【Chú thích 4】

Theo thông tin trên bách khoa toàn thư, phu nhân chính thức của Tông Quốc Vĩ thuộc dòng họ Hạc Xích Lý.

Trong tài liệu về Hạc Xích Lý Tôn Nghệ, có ghi chép về hai người con gái của ông:

Con gái: Thuộc dòng họ Hạc Xích Lý (phu nhân kế tiếp của An Thân vương Ngạc Nhạc Kế, mẹ của anh em Mã Lỗ)

Con gái: Thuộc dòng họ Hạc Xích Lý (phu nhân kế tiếp của con thứ tư của Dự Thân vương, là Chát Ni)

Vì không tìm thấy mối liên hệ trực tiếp giữa phu nhân chính thức của Tông Quốc Vĩ và dòng họ Tôn Nghệ, tôi đơn giản giả định rằng họ chỉ là họ hàng xa.

【Chú thích 5】

Theo bách khoa toàn thư, cả Hoàng hậu kế Niễu Hồ Lỗ thị và Hoàng quý phi Tông Gia đều được nhập cung vào năm thứ 15 triều đại Khang Hy.

**Hoàng hậu Hiếu Triệu**

Năm thứ 15 triều đại Khang Hy (năm 1676), bà được nhập cung và phong làm phi.

Ngày 22 tháng 8 năm thứ 16 triều đại Khang Hy (năm 1677), bà được lập làm hoàng hậu.

Ngày 26 tháng 2 năm thứ 17 triều đại Khang Hy (năm 1678), bà qua đời tại cung Côn Ninh.

Ngày 27 tháng 2, linh cửu của Hoàng hậu được đưa về cung Côn Ninh để tổ chức lễ tang theo nghi thức truyền thống.

Ngày 28 tháng 2, linh cửu của Hoàng hậu được chuyển đến điện Vũ Anh Điện.

Ngày 25 tháng 3, linh cửu được đưa đến thành Cổn Hoa và an táng cùng Hoàng hậu Hiếu Thiệu thuộc dòng họ Hạc Xích Lý tại điện an táng.

Ngày 21 tháng 3 nhuận, bà được phong hiệu là Hoàng hậu Hiếu Triệu.

**Hoàng hậu Hiếu Ý**

Năm thứ 15 triều đại Khang Hy (năm 1676), bà Tông gia được nhập cung với danh xưng “Các Các” và được đối xử như một phi tầm cao đặc biệt.

Ngày 22 tháng 8 năm thứ 16 triều đại Khang Hy (năm 1677), bà được phong làm Quý phi, trở thành người phụ nữ đầu tiên trong triều đại nhà Thanh được phong chức này một cách chính thức; văn bản phong chức do danh sĩ Trương Anh của triều đình viết.

Năm thứ 20 triều đại Khang Hy (năm 1681), ngày 20 tháng 12, bà được thăng chức lên Hoàng quý phi.

Ngày 19 tháng 6 năm thứ 22 triều đại Khang Hy (năm 1683), vào giờ Sử, Hoàng quý phi Tông Gia sinh ra công chúa thứ tám; mẹ con đều khỏe mạnh, nhưng công chúa thứ tám đã qua đời vào ngày 14 tháng 6 nhuận cùng năm.

Năm thứ 27 triều đại Khang Hy (năm 1688), Tông Quốc Cương xin được trở về Mãn Châu; từ đó, dòng họ Tông gia được chuyển từ quân đội Hán sang quân đội Mãn Châu, thuộc phe Kim Bạch kỵ.

Ngày 7 tháng 7 năm thứ 28 triều đại Khang Hy (năm 1689), vào giờ Hải, Hoàng quý phi Tông Gia

Vào ngày mười tháng Bảy cùng năm đó, vào lúc chiều tối, Hoàng hậu Đông Gia đã qua đời vì bệnh.

Theo thông tin trong bách khoa toàn thư về Đông Gia, sau khi bà nhập cung, bà được hưởng “đặc quyền dành cho phi tần”, và trong bài viết này, chúng ta có thể gọi đó là “đặc quyền của Quý phi”, bởi vì Đông Gia là người phụ nữ đầu tiên trong triều đại nhà Thanh được công khai phong làm Quý phi, và văn bản phong chức đó do Chương Anh soạn thảo.

Trong khi đó, Phu nhân Đống Ngạch của Hoàng đế Thuận Trị chỉ mất một tháng để từ vị trí Phi thiện lên thành “Hoàng Quý phi”.

Chương Mười Chín:

Nhìn thấy phản ứng của bà Đông Gia, bà Thư Mục Lỗ cúi xuống và liên tục quỳ gối trước mặt bà, rồi ôm lấy bà Phúc Tấn đang khóc sụp đổ và mang đi.

Dù sao thì họ cũng là mẹ ruột của nhau; việc bị người khác quỳ gối trước mặt đã là điều không thể chấp nhận được rồi, nếu còn phải chịu đựng cả việc này nữa, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tuổi thọ… Anh ta tức giận quay đầu nhìn bà Thư Mục Lỗ cũng đang khóc không ngớt, và thực sự cảm thấy đầu mình sắp nổ tung vì những chuyện này!

A Ba La nhìn thấy khuôn mặt đau khổ của bà Thư Mục Lỗ mà tức giận đến mức phải ôm lấy ngực và ho dữ dội, khiến người ta nghe thấy cũng không khỏi thương xót cho anh ta.

Năm đó, A Ma Sơn Nhi vì ủng hộ Hoàng đế Thuận Trị trong việc tự mình cai trị đất nước, đã bị Hoàng phụ – Vua nhiếp chính Đa Nhĩ Côn – áp bức.

Để tránh gây chú ý, người ta đã chọn bà Thư Mục Lỗ, người con gái cả nhưng gia thế không quá nổi bật, cho anh ta làm vợ.

Sau khi hai người kết hôn, bà Thư Mục Lỗ đã bộc lộ ra những điểm yếu về xuất thân; tính cách và kiến thức của bà hoàn toàn không xứng đáng để trở thành người vợ chính của một gia đình quyền quý như họ!

Anh ta có tính cách hiền lành, năng lực bình thường, và có xu hướng bảo thủ; anh ta thích những cô gái hiền dịu, am hiểu về Hán học.

Trong khi đó, bà Thư Mục Lỗ ít học, dù cũng có tính cách hiền dịu, nhưng lại quá yếu đuối và không có khả năng quản lý gia đình.

Ban đầu, A Ma không quá hài lòng với bà; sau khi con gái cả là Phương Y đã chào đời, A Ma đã tự mình đưa cô bé đến sống trong cửa hàng chính.

Tuy nhiên, sau nhiều năm, anh ta vẫn coi trọng bà Thư Mục Lỗ; dù sao bà cũng là một người mẹ chính thức đáng kể. Bà đã sinh cho anh ta hai con trai và hai con gái chính thức, đối xử với các con riêng của anh ta cũng rất bình đẳng, và cũng tử tế với các cô hầu gái trong quá khứ.

Đối với gia tộc Hạc Xích Lý lúc bấy giờ, việc anh ta kết hôn với bà thực sự đã giúp gia đình an toàn hơn nhiều

Hai người con trai chính thức của ông ta, Thường Thái và Thường Hải, cũng không phải là những người có năng lực gì đặc biệt; e rằng khi đó, dòng họ lớn này sẽ chỉ là “vỏ bọc đẹp mà bên trong trống rỗng”. Bà ấy không nghĩ đến việc phải nhanh chóng tìm cách giải quyết vấn đề, lại còn làm ra những điều ngu ngốc như vậy!

Người em thứ ba của mình, dù sinh ra từ cuộc hôn nhân ngoài giá thú, nhưng lại có khả năng không tồi; hiện tại, chức vụ của anh ta càng ngày càng cao.

Vì người em thứ hai đã qua đời từ khi còn nhỏ, mẹ bà đã đặt hy vọng vào hai người con trai này để tiếp nối gia tộc Hesheri.

Hai anh em sống chung với nhau từ nhỏ, cùng ở một sân nhà, và luôn coi nhau như anh em ruột thịt; vì vậy, mối quan hệ giữa họ luôn rất tốt.

Đến năm thứ bảy triều đại Shunzhi, hai anh em cũng lần lượt kết hôn; vợ của họ đều xuất thân không quá cao cấp: người chồng là con gái út của một viên quan bình thường, còn người vợ thì còn kém hơn nữa, cũng là con gái út của một viên quan bình thường khác.

Lúc đó, mối quan hệ giữa hai chị dâu cũng rất hòa thuận.

Ngay năm sau đó, Đa Nhĩ Côn qua đời, Hoàng đế Shunzhi bắt đầu tự mình cai trị, mẹ bà được phục hồi chức vụ, và gia tộc Hesheri ngày càng phát triển mạnh mẽ; dòng họ lớn cũng ngày càng thịnh vượng hơn.

Lúc đó, bà Shumulu cũng rất hăng hái, nỗ lực cải thiện khả năng quản lý nhà cửa của mình, và mối quan hệ với chị dâu cũng rất hòa thuận.