Bốn chữ ký

  Allen, E.A., M.P.S. “Chất ma túy quỷ dữ, Phần một.” Tạp chí May and Baker, tháng 12 năm 1956. Được tái bản trong tạp chí Sherlock Holmes Journal, số 3 (mùa thu năm 1957), trang 12–14.

  Anderson, Poul. “Nghệ thuật trong máu.” Tạp chí Baker Street Journal, số 3 (tháng 7 năm 1956), trang 133–137.

  Beam, Paul. “Những yếu tố Ấn Độ trong các câu chuyện về Sherlock Holmes: Những viên ngọc và những con hổ.” Tạp chí Canadian Holmes, số 4 (Ngày Thánh Jean Baptiste năm 1982), trang 3–11. Được tái bản trong cuốn CANADIAN HOLMES: NHỮNG NĂM ĐẦU TIÊN (25 NĂM ĐẦU TIÊN), do Christopher Redmond biên tập, trang 185–192. Ashcroft, British Columbia: Calabash Press, 1997.

  Bengis, Nathan. “Scandal trên đường Baker Street, Phần hai.” Tạp chí Baker Street Journal [O.S.], số 3 (tháng 7 năm 1947), trang 311–321.

  Berl, Col. E. Ennalls. “Sherlock Holmes và điện thoại.” Tạp chí Baker Street Journal, số 4 (tháng 10 năm 1953), trang 197–210.

  Blakeney, T.S. “Những suy nghĩ về ‘Dấu hiệu của bốn người’.” Tạp chí Sherlock Holmes Journal, số 4 (mùa hè năm 1958), trang 6–8.

Bonn, Ronald S. “Vấn đề liên quan đến ‘bác sĩ’ được giả định trong câu chuyện.” Tạp chí Baker Street Journal, số 14, tháng 3 năm 1964: trang 14–21.

Bousquet, Robert J. “Mary Morstan: Những cách diễn đạt êm dịu để che giấu sự thật.” Tạp chí New Baker Street Pillar Box, số 32, tháng 8 năm 1998: trang 29–31.

Boyd, Tiến sĩ Andrew. “Người bị Watson lừa gạt.” Tạp chí Encounter, số 14, số 3, tháng 3 năm 1960; được tái bản trong tạp chí Sherlock Holmes Journal, số 5, số 2, mùa xuân năm 1961: trang 42–44.

Brown, John W. Sherlock Holmes ở Streatham. Streatham, London: Nhà xuất bản Local History Publications, 1993.

Clark, John D., Tiến sĩ. “Góc nhìn của một nhà hóa học về ngành hóa học chuẩn mực.” Tạp chí Baker Street Journal, số 14, số 2, tháng 9 năm 1964: trang 153–155.

Cold, Jørgen. “Sherlock Holmes đã uống gì?” Trong tập truyện ILLUSTRIOUS CLIENT’S THIRD CASE-BOOK, do J.N. Williamson và H.B. Williams biên tập, trang 110–118. Indianapolis, Indiana: Nhà xuất bản The Illustrious Clients, 1953; được tái bản trong tập sách Sherlock Holmes: VINTAGE AND SPIRITED, do Michael H. Kean biên tập, trang 28–33. New York: Tạp chí Magico Magazine, 1994.

Cooper, Peter. “Hóa học theo phong cách Sherlock Holmes”. Trong tuyển tập *BEYOND BAKER STREET: Một tuyển tập về Sherlock Holmes*, do Michael Harrison biên tập, trang 67–74. Indianapolis và New York: Nhà xuất bản Bobbs-Merrill, 1976.

Crocker, Stephen F. “Sherlock Holmes giới thiệu về Winwood Reade”. Tạp chí *Baker Street Journal* số 14, số 3 (tháng 9 năm 1964), trang 142–144.

Curjel, Harald. “Con tàu Aurora và cuộc điều tra của cảnh sát”. Tạp chí *Baker Street Journal* số 31, số 2 (tháng 6 năm 1981), trang 70–74.

Dahlinger, S.E. “Trên con đường tìm kiếm kho báu Agra”. Tạp chí *Baker Street Journal* số 36, số 4 (tháng 12 năm 1986), trang 217–221.

Davies, Bernard. “Luật lệ của Tiến sĩ Watson”. Tạp chí *Sherlock Holmes Journal* số 19, số 4, Phần I (mùa hè năm 1990), trang 101–121; và số 20, số 1, Phần II (mùa đông năm 1990), trang 6–23.

———. “Liệu Holmes có thực sự là người London không?”. Tạp chí *Sherlock Holmes Journal* số 4, số 2 (mùa xuân năm 1959), trang 42–47.

Dickens, Charles. *Từ điển sông Thames của Dickens: Từ nguồn gốc cho đến hiện tại*. London: J. Smith, 1894.

Donnelson, Car. “Vui lòng gọi cho Yard, Watson ạ.” Lincoln, Neb.: In riêng tư, năm 1986.

  Douglass, Ruth. “Kẻ đầu độc ở Camberwell.” Tạp chí Ellery Queen’s Mystery Magazine, số 9, số 39 (tháng 2 năm 1947): trang 57–63.

  Doyle, Arthur Conan. *Dấu hiệu của bốn người*, do Christopher Roden biên tập. Oxford và New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford, năm 1993.

  ———. *Tuyển tập các truyện về Sherlock Holmes*, do Richard Lancelyn Green biên soạn. Hammondsworth, Middlesex, Anh: Nhà xuất bản Penguin Books, năm 1963.

  Durgin, Cyrus. “Nhóm người có dấu đặc biệt.” Trong tập *Chiếc xe buýt thứ ba*, trang 12–16. Boston: In riêng tư, năm 1960.

  Fink, Joseph J. “Trò lừa đảo hôn nhân của John H. Watson.” Tạp chí Baker Street Journal, số 142, số 2 (tháng 6 năm 1992): trang 102–105.

  Foss, Trung tá T.F. “Vụ án Regina và Sherlock Holmes.” Tạp chí Baker Street Journal, số 18, số 1 (tháng 3 năm 1968): trang 22–31.

  Galerstein, David. “Tôi có quyền tự quyết định.” Tạp chí Baker Street Journal, số 24, số 2 (tháng 9 năm 1974): trang 168–173.

Goodman, Charles, D.D.S. – “Người nha sĩ trong thế giới của Sherlock Holmes”. Trong tập sách PROFILE BY GASLIGHT: Những ghi chép về đời sống riêng tư của Sherlock Holmes, do Edgar W. Smith biên tập, trang 85–96. New York: Simon & Schuster, 1944.

  Green, Roger Lancelyn. – “Người phê bình đầu tiên của Tiến sĩ Watson”. Tạp chí Sherlock Holmes Journal, số 4 (mùa hè năm 1958), trang 8–9.

  Grilly, D.M. – “Phản hồi lại bài viết ‘Thói quen của Sherlock Holmes’ của Miller”. Tạp chí Trans. Stud. Coll. Physicians Phila., loạt V, số 1 (năm 1979), trang 324–327. Bài viết này sau đó được tái bản dưới tựa đề “Sherlock Holmes và cocaine: Sự thật hay hư cấu”, trong tạp chí Sherlock Holmes Journal, số 15 (mùa đông năm 1980), trang 11–13.

  Guy, Patricia. – Bacchus trên phố Baker Street. Romford, Essex, Anh: Ian Henry Publications, 1995.

  Hall, John. – “Và bây giờ? – Ballarat”. Trong tập sách INTERIM REPORT 1993: Cuộc đàm phán về khu vực Boscombe Valley được xem xét lại, trang 17–19. Hampshire, Anh: Franco-Midland Hardware Co., 1993.

  ———. – “Nữ chủ nhân ngôi nhà: Phần hai – Phụ nữ không bao giờ nên được tin tưởng hoàn toàn”. Tạp chí Sherlock, số 58 (năm 2003), trang 29.

Hammer, David L. *Giá trị của trò chơi*. Dubuque, Iowa: Gasogene Press, Ltd., 1993.

  Harrison, Michael. *Ông Holmes trong vở kịch*. London: Covent Garden Press, 1974.

  Hart, Archibald. “Ảnh hưởng của các nghề nghiệp đối với bàn tay con người”. *Tạp chí Baker Street Journal* [Phiên bản cũ], tập 3, số 4 (tháng 10 năm 1948): trang 418–420.

  Haynes, George Cleve. “Ai đang đùa giỡn với tôi? Một phân tích lại các bằng chứng liên quan đến vết thương của Tiến sĩ Watson”. *Tạp chí Sherlock Holmes*, tập 23, số 2 (mùa hè năm 1997): trang 48–49.

  Hearn, Otis. “Ghi chú về cuốn *Dấu hiệu của bốn*”. *Tạp chí Baker Street Journal*, tập 122, số 1 (tháng 3 năm 1972): trang 24–25.

  Hoff, Ebbe Curtis. “Cuộc phiêu lưu của John và Mary”. *Tạp chí Baker Street Journal*, tập 9, số 3 (tháng 7 năm 1959): trang 136–152.

  Holly, Raymond. “Những điều đáng nghi ngờ”. *Tạp chí Camden House*, tập 1, số 3 (tháng 3 năm 1979): trang 2–3.

  Holstein, Leon S. “Kiến thức hóa học – Sâu rộng và chuyên sâu”. *Tạp chí Baker Street Journal*, tập 4, số 1 (tháng 1 năm 1954): trang 44–49.

  Hughes, Mel. “Những trò đùa vớ vẩn”. *Tạp chí Wigmore Street Post Office Journal*, tập 12 (mùa hè năm 1998): trang 21–23.

  Hughes, Robert. *Bờ biển chết chóc*. New York: Random House, 1986.

  Hyder, William. “Quá trình học vấn và sự nghiệp y khoa của Watson”. Trong *Từ Baltimore đến Baker Street*, trang 46–65. Toronto: Thư viện tham khảo Metropolitan Toronto, 1995.

Jewell, Donald Girard. *Cuộc đời của những con chó trong thời đại Sherlock Holmes*: Một nghiên cứu về loài chó trong bối cảnh lịch sử. Westminster: Pinchin Lane Press, 1993 (Loạt sách Lịch sử tự nhiên về Sherlock Holmes, Tập 5).

  Jones, Kelvin I. *Hội chứng Carfax: Nghiên cứu về hiện tượng ma cà rồng trong các tác phẩm kinh điển*. New York: Tạp chí Magico, 1984.

  Keefauver, Brad. “Bình luận về Clayton’s Cabstand”, Tạp chí Wheelwrightings, số 2 (tháng 9 năm 1985): trang 29–33.

  ———. *Sherlock Holmes và những người phụ nữ*. New York: Tạp chí Magico, 1988.

  Klinger, Leslie S. “Việc xác định niên đại của những quả cam màu cam”. Tạp chí Baker Street Journal, số 45, số 2 (tháng 6 năm 1995): trang 70–79.

  ———. “Thiết kế của một ngôi nhà lý tưởng”. Tạp chí Shoso-In Bulletin, số 6 (năm 1996): trang 78–81.

  ———. “Các tác phẩm viết về Sherlock Holmes”. Tạp chí Baker Street West, số 13, số 1 (tháng 1 năm 1997): trang 23–26.

  Koelle, George B. “Những loại độc dược xuất hiện trong các tác phẩm kinh điển”. Trong cuốn *LEAVES FROM THE COPPER BEECHES*, do Ames Johnson, Thomas Hart, Henry A. Shalet và H.W. Starr biên tập, trang 91–96. Narbeth, PA: Công ty Xuất bản Livingston, 1959.

Kramer, Matt. *Making Sense of Burgundy*. New York: William Morrow and Company, 1990.

  Laubach, Deborah. “A Study in Number Three”. *Calabash* 1 (tháng 3 năm 1982): trang 3–7.

  Leavitt, Robert Keith. “Annie Oakley ở Baker Street”. Trong tập *PROFILE BY GASLIGHT: An Irregular Reader About the Private Life of Sherlock Holmes*, do Vincent Starrett biên tập, trang 230–242. New York: Simon & Schuster, 1944.

  ———. “Ai là Cecil Forrester?”. *Baker Street Journal* [O.S.] 1, số 2 (tháng 4 năm 1946): trang 201–204.

  Leonard, Patrick J., Sr. “Sherlock Holmes – Nhà vô địch thế giới!”. *Baker Street Journal* 29, số 1 (tháng 3 năm 1979): trang 27–29.

  Longfellow, Esther. “Mặt khuất của Baker Street”. *Baker Street Journal* [O.S.] 1, số 1 (tháng 1 năm 1946): trang 9–13.

  Merriman, Charles O. “Những sản phẩm từ dầu hỏa không được mong muốn”. *Sherlock Holmes Journal* 6, số 1 (mùa đông năm 1962): trang 33 (Wigmore Street Post-Bag).

  Metcalfe, Percy. “Những suy ngẫm về ‘Dấu hiệu số bốn’…”, Phần II. *Sherlock Holmes Journal* 6, số 1 (mùa đông năm 1968): trang 14–20.

Meyer, Charles A. “Vụ án đáng chú ý của Forrester.” Canadian Holmes 13, Số 4 (Mùa hè năm 1990): 26–27.

  ———. “Dấu hiệu của ba quả cầu vàng: Cuộc truy tìm kho báu Agra.” Sherlock Holmes Journal 19, Số 4 (Mùa hè năm 1990): 122–123.

  Michell, Humfrey. “Chiếc đồng hồ trong cung điện.” Baker Street Journal 1, Số 1 (Tháng 1 năm 1946): 89 (Trong loạt bài Thư gửi đến Baker Street).

  Miller, W.H. “Một số nhận xét về việc Sherlock Holmes bị cáo buộc sử dụng cocaine.” Baker Street Journal 19, Số 3 (Tháng 9 năm 1969): 161–165. Bài viết này sau đó được tái bản với tựa đề “Thói quen của Sherlock Holmes”, trong tập Trans Stud. Coll. Physicians Phila., Loạt IV, số 45 (năm 1978): 252–257.

  Montgomery, James. Nghiên cứu qua hình ảnh. Philadelphia, Pa.: International Printing Co., 1954.

  Moriarty, Daniel L. “Người phụ nữ đã đánh bại Sherlock Holmes.” Baker Street Journal 9, Số 2 (Tháng 4 năm 1959): 69–82.

  Morley, Christopher. “Liệu Sherlock Holmes có phải là người Mỹ không?”

Nghiên cứu về Sherlock Holmes, do Vincent Starrett biên tập, trang 5–15. New York: Nhà xuất bản Macmillan, năm 1940.

Morley, Christopher – viết dưới bút danh Jane Nightwork. “Bí mật của Tiến sĩ Watson”. Trong In221B: Nghiên cứu về Sherlock Holmes, do Vincent Starrett biên tập, trang 46–53. New York: Nhà xuất bản Macmillan, năm 1940.

Morton, Humphrey. Bài viết “Cuộc thi nhiếp ảnh ‘Thế giới của Holmes năm 1963’”. Tạp chí Sherlock Holmes Journal, số 6, số tháng 4 năm 1964: trang 126.

Nathan, Hartley R. “Dấu hiệu của bốn kẻ ác: Một loạt những người thờ phượng quỷ dữ, binh sĩ Sikh và nhiều người khác nữa”. Tuyển tập Baker Street Miscellanea, số 66, mùa hè năm 1991: trang 26–35.

Palmer, Stuart. “Nhận xét về một số bằng chứng liên quan đến nỗi sợ hãi đối với những vật có hình dạng giống cây gậy ở ông Sherlock Holmes và các đồng nghiệp của ông”. Tạp chí Baker Street Journal, số 5, số tháng 4 năm 1955: trang 197–204.

Patrick, Robert R. “Moriarty đã có mặt ở đó”. Tạp chí Baker Street Journal, số Tết Dương lịch năm 1958: trang 45–53.

………“‘Điểm xanh giữa sa mạc gầm thét’”. Tạp chí Sherlock Holmes Journal, số 4, số tháng 4 năm 1960: trang 126–128.”

Redmond, Christopher. “Nghệ thuật trong máu: Hai người anh em ruột thịt.” II. “Lịch sử về người anh trai bất hạnh của tôi.” *Tạp chí Baker Street*, số 2 (tháng 6 năm 1965): trang 87–89.

  Redmond, Donald A. *Sherlock Holmes giữa lũ cướp biển: Bản quyền và Conan Doyle tại Mỹ (1890–1930)*. New York, Westport, Connecticut, và London: Greenwood Press, 1990 (*Những đóng góp cho nghiên cứu văn học thế giới*, số 36).

  ———. *Sherlock Holmes: Nghiên cứu về các nguồn tài liệu*. Kingston và Montreal: Nhà xuất bản Đại học McGill-Queen’s, 1982.

  ———. “Điểm dừng trong sa mạc gầm thét.” *Tạp chí Baker Street*, số 127 (tháng 3 năm 1977): trang 17–21.

  ———. “Đừng thay đổi ý định nữa, Watson!” *Tạp chí Canadian Holmes*, số 13 (mùa xuân năm 1990): trang 28.

  Rendall, Vernon. “Những hạn chế của Sherlock Holmes.” Trong *Các nghiên cứu về Baker Street*, do H.W. Bell biên tập, trang 63–84. London: Constable & Co. Ltd., 1934.

  Roberts, Randy. “Lời cảnh báo của Tiến sĩ Watson.” *Tạp chí Baker Street*, số 31, số 2 (tháng 6 năm 1981): trang 80–82.

Roberts, S.C. “Bản chất của Sherlock Holmes”. Tạp chí Sherlock Holmes, Tập 1, Số 1 (Tháng 5 năm 1952): trang 2–7.

  Rosenblatt, Julia C. “Tonga là ai? Và tại sao mọi người lại nói những điều tồi tệ về ông ta?”. Tạp chí Baker Street, Tập 25, Số 3 (Tháng 9 năm 1975): trang 140–141.

  Rosenblatt, Julia Carlson và Frederic H. Sonnenschmidt. *Ăn uống cùng Sherlock Holmes: Cuốn sách dạy nấu ăn theo phong cách Baker Street*. Indianapolis, Indiana và New York: Nhà xuất bản Bobbs-Merrill, 1976.

  Rosenblum, Morris. “Những câu trích dẫn từ các ngôn ngữ nước ngoài trong tác phẩm Sherlock Holmes”. Tạp chí Baker Street [Phiên bản cũ], Tập 3, Số 4 (Tháng 10 năm 1948): trang 425–434.

  Sayers, Dorothy L. *Những quan điểm không được ưa chuộng*. London: Victor Gollancz Ltd., 1947.

  Schenck, Remsen Ten Eyck. “Những câu chuyện hài hước liên quan đến Baker Street”. Tạp chí Baker Street, Tập 2, Số 2 (Tháng 4 năm 1952): trang 85–92.

  ———. “Ảnh hưởng của công việc đối với sức khỏe con người”. Tạp chí Baker Street, Tập 3, Số 1 (Tháng 1 năm 1953): trang 31–36.

Schweickert, William P. “Chiếc đồng hồ trong cung điện.” Tạp chí Varieties of Ash, số 2 (tháng 1 năm 1992): trang 49–51, 54.

Sellars, bà Crichton. “Bác sĩ Watson và Quân đội Anh.” Tạp chí Baker Street Journal [phiên bản cũ], số 2, số 3 (tháng 7 năm 1947): trang 332–341.

Simon, André L., chủ biên. Rượu vang thế giới. New York, Toronto, London và Sydney: Nhà xuất bản McGraw-Hill Book Company, 1967.

Simpson, A. Carson. Ngôn ngữ tiền tệ trong các văn bản kinh điển – Phần II: Những đồng tiền quý hiếm từ nhiều vùng khác nhau trên thế giới. Philadelphia, Pennsylvania: Nhà xuất bản International Printing Company, 1958.

Stephens, Charles B. “Liệu đó có phải là lần bắn xa nhất của Holmes?” Tạp chí Baker Street Journal [phiên bản cũ], số 3, số 1 (tháng 1 năm 1948): trang 44–46.

Tracy, Jack, cùng Jim Berkey. Sâu thẳm bên trong con người, Watson thân mến: Sherlock Holmes và thói quen sử dụng cocaine. Bloomington, Indiana: Nhà xuất bản James A. Rock & Company, 1978.

Umansky, Harlan L. “Một cuộc phiêu lưu dựa trên những suy đoán hoang đường…” Tạp chí Baker Street Journal, số 32, số 1 (tháng 3 năm 1982): trang 25–29.

Utechin, Nicholas. “The Treasure”. Tạp chí Sherlock Holmes, số 20, số 1 (Mùa đông năm 1990): trang 1–2.

  Webster, H.T. “Những nhận xét về Sherlock Holmes như một vận động viên và người yêu thích thể thao”. Tạp chí Baker Street Journal [O.S.], số 3, số 1 (Tháng 1 năm 1948): trang 24–31.

  Weller, Philip. “Một câu hỏi liên quan đến gia đình”. Trong tập báo FRANCO-MIDLAND HARDWARE COMPANY INTERIM REPORT 1991: THE FINAL PROBLEM CONTRACT REVIEWED, do Philip Teller biên tập, trang 33–34. Hornsea, Anh: Franco-Midland Hardware Company, 1991.

  ———. “Về loại súng Jezail và những điều liên quan đến Afghanistan”. Tạp chí New Baker Street Pillar Box, số 31 (Tháng 2 năm 1998): trang 40–41.

  Whitworth, George Clifford. Từ điển Anglo-Indian: Bảng giải thích các thuật ngữ Ấn Độ được sử dụng trong tiếng Anh, cũng như những từ tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ khác không phải tiếng Ấn Độ mà đã có ý nghĩa đặc biệt tại Ấn Độ. London: Kegan Paul, Trench & Co., 1885.

  Williams, H.B. “Watson – người vẫn chưa được biết đến”. Tạp chí Baker Street Journal, số 13, số 1 (Tháng 3 năm 1963): trang 43–45.

Williams, Molly Gabriel. “Những điều Watson không hề biết.” *Tạp chí Baker Street Journal* số 29, số 3 (tháng 9 năm 1979): trang 150–151.

  Williamson, J.N. “Sherlock Holmes và môn quyền anh.” Trong tập sách *ILLUSTRIOUS CLIENT’S CASEBOOK*, do J.N. Williamson và H.B. Williams biên tập, trang 55–56. Indianapolis, Indiana: Nhà xuất bản The Illustrious Clients, 1948.

  ———. “‘Luận văn mới nhất về sinh lý bệnh’.” *Tạp chí Baker Street Journal* số 6, số 4 (tháng 10 năm 1956): trang 208–214.

  Wolf, Ben. “Zero Wolf gặp Sherlock Holmes.” *Tạp chí Baker Street Journal* số 14, số 2 (tháng 6 năm 1964): trang 108–117.

  Wolff, Julian. “Một công trình nghiên cứu về ma túy.” *Tạp chí Baker Street Journal* số 13, số 3 (tháng 9 năm 1963): trang 182–183.

  ———. *Cẩm nang thực hành về các biểu tượng huy hiệu trong truyện Sherlock Holmes*. New York: Xuất bản riêng tư, 1955.

  Zeisler, Ernest Bloomfield. “Nghiên cứu theo thời gian về nhân vật Scarlet.” *Tạp chí Baker Street Journal* số 7, số 3 (tháng 7 năm 1957): trang 133–140.