Richard Kane Bái Nhĩ có phải chính là Hugo Basskerville không?

  Gia Minh Thế · Blanch Kane Bái Nhĩ (1879–1958) là một nhà văn nổi tiếng viết về thể loại lãng mạn và kỳ ảo thời Trung cổ, xuất thân từ một gia tộc quý tộc ở miền nam nước Anh. Ông đã từng viết thư gửi đến tổ tiên của mình trong bài “Bức thư thứ mười lăm: Gửi Richard Kane Bái Nhĩ, hiệp sĩ hầu cận, chủ nhân của lâu đài Brooke”, như sau:

  Thưa Ngài Richard, đối với tôi, việc các nhà văn khác lại đi trước tôi để kể về cuộc đời ngài thật là một điều đáng tiếc… Vào tháng 10 năm 1677, khi ngày tận thọ của ngài đang đến gần, những con chó săn màu đen đã lao nhảy trên đất Dartmoor; vào lúc nửa đêm, chúng tập trung tại lâu đài Brooke, phun ra khói và lửa, và gầm thét đầy mong đợi. Sau này, người dân trong làng truyền tai rằng những sinh vật này đã hoàn thành bổn phận trung thành với ngài, và giờ đây là lúc chúng đến nhận phần thưởng. Những con chó săn phun lửa ấy quả thực đã nhận được đáng được: vào nửa đêm, ngài đã cưỡi con ngựa cái màu đen của mình bỏ trốn, xuyên qua những đầm lầy đen tối, cùng với những con chó ấy. Khi mọi người tìm thấy ngài, thi thể ngài đã bị xé nát, khắp nơi đều là dấu vết bị cháy, và cổ họng ngài cũng bị xé rách… Theo tôi thấy… Bác sĩ Watson đã bỏ qua phần thú vị nhất của câu chuyện. Thưa Ngài, theo những ghi chép, sau khi được an táng, ngài dường như không yên nghỉ trong mộ phần… Có vẻ như thi thể ngài đã bị đào lên và chôn cất lại ở cùng một nơi – ngay bên ngoài hành lang phía nam của nhà thờ giáo xứ – và tất cả các nghi thức cần thiết để bảo đảm ngài yên nghỉ sau khi chết đều được thực hiện đầy đủ. Hơn nữa, trên mộ ngài còn được xây dựng một công trình đặc biệt, nhằm ngăn ngừa ngài trở lại từ mộ phần và gây rối cho khu vực lân cận… Bởi vì trước đây, ngài đã từng làm như vậy.

  Nhiều người vì thế tin chắc rằng Richard Kane Bái Nhĩ chính là nguyên mẫu cho nhân vật Hugo Basskerville (mặc dù thực tế, Richard Kane Bái Nhĩ không hề được phong làm hiệp sĩ như những gì Blanch Kane Bái Nhĩ đã viết). Mục sư Sabine Bá Lâm – Cổ Đại là ông nội của nhà nghiên cứu về tác phẩm Sherlock Holmes nổi tiếng William S. Bá Lâm – Cổ Đại; theo lời kể của ông, câu chuyện này đã xảy ra khi ông sống ở Devon. Rõ ràng, cháu trai ông tin tưởng hoàn toàn vào những gì ông nội mình kể.

WalterKランフィelt cũng đưa ra quan điểm tương tự trong bài luận xuất sắc của mình có tiêu đề “Danh mục các phần mở đầu trong toàn bộ tác phẩm về Sherlock Holmes của Arthur Conan Doyle”.

Trong bài viết “Câu chuyện về ngôi mộ: Mối liên hệ giữa gia tộc Campbell ở làng Fairstley và các tác phẩm của Arthur Conan Doyle”, Tô Thanh ·Campbell Bái Nhĩ ·Gabriel cho rằng Richard Campbell không phải là nhân vật trong truyền thuyết về gia tộc Baskerville. Theo bà, “nhân vật chính” trong truyền thuyết này thực chất là một nhân vật hư cấu được tạo ra từ việc kết hợp các yếu tố lịch sử của gia tộc Campbell lại với nhau. Trong một bài nghiên cứu khoa học có tiêu đề “Những sự kiện kỳ lạ liên quan đến chó săn Dartmoor: Phân tích lại nguồn gốc sáng tác của <Chú chó săn Baskerville>”, Jeanice McNab nhận định rằng những lập luận xác định danh tính này thực chất chỉ là những lời nói mơ hồ; phần lớn các truyền thuyết đều được dựng lên hoàn toàn từ không. Vậy thì, có lẽ người khởi xướng ra những truyền thuyết này chính là Stapleton?