Cấu trúc của tám công ty điện ảnh lớn ở Hollywood trên bề mặt có vẻ như các đơn vị này ngang hàng với nhau, nhưng thực tế thì thứ hạng giữa chúng rất rõ ràng.

Hãng Universal, Paramount và Warner thuộc nhóm đầu tiên, trong khi MGM do suy tàn trong những năm gần đây đã xếp thứ sáu, được coi là đơn vị yếu thế nhất. Ngay cả sau khi sát nhập United Artists, điều đó cũng không thể thay đổi thực tế là họ đang dần suy yếu.

Tất cả những điều này đều là hậu quả từ việc ông Kirk Kerkorian, người sở hữu các công ty này, không quan tâm đến việc điều hành ngành điện ảnh; thiếu sự quản lý hiệu quả, các công ty này tự nhiên sẽ dần suy tàn.

Cách ông ấy vận hành vốn và áp dụng chiến lược “phi điện ảnh hóa” đã biến một nhà sản xuất vẫn còn sức sống thành công cụ để kiếm lợi nhuận và tài sản khách sạn, làm gia tăng tốc độ suy sụp của họ.

Việc MGM đứng ở vị trí cuối cùng rõ ràng là điều mà Lu Voseman rất mong muốn. Một MGM yếu thế đồng nghĩa với việc giá cả bản quyền các bộ phim của họ có thể bị hạ thấp, các IP chất lượng cao của họ có thể bị chiếm đoạt với giá rẻ hoặc thậm chí miễn phí, và họ sẽ không có tiếng nói trong các liên minh ngành công nghiệp khác nhau; điều này có nghĩa là việc phân bổ quyền lực ở Hollywood sẽ không cần phải xem xét ý kiến của MGM.

Nhưng bây giờ, mọi thứ đã thay đổi.

MGM đột nhiên có một ông chủ mới – một người sở hữu nguồn vốn mạnh mẽ hơn tổng nguồn vốn của toàn bộ Hollywood cộng lại. Điều này không khỏi khiến Lu Voseman lo lắng cho tương lai của Hollywood.

Sự xuất hiện của Lâm Hoàng Nhân giống như sự xuất hiện của con sói, khiến mọi người cảm thấy bất an.

So sánh này đã lặp đi lặp lại trong đầu Lu Voseman trong một thời gian dài, và không thể quên được.

Con sói đã đến…

Trên “đồng cỏ” Hollywood đã yên bình quá lâu này, các hãng sản xuất điện ảnh giống như những loài động vật ăn cỏ sống thoải mái. Universal chiếm giữ những khu đất có đầy đủ nguồn nước và cỏ tươi, Warner canh giữ những thung lũng rộng lớn, còn Paramount kiểm soát những khu rừng giàu dinh dưỡng ở phía bắc.

Mỗi bên đều chiếm giữ một vùng đất riêng; mặc dù đôi khi có những xung đột nhỏ, nhưng nhìn chung, một trạng thái cân bằng mơ hồ vẫn được duy trì, và toàn bộ Hollywood gần như nằm trong tay những “con người mực” này.

Trạng thái cân bằng này đã kéo dài gần hai mươi năm.

Trong suốt hai mươi năm đó, không ít những “con thú hung dữ” từ bên ngoài cố gắng xâm nhập vào thị trường này.

Nhưng theo quan điểm của Lu Voseman, những “con thú hung dữ” đó chỉ là những con cừu có răng nanh mà thôi.

Nhưng Lâm Hoàng Nhân thì khác; ông

Điều này sẽ gây thiệt hại đến lợi ích của họ – những người thuộc bộ tộc “mực”.

“Chết tiệt, thằng Kirk Kerkorian kia bán công ty mà còn không hỏi ý kiến chúng ta chút nào… Không được, tôi phải bàn bạc với vài người khác xem phải đối phó thế nào với gã trai trẻ đến từ Hương Cảng này!” Lu Voseman tự nhủ.

Trong mắt Lu Voseman, Hollywood là “Hollywood của chúng ta” – những người thuộc bộ tộc “mực”; những người khác tuyệt đối không được phép dễ dàng tham gia vào đó, đặc biệt là một tỷ phú gốc Hoa có tài sản lớn hơn họ rất nhiều. Nếu không, bản đồ quyền lực ở Hollywood sẽ bị thay đổi hoàn toàn, và sự cân bằng sẽ bị phá vỡ.

Trước đây, tám ông trùm lớn của Hollywood hầu như đều nằm trong tay những người thuộc bộ tộc “mực”: Universal Pictures, Paramount Pictures, Warner Bros., 20th Century Fox, Walt Disney, Orion Pictures… Thậm chí cả Kirk Kerkorian của MGM, chủ sở hữu các công ty này, cũng đều thuộc về họ! Chỉ có Columbia Pictures là ngoại lệ.

Công ty sản xuất phim này được thành lập vào năm 1919, là một trong những công ty lâu đời nhất ở Hollywood, và cùng thời đại với Mễ Cao Mayer. Tuy nhiên, trong những cuộc sát nhập diễn ra trong vài thập kỷ qua, nó đã nhiều lần thay đổi chủ sở hữu, và cuối cùng vào năm ngoái đã bị công ty Coca-Cola mua lại với giá 750 triệu đô la Mỹ, trở thành công ty con của tập đoàn sản xuất đồ uống lớn nhất thế giới.

Đây là lần đầu tiên một công ty sản xuất phim lớn ở Hollywood rơi vào tay người không thuộc bộ tộc “mực”. Tin tức này đã gây ra một làn sóng xôn xao trong giới điện ảnh.

Người gốc Do Thái đã kiểm soát Hollywood kể từ đầu thế kỷ 20; trong suốt hàng thập kỷ qua, “mạch sống” của ngành công nghiệp này hầu như hoàn toàn nằm trong tay họ. Từ Louis B. Mayer đến Jack Warner, từ Carl Loew đến Adolph Zukor… Những người đã góp phần xây dựng nên Hollywood đều là những người di cư từ Đông Âu và Nga, thuộc bộ tộc “mực”.

Về một phương diện nào đó, Hollywood chính là một “lãnh địa văn hóa” do người gốc Do Thái thiết lập trên lục địa Mỹ. Lãnh địa này không lớn lắm, nhưng ảnh hưởng của nó thật sự rất lớn. Những bộ phim, âm nhạc và chương trình truyền hình mà Hollywood sản xuất đang ảnh hưởng sâu sắc đến gu thẩm mỹ và quan niệm giá trị của toàn thế giới.

Nếu kiểm soát được Hollywood, chúng ta cũng sẽ kiểm soát được quyền lực trong lĩnh vực văn hóa đại chúng toàn cầu. Đó chính là lý do tại sao người gốc Do Thái trong suốt hàng thập kỷ qua luôn coi Hollywood như một vùng đất cấm, không cho phép bất kỳ thế lực bên ngoài nào can thiệp vào nó.

Những người giàu có trong ngành dầu mỏ muốn tham gia vào đây? Không được phép.

Các tập đoàn tài chính Nhật Bản muốn tham gia? Cũng không được phép.

Vốn đầu tư từ Châu Âu muốn tham gia? Vẫn không được phép.

Họ bảo vệ khu vực này bằng một thái độ cảnh giác gần như là bản năng.

Còn trường hợp của Columbia Pictures thì họ lại chịu đựng được… Dù sao thì Coca-Cola cũng là một tập đoàn tiêu dùng toàn cầu, với giá trị vốn hóa vượt xa bất kỳ công ty sản xuất phim lớn nào ở Hollywood; hơn nữa, Coke còn được hậu thuẫn bởi nhiều tập đoàn tài chính mạnh mẽ của Mỹ. Họ không dám đối đầu với Coke, và cũng không muốn làm vậy.

Sức mạnh đứng sau Coca-Cola quá lớn…

Chẳng hạn như Chase Manhattan, Ngân hàng Hoa Kỳ, Morgan Trust… Những ông chủ thực sự của Wall Street này, bất kỳ ai trong số họ cũng có quyền lực lớn hơn bất kỳ hãng sản xuất phim lớn nào ở Hollywood.

Khi Coca-Cola quyết định mua lại Columbia, mặc dù giới người Do Thái ở Hollywood cảm thấy không thoải mái, nhưng không ai dám lên tiếng phản đối công khai.

Không phải họ không muốn, mà là họ không dám.

Họ có thể chi phối mọi việc ở Hollywood, có thể ngăn cản những người giàu có trong ngành dầu mỏ hay các tập đoàn Nhật Bản tiếp cận, nhưng khi đối mặt với một đối thủ như Coca-Cola – một đối thủ có sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ Wall Street – họ đã chọn im lặng.

Đó là một sự nhận thức rõ ràng về bản thân mình: biết rõ giới hạn của mình, biết ai là người mình có thể xúc phạm, và ai là người mình không thể xúc phạm.

Coca-Cola chính là loại đối thủ mà họ không thể xúc phạm được.

Nhưng còn Lâm Hoàng Nhân thì sao?

Mặc dù tài sản và sức mạnh của Lâm Hoàng Nhân lớn hơn Coca-Cola, nhưng anh ta không có bất kỳ hậu thuẫn mạnh mẽ nào, cũng không phải người Mỹ; chỉ là một doanh nhân gốc Hoa ở Đông Á, một người ngoại lai hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ nào với Hollywood.

Với người như vậy, liệu họ có cần phải chịu đựng không?

Tất nhiên là không!

Dù cho Lâm Hoàng Nhân có quan hệ tốt với Citibank và thậm chí là giám đốc điều hành của Citibank, nhưng lần này việc mua lại MGM không phải là sự hợp tác chung với Citibank, mà là Lâm Hoàng Nhân tự mình thực hiện việc mua lại, với toàn bộ nguồn vốn đến từ cá nhân anh ta, và không hề liên quan gì đến Ngân hàng Hoa Kỳ.

Điều này đã được Lu Voseman xác nhận rõ ràng khi yêu cầu bộ phận pháp lý tiến hành kiểm tra đầy đủ.

Các công ty tham gia vào thương vụ mua lại MGM là hai công ty tư nhân mới được đăng ký tại Mỹ do Lâm Hoàng Nhân sở hữu; nguồn vốn được chuyển từ Hương Cảng sang. Chỉ vì Ngân hàng Hoa Kỳ đóng vai trò là người bảo lãnh, nên nguồn vốn tạm thời được

Điều này có nghĩa là gì?

Nó có nghĩa là Lâm Hoàng Nhân không phải đến Hollywood để mở rộng ảnh hưởng thay cho Ngân hàng Hoa Kỳ, cũng không phải đại diện cho bất kỳ tập đoàn tài chính Mỹ nào để mở rộng quyền lực.

Anh ta chính là Lâm Hoàng Nhân – một doanh nhân người Hoa đến từ Hồng Kông, một người ngoại lai hoàn toàn không có bất kỳ nền tảng nào tại Hollywood.

Vì là người ngoại lai, giới Do Thái ở Hollywood không cần phải tỏ ra lịch sự với anh ta.

Họ không dám đối đầu với Coca-Cola; vậy thì liệu họ có dám đối đầu với Lâm Hoàng Nhân hay không?

Nghĩ đến đây, Lu Voseman không còn quan tâm đến buổi họp báo của Lâm Hoàng Nhân trên truyền hình nữa, mà ngay lập tức gọi điện cho các ông chủ của năm công ty lớn là Paramount Pictures, Warner Bros, 20th Century Fox, Walt Disney và Orion Pictures.

Cùng với ông ta, tổng cộng có sáu người đứng đầu các tập đoàn khổng lồ của Hollywood, và họ đều có một điểm chung: tất cả đều là những “con cá mập” trong thế giới kinh doanh!

Và vào lúc này, đúng như suy nghĩ của Lu Voseman, năm người đứng đầu còn lại cũng đang xem buổi họp báo đó và đều có những lo ngại tương tự như ông ta.

Thị trường Hollywood chỉ có kích thước nhất định; nếu MGM trỗi dậy trở lại, điều đó sẽ có nghĩa là lợi ích của họ sẽ bị cắt giảm.

Đặc biệt là đối với những người giàu có như Lâm Hoàng Nhân, họ càng lo lắng hơn.

Mặc dù không ai tin rằng Lâm Hoàng Nhân có thể giúp MGM trở lại đỉnh cao, nhưng chắc chắn họ sẽ đầu tư rất nhiều tiền để phát triển công ty, nhất là khi Lâm Hoàng Nhân còn có kế hoạch tư nhân hóa MGM – điều này chứng tỏ tham vọng của anh ta đối với Hollywood là rất lớn!

Như vậy, những ngày yên bình tại Hollywood sẽ kết thúc.

Là những người thuộc phe vốn, những “con cá mập” này hiểu rõ rằng cách cạnh tranh trực tiếp nhất chính là chi tiêu tiền mạnh tay!

Đúng vậy, chính là chi tiêu tiền mạnh tay.

Đó là phương thức cạnh tranh tàn nhẫn nhất, trực tiếp nhất và hiệu quả nhất trong thế giới kinh doanh.

Nếu bạn có tiền, bạn có thể mời những đạo diễn giỏi nhất;

nếu bạn có tiền, bạn có thể ký hợp đồng với những ngôi sao nổi tiếng nhất;

và nếu bạn có tiền, bạn có thể mua những kịch bản hay nhất.

Bạn có tiền, bạn có thể tạo ra những hiệu ứng đặc biệt hoành tráng nhất.

  Khi hai dự án ngang bằng nhau về mặt sáng tạo, nhân lực và chất lượng sản xuất, yếu tố quyết định thắng thua chính là ai sẵn lòng chi nhiều tiền hơn cho việc quảng bá.

  Các bộ phim bom tấn của Hollywood vào mùa hè thường có chi phí tiếp thị lên tới hai ba mươi triệu đô la Mỹ, thậm chí vượt qua một nửa tổng chi phí sản xuất.

  Không phải nhà sản xuất nào cũng có khả năng chi tiêu như vậy.

  Nếu Lâm Hoàng Nhân quyết định đầu tư mạnh mẽ vào MGM, anh ta có thể chi bao nhiêu? Còn các công ty lớn khác thì sao? Họ chỉ có thể theo đuổi, hoặc đành chứng kiến đối thủ chiếm lĩnh thêm nhiều thị phần.

  Vậy họ có nên theo đuổi hay không? Nếu theo đuổi, có nghĩa là họ sẽ mất đi lợi nhuận vốn có thể thu được. Nếu không theo đuổi, thị phần sẽ bị xâm lấn, doanh thu giảm sút, cổ đông vẫn không kiếm được tiền, và giá trị thị trường của công ty cũng sẽ giảm.

  Đây là một tình huống bế tắc, và điểm khác biệt duy nhất chỉ là liệu họ sẽ “chết” nhanh hơn hay chậm hơn mà thôi.

  Họ biết rằng trong quá trình này, Lâm Hoàng Nhân chắc chắn sẽ chịu thiệt hại nặng nề hơn, thậm chí có thể mất hết tài sản và cuối cùng mất niềm tin vào Hollywood.

  Nhưng ai có thể biết được đối thủ có thể chịu đựng được bao lâu? Nếu chỉ một năm rưỡi thì còn đỡ, nhưng nếu họ kiên trì ba năm, năm năm, thậm chí lâu hơn nữa thì sao?

  Vì vậy, họ buộc phải chuẩn bị tinh thần cho những kịch bản tồi tệ nhất.

  Lu · Voseman đã lâu lắm rồi không phải suy nghĩ với cường độ cao như vậy. Lần cuối cùng như vậy là vào cuối những năm 70, khi Universal đối mặt với cuộc khủng hoảng: sự trỗi dậy của các mạng truyền hình đang đe dọa nghiêm trọng doanh thu của rạp chiếu phim, và mọi người ở Hollywood đều nghĩ rằng ngành điện ảnh sắp diệt vong.

  Lúc đó, ông và đội ngũ của mình đã ngồi trong phòng họp suốt ba ngày liền, mỗi ngày chỉ ngủ ba bốn tiếng, uống hàng chục ấm cà phê, và cuối cùng đã đưa ra kế hoạch chuyển mình cho Universal: tập trung vào sản xuất những bộ phim bom tấn.

  Đó là bước ngoặt chiến lược quan trọng nhất trong lịch sử của Universal. Họ đã loại bỏ tất cả các dự án có chi phí trung bình, và tập trung toàn bộ nguồn lực vào một số ít bộ phim lớn. Những bộ phim như “Jaws”, “E.T.” và “Scarface” đều được sản xuất trong giai đoạn đó.

  Chiến lược này đã giúp Universal nắm lấy thế chủ trong thị trường điện ảnh vào đ

Tuy nhiên, vấn đề này không chỉ liên quan đến hãng phim Universal; vì vậy, ông đã mời thêm năm công ty khác cùng nhau thảo luận về cách ứng phó trước việc Lâm Hoàng Nhân tiếp quản MGM.

Cuộc gọi điện này diễn ra suôn sẻ hơn nhiều so với dự đoán của Lu Voseman. Khi nghe điện thoại, Barry Diller của hãng Paramount tỏ ra nồng nhiệt hơn rất nhiều so với lần gọi trước bữa tối hôm qua. Giống như Lu Voseman, ông cũng đã xem kỹ từng khoảnh khắc trong buổi họp báo của Lâm Hoàng Nhân và suy ngẫm lại từng lời nói của người thanh niên đó. Kết luận của Diller giống hệt với Lu Voseman**: nếu Lâm Hoàng Nhân tiếp quản MGM, chắc chắn sẽ có một cuộc chiến tiêu tốn tiền bạc khốc liệt!

Các ông chủ của các hãng phim như 20th Century Fox (Marvin Davis), Disney (E. Cardon Walker), Warner Bros. (Steve Ross), Orion (Arthur Crimm)… cũng đều đồng ý rằng một cuộc chiến tranh tiêu tốn vốn đang sắp bùng nổ tại Hollywood. Điểm chung của những người đứng đầu có nguồn gốc Do Thái này là: họ phải thiết lập một liên minh thống nhất trước khi cuộc chiến bắt đầu.

Còn về hãng Columbia Pictures, họ không hề liên lạc với họ; mục đích mà công ty này mua lại Columbia vào năm ngoái chỉ là để cung cấp nội dung cho mạng truyền hình của mình và kiếm thêm lợi nhuận trong ngành điện ảnh, chứ không hề có kế hoạch chiến lược nào cả. Nhóm người của Coca-Cola không hiểu gì về điện ảnh, cũng không có ý định tìm hiểu; họ chỉ coi Columbia như một nhà cung cấp nội dung mà thôi. Những công ty như vậy không hề quan trọng trong trò chơi quyền lực tại Hollywood – chúng không phải là đồng minh, cũng không phải là mối đe dọa. Hơn nữa, Columbia đã thuộc sở hữu của vốn đầu tư không phải người Do Thái, nên không cùng một phe với họ.

Trong thời điểm quan trọng này, Lu Voseman không muốn có thêm yếu tố không thể kiểm soát nào xuất hiện. Ai biết được nhóm người của Coca-Cola đang nghĩ gì? Biết đâu họ sẽ đưa ra những động thái nhằm đạt lợi ích ngắn hạn mà phục vụ cho Lâm Hoàng Nhân? Thay vì mạo hiểm kéo họ vào liên minh, thà rằng loại bỏ họ ra khỏi danh sách đồng minh còn hơn. Sự loại trừ này chính là phản ứng bản năng của cộng đồng người Do Thái. Khi đối mặt với mối đe dọa từ bên ngoài, họ thường nghĩ đến việc củng cố nhóm cốt lõi hiện có, chứ không phải mở rộng liên minh.

Bởi vì họ hiểu rất rõ một điều: càng lớn thì sự bất đồng nội bộ càng nhiều, tốc độ ra quyết định càng chậm, và nguy cơ rò rỉ thông tin cũng càng cao.

Thay vì kéo những người không đáng tin cậy vào để làm loãng sự đồng thuận, thà rằng các thành viên cốt lõi nên giữ vững sự đoàn kết chặt chẽ.

Hai giờ sau, sáu ông trùm của các hãng phim lớn Hollywood gồm Universal Pictures, Paramount Pictures, 20th Century Fox, Walt Disney, Warner Bros, và Orion Pictures đã tập trung trong một phòng họp của Universal Pictures!

Phòng họp này nằm ở sâu thẳm khu vực văn phòng của Universal Studios, và chỉ có thể tiếp cận được sau khi qua ba cửa kiểm soát an ninh và hai khâu kiểm tra an toàn.

Bình thường, nơi này chỉ dùng cho các cuộc họp nội bộ cấp cao nhất của Universal, và người ngoài chưa bao giờ được phép bước chân vào đây.

Nhưng hôm nay, sáu chiếc ghế đều đã được ngồi đầy người; sáu tách cà phê vẫn còn bốc hơi nóng; sáu nhân vật quyền lực nhất Hollywood ngồi cùng một bàn.

Lu Voseman ngồi ở vị trí trung tâm; bên trái anh là Steve Ross của Warner Bros, bên phải là Barry Diller của Paramount.

Đối diện họ là Marvin Davis của 20th Century Fox, E. Cutton Walker của Disney, và Arthur Krim của Orion.

Sáu người, sáu phong cách, sáu tham vọng… Nhưng lúc này, ánh mắt tất cả họ đều hướng về cùng một hướng – người thanh niên đến từ Hương Cảng kia.

Cánh cửa phòng họp được đóng chặt; ánh nắng mặt trời bên ngoài lọt qua khe rèm cửa, tạo nên những vệt sáng dài trên sàn nhà.

Hệ thống điều hòa phát ra tiếng ồn rón rén; ngoài ra, căn phòng yên tĩnh đến mức gần như có thể nghe thấy tiếng thở của mỗi người.

Bình thường, họ luôn là đối thủ cạnh tranh, là đồng nghiệp… Những cuộc đấu tranh âm thầm là điều không thể tránh khỏi.

Nhưng bây giờ, sau khi nhận thức được mối đe dọa chung, họ đã gác lại những định kiến và xung đột, ngồi lại với nhau để thảo luận về biện pháp ứng phó.

Lúc này, họ chính là đồng minh, là những đồng đội đứng trên cùng một chiến tuyến!

“Mọi người, bây giờ Lâm Hoàng Nhân vừa mới mua lại MGM… Chúng ta vẫn còn cơ hội để ngăn chặn họ, khiến cho những tham vọng của họ bị chặn đứng ngay từ đầu.”

Giọng nói của Lu Voseman vang vọng trong phòng họp, mang theo một sự khẩn trương.

Barry Diller của Paramount đáp lại: “Lu, bạn nói đúng… Nhưng cụ thể chúng ta sẽ làm thế nào để ngăn chặn họ?”

“Là tuyên chiến công khai hay chỉ là âm thầm gây rắc rối? Hậu quả của hai lựa chọn này hoàn toàn khác nhau.”

Câu hỏi của Diler khiến bầu không khí trong phòng họp trở nên căng thẳng, bởi vì đó chính là điều mà tất cả mọi người đều đang nghĩ nhưng không dám nói ra.

Tuyên chiến công khai có nghĩa là phá vỡ mối quan hệ, có nghĩa là Lâm Hoàng Nhân sẽ coi họ như kẻ thù, và cuộc chiến này sẽ không còn chỗ để thương lượng nữa.

Trong khi đó, việc âm thầm gây rắc rối có nghĩa là bề ngoài vẫn giữ được sự hòa thuận, nhưng bí mật thực hiện các kế hoạch riêng để gây khó dễ cho Lâm Hoàng Nhân mà không để lại bằng chứng gì.

Lựa chọn đầu tiên mang lại rủi ro cao nhưng lợi ích lớn; lựa chọn thứ hai thì ngược lại.

Đối với những người có mặt ở đây, việc lựa chọn tỷ lệ lợi nhuận so với rủi ro phụ thuộc vào sở thích cá nhân của họ.

Quan trọng nhất là, dù có tuyên chiến công khai đi nữa thì sao? Nếu việc đó không gây ra bất kỳ thiệt hại nào cho Lâm Hoàng Nhân, và nếu đối phương có đủ nguồn lực tài chính, liệu họ có sẵn lòng chi tiêu nhiều hơn nữa để đáp trả không?

Khi đó, họ không chỉ không đạt được mục đích đè bẹp Lâm Hoàng Nhân, mà còn tự đẩy mình vào vị thế bất lợi hơn.

Đó chính là trường hợp “lấy không được gì mà còn mất thêm”.

Bầu không khí trong phòng họp dường như đông cứng lại trong chốc lát, mọi người đều im lặng.

Đối mặt với Lâm Hoàng Nhân – người Trung Quốc gốc Mỹ trẻ tuổi này, tất cả họ đều cảm thấy rất bối rối.

“Vì vậy, biện pháp tốt nhất của chúng ta là âm thầm gây rắc rối, để cho đối phương hiểu rằng Hollywood không phải là nơi mà chỉ một người Trung Quốc có thể điều khiển được. Lần này, chúng ta tập trung lại với nhau để thảo luận về cách hành động, cách phân công công việc, và làm thế nào để chặn đứng đối phương trước khi họ kịp phản ứng.”

“Bây giờ, giao dịch chuyển nhượng cổ phần giữa Lâm Hoàng Nhân và Kirk Kerkorian đã hoàn tất, điều này có nghĩa là thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa! Nếu chúng ta để đối phương chiếm lĩnh thị trường, để họ tiêu tốn tiền bạc, để họ cướp đi nhân tài và nguồn lực của chúng ta, thì thị phần hiện tại của chúng ta sẽ bị suy giảm đáng kể, và điều đó chắc chắn không phải là điều mà ai trong số chúng ta muốn.” Lu Voseman đã phá vỡ sự yên lặng trong phòng họp.