Ngày 11 tháng 1, buổi sáng, lúc 9 giờ 45 phút.

Tại Khách Sạn MGM Grand, Hội Trường Sư Tử.

Lúc này, Hội Trường Sư Tử đã kín chỗ ngồi từ đầu đến cuối.

Gần hai trăm phóng viên từ các phương tiện truyền thông Mỹ đã tụ tập đầy đủ trong căn phòng sang trọng này – nơi thường chỉ mở cửa cho khách hàng cao cấp và các bữa tiệc riêng tư.

Các máy quay của ba đài truyền hình lớn là ABC, CBS và NBC được đặt ở hàng ghế sau cùng, với ống kính hướng về phía bục phát biểu phía trước.

Wall Street Journal, New York Times, Los Angeles Times, Time Magazine, Forbes, Fortune… Mọi tờ báo có tên tuổi trong giới kinh doanh Mỹ đều đã cử phóng viên đến hiện trường.

Ánh sáng trong hội trường được điều chỉnh ở mức cao nhất, chiếu rõ toàn bộ bục phát biểu.

Trên bục có hai micrô, một bên trái và một bên phải; phía sau là tấm màn màu đỏ thẫm, trên đó hình ảnh con sư tử vàng của MGM lấp lánh dưới ánh đèn, ba chữ “MGM” nổi bật rõ ràng.

Đây là biểu tượng của MGM, là linh vật đại diện cho Thời Đại Vàng của Hollywood, và cũng là biểu tượng cho sự xa hoa và quyền lực của Las Vegas.

Các phóng viên tựa vào nhau trò chuyện thì thầm, trao đổi những thông tin mà họ đã có được.

Một số người đang xem lại các bản tin vừa nhận được, một số khác ghi chép nhanh chóng vào sổ tay, còn có người thì lãng phí thời gian với chiếc máy ảnh trên tay, chờ đợi người chủ nhân của sự kiện xuất hiện.

Việc Lâm Hoàng Nhân mua lại MGM không hề bị che giấu cố ý trong thời gian này; bởi vì quá trình và thủ tục pháp lý phức tạp, việc muốn giấu đi thông tin cũng là điều không thể.

Hơn nữa, Kirk Kerkorian đã liên hệ với nhiều tổ chức sở hữu cổ phiếu và cá nhân cổ đông, nên chắc chắn sẽ có người tiết lộ thông tin ra ngoài.

Trong suốt năm ngày qua, những tin đồn về việc “một tỷ phú gốc Hoa mua lại MGM” đã lan truyền rộng rãi trên Phố Wall và Hollywood, với vô số giả thuyết khác nhau được đưa ra.

Có người nói rằng không nên để Lâm Hoàng Nhân trở thành chủ nhân của thành phố cờ bạc lớn nhất Las Vegas; có người cho rằng anh ta mua MGM chỉ để rửa tiền… Nhưng tất cả những giả thuyết đó đều chưa được xác minh.

Vì vậy, khi biết MGM sẽ tổ chức họp báo, gần như tất cả các phương tiện truyền thông tài chính của Mỹ đều nhanh chóng cử phóng viên đến hiện trường để tìm hiểu sự thật.

Bởi vì nếu thương vụ này thực sự được thực hiện, đây sẽ là vụ chuyển nhượng sòng bạc quy mô lớn nhất trong lịch sử Las Vegas, và cũng là lần đầu tiên Hollywood bị một người gốc Hoa nắm giữ quyền kiểm soát cốt lõi của ngành công nghiệp giải trí này.

Hơn nữa, người chủ nhân của sự kiện này lại là một thanh niên chưa đầy ba mươi tuổi.

Những tin tức như thế này, chẳng ai muốn bỏ lỡ cả.

Tại cửa bên của hội trường, Lâm Hoàng Nhân đang đứng đó, nhìn qua khe cửa để quan sát tình hình bên trong.

Anh mặc một bộ suit màu xanh đen may đo riêng, áo sơ mi trắng và cà vạt màu xanh dương đậm; những chiếc khuy áo bạc trắng trên tay áo lấp lánh dưới ánh đèn, tạo nên vẻ ngoài thanh lịch và sang trọng.

Toàn bộ vẻ ngoài của anh rất gọn gàng và chỉn chu, vừa mang phong cách của người trẻ tuổi, vừa toát lên sự chín chắn và điềm tĩnh.

Lúc này, Giám đốc khách sạn Frank McCarthy đang đồng hành cùng anh. Bởi vì ông biết rằng, từ nay trở đi, Lâm Hoàng Nhân mới là ông chủ thực sự của mình; còn Kirk Kocorian thì đã trở thành quá khứ của MGM.

“Ông chủ, có lẽ ông Kocorian đã đến gần rồi,” Frank McCarthy nói với Lâm Hoàng Nhân, đồng thời liếc nhìn đám phóng viên đông đúc trong hội trường Sư Tử.

Hôm qua, ông vẫn gọi Lâm Hoàng Nhân là “Ông Lin”. Nhưng hôm nay, cái tên đó đã được thay đổi thành “Ông chủ”.

Sự thay đổi này, chính Frank McCarthy cũng không hề nhận ra, nhưng Lâm Hoàng Nhân đã nghe thấy rõ.

Anh không nói gì, chỉ gật đầu nhẹ, ánh mắt vẫn hướng về phía bên trong hội trường.

Quả nhiên, chưa đầy hai phút, tiếng cười vui vẻ của Kirk Kocorian đã vang lên từ phía cuối hành lang.

Hôm nay, ông Kocorian mặc một bộ suit màu xám đậm được may rất tỉ mỉ; chiếc khăn túi áo trắng được gấp gọn gàng, toàn thân ông trông rất tràn đầy sức sống, hoàn toàn không giống một người sắp chia tay những nỗ lực suốt hàng chục năm qua của mình.

“Ông Lin, xin lỗi vì đã khiến ông phải chờ lâu,” Kocorian bước tới, đưa tay ra và bắt tay Lâm Hoàng Nhân một cách chặt chẽ. “Lúc nãy tôi đã cùng nhóm công tác truyền thông kiểm tra lại quy trình một lần nữa; có hơi lê thê một chút, nhưng tất cả đều vì sự kiện hôm nay.”

Lâm Hoàng Nhân mỉm cười nhẹ: “Không sao đâu, thời gian vẫn còn đủ.”

Kocorian nhìn về phía cửa bên, qua khe cửa có thể thấy đám đông phóng viên đông đúc và ánh đèn lấp lánh bên trong hội trường.

Ánh mắt ông dừng lại một lúc, nụ cười trên môi hơi thu lại, lộ ra một nét suy tư khó nhận ra.

“Một trăm chín mươi bảy phương tiện truyền thông…” Ông thì thầm, như thể đang tự nhủ với mình, “Khi tôi tái thiết khách sạn này, số lượng phóng viên đến đây còn chưa bằng một nửa số người hôm nay.”

“Lâm Hoàng Nhân gật đầu nhẹ mà không nói gì thêm.

Ông lão im lặng vài giây, sau đó vỗ vai Lâm Hoàng Nhân và nói bằng giọng vui vẻ quen thuộc: “Đi thôi, đã đến lúc để Toàn thế giới được chứng kiến chủ nhân mới của MGM rồi.”

Nói xong, ông bước đi về phía cửa hông, và ngay lập tức các nhân viên PR tiến lên mở cửa cho ông.

Trong khoảnh khắc đó, tiếng ồn ào bên trong phòng hòa nhạc tràn ra ngoài như một con sóng lớn – tiếng chụp máy ảnh, tiếng động cơ camera, tiếng thì thầm của các phóng viên…

Kokorian đứng ở cửa, ngẩng đầu lên và nở nụ cười quen thuộc, hơi mang chút sự khôn ngoan, rồi bước vào bên trong.

Cánh cửa từ từ đóng lại phía sau ông.

Lâm Hoàng Nhân đứng ở hành lang, lắng nghe tiếng vỗ tay và tiếng reo hò vang lên từ bên trong phòng hòa nhạc. Đó là những tiếng vỗ tay dành cho Kokorian – lời tôn vinh cuối cùng mà Las Vegas dành cho vị đại gia sòng bạc này.

McCarthy đứng bên cạnh Lâm Hoàng Nhân, thì thầm: “Thưa ông, ông Kokorian đã hoạt động tại Las Vegas suốt hàng chục năm; mọi người trong thành phố này đều biết đến ông. Sau hôm nay, mọi thứ sẽ thay đổi…”

Lâm Hoàng Nhân cười và nói: “Đúng vậy, nếu mọi thứ vẫn giữ nguyên như cũ, thì việc tôi bỏ ra 650 triệu đô la này sẽ chẳng có ý nghĩa gì cả.”

McCarthy im lặng không nói thêm gì nữa.

Tiếng vỗ tay bên trong dần tắt đi, và giọng nói của Kokorian vang lên qua cánh cửa, đầy sự trầm ấm và kinh nghiệm sống. Ông kể về lịch sử của MGM, về việc mình đã làm thế nào để xây dựng lại khách sạn này từ đống đổ nát hai năm trước, về tình cảm mà ông dành cho thành phố này, và về lý do tại sao ông quyết định giao lại trách nhiệm vào hôm nay.

Mỗi câu nói của ông đều vừa đủ, không quá cảm tính cũng không lạnh lùng. Dù bây giờ ông đã không còn là chủ nhân của MGM nữa, nhưng ông vẫn là một nhân vật quan trọng của thành phố này. Hơn nữa, ông đã tuyên bố rằng mình sẽ xây dựng một khách sạn lớn hơn và sang trọng hơn ở phía nam đại lộ Las Vegas. Với tài chính và mối quan hệ của mình, điều đó chắc chắn sẽ trở thành hiện thực. Khi đó, khách sạn MGM sẽ phải đối mặt với một đối thủ mạnh mẽ.

Lâm Hoàng Nhân hiểu rõ điều này, nhưng cũng không hề ngạc nhiên.

  Trong thế giới kinh doanh, không có bạn bè vĩnh cửu, cũng không có kẻ thù vĩnh cửu; chỉ có lợi ích vĩnh cửu mà thôi.

  Kokorian muốn xây dựng một khách sạn mới – đó là quyền tự do của anh ấy.

  Còn việc vận hành thành công khách sạn MGM… thì đó là khả năng của Lâm Hoàng Nhân.

  Mỗi người đều dựa vào năng lực của mình để cạnh tranh một cách công bằng.

  Bên trong hội trường, bài phát biểu của Kokorian vẫn tiếp tục.

  “Có người nói tôi điên rồ khi bán một khách sạn hàng năm kiếm được hàng tỷ đô la cho người khác, rồi bắt đầu lại từ đầu… Tôi muốn nói với họ rằng tôi không điên đâu. Tôi chỉ cảm thấy rằng, ở độ tuổi này, vẫn có thể làm được một việc lớn lao nữa… thật là may mắn.”

  Tiếng vỗ tay vang lên.

  Kokorian dừng lại một chút, giọng nói trở nên trầm ấm hơn: “Vì vậy, hôm nay tôi đứng ở đây không phải để chia tay, mà là để chào đón… Chào đón dự án mới của mình, và cũng chào đón một chương mới cho MGM.”

  Thưa các quý bà, quý ông, xin phép tôi giới thiệu với mọi người vị chủ nhân mới của MGM – ông Lâm Hoàng Nhân đến từ Hương Cảng!”

  Tiếng vỗ tay dồn dập, tiếng chụp máy ảnh liên tục vang lên.

  Cửa bên cạnh được mở ra từ bên trong; nhân viên PR bước ra và ra dấu mời Lâm Hoàng Nhân bước vào.

  Lâm Hoàng Nhân chỉnh lại cà vạt, hít một hơi thật sâu, rồi bước vào hội trường.

  Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, tất cả ánh đèn chiếu sáng đều hướng về phía anh ấy. Ánh sáng trắng chói lọi khiến anh ấy phải nhíu mắt lại một chút, nhưng anh ấy vẫn bước đi vững vàng, theo con đường được trải thảm đỏ dẫn đến bục phát biểu.

  Hai bên, các phóng viên đều nhanh chóng giơ máy ảnh lên; ánh đèn flash lóe lên liên tục, làm cho toàn bộ con đường trở nên sáng bừng như ban ngày. Các kênh truyền hình ABC, CBS, NBC cũng ghi lại khoảnh khắc này.

  Khi Lâm Hoàng Nhân đến trước bục phát biểu, Kokorian bước tới và hai người bắt tay nhau chặt chẽ.

  Hình ảnh này đã được hàng triệu ống kính ghi lại: Một bàn tay già nua nhưng vẫn đầy sức mạnh, và một bàn tay trẻ trung nhưng đầy quyết tâm… Hai bàn tay ấy chặt lấy nhau dưới lá cờ sư tử màu vàng.

  Kokorian lùi sang một bên, nhường chỗ ở trung tâm bục phát biểu cho Lâm Hoàng Nhân.

Lâm Hoàng Nhân đứng trước micrô, điều chỉnh lại độ cao của nó một chút.

   Hành động nhỏ này đã được ống kính máy quay ghi lại một cách trung thực; tại những thành phố xa xôi như New York, Los Angeles, Chicago, hàng triệu người hâm mộ đã chứng kiến cảnh tượng này qua màn hình TV.

   Anh ta ngẩng đầu lên, ánh mắt quét qua khán đài phía dưới. Gần hai trăm phóng viên, vô số chiếc máy quay và thiết bị ghi âm được sắp xếp dày đặc như một “khu rừng” hướng về phía bục phát biểu.

   Trên khuôn mặt anh ta không hề có vẻ lo lắng hay hào hứng, chỉ toát lên vẻ bình tĩnh và tự tin, như thể anh ta hoàn toàn kiểm soát mọi tình huống.

   Tại Xiangjiang, Lâm Hoàng Nhân thường xuyên phải đối mặt với hàng trăm cuộc phỏng vấn từ các phương tiện truyền thông; mặc dù phần lớn đó là các cơ quan truyền thông nhỏ, nhưng chỉ có khoảng mười mấy đến hai mươi tổ chức truyền thông chính thống mới thực sự có ảnh hưởng lớn. Tuy nhiên, những trải nghiệm đó đã giúp anh ta rèn luyện được khả năng tự tin trước ống kính máy quay.

   Các phóng viên tại Xiangjiang nổi tiếng vì những câu hỏi sắc bén và những góc độ phân tích đa dạng. Vì vậy, việc Lâm Hoàng Nhân có thể xử lý tốt trong môi trường đó cũng khiến anh ta không hề e ngại trước đám đông phóng viên Mỹ ngày hôm nay.

   Đứng trước micrô, anh ta first gật đầu nhẹ nhàng để thể hiện sự tôn trọng đối với các phóng viên, sau đó bắt đầu nói: “Chào mừng các bạn phóng viên! Chào buổi sáng.” Giọng nói của anh ta vừa đủ cao, vừa đủ trầm; tốc độ nói cũng vừa phải, không quá nhanh cũng không quá chậm.

   “Tôi là Lâm Hoàng Nhân, đến từ Xiangjiang. Có lẽ tất cả các bạn ở đây đều đã biết đến tôi một phần nào đó. Vì vậy, việc tôi đứng ở đây hôm nay không phải để kể về những câu chuyện huyền thoại của mình, cũng không phải để kể về cách tôi đã kiếm được hơn một tỷ đô la trước tuổi ba mươi.”

   Một số người phía dưới khán đài bắt đầu cười khẽ. Bầu không khí trở nên thoải mái hơn một chút, nhưng các phóng viên vẫn tiếp tục giữ bút hoặc thiết bị ghi âm, chờ đợi những nội dung thực sự có giá trị tin tức.

   “Có lẽ mọi người đều tò mò tại sao tôi lại mua lại công ty MGM. Lý do rất đơn giản: tôi tin vào triển vọng phát triển của nước Mỹ trong tương lai, vì vậy tôi đã đầu tư một số tiền lớn vào đây.”

   Giọng nói của Lâm Hoàng Nhân vang vọng khắp hội trường Lion Hall, truyền đến mọi góc cạnh nhờ thiết bị ghi âm, và cũng được truyền đi đến hàng triệu gia đ

MGM chỉ là một trong những dự án tôi đầu tư thôi. Trong tương lai, tôi sẽ tiếp tục tăng cường đầu tư vào Mỹ, và nếu không có gì bất ngờ xảy ra, các bạn chắc chắn sẽ thường xuyên nghe thấy tên tôi trong tương lai.”

  Trong thời gian ở Mỹ này, những dự án đầu tư đã được quyết định, ngoài MGM thì NBA và 45 tòa nhà ở Manhattan, New York cũng đang được triển khai.

  Còn về việc đầu tư vào lĩnh vực hàng hiệu thì đó là khoản đầu tư từ Pháp, nên không thể coi là đầu tư vào Mỹ.

  Tất nhiên, ông ấy không định nói ra điều này ở đây; sau này mọi người cũng sẽ biết thôi.

  Ngay khi câu nói này vang lên, các phóng viên dưới sân khấu lập tức chăm chú lắng nghe.

  Đây không phải là lời nói khách sáo thông thường, mà là một tín hiệu rõ ràng: ông ấy không hài lòng với việc chỉ sở hữu một sòng bạc và một công ty sản xuất phim; tham vọng của ông ấy lớn hơn nhiều so với những gì mọi người đoán trước đây.

  “Nhưng hôm nay, chúng ta không nói về tương lai, mà chỉ nói về hiện tại. Tôi rất vui mừng khi có thể mua lại MGM Studios và Khách Sạn MGM, và cũng rất biết ơn sự tin tưởng và hỗ trợ của Kirk Kerkorian.”

  Ông ấy quay người sang phía Kerkorian đứng bên cạnh và gật đầu nhẹ nhàng.

  Kirk Kerkorian cũng gật đầu, và sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai người được thể hiện rõ ràng vào khoảnh khắc đó.

  “MGM Studios là một trong tám công ty sản xuất phim lớn nhất của Hollywood, đồng thời cũng là biểu tượng của ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ. Tôi rất vinh dự khi có thể mua lại công ty vĩ đại này từ tay ông Kerkorian, và tôi cũng hoàn toàn nhận thức được trách nhiệm của mình.”

  Mọi người chắc hẳn đều biết rằng trong những năm gần đây, MGM Studios đã gặp phải nhiều khó khăn, với số nợ cao liên tục tăng lên. Việc tôi mua lại công ty này chính là để phục hồi lại danh tiếng cho MGM, để công ty huyền thoại này trở lại vị trí xứng đáng của mình.

  Còn về Khách Sạn MGM, hiện nay đây là khách sạn lớn nhất ở Las Vegas. Tôi rất vinh dự khi được trở thành chủ nhân của nó, và cam kết của tôi đối với khách sạn này chỉ có một điều: nó sẽ trở nên tốt đẹp hơn.”

  Giọng nói của ông ấy vang vọng khắp mọi ngóc ngách của Hội trường Sư tử, và cũng được truyền qua sóng truyền hình đến nhà của hàng triệu người dân Mỹ.

  Giọng nói của ông ấy rất bình thường, không có những lời nói hoa mỹ, nhưng lại mang một sức hút khiến mọi người không thể không tin tưởng.

  Các phóng viên dưới sân khấu nhanh chóng ghi lại từng lời nói của ông ấy bằng bút, biến

“Quy trình chuyển nhượng cổ phần với ông Kirk Kerkorian đã hoàn tất. Bước tiếp theo của tôi là đưa MGM vào quá trình tư nhân hóa, biến nó từ một công ty niêm yết trở thành một doanh nghiệp tư nhân.

Chỉ bằng cách này, tôi mới có thể không bị áp lực từ thị trường vốn ngắn hạn và có thể thúc đẩy kế hoạch tái cơ cấu theo tốc độ của riêng mình. Cảm ơn mọi người.”

Sau khi nói xong, ông ấy đẩy chiếc ghế Micrôfon ra khỏi trước mặt mình và không nói thêm gì nữa.

Những điều ông ấy cần nói đã được nói rõ; những điều không nên nói, ông ấy chẳng hề đề cập đến.

Mục đích của buổi họp báo này đã đạt được: để Toàn thế giới biết rằng MGM đã thay đổi chủ sở hữu, để thị trường hiểu được quyết tâm và hướng đi của ông ấy, và để những nhà đầu tư tổ chức đang còn do dự đánh giá lại lựa chọn của mình.

Khi những lời này được nói ra, sự xôn xao dưới khán đài lớn hơn bao giờ hết.

Việc tư nhân hóa có nghĩa là Lâm Hoàng Nhân sẽ mua lại tất cả các cổ phiếu đang lưu thông trên thị trường công cộng, biến MGM hoàn toàn thuộc về mình.

Điều này không chỉ đòi hỏi một số tiền khổng lồ mà còn cần có sự quyết tâm và tin tưởng lớn lao.

Một phóng viên của tờ *The New York Times* không nhịn được mà đứng dậy và hỏi: “Thưa ông Lin, ông nói rằng ông không chỉ mua lại hai công ty của MGM mà còn muốn tư nhân hóa cả hai công ty này? Như mọi người đều biết, MGM đang gặp nhiều vấn đề về nợ nần, vốn chủ sở hữu ròng âm, trong khi cấu trúc cổ phần của MGM Hotel rất phân tán và có rất nhiều nhà đầu tư tổ chức tham gia. Lý do nào khiến ông tin tưởng đến mức có thể thực hiện việc tư nhân hóa cả hai công ty này?”

……

Cùng lúc đó, tại Los Angeles, California, Hollywood…

Ông chủ của Universal Studios, ông Lu Voseman, đang ngồi trong văn phòng của mình. Phía trước ông là một chiếc tivi màu.

Trên tivi đang phát sóng trực tiếp từ đài ABC, trong đó Lâm Hoàng Nhân và Kirk Kerkorian đang ngồi trên bục phát biểu, đối mặt với hàng loạt câu hỏi liên tục từ các phóng viên.

“Một câu hỏi rất hay từ vị phóng viên này. Thật vậy, MGM đang gặp nhiều vấn đề về nợ nần; tôi không phủ nhận điều đó và cũng không có ý định che giấu nó.

Nhưng tôi muốn hỏi mọi người ở đây: Một công ty sở hữu hơn bốn nghìn bản quyền phim, một công ty sở hữu logo con sư tử nổi tiếng khắp thế giới – liệu giá trị thực sự của nó có thể được thể hiện qua những con số trên bảng cân đối kế toán không?”

“Tôi mua lại MGM không phải vì những khoản nợ của họ, mà là vì bộ sưu tập phim, thương hiệu của họ, cùng những tài sản vô hình được tích lũy trong hơn bảy mươi năm qua.”

“Việc tư nhân hóa này nhằm mục đích ngăn chặn những khoản nợ này ảnh hưởng đến báo cáo tài chính hàng quý, để tôi có đủ thời gian khai thác và phát triển chúng…”

Lu Voseman nhìn chằm chằm vào màn hình. Ông năm nay đã 62 tuổi, đã trải qua bốn mươi năm gian khổ trong ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood, bắt đầu từ một công ty quản lý nghệ sĩ và dần biến Universal Studios thành một trong những đế chế vững chắc nhất tại Hollywood.

Hollywood thực sự rất cạnh tranh khốc liệt.

Vì vậy, như Kirk Kerkorian đã nói, ở Hollywood, những cuộc đấu tranh âm thầm là điều không thể tránh khỏi.

Lúc này, vị chủ tịch của Universal Studios đang cau mày, dường như cảm thấy lo lắng vì sự thay đổi chủ sở hữu của MGM.

Lu Voseman, với tư cách là chủ tịch của một công ty âm nhạc Mỹ và người đã giúp MCA trở thành một gã khổng lồ trong ngành giải trí cũng như việc mua lại Universal Studios, được coi là người kết nối giữa Hollywood thời xưa và thời đại mới.

Còn MGM thì là biểu tượng cho thời kỳ hoàng kim của Hollywood; tiếng gầm rú của “con sư tử đáng sợ” đó đã khiến cả thế giới điện ảnh rung chuyển… Đó thực sự là một huyền thoại.

Vì vậy, Lu Voseman luôn thông cảm và cảm thấy may mắn vì Kirk Kerkorian chỉ tập trung vào ngành công nghiệp sòng bạc và khách sạn, mà không quan tâm đến MGM.

Ông thông cảm vì ông biết rằng bản chất thực sự của Kerkorian là một ông trùm sòng bạc, chứ không phải là một nhà làm phim.

Một người đã xây dựng nên đế chế khách sạn ở sa mạc Las Vegas, bạn không thể mong đợi anh ta đột nhiên phát sinh tình yêu sâu sắc dành cho nghệ thuật điện ảnh, cũng không thể mong đợi anh ta hiểu được rằng việc nuôi dưỡng một ý tưởng phim cần bao nhiêu thời gian và kiên nhẫn.

Và ông cảm thấy may mắn vì nếu Kerkorian thực sự quan tâm đến việc điều hành MGM, với bộ sưu tập phim và sức ảnh hưởng thương hiệu của MGM, thì Universal Studios sẽ không thể mở rộng lĩnh vực kinh doanh một cách suôn sẻ như trong những năm qua.

Nhưng bây giờ, tình hình đã thay đổi.

Điều này khiến Lu Voseman không khỏi lo lắng.