“Ồi, lạnh quá… Khi về nhà rồi, cậu hãy… đưa tôi vào bụng mình lại đi! Đừng vội vàng sinh tôi ngay; hãy đợi đến khi có thêm hai đứa nữa đã, sau đó mới sinh tôi ra nhé!”

Ngay khi những lời này vang lên, mọi người trong phòng đều bật cười ầm ĩ. Khuôn mặt xinh đẹp của Nương phi YNgay lập tức đỏ bừng như quả sung chín mùa, cô vội vàng đứng sang phía sau Nương phi An, cảm thấy sau này thật sự không dám mang con trai út ra ngoài gặp mọi người nữa… Dự đoán của cô quả thực chính xác – đứa bé Tiểu Cửu này thực sự là một kẻ ngốc nghếch!

Nghe những lời này, Nương phi Niuhulu cũng không khỏi cảm thấy thương hại cho Quách Luận La thị, và thực sự nghĩ rằng việc sống ngay sau cung điện của cô ấy quả thực không hề dễ dàng chút nào.

Khóe miệng của Nương phi Đại Tông cũng không khỏi giật mình; cô tự hỏi không lạ gì mà chỉ có Hoàng tử Cửu là người duy nhất trong cả cung điện lấy được một cái “thước tính vàng” khi làm nghi thức “cầm tuổi”, đứa ngốc nghếch này, dám làm cho mẹ ruột mình mất mặt trước mọi người như vậy… Ngay cả nếu được tặng miễn phí, cô cũng không muốn nhận đâu!

Những câu đùa cợt do Tiểu Cửu góp phần đã khiến buổi lễ “Tắm ba lần” vốn đã vui vẻ trở nên càng thêm sôi động.

Đến cuối giờ Dậu, buổi lễ “Tắm ba lần” chính thức kết thúc. Những người đến dự lễ cũng bắt đầu chuẩn bị trở về nhà. Nương phi Tông Gia trở vào phòng riêng, nắm tay con gái mình và dặn dò cô phải chăm sóc bản thân thật tốt trong thời gian sau khi sinh. Sau đó, cùng với các Nương phi khác, họ đi qua Vườn Ngự uyển và rời cung thông qua cổng Thần Vũ ở phía Bắc để trở về dinh thự Hesheri.

Ngay sau khi Khang Hy, hai Hoàng thái hậu và Hoàng tử nhỏ rời đi, Nương phi Niuhulu liền quấn con trai mình vào chiếc áo khoác dày ấm, rồi nhanh chóng rời khỏi cung và đi theo con đường hướng Bắc-Nam về phía Vĩnh Thọ Cung.

Ai ngờ rằng, vừa mới bước qua cửa cung và đi vào sân trước, họ đã thấy bà Du mặc bộ trang phục màu nâu, mái tóc đã bạc phần, đang bị hai người hầu nam mạnh mẽ dùng cây gậy làm từ gỗ hạt dẻ ép sát xuống một chiếc ghế rộng. Không xa bà ấy, còn có một người đàn ông mặc trang phục của quản gia hầu nam, với vẻ mặt lạnh lùng…

Lời tác giả:

Tên của Thập Tứ:

Thập Tứ hoàng tử ban đầu có tên là Yinzǐ; vào khoảng năm 45 triều đại Khang Hy (năm 1706), tên của cậu ta được đổi thành Yinzhen. Sau khi Ung Chính lên ngôi, Thập Tứ hoàng tử được triệu hồi về kinh đô và bị giam lỏng tại Lăng Kính Lăng. Tên “Zhen” trong tên của cậu ta được đổi trở lại thành “Zǐ”, và cùng với

Bài viết này kể rằng đứa trẻ được đặt tên là “Yin Zhen” ngay từ khi mới chào đời.

Thông thường, sữa mẹ trong vòng 2–3 ngày đầu sau sinh được gọi là sữa non, sữa trong khoảng 4–10 ngày sau sinh được gọi là sữa chuyển tiếp, sữa từ ngày thứ 11 sau sinh đến 9 tháng tuổi được gọi là sữa chín muồi, còn sữa sau 10 tháng tuổi thì được gọi là sữa cuối.

Chương 213:

Những người eunuch khỏe mạnh kia giơ những tấm gỗ dày lên cao rồi đập mạnh xuống mông của bà Du Momo. Miệng bà Du Momo bị bịt kín bằng chiếc khăn trắng, nên bà đau đớn đến nỗi nước mắt và nước mũi chảy ra không ngừng; các tĩnh mạch trên trán bà cũng nổi lên rõ ràng. Mỗi khi những tấm gỗ đó đập xuống người bà, bà không thể kiềm chế được mà phải ngẩng phần thân trên lên.

“Wa!”

Lúc đầu, cậu bé nhỏ Yin E đã rất vui mừng khi thấy hai đứa trẻ giống hệt nhau, nhưng khi quay trở lại khu vực trước cung điện và nhìn thấy vài người eunuch lạ đang đánh đập bà Du Momo – người mà cậu rất yêu quý – cậu bé lập tức bật khóc thét lên.

Thấy cảnh này, bà Niu Hulü cũng hoảng loạn không ngớt; bà vội vàng đổi tư thế cho đứa con trai mình, để cậu quay lưng về phía những người đó, không thể nhìn thấy cảnh hành hình kinh hoàng đó.

Chỉ khi đứa bé đặt đầu lên vai bà, bà Niu Hulü mới dần bình tĩnh lại được. Bà vừa vỗ nhẹ lưng cậu bé để an ủi, vừa vội vàng bước xuống cầu thang, lao tới và hét lớn:

“Dừng lại! Tất cả các người hãy dừng lại ngay!”

Giọng nói của phi tần Niu Hulü rất lớn, nhưng những người eunuck đang thực hiện hành hình vẫn không hề quan tâm đến bà, tiếp tục đánh mạnh vào mông bà Du Momo.

Thấy vậy, bà Niu Hulü lại vội vàng chạy đến bên cạnh những người đó, ôm chặt lấy đứa con đang khóc lóc và quát mắng họ:

“Ngụy Châu, ngươi dám có gan đến thế sao? Dám đánh đập bà Du Momo – người phụ trách công việc của Vĩnh Thọ Cung – mà không hề báo trước với ta!”

Ngụy Châu là người luôn hoạt động âm thầm, phục vụ hoàng đế; ông ít khi tiếp xúc với các phi tần trong cung, và tay ông đã đẫm máu nhiều lần, nên con người ông lạnh lùng từ trong ra ngoài. Khác với Lương Cửu Công – kẻ luôn mỉm cười hiền lành và áp dụng nguyên tắc “giữ khoảng cách” với các phi tần trong cung – Ngụy Châu không hề có vẻ ngoài thân thiện như vậy.

Anh ta lắng nghe những lời nói đầy giận dữ nhưng bên trong lại yếu đuối của Tiểu Niu Hulù Lỗ thị, vẫn không biểu hiện cảm xúc gì trên khuôn mặt, chỉ là liếc nhìn về phía bà Du Mò Mò rồi mới cúi đầu xuống và nói một cách điềm tĩnh:

“Nương nữ quý phi thật sự quá đánh giá cao tôi rồi. Là một eunuch chức vụ cao, tôi tự nhiên đã ghi nhớ rõ mọi quy định trong cung này vào đầu mình. Nếu không có lệnh của Hoàng đế, làm sao tôi dám dẫn người đến đây, trong cái lạnh giá này, để hành hạ người dì nuôi của Ngài được?”

Nghe Ngụy Châu đưa ra lý do liên quan đến Hoàng đế Kangxi, Tiểu Niu Hulù Lỗ thị bất chợt cảm thấy có một linh cảm xấu xa. Cô vừa mới nghĩ đến những tin đồn lan truyền trong dân gian về “ngôi sao may mắn” và “ngôi sao bất hạnh”, thì ngay lập tức, giọng nói lạnh lùng và không hề mang chút tôn trọng nào của Ngụy Châu vang lên:

“Vào cuối tháng Sáu, theo lệnh của Hoàng đế, tôi đã rời cung để điều tra việc Hoàng Quý Phi cùng các hoàng tử thứ mười ba và mười bốn bị những tin đồn sai sự thật làm ảnh hưởng đến danh tiếng của họ. Vì thiếu năng lực, tôi đã mất gần nửa năm mới phát hiện ra rằng những tin đồn đó thực ra bắt nguồn từ chính miệng tôi. Vì vậy, Hoàng đế đã đặc biệt cho phép tôi trừng phạt tôi bằng năm mươi roi. Không biết nương nữ quý phi, với tư cách là người đứng đầu Vĩnh Thọ Cung, có biết chuyện này không?”

Khi những suy đoán của mình trở thành sự thật, Tiểu Niu Hulù Lỗ thị không khỏi siết chặt đứa bé nhỏ trong lòng mình, nuốt nước bọt và cố gắng duy trì thái độ bình tĩnh, không dám nhìn thẳng vào mắt Ngụy Châu, rồi thì thầm nói:

“Nương này không biết ông đang nói những lời gì vô nghĩa.”

Cậu bé Tiểu Yín Ô cũng cảm nhận được lực đẩy mạnh hơn từ người mẹ mình; dù mới hơn một tuổi và chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, tại sao lại có người đánh bà Du Mò Mò, nhưng cậu bé có thể cảm nhận được rằng tình hình hiện tại rất nguy hiểm. Cậu chỉ biết nhìn về phía bà Du Mò Mò với đôi mắt đầy nước mắt, sợ hãi đến mức không dám khóc.

Phản ứng của Tiểu Niu Hulù Lỗ thị hoàn toàn nằm trong dự đoán của Ngụy Châu. Dù sao thì mọi chuyện đã bị phanh phui rồi; việc để những người hầu cận gánh vác trách nhiệm thay mình chắc chắn sẽ giúp anh ta tránh bị kéo vào bùn lầy và không làm ảnh hưởng đến hình ảnh cũng như danh tiếng của mình.