, Tập 7, Số 3 (Mùa đông 1965): trang 84–86, 96.

Kanto, S. “Bí mật thực sự của Stapleton”. Trong tập *THE WORLD OF SHERLOCK HOLMES*, 1986. Bài viết được tóm tắt bởi Hirayama Yuichi trong bài “Some Hound Scholarship from Japan”, tạp chí *The Hound* số 1 (1992), trang 34–35; sau đó được tái bản trong cuốn *SHERLOCK HOLMES AND JAPAN*, do Mitch Higurashi và Hirayama Yuichi biên tập, trang 79–84. New York: The Baker Street Irregulars, 2004.

  Karlson, Katherine. “Hãy hứa với cô ấy bất cứ điều gì… nhưng đừng cho cô ấy barium bisulfate hay Sherlock Holmes! – Parfumeur”. Tạp chí *Baker Street Journal* số 28, số 4 (tháng 12 năm 1978), trang 218–219.

  Keefauver, Brad. *Chuyến du lịch Baskerville*. New York: Tạp chí *Magico Magazine*, 1995.

  Kimball, Elliott. “Chứng rối loạn thần kinh của Watson”. Trong tập *WATSONIANA*, Loạt sách đầu tiên, trang 33–49. Clinton, Conn.: Nhà xuất bản Toille Press, 1962.

  Klinefelter, Walter. *Ex Libris A: Conan Doyle và Sherlock Holmes*. Chicago: Nhà xuất bản Black Cat Press, 1938.

  Klinger, Leslie S. “Loại người nào lại đọc tạp chí Playboy?”

**Sherlock Holmes! – Cuộc phỏng vấn với Hugh M. Hefner**, *Tạp chí Baker Street* số 50, số 2 (Mùa hè năm 2000): trang 18–25.

**Krogman, W.M.**, “Nhân chủng học trong câu chuyện ‘Con chó săn thú của gia tộc Baskerville’”, *Tạp chí Baker Street* số 20, số 3 (Tháng 9 năm 1970): trang 132–136.

**Leavitt, Robert Keith**, “Annie Oakley và Sherlock Holmes”, trong cuốn *PROFILE BY GASLIGHT – Những ghi nhận về đời sống riêng tư của Sherlock Holmes*, do Edgar W. Smith biên tập, trang 230–242. New York: Simon & Schuster, 1944.

**—**, “Ai là Cecil Forrester?”, *Tạp chí Baker Street* [O.S.] số 1, số 2 (Tháng 4 năm 1946): trang 201–204.

**Malloy, Michael P.**, “Những suy luận về danh tính kẻ sát hại Milverton”, *Tạp chí Baker Street* số 27, số 4 (Tháng 12 năm 1977): trang 198–200.

**May, R.F.**, “‘Con chó săn thú của gia tộc Baskerville’: Một khảo sát từ góc độ thực vật học”, *Tạp chí Sherlock Holmes* số 6, số 1 (Mùa đông năm 1962): trang 26.

**McGaw, Lisa**, “Một vài ghi chú nhỏ về mối liên hệ giữa Sherlock Holmes và ngành điểu học”, *Tạp chí Baker Street* số 10, số 4 (Tháng 10 năm 1960): trang 231–234.

McNabb, Janice. *Vụ việc kỳ lạ về con chó trên đảo Dartmoor: Một cái nhìn lại nguồn gốc của “Con chó Baskerville”*. Toronto: Bootmakers of Toronto, 1984 (Loạt tài liệu đặc biệt, Số 1).

  Miller, Ron. “Xin hãy để Sherlock Holmes thực sự đứng dậy!”. *Tạp chí Baker Street* số 22, Chương trình 4 (Tháng 12 năm 1972): trang 232–236.

  Morley, Christopher. “Ghi chú lâm sàng từ một bệnh nhân tham gia nghiên cứu”. *Tạp chí Baker Street* [Phiên bản cũ] số 2, Chương trình 2 (Tháng 4 năm 1947): trang 138–143.

  ———. “Ghi chú lâm sàng từ một bệnh nhân tham gia nghiên cứu”. *Tạp chí Baker Street* [Phiên bản cũ] số 3, Chương trình 1 (Tháng 1 năm 1948): trang 32–43.

  ———. “Ghi chú lâm sàng từ một bệnh nhân tham gia nghiên cứu”. *Tạp chí Baker Street* [Phiên bản cũ] số 4, Chương trình 1 (Tháng 1 năm 1949): trang 39–46.

  O’Brien, Emily. “Liệu Stapleton có trốn sang Samoa không?”. *Tạp chí Baker Street* số 27, Chương trình 4 (Tháng 12 năm 1977): trang 206–208.

  Paget, Winifred. “Vòng tròn hoàn chỉnh”. *Tạp chí Sherlock Holmes* số 1, Chương trình 1 (Tháng 5 năm 1952): trang 27–28.

  Palmer, Stuart. “Những ghi chú về các dấu hiệu sợ kim loại ở ông Sherlock Holmes và đồng nghiệp của ông”. *Tạp chí Baker Street* số 5, Chương trình 4 (Tháng 10 năm 1955): trang 197–204.

Pasley, Robert S. “Phá vỡ truyền thống gia tộc.” Tạp chí Baker Street Journal, số 39, số 2 (tháng 6 năm 1989): trang 96–98.

  Patrick, Robert R. “Watson viết từ Baskerville Hall.” Tạp chí Baker Street Journal, ấn bản lễ Giáng sinh hàng năm (năm 1960): trang 293–296.

  Petersen, Svend. “Khi trò chơi đó chưa bắt đầu…” Tạp chí Baker Street Journal [phiên bản cũ], số 4, số 1 (tháng 1 năm 1949): trang 59–71.

  Pickard, Charles M. “Sự kiềm chế của Tiến sĩ Mortimer.” Tạp chí Baker Street Journal, số 7, số 3 (tháng 7 năm 1957): trang 153–155.

  Purves, Shirley. “Hãy xem xét con chó săn đó…” Trong cuốn *Hound and Horse: Những điều quen thuộc về Dartmoor*, do Shirley Purves biên tập, trang 44. Luân Đôn: Hiệp hội Sherlock Holmes London, 1992.

  Redfearn, Auberon. “Mortimer: Thuốc men, tâm trí và cuộc hôn nhân của ông,” Trong cuốn *Hound and Horse: Những điều quen thuộc về Dartmoor*, do Shirley Purves biên tập, trang 40–42. Luân Đôn: Hiệp hội Sherlock Holmes London, 1992.

  Redmond, D.A. “Một số vấn đề hóa học trong các tác phẩm kinh điển của Sherlock Holmes.” Tạp chí Baker Street Journal, số 14, số 3 (tháng 9 năm 1964): trang 145–152.

Robinson, Roger. “Con chó săn mồi: Dartmoor hay Oxfordshire?” Tạp chí Sherlock Holmes, số 13, số 2 (mùa hè năm 1977): trang 40–41.

  Rosenblatt, Albert M. “Ly hôn – Phong cách chuẩn mực: ‘Tàn cuộc’.” Tạp chí Baker Street, số 35, số 1 (tháng 3 năm 1985): trang 15–18.

  Ruber, Peter A. “Về việc bảo vệ quan điểm của H.W. Bell.” Tạp chí Baker Street, số 3 (năm 1961): trang 15–17.

  Schenck, Remsen Ten Eyck. “Baker Street Journal”, số 2, số 4 (tháng 10 năm 1952): trang 232–233 (chuyên mục Baker Street Mailbag).

  Schonberg, Harold. “Một vụ án khác liên quan đến danh tính người ta.” Tạp chí Sherlock Holmes, số 6, số 4 (mùa xuân năm 1964): trang 115–117.

  Shepherd, Walter. *Đuổi theo dấu vết cùng Sherlock Holmes*. London: Arthur Barker Limited, 1978.

  ———. *Đuổi theo dấu vết cùng Sherlock Holmes*. Bloomington, Indiana: Gaslight Publications, 1987.

  Southworth, Bruce E. “Động cơ thúc đẩy hành động của Mortimer.” Tạp chí Baker Street, số 43, số 1 (tháng 3 năm 1993): trang 27–30.

  Speck, Gordon R. “Con chó săn mồi và con ngựa được sử dụng để truy lùng kẻ phạm tội.” Tạp chí Wheelwrightings, số 9, số 2 (tháng 9 năm 1986): trang 18–20.

Stern, Madeleine B. *THE GAME’S A HEAD*. Rockville Centre, N.Y.: Paulette Greene, 1983.

  Sutton, Margaret. “Lịch sử tờ *Western Morning News*”. Tạp chí *The Hound*, số 3 (1994): trang 23–27.

  Van Liere, Edward, M.D. “Sherlock Holmes và bác sĩ Watson – Những nhân vật bất hủ trong lịch sử”. Tạp chí *Baker Street Journal*, số 6, số 3 (tháng 7 năm 1956): trang 155–164.

  Walsh, B.J.D. “Hệ thống đường sắt ở Dartmoor vào thời đại của Sherlock Holmes”. Trong tập sách *HOUND AND HORSE: Những điều thú vị về Dartmoor*, do Shirley Purves biên tập, trang 23–26. London: Hiệp hội Sherlock Holmes London, 1992.

  Weller, Jane. “Buổi dã ngoại tại ‘High Lodge’”. Tạp chí *New Baker Street Pillar Box*, số 16 (tháng 10 năm 1993); cũng có cuộc trao đổi riêng với biên tập viên vào ngày 19 tháng 7 năm 2000.

  ———. “Liệu đó có phải là nơi giải trí thuần khiết không? – Bảo tàng của Học viện Phẫu thuật Hoàng gia”. Tạp chí *The Hound*, số 2 (1993): trang 16–18.

  Weller, Philip. “Đánh lẫn đối tượng sai”. Tạp chí *Shoso-In Bulletin*, số 9 (1999): trang 175–192.

——. “Dartmoor trong ‘Con chó săn của gia tộc Baskerville’: Hướng dẫn thực hành về các địa điểm liên quan đến Sherlock Holmes”. Bournemouth, Anh: Sherlock Publications, 1991.

——. “Con chó săn của gia tộc Baskerville”: Khám phá những huyền thoại ở Dartmoor. Tiverton, Devon, Anh: Devon Books, 2001.

——. “Bản đồ và khoảng cách đường đi trên Dartmoor”. The Hound 4(1995): 3–6.

——. “Đầm lầy và vùng đất hoang mạc”. The Hound 4(1995): 26–29.

——. “Cơn ác mộng ở con hẻm Yew Alley”. The Hound 6(1997): 24–34.

——. “Hệ thống đường sắt ở Dartmoor: Ga số Một”. The Hound 5(1996): 4–7.

——. “Stapleton – Một nhà tự nhiên học kỳ lạ”. The Hound 1(1992): 32–33.

——. “Những lưu ý khi tham gia các hoạt động trên Dartmoor”. The Hound 3(1994): 4–8.

——. Wills-Wood, Chris. “Một bác sĩ y khoa giản dị: James Mortimer”. The Hound 2(1993): 12–14.

——. Wimbush, J.C. “Cửa hàng thuốc lá của Watson”. Sherlock Holmes Journal 1, Số 2(Tháng 9 năm 1952): 35–36.

Wolff, Julian. *Cẩm nang thực hành về huy hiệu học theo phong cách Sherlock*. New York: In tư nhân, 1955.

Wood, Peter H. “Ông ấy đã sống và làm việc ở Canada”. *Canadian Holmes* 22, số 3 (Mùa xuân 1999): trang 3–11.

Wright, Don. “Con chó địa ngục vẫn còn sống và hoạt động”. *Shoso-In Bulletin*, số 8 (1998): trang 105–108.

Yates, Donald. “Sự minh oan cho Stapleton”. *Baker Street Journal* 52, số 2 (Mùa hè 2002): trang 40–46.