“Đừng nói như vậy, bạn cũng rất xuất sắc mà.” Rosa vỗ vai Hồ Gia Ý và an ủi cô ấy, “Ít nhất thì tôi chưa từng gặp ai cố gắng hết mình như bạn đâu.”

Lúc này, cô bé tên Lily mới bắt đầu nói. Cô ấy nói tiếng Trung lắp bắp, ánh mắt đầy tò mò và khao khát khi nhìn về phía Hạ Diệp, “Xin hỏi, bạn cũng là người Trung Quốc giống như Hu phải không?”

“Tất nhiên rồi.” Hạ Diệp cười và gật đầu với Lily.

“Ôi, thật tuyệt vời!” Người trả lời lại chính là mẹ của Lily – Rosa. Bà cười và ôm lấy Hạ Diệp, nói với vẻ hào hứng: “Chúng tôi ở đây rất hoan nghênh người Trung Quốc đấy! Bà ngoại của Lily cũng là người Trung Quốc; cô ấy có một phần tư dòng máu Trung Quốc đấy!”

“Thật đáng tiếc là bà ngoại tôi đã qua đời từ lâu rồi. Tôi học tiếng Trung từ Jia Yi, nên nói không được tốt lắm, xin đừng để ý nhé.” Lily ngập ngùng nói.

Sau vài câu trò chuyện ngắn gọn, mẹ con Rosa liền mời Hạ Diệp và Hồ Gia Ý ngồi xuống, nhiệt tình giới thiệu cho Hạ Diệp một số món ăn truyền thống Anh, sau đó đi chuẩn bị bữa ăn. Chỉ khi hai người rời đi, Hồ Gia Ý mới nói: “Lily rất yêu thích Trung Quốc. Cô ấy nói rằng khi còn nhỏ, bà ngoại đã kể cho cô ấy nghe một số câu chuyện về Trung Quốc, và điều đó khiến cô ấy rất say mê. Khi bà ngoại qua đời, cô ấy rất nhớ quê hương; Lily đã hứa với bà ngoại rằng sẽ đem tro cốt của bà về quê an táng, nhưng hiện tại cô ấy đang đi học và mới bắt đầu học tiếng Trung, nên việc đó vẫn chưa thể thực hiện được.”

Hạ Diệp nghe xong liền nhướng mày, lập tức nhận ra ý định của bạn mình, “À, vậy ra lý do mọi người mời tôi đến đây ăn uống là vì chuyện này à… Đừng nói với tôi là họ muốn tôi giúp tìm chỗ đất tốt để an táng tổ tiên đâu nhé.”

Hồ Gia Ý cười ngượng ngùng, “Bạn là một chuyên gia về phong thủy mà, không ai khác có thể giúp được hơn bạn đâu. Tôi biết bây giờ bạn không thích người Anh lắm, nhưng nếu bạn biết về công lao của ông bà Lily, chắc chắn bạn sẽ giúp đỡ họ đấy! Họ thực sự xứng đáng được kính trọng!”

Hạ Diệp nhướng mày lại, “Ồ? Hãy kể cho tôi nghe đi.”

“Ông ngoại của Lily là một bác sĩ vĩ đại, và nghe nói ông ấy cũng là một tín đồ Công giáo sùng đạo nữa đấy.”

Bà ngoại của cô ấy là một y tá; hai người gặp nhau tại Trung Quốc, vì chiến tranh. Thực ra, ông tổ của Lily là một nhà tư bản rất nổi tiếng ở Anh. Trong số hai người con trai của ông, một người kế thừa sự nghiệp gia đình, còn người kia là một bác sĩ nổi tiếng – đó vốn dĩ là những điều rất đáng tự hào. Nhưng khi chiến tranh bùng nổ, ông tổ của Lily bất chấp sự phản đối của gia đình, đã một mình đến chiến trường Trung Quốc và trở thành một tình nguyện viên y tế. Ông đã cứu sống rất nhiều người tại đó, và sau đó quen biết, yêu thương bà ngoại của Lily, rồi kết hôn với bà. Thật đáng tiếc… cuối cùng ông đã hy sinh trên chiến trường; nghe nói là do bị đạn pháo bắn trúng khi đang cứu thương binh sĩ. Lúc đó, cha của Lily mới chỉ ba tuổi thôi.

Hồ Gia Ý Nói đến đây, đôi mắt cô ấy đỏ lên. Đối với một cô gái, một khởi đầu đẹp đẽ nhưng một kết thúc buồn bã luôn khiến người ta xót lòng.

Sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập, tình hình trong nước có một thời gian khá tồi tệ. Với sự giúp đỡ của một số bạn bè người Anh mà bà ngoại của Lily quen biết vào thời điểm đó, bà đã đưa con trai mình sang Anh sinh sống. Ban đầu, bà muốn mang lại cho con trai mình một môi trường sống tốt đẹp hơn, nhưng không ngờ ông tổ của Lily hoàn toàn không công nhận người vợ gốc Trung Quốc này. Bà ngoại của Lily là một người kiên cường, cuối cùng bà đã phải làm việc ở Anh, dựa vào mức lương ít ỏi để nuôi sống bản thân và con trai mình. Sau này, khi cha của Lily trưởng thành và có khả năng kinh doanh, ông đã mở một nhà hàng ở Cambridge, và việc kinh doanh rất thuận lợi. Hiện nay, nhà hàng này đã có vài chi nhánh ở Anh và được coi là có tiếng tăm; bất kỳ ai đến thăm Cambridge đều muốn thử các món đặc sản của nhà hàng này. Lily nói với tôi rằng, dù không có tài sản của ông tổ, gia đình họ vẫn sống tốt, nhưng họ đã hứa với bà ngoại mình rằng sẽ đưa tro cốt của ông tổ trở về quê hương – đó luôn là mong ước của bà.

Hạ Diệp Nghe xong câu chuyện của Hồ Gia Ý, cô ấy nhẹ nhàng hạ mắt xuống; nếu thực sự là tình huống như vậy, thì cô ấy quả thực nên giúp đỡ họ.

“Được! Nếu sau này cô ấy đến Trung Quốc, bạn có thể dẫn cô ấy đến tìm tôi.” Hạ Diệp trả lời một cách rõ ràng và nhanh chóng.

“Thật sao? Cảm ơn bạn, Tiểu Shao! Bạn thật tốt bụng!” Hồ Gia Ý vui mừng đến nỗi suýt nữa nhảy dựng lên, nhưng ngay lập tức lại cười ngượng ngùng và ngồi xuống, nói: “Thực ra ở Anh cũng có những người tốt, chỉ là sự việc sáng nay thực sự khiến người ta tức giận! Một chuyện m

Nhưng vì chuyện này liên quan đến nhiệm vụ, cô ấy không thể nói nhiều hơn, chỉ đơn giản đáp: “Ai mà biết được.”

Hồ Gia Ý lại nhăn mày: “Một bức bích họa cũng không trả lại cho chúng ta, vậy thì tất cả những hiện vật bị cướp đi trong bảo tàng kia, liệu có hy vọng gì nữa không?”

Hạ Diệp nghe vậy liền ngẩng đầu lên và cười nói: “Người mạnh mẽ mới là người được tôn trọng, đó là quy luật bất biến từ xưa đến nay. Chỉ khi đất nước giàu mạnh, những yêu cầu của chúng ta mới được coi trọng. Kể từ khi thành lập đất nước, sự phát triển của chúng ta đã rất nhanh, tôi tin rằng chuyện này sẽ có một kết quả viên mãn.”

Hồ Gia Ý gật đầu, nhưng thực lòng thì anh ấy cảm thấy khả năng có một kết quả viên mãn không cao lắm. Trước đây cũng đã có nhiều trường hợp các quốc gia yêu cầu trả lại hiện vật, nhưng phía Anh đều không hề quan tâm. Lần này… à!

Đúng lúc Hồ Gia Ý đang thở dài, cánh cửa nhà hàng bỗng nhiên bị mở ra mạnh mẽ!

Tiếng “bộp” vang lên khiến Hạ Diệp ngẩng đầu nhìn, còn Hồ Gia Ý thì quay đầu lại và khuôn mặt anh ta lập tức trở nên u ám.

Người phụ nữ khoảng hơn hai mươi tuổi bước vào, trang phục sang trọng, từ đầu đến chân đều là những thương hiệu quốc tế nổi tiếng; phía sau cô ấy còn có vài vệ sĩ. Người phụ nữ này tóc vàng mắt xanh, thân hình gợi cảm, đi đứng như một con công kiêu hãnh. Vừa bước vào, cô ấy liền tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ, không nhìn quanh mà nói ngay: “Nhân viên phục vụ, mang cho tôi một tách trà đen Sri Lanka.”

Rosa và Lily nghe thấy tiếng cửa mở liền chạy ra ngoài ngay lập tức; khi nhìn thấy người phụ nữ này, khuôn mặt mẹ con họ cũng trở nên u ám.

“Cô đến đây để làm gì? Nơi này không chào đón cô đâu! Chúng tôi đã nói đi nói lại nhiều lần rồi phải không?” Lily, vốn dĩ rất nhẹ nhàng, bỗng nhiên trở nên lạnh lùng.

Rosa cũng thay đổi hoàn toàn thái độ nồng nhiệt ban nãy đối với Hạ Diệp, đẩy con gái mình ra phía sau và nói giận: “Con yêu, đừng lãng phí lời nói với cô ta. Nếu cô ta không đi, mẹ sẽ dùng bất cứ thứ gì mẹ có để đuổi cô ta ra ngoài!”

Người phụ nữ kia nghe vậy chỉ cười khinh thường, ngồy yên không động, ung dung vuốt ve móng tay của mình và nói: “Tôi là khách hàng của nhà hàng này, tôi có quyền yêu cầu các bạn phục vụ tôi. Nếu các bạn nói lời xúc phạm tôi hay có hành động thiếu lịch sự với tôi, tôi có quyền kiện các bạn. Hơn nữa, tôi cũng sẽ quay về kể cho ông nội và cha tôi nghe… Nhà hàng của các bạn có thể sẽ phải đó

Nghe vậy, khuôn mặt Rosa lập tức hiện rõ vẻ giận dữ và e ngại. Lily nói: “Mẹ ơi, thôi đi, con sẽ pha trà cho cô ấy.” Nói xong, cô bé quay người bước đi về phía sau.

Hạ Diệp nhìn thấy cảnh tượng này, liền nhướng mày hỏi Hồ Gia Ý khẽ: “Người đó là ai vậy?”

“Là chị họ của Lily,” Hồ Gia Ý quay đầu lại, với vẻ mặt không mấy vui vẻ, “Cô ấy thuộc dòng họ bên ông ngoại của Lily. Gia đình họ rất có tiếng trong giới thượng lưu Anh, đặc biệt là trong ngành may mặc; họ được coi là một trong ba gia tộc lớn nhất. Kinh doanh của gia đình chúng ta ở Anh gặp không ít trở ngại, và điều đó cũng có liên quan đến họ. Ban đầu, bố tôi muốn thiết lập mối quan hệ tốt với họ, nhưng họ không coi trọng chúng tôi… Thôi kệ, điều đó còn đỡ, nhưng họ thực sự là những kẻ ủng hộ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc! Họ đặc biệt ghét người Trung Quốc! Có lẽ điều này liên quan đến việc ông ngoại của Lily đã qua đời ở Trung Quốc; người nhà họ luôn thích tìm cách gây rắc rối. Dạo này vào kỳ nghỉ, chị họ của Lily càng đến thăm thường xuyên hơn… Dù cô ấy gọi đồ uống cho mọi người, nhưng thực ra mục đích chỉ là để Lily phục vụ mình, để tìm cách gây sự thôi! Cô ấy thường xuyên mắng Lily là “đồ lai”. Nói chung, người đó thật sự rất đáng ghét!”

Hồ Gia Ý và Hạ Diệp nói chuyện với giọng nhỏ, nhưng người phụ nữ kia vẫn nghe thấy. Cô ta quay đầu lại và lập tức cau mày, cười chế giễu: “Tưởng là ai không dám nói to à… Hóa ra là hai kẻ lai hạ đẳng.”

Hạ Diệp nghe vậy, lập tức nhíu mày. Còn Hồ Gia Ý thì đã đứng dậy!

☆, Tập Bốn Tiếng vang khắp kinh thành Chương Một Trăm Mười Mốt: Bài học, Truy đuổi!

“Kẻ lai”, cái danh từ này trong lịch sử hiện đại, trong một thời gian dài, mang tính chất phân biệt đối xử. Như tên gọi đã cho thấy, “kẻ lai” chính là những người có làn da màu vàng. Nhưng thực tế, người dân các nước Đông Á thường có làn da trắng hoặc màu olive, chứ không phải “màu vàng”. Việc người Đông Á được xếp vào nhóm người da màu vàng thực chất là do sự phân biệt đối xử mang tính cảm tính (từ cấm) từ phía người phương Tây.

Ở phương Tây, màu trắng tượng trưng cho sự thánh thiện, trong sáng, trí tuệ và cao quý; màu đen biểu thị sự xấu xa, ô uế, cái chết và man rợ; còn màu vàng thì đại diện cho sự bẩn thỉu, tục tĩu và bệnh tật. Thực ra, khi các nền văn minh cổ đại ở phương Đông phát triển, những du khách phương Tây lại mô tả người phương Đông một cách rất tích cực; họ cho rằng là

Nhưng với sự phát triển của Cách mạng Công nghiệp ở phương Tây, phương Đông cổ xưa dần trở nên lạc hậu hơn. Trong mắt người phương Tây, phương Đông đã mất đi địa vị là những người da trắng giống họ; từ có tính phân biệt chủng tộc này đã được sử dụng.

Tuy nhiên, sau khi chiến tranh kết thúc và quan hệ quốc tế trở nên sâu rộng hơn, các thuật ngữ như “chủng tộc Mông Cổ”, “chủng tộc da vàng” hiếm khi xuất hiện trong truyền thông phương Tây nữa. Nhưng không thể phủ nhận rằng vẫn còn những người mang theo những quan niệm rập khuôn về chủng tộc này.

Nghe thấy từ đó, ngay cả Hạ Diệp cũng nhăn mày, còn Hồ Gia Ý thì không thể chịu đựng được nữa và đứng dậy!

“Đây là nơi công cộng, chúng ta tất nhiên sẽ không nói to. Khác với một số người, họ đập cửa xông vào nhà hàng rồi la hét ầm ĩ, còn nói rằng người khác thấp kém… Thật không biết họ có bao nhiêu phẩm giá!” Hồ Gia Ý nói với giọng tức giận.

Nhà hàng của gia đình Lily nổi tiếng khắp thị trấn nhỏ này. Vừa đến buổi tối, đã có rất nhiều người đến ăn uống. Lời nói của Hồ Gia Ý chắc chắn đã khiến Chu Liên An tức giận. Nhưng ngay sau đó, cô ấy lại cười và nói: “Tôi tưởng là ai đó khác chứ, hóa ra chỉ là kẻ nịnh bợ nhà chúng tôi thôi.”

Lời nói đó thực sự là sự xúc phạm; Hồ Gia Ý đỏ mặt tím tái: “Ai mà nịnh bợ nhà các bạn chứ?!”

“Không phải sao? Cha anh còn liếm giày cha tôi mà, anh dám sủa chó của tôi à?” Chu Liên An cười nhẹ.

“Anh đấy!” Hồ Gia Ý tức giận đến mức mặt càng đỏ thêm, “Nghe này, Chu Liên An! Dù gia đình Hồ của chúng tôi đang cố gắng mở rộng thị trường ở Anh, nhưng ngay cả nếu không thành công, chúng tôi vẫn có kinh doanh ở trong nước. Chúng tôi không cần phải nịnh bợ gia đình các bạn đâu! Không có tiền, con người vẫn có thể giữ được phẩm giá!”