“Chúc bạn sinh nhật vui vẻ~ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ~ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ~ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ~~~” Nghe thấy những bài hát chúc mừng vui vẻ và sôi động như vậy, không chỉ khách hàng tại A Phòng Cung mà ngay cả ông chủ Giang Thần cũng hoàn toàn không ngờ tới.

Phải biết rằng A Phòng Cung không phải là một quán bar thông thường đâu.

Làm sao có thể chuẩn bị chương trình riêng cho một khách hàng duy nhất được?

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Tầng hai,

Giang Thần đứng trước lan can, nhìn xuống những khách hàng đang ngạc nhiên dưới lầu, giống như một vị lãnh chúa đang kiểm soát lãnh địa của mình vậy.

“Cô Yuan đang tổ chức sinh nhật tại A Phòng Cung tối nay và đã mời rất nhiều bạn bè.”

“Viên Nhưỡn?”

Ánh mắt Giang Thần lướt qua và cuối cùng cũng nhìn thấy cô gái nhà Yuan kia – cô ấy đang được bạn bè bao quanh, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng trước sự đặc biệt này của A Phòng Cung. Có lẽ do ảnh hưởng của rượu, khuôn mặt tròn trịa của cô ấy đã đỏ lên.

Với những cô gái ở độ tuổi này, những món quà bình thường đã khó có thể làm họ hài lòng; việc cả A Phòng Cung tổ chức sinh nhật cho họ thì quả là một sự tôn trọng lớn lao đấy!

Có lẽ họ không quan tâm đến vật chất, nhưng những cô gái ở độ tuổi này đều ít nhiều có lòng tham về vẻ bề ngoài.

Giang Thần không hề trách móc Vạn Văn Á vì đã tự ý quyết định như vậy; với tư cách là người điều hành A Phòng Cung, Vạn Văn Á có quyền làm như vậy, và Viên Nhưỡn vốn dĩ cũng là một người ủng hộ trung thành của A Phòng Cung.

Mỗi lần Giang Thần đến Kyoto, rất có thể sẽ gặp cô ấy ở đây.

Thật là trùng hợp thật.

Giang Thần suy nghĩ xem có nên xuống chào hỏi và chúc mừng cô ấy không, nhưng sau khi suy nghĩ lại, ông quyết định không làm vậy; vì cô ấy có quá nhiều bạn bè mà.

“Đùng.”

Đúng vào lúc đó, toàn bộ ánh sáng trong A Phòng Cung đều tắt hẳn.

Đúng vậy.

Toàn bộ ánh sáng đều tắt.

Một quán bar đẳng cấp hàng đầu của thành phố Bốn Chín Thành, bỗng nhiên chìm vào bóng tối đen kịt.

Nếu nói đó là lễ kỷ niệm sinh nhật thì vẫn còn hiểu được, nhưng sự tối tăm bất ngờ ập đến chắc chắn đã khiến các vị khách mất đi sự bình tĩnh.

Mất điện rồi.

Đùa gì thế này?

Dù đây là khu vực hay địa điểm nào đi nữa, với năng lực cơ sở hạ tầng của Trung Quốc, ngay cả ở những làng quê hẻo lánh, việc mất điện cũng phải được các cơ quan liên quan thông báo trước.

Tiếng ồn ào bắt đầu vang lên.

Các vị khách bắt đầu lo lắng và bất an.

Lần này, không ai Giang Thần đi hỏi nữa; hoặc có lẽ, họ cũng không kịp chờ đợi anh ta hỏi.

“Đùng!”

Ánh lửa xé toạc bóng tối.

Ánh sáng bất ngờ xuất hiện khiến những người trong bóng tối khó có thể thích nghi ngay lập tức; họ vô thức giơ tay che mắt.

Có cháy rồi sao?

Đúng là một “trận hỏa hoạn” thực sự A Phòng Cung à?

Tất nhiên là không.

Đó không phải là lửa.

Mà chỉ là hiệu ứng ánh sáng mà thôi.

“Cô ấy giống như một nàng hoa hậu trong phim vậy…

Tôi nói không sao cả…

Nhưng ý bạn là… chính tôi sẽ là người nhảy múa trên sàn nhà ư…”

Vào giai điệu kinh điển “Billie Jean” của Michael Jackson, một bóng dáng bỗng nhiên xuất hiện giữa “ánh lửa”; người đó bước ra sân khấu trong sự chú ý của tất cả mọi người, một màn xuất hiện thực sự lộng lẫy.

Áo vest phủ sequin.

Quần ống loe.

Giày da bóng.

Và trên mũi còn đeo kính râm nữa.

Michael Jackson đã qua đời rồi… Làm sao có thể sống lại được?

Không thể nào.

Michael Jackson đã rời bỏ thế giới này, lên thiên đường rồi; ngay cả hiệu ứng Mandela cũng không thể khiến ông ấy trở lại được.

Hơn nữa, người đang nhảy múa dưới ánh đèn chiếu sáng kia, dù trang phục giống hệt Michael Jackson, nhưng thân hình của anh ta lại rõ ràng săn chắc hơn nhiều.

“Ai sẽ nhảy múa trên sàn nhà theo vòng tròn ấy nhỉ?

Cô ấy nói tên mình là Billie Jean…

Khi cô ấy bắt đầu nhảy múa, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cô ấy…”

Gập vai, xoay hông, đá chân… rồi đến động tác “đi bộ trong không gian” đặc trưng của Michael Jackson.

Mượt mà và uyển chuyển.

Đó không phải là màn biểu diễn tự phát; người này sở hữu nền tảng vũ đạo vững chắc.

Vì ánh sáng quá chói lọi, cùng với ánh phản chiếu từ bộ vest anh ta mặc, ngay cả khi Giang Thần cố gắng nhìn kỹ, cũng khó có thể nhìn rõ được.

“Bạn đã sắp xếp điều này sao?”

Những bất ngờ liên tiếp xuất hiện.

Nhưng Giang Thần không hề cảm thấy phiền lòng. Khi kinh doanh, đôi khi bạn cần phải sáng tạo, không thể luôn dựa vào những thứ cũ rích; nếu không, sản phẩm đó sẽ sớm bị thị trường loại bỏ.

Ngay cả khi bảy nàng tiên xuống trần gian, sau một thời gian dài, mọi người cũng sẽ cảm thấy chán ngấy.

Màn trình diễn của vũ công này thực sự rất hấp dẫn.

Những vị khách hứng thú được xoa dịu và nhanh chóng đắm chìm trong màn biểu diễn sôi động này.

“Không phải.”

Câu trả lời của Vạn Văn Á khiến mọi người ngạc nhiên.

Giang Thần nghiêng đầu.

Người bắt chước vẫn tiếp tục thực hiện động tác “đi bộ trong không gian”, phong độ lịch lãm và thu hút sự cổ vũ của khán giả.

Là người được chúc mừng sinh nhật trong đêm nay, Viên Nhưỡn đặt hai tay lên miệng, tạo thành hình ống và reo hò vui vẻ. Rõ ràng, cô ấy rất hài lòng với buổi sinh nhật này – điều mà hàng năm đều được chuẩn bị cẩn thận.

Không ngạc nhiên gì, A Phòng Cung lại nhận được một khoản tiền lớn để nạp thẻ.

Tất cả mọi người đều nghĩ đây là sự sắp xếp độc đáo của A Phòng Cung, nhưng chỉ có hai người kinh doanh ở tầng hai mới biết rõ sự thật.

Đứng trong bóng tối ở nơi cao, hai người nhìn nhau; lúc này, sự im lặng còn ý nghĩa hơn ngàn lời nói.

“Billie Jean không phải là người yêu của tôi…

Billie Jean không phải là người yêu của tôi…

Billie Jean không phải là người yêu của tôi…

Billie Jean không phải là…”

Một người biểu diễn nào đó bất ngờ xuất hiện, hát và nhảy múa một cách say sưa; Giang Thần ở tầng hai chăm chú theo dõi từng chi tiết, và dần dần nhận ra rằng màn trình diễn này quen thuộc với mình.

Cuối cùng…

Bài hát kết thúc.

Anh ấy kết thúc màn trình diễn một cách hoành tráng, từ động chuyển sang tĩnh, đứng vững vàng trên nền đất, sau đó đặt tay lên ngực và cúi chào một cách lịch sự.

Tiếng vỗ tay dồn dập như sóng biển. Một số khách thậm chí còn đứng dậy. Những quả cầu ánh sáng từ từ tắt đi, và thay vào đó là A Phòng Cung lại tỏa sáng rực rỡ một lần nữa – chỉ là người bắt chước nó đã không còn ở đây nữa. Tại sao lại vội vàng rời khỏi sân khấu như vậy chứ? Những người xem này đều không phải là những người thiếu tiền; một buổi biểu diễn hay như thế này chắc chắn sẽ khiến họ muốn đóng góp tiền tip cho nghệ sĩ.

“Anh Jiang!” Mỗi lần gặp anh ta, Giang Thần luôn cảm thấy được mang đến những điều bất ngờ và thú vị. Nhìn người hoàng tử trẻ tuổi kia cười tươi rạng rỡ và bước lên lầu trong bộ trang phục “thời thượng” đến lạ thường, Giang Thần có vẻ bối rối và không biết nên nói gì.

Vạn Văn Á đã rời đi trước. Diệp Thanh Hiên tháo chiếc kính râm đầy phong cách xuống; sau một buổi biểu diễn gay cấn như vậy, ông ta cũng không tránh khỏi việc đổ mồ hôi và thở hổn hển… Thật là một thể trạng khỏe mạnh! Khác hẳn so với những công tử yếu đuối khác.

Giang Thần thực sự không biết nên nói gì. Phải chăng nên nói “Cảm ơn anh vì đã cố gắng?” Nhưng anh ta là Hoàng tử Ye quý giá, người mà mọi người đều coi trọng… Làm sao anh ta có thể xem thường bản thân mình như vậy chứ? Biểu diễn trước mặt mọi người ở nơi công cộng như thế này… Nếu ở thời đại phong kiến, điều này chắc chắn sẽ bị coi là làm nhục gia đình và có thể bị loại khỏi danh sách họ hàng. Dù đây là kinh đô và mọi người đều ăn mặc lòe loẹt, nhưng vẫn có thể có người nhận ra anh ta… Lúc nãy, ông chủ Jiang cũng đã có vẻ nghi ngờ điều gì đó…

“Hoàng tử đang định làm gì vậy?”

“Hôm nay là sinh nhật của Yuan Xiao Niu mà, tôi đến để chúc mừng cô ấy thôi.”

Yuan gì cơ? Nhìn người đó vứt chiếc kính râm xuống bàn một cách bất cẩn, khóe mắt Giang Thần không khỏi rung động.

“Hoàng tử đang chúc mừng Viên Nhưỡn sinh nhật à?”

Giang Thần xác nhận.

Diệp Thanh Hiên dường như hiểu suy nghĩ của anh ta và cười một cách sâu sắc: “Tôi và Yuan Xiao Niu là bạn cũ mà.”

Bạn cũ… Điều đó chắc chắn là sự thật không thể chối cãi. Dù sao thì danh tiếng “Bắc Yuan Nam Ye” cũng đã được mọi người biết đến khắp nơi… Nhưng “bạn cũ” không có nghĩa là “bạn bè”. Theo thông lệ, những người thường xuyên được so sánh với nhau thì mối quan hệ của họ chắc chắn sẽ không mấy hòa thuận…

Hơn nữa, tôi cũng từng nghe nói rằng giữa Bắc Nguyên và Nam Diệp có một chút bất hòa.

Tất nhiên.

Nhưng lời đồn thì không thể tin được, vì vậy tôi đã quyết định tự mình đi tìm hiểu sự thật. “Mối quan hệ giữa Tiểu Vương gia và Nguyên Bính Sơn không phải là không tốt lắm sao?”

“Đó là chuyện giữa tôi và Nguyên Bính Sơn, không liên quan gì đến Nguyên Tiểu Nữ.”

Diệp Thanh Hiên nói một cách thản nhiên, khiến tôi hơi bất ngờ trước sự minh bạch của anh ta.

“Anh Giang, ngồi xuống đi.”

Mặc dù không hề mệt mỏi, nhưng việc hát và nhảy thực sự không hề dễ dàng chút nào; có lẽ Tiểu Vương gia cũng mệt rồi, nên anh ta là người đầu tiên ngồi xuống ghế bên cạnh.

Người phục vụ mang đồ uống đến.

Chắc chắn đây là sự sắp xếp của Vạn Văn Á.

“Tôi vẫn chưa kịp cảm ơn Tiểu Vương gia.”

Khi vừa ngồi xuống, tôi chưa kịp nói ra lời cảm ơn thì anh ta đã rót rượu cho mình trước.

“Hả?!”

Bài viết mới nhất được đăng trên trang web sách số 69!

Tôi cười và nói: “Nếu Tiểu Vương gia quên mất, thì cũng không sao cả.”

Diệp Thanh Hiên ngẩng đầu lên và nói: “Tôi chỉ là một binh sĩ nhỏ trên tàu thôi, chuyện này không liên quan gì đến tôi.”

Nói xong, anh ta cười toe toét.

“Anh Giang, những khẩu pháo của chúng ta có hiệu quả không?”

“Rất hiệu quả, thực sự rất hiệu quả.”

Tôi gật đầu cười.

Sau khi rót hai ly rượu, Diệp Thanh Hiên nâng ly lên, như thể mọi thứ đều đã được hiểu rõ mà không cần phải nói ra thành lời.

Cánh cửa của đất nước Trung Hoa đã được mở ra nhờ vào những con tàu chiến mạnh mẽ và những khẩu pháo hiệu quả; bây giờ, tình hình đã thay đổi, và chúng ta cũng trở thành một trong những cường quốc.

Chúng ta uống rượu một cách thoải mái.

Sau khi uống xong một ly rượu, Tiểu Vương gia thở phào nhẹ nhõm.

Giờ đây, ông chủ Giang không còn khinh thường những thứ tầm thường nữa, mà đã học cách thưởng thức trà, cẩn thận suy nghĩ trước khi nói ra lời. Một lúc sau, ông ấy mới nói: “Tiểu Vương gia không phải là không thích đến kinh đô lắm sao?”

Điều này không phải là đồn đại.

Lần nào đó, Tào Cẩm Xí cũng đã đề cập đến chuyện này.

“Ông Phòng đã qua đời, tôi và gia đình tôi đến để bày tỏ sự tiếc thương.”

Khi nói ra những lời đó, giọng nói của Diệp Thanh Hiên trở nên nghiêm túc hơn, không còn phù phiếm như trước nữa.

Mỗi phe phái đều thuộc về riêng mình, nhưng về tổng thể, chúng ta vẫn cần giữ gìn phẩm giá.

Giang Thần gật đầu im lặng.

“Nghe nói Phòng Tuấn kia định đi nhập ngũ.”

Chỉ vài giây sau, bí mật đã bị tiết lộ; khuôn mặt đẹp trai của Diệp Thanh Hiên hiện lên nụ cười đầy ý đồ, mang đậm vẻ quyến rũ và tàn bạo theo truyền thuyết.

“Hơn nữa, anh ta lại chọn đến Sichuan – nơi mà quân đội Sichuan nổi tiếng với sự tàn nhẫn… Anh ta không sợ bị đánh chết sao? Anh Jiang, anh nghĩ liệu vài tháng nữa, anh ta có khóc lóc van xin mà chạy trở về không?”

“Có câu nói ‘đặt vào cảnh nguy mới biết ai là bạn thực sự’… Anh ta hẳn đã hiểu rằng, bây giờ không còn ai sẵn lòng chiều chuộng anh ta một cách vô điều kiện nữa.”

Diệp Thanh Hiên suy nghĩ một lát, rồi gật đầu và thở dài.

“Tôi vẫn rất tôn trọng ông Phòng… Hy vọng Phòng Tuấn kia sẽ không làm ô uế danh tiếng của ông ấy.”

Hai người lại cùng nhau nâng ly.

Những ân oán, tình cảm… tất cả đều được coi như những câu chuyện đùa cợt mà thôi.

“Ông Giang ạ, ông Vạn nói rằng cô Yuan sẽ đến chúc mừng anh.”

Người quản lý báo tin từ trên lầu xuống.

“Có nên tránh mặt không ạ?”

Giang Thần hỏi Diệp Thanh Hiên.

Vị “tiểu vương gia” này cười khinh thường: “Tôi cần tránh cái gì chứ? Dù là cô Yuan hay thậm chí là ông Yuan Bingshan, cũng là họ phải tránh tôi mới đúng…”

Giang Thần không đưa ra bình luận gì.

“Anh Jiang, hãy để cô Yuan lên đây.”

Vì người ta đã nói như vậy, chắc chắn anh ấy sẽ không có ý kiến gì khác… Anh gật đầu với người quản lý.

Không lâu sau, Viên Nhưỡn tràn đầy sinh khí đã chạy lên lầu.

Ừm… Cô ấy chạy nhẹ nhàng thôi. Thật là không hề mang theo bất kỳ gánh nặng nào của một thiếu nữ xuất thân danh giá cả…

Khi nhìn thấy Diệp Thanh Hiên, bước chân cô ấy chậm lại, và khuôn mặt cũng thay đổi hoàn toàn.

“Tên họ Diệp… Quả nhiên là anh!”

Giang Thần giả vờ như không nghe thấy gì.

Lúc nãy ai đã nói rằng họ là bạn thân cũ chứ? Đây chẳng hề giống vẻ của những người bạn tốt đâu…

“Ha ha, Viên Nhưỡn ạ… Thật là trùng hợp ghê! Tôi đến để uống rượu với anh Jiang, lại gặp cô ở đây… Cô đã hơn hai mươi tuổi rồi à?”

“Cậu hoàng tử nhỏ kia vẫn là cậu hoàng tử nhỏ ấy thôi, chẳng hề có vẻ ngượng ngùng gì cả.“

“Đó có liên quan gì đến bạn chứ!“

Giang Thần thực ra biết rằng cô gái dũng cảm của gia tộc Yuan này chỉ trông bề ngoài mềm mại, đáng yêu, và có hai chiếc răng nanh, nhưng thực ra cô ấy không hề phải là người hiền lành chút nào. Nhưng ít nhất trước mặt anh ta, cô ấy vẫn giả vờ làm người tốt… Còn bây giờ, cô ấy thậm chí không cần phải giả vờ nữa.

“Diệp Thanh Hiên, bạn nghĩ xem, đầu bạn có vấn đề gì không? Nhìn cái bạn mặc kìa, trông giống như kẻ đi diễn xiếc với khỉ vậy… Ở Quảng Đông, bạn cũng mặc như thế này sao?“

Tính cách hào hứng của cô ấy lúc nãy đâu rồi?

Bây giờ lại quay lưng không nhận ra người khác nữa à?

Bà chủ Jiang đứng trên lầu, cũng đã nhận ra được vài điểm… Chắc hẳn lúc nãy bà ấy không hề không nhận ra gì cả, phải không?

“Viên Nhưỡn, đừng nói những lời vô lý như vậy. Anh trai bạn dạy bạn như vậy sao?“

Hoàng tử nhỏ Ye lại tỏ ra rất trưởng thành và nghiêm túc.

Bà chủ Jiang, người đang cố gắng kiểm soát biểu cảm của mình, bắt đầu hối tiếc…

Lẽ ra phải là mình mới nên tránh xa người này chứ…

Rõ ràng là mình mới là người nên tránh xa mới đúng…

“Ôi, biết anh trai tôi không có ở đây, nên mới tỏ ra oai phong như vậy phải không? Nói xem anh trai tôi dạy tôi như thế nào… Nếu anh trai tôi ở đây, tôi sẽ bảo anh ấy đánh bạn chết cho biết!“

Viên Nhưỡn cười toe toét, hai chiếc răng nanh lại lộ ra.

“Hehe!“

Diệp Thanh Hiên cũng không kém cạnh, sau khi cười chế giễu, anh ta bắt đầu cuộn tay áo lên… Nhưng bộ vest lấp lánh kiểu Michael Jackson mà anh ta mặc thì quá chật, không thể cuộn tay áo lên được… Nhưng cũng không sao cả, chỉ cần động tác đó đã đủ để thể hiện ý định của mình rồi.

“Bạn hãy gọi anh trai bạn đến đây xem, ai sẽ đánh ai.“

“Tch!“

Viên Nhưỡn không hề để ý đến mặt mũi gì cả, “Đừng nói nhảm! Bạn biết rõ anh trai tôi không thể đến đây được… Nếu không, bạn dám nói như vậy sao? Nếu bạn dám đợi đến khi anh trai tôi nghỉ phép…”

“Anh trai tôi có quan trọng đến mức đó sao? Tôi cần phải đợi anh ấy sao?“

Diệp Thanh Hiên ngắt lời ngay lập tức, “Nếu bạn dám bảo anh trai bạn đến Quảng Đông, xem tôi có để anh ấy đi đó một cách nguyên vẹn không… hay sẽ bị đưa trở về trong tình trạng không nguyên vẹn đây?“

“Diệp Thanh Hiên, bạn thật là một kẻ vô lại… Không, bạn chỉ là một con chuột thôi… Thật xứng đáng với

Không quen biết lẫn nhau thì không thể nào mà trực tiếp cãi vã như vậy được.

Thấy rằng Diệp Thanh Hiên vẫn muốn đáp trả, Giang Thần cuối cùng cũng không thể giấu mãi được nữa; nếu anh ta cứ giả vờ như không có gì xảy ra, hai người này chắc chắn sẽ cãi vã cho đến sáng mới thôi.

“Hôm nay là một ngày hiếm hoi, thiếu gia nhỏ và cô Yuan ơi, các bạn hãy cố gắng kiềm chế bản thân lại đi; sau này vẫn còn dịp gặp lại nhau mà.”

“…”

“…”

Thật là một người giỏi can ngăn xung đột.

Chỉ trong chốc lát, hai người đó đều im lặng lại, có vẻ hơi bối rối.

Diệp Thanh Hiên không nói gì, chỉ lặng lẽ uống rượu.

“Cô Yuan, đến đây, ngồi xuống đi.”

Giang Thần đứng dậy và mời cô ấy.

Viên Nhưỡn cuối cùng cũng đã để mặt anh ta, bước tới, nhưng cố ý di chuyển chiếc ghế ra xa Diệp Thanh Hiên một chút.

“Chương trình tồi tệ như thế này, Giang Thần Ca, sao anh không cho anh ta biểu diễn? Điều đó không phải là làm hại đến danh tiếng của A Phòng Cung sao?”

“Tôi chỉ biểu diễn miễn phí thôi; cái gì vậy? Nếu bạn không thích thì cứ không xem là được, tại sao lại không đi?”

“Đèn đã tắt hết rồi, đường cũng không thấy gì cả; tôi làm sao đi được? Nếu ngã thì bạn phải bồi thường đấy!”

Lại bắt đầu rồi…

Lại một lần nữa…

“Tôi phải bồi thường cái gì chứ? Cô Yuan nhỏ, là muốn lừa tôi à? Nếu vậy thì cứ nói thẳng ra đi.”

“Tôi lừa bạn cái gì chứ! Tiền trong túi bạn luôn sạch sẽ hơn khuôn mặt bạn còn đấy; đi dạo trên app Pinxi Xiù giống như đi dạo ở SKP vậy… Ngay cả gió Bắc Tây thấy bạn cũng phải mở đường VIP cho bạn!”

“Pinxi Xiù là cái gì vậy?”

Diệp Thanh Hiên nhíu mày hỏi.

“Phụt.”

Giang Thần cuối cùng cũng không nhịn được nữa, véo vào đùi mình, nhanh chóng điều chỉnh biểu cảm lại, rồi cầm ly rượu lên và không cố gắng can ngăn nữa.

“Các bạn tiếp tục đi.”