Cách trụ sở chính của Citibank vài km, tại Quảng trường Thời báo là trụ sở của công ty đầu tư Hoàn Vũ.

Trong văn phòng, mọi thứ đều yên tĩnh đến lạ thường.

Trong hai ngày qua, Lâm Hoàng Nhân đã liên tục xác nhận ý định mua lại 10 tòa nhà ở Manhattan, và các hồ sơ liên quan cũng đã được gửi đến Citibank để họ hỗ trợ thực hiện các thủ tục mua bán.

Như vậy, số lượng tòa nhà được quyết định mua đã lên đến 45 tòa, trong đó có tới 18 tòa nằm xung quanh Công viên Trung tâm.

Ông ta không dự định tiếp tục mua thêm nữa; 45 tòa đã là con số khá lớn rồi. Nếu mua thêm nhiều nữa, có lẽ chính quyền thành phố New York cũng sẽ phản đối.

Mục đích của việc họ hoan nghênh các nhà đầu tư như ông ta là để tạo ra thêm việc làm, chứ không phải để họ thao túng thị trường bất động sản khu trung tâm Manhattan.

Nếu tính theo giá gốc, tổng giá trị của 45 tòa nhà này khoảng 1,395 tỷ đô la Mỹ.

Tuy nhiên, với các thương vụ mua bán bất động sản, việc thương lượng để giảm giá xuống vài chục triệu đô la là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

Với số tiền hơn một tỷ đô la Mỹ, người ta có thể mua được 45 tòa nhà ở khu trung tâm Manhattan – điều này vào thời điểm đó thật sự là điều khó tin.

Dù sao thì, vào thời đại trước khi Lâm Hoàng Nhân xuất hiện, một tòa nhà chọc trời cao khoảng 300 mét ở New York cũng có thể được bán với giá từ 1,8 đến 2,8 tỷ đô la Mỹ!

Còn bây giờ, chỉ với hơn 1,4 tỷ đô la Mỹ, ông ta đã có thể sở hữu 45 tòa nhà, trung bình mỗi tòa chỉ khoảng 30 triệu đô la Mỹ thôi… Điều này thực sự là một mức giá rất hấp dẫn.

Mặc dù trong số những tòa nhà này, không có nhiều tòa cao hơn 200 Mễ Cao, và chỉ có hai tòa cao hơn 300 Mễ Cao thôi.

Nhưng vị trí địa lí của chúng thì rõ ràng rồi; giá trị của đất đai ở khu trung tâm Manhattan chắc chắn sẽ càng tăng theo thời gian.

Hôm nay là ngày cuối cùng của năm 1982, và tuyết bắt đầu rơi trên Manhattan.

Những bông tuyết bay lượn từ bầu trời xám xịt, biến toàn bộ thành phố thành một màu trắng bạc.

Lâm Hoàng Nhân đứng trước cửa sổ lớn trong văn phòng tổng giám đốc của công ty đầu tư Hoàn Vũ, nhìn xuống Quảng trường Thời báo phía dưới.

Trên Quảng trường Thời báo, các công nhân đang chuẩn bị cho sự kiện đếm ngược thời gian đón Năm Mới vào tối nay.

Quả cầu thủy tinh khổng lồ đã được treo lên đỉnh cột cờ của quảng trường, chỉ chờ đến lúc nửa đêm để từ từ hạ xuống dưới sự chú ý của hàng ngàn người, đánh dấu sự bắt đầu của năm mới.

Tô Chí Học ngồi phía sau bàn làm việc, tay cầm một tập hồ sơ đang tiến hành cuộc kiểm tra cuối cùng.

  Đây là kế hoạch chuyển nhượng số tiền còn lại từ cuộc khủng hoảng nợ của các quốc gia Mỹ Latinh; số tiền còn lại hơn 7 tỷ đô la Mỹ cần được chuyển hết vào các tài khoản ở Mỹ, Anh, Thụy Sĩ, Quần đảo Cayman trong vòng một tháng tới.

  Mọi chi tiết về lộ trình chuyển tiền, mọi khâu trung gian và mọi thủ tục tuân thủ quy định đều phải được thực hiện một cách chính xác tuyệt đối, không được phép có bất kỳ sai sót nào.

  “Ông chủ, ngày mai sẽ có 12 lần chuyển tiền, tổng cộng 320 triệu đô la Mỹ, được chuyển sang Quần đảo Cayman, Bermuda và Quần đảo Virgin thuộc Anh.”

  Tô Chí Học ngẩng đầu lên, xoa nhẹ đôi mắt hơi mỏi mát, “Dự kiến trong tuần này sẽ chuyển được khoảng 1,5 tỷ đô la Mỹ; tất cả đều là tiền từ Argentina. Còn Venezuela thì cần phải chờ thêm một tuần nữa, bởi vì họ áp dụng các biện pháp kiểm soát vốn nghiêm ngặt hơn nhiều so với Argentina, nên quá trình chuyển tiền sẽ chậm hơn.”

  Lâm Hoàng Nhân quay người lại, nhìn Tô Chí Học và cười nói: “Không sao đâu, cứ từ từ thôi. Vài ngày nữa cũng không thành vấn đề… Ngày mai là Tết Nguyên đán rồi, tối nay em nên về sớm để dành thời gian bên gia đình.”

  Đối với Lâm Hoàng Nhân, phần lớn số tiền thu được từ cuộc khủng hoảng nợ của các quốc gia Mỹ Latinh đã nằm trong tay ông ta; với số tiền còn lại hàng tỷ đô la Mỹ, ông ta không còn quá vội vàng nữa.

  Tô Chí Học lắc đầu cười và nói: “Ông chủ, chỉ khi tất cả số tiền đều được chuyển vào tài khoản, tôi mới yên tâm nghỉ ngơi được. Hiện tại vẫn còn một bước cuối cùng cần thực hiện, tôi không thể lơ là được… Nhưng tối nay tôi sẽ về sớm thật đấy.”

  Lâm Hoàng Nhân đi đến ghế sofa, ngồi xuống, uống hết ly trà trên bàn, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Tô Chí Học.

  Người đồng nghiệp cũ này, mặc dù mới 33 tuổi, nhưng trên đầu đã xuất hiện nhiều sợi tóc bạc. Trong suốt năm vừa qua, Tô Chí Học đã liên tục đi lại giữa bốn quốc gia Mỹ Latinh, thực hiện các giao dịch đầu tư với số tiền khổng lồ; chỉ cần một sơ suất nhỏ, điều đó cũng có thể gây ra những thiệt hại lớn cho ông chủ… Vì vậy, áp lực mà anh ta phải chịu đựng thật sự rất lớn.

  “Chí Học, em đã vất vả rồi!” Giọng nói của Lâm Hoàng Nhân đầy lòng biết ơn chân thành.

Nếu không có người đồng nghiệp trung thành này – người có mức độ trung thành lên tới 100% – thì thật sự rất khó để ông ta yên tâm giao việc quan trọng như vậy cho người khác xử lý.

  Tô Chí Học đặt xuống tập hồ sơ và cười nói: “Ông chủ, nói như vậy thì quá lịch sự rồi. Trong suốt những năm làm việc cùng ông, tôi đã học được rất nhiều điều và kiếm được nhiều tiền hơn cả những gì tôi có thể kiếm được trong cả đời ở Hương Cảng; việc phải vất vả một chút thì cũng đâu có gì to tát?”

  Hơn nữa, lần này trong việc điều hành các giao dịch ở Mỹ Latinh, người thực sự vất vả và tốn công sức là ông chủ; tôi chỉ đơn giản là thực hiện những gì được giao thôi.”

  Đối với ông chủ Lâm Hoàng Nhân, Tô Chí Học thực sự làm việc với lòng biết ơn sâu sắc. Nhớ lại những năm trước, con trai ông ấy bị bệnh nặng và cần 180.000 đô la Hồng Kông để điều trị; nếu không có sự giúp đỡ của Lâm Hoàng Nhân, với mức lương lúc bấy giờ của ông, ông hoàn toàn không thể gom đủ số tiền đó.

  Và nếu không có số tiền đó, có lẽ con trai ông đã không thể qua khỏi căn bệnh nặng ấy.

  Lâm Hoàng Nhân không chỉ trực tiếp cho ông vay 200.000 đô la Hồng Kông, giúp ông trả hết các khoản nợ khác và đảm bảo cuộc sống ổn định, mà còn tạo cơ hội cho ông có một công việc với mức lương cao hơn nữa.

  Từ khoảnh khắc đó, ông đã thề sẽ mãi mãi theo đuổi Lâm Hoàng Nhân và không bao giờ phản bội người đàn ông này! Sự ân huệ mà ông nhận được không thể đo lường bằng tiền bạc.

  Trong những năm qua, Lâm Hoàng Nhân cũng luôn đối xử tử tế với ông: từ lương bổng, tiền thưởng đến lợi nhuận phân chia, chưa bao giờ có lúc nào ông bị thiệt thòi.

  Quan trọng hơn, Lâm Hoàng Nhân đã tin tưởng và tạo điều kiện cho ông phát triển; từ một nhân viên giao dịch tài chính bình thường, ông đã trở thành tổng giám đốc của công ty Hoàn Vũ Đầu Tư, với khối tài sản lên tới hơn 100 triệu đô la Hồng Kông – điều mà năm năm trước, ông hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.

  Dù sao thì, vào thời điểm đó, ông còn chẳng thể gom đủ 100.000 đô la nữa.

  Vì vậy, Tô Chí Học chưa bao giờ cảm thấy mệt mỏi; ngược lại, ông luôn cảm thấy may mắn vì đã chọn đúng người, vì Lâm Hoàng Nhân đã cho ông cơ hội này. Bởi vì ông tin rằng, công việc này thực ra bất kỳ chuyên gia tài chính nào cũng có thể làm được, nhưng không phải ai cũng có cơ hội như v

“Nhìn những bông tuyết bay lả tả ngoài cửa sổ, Lâm Hoàng Nhân mỉm cười và nói.”

Tô Chí Học gật đầu, không nói thêm gì nữa; có những điều, nói quá nhiều lại chỉ khiến người ta cảm thấy giả tạo mà thôi.

“Tôi dự định sẽ đến công ty Citibank một chút, nếu có việc gì cần thiết, hãy liên hệ với tôi ngay.” Lâm Hoàng Nhân đứng dậy từ ghế sofa và nói trong lúc đi.

Lô bất động sản mà Lâm Hoàng Nhân nhờ Citibank giúp đỡ mua đã được thương lượng và hoàn thành dần dần. Vì vậy, chắc chắn sẽ cần có một công ty quản lý bất động sản để phụ trách các công việc liên quan. Đặc biệt là những vấn đề như quản lý tòa nhà, chăm sóc khách thuê, và kiểm kê tài chính – những việc này cần một đội ngũ chuyên nghiệp để xử lý.

Về việc đăng ký thành lập công ty, rõ ràng Citibank là đơn vị chuyên nghiệp, nên việc giao cho họ làm là đủ. Vì vậy, ông dự định sẽ nhờ Ngân hàng Hoa Kỳ giúp đỡ với việc này trước; đây chỉ là một việc nhỏ mà thôi.

Còn về nhân sự, thì việc này khá đơn giản. Ông đã liên hệ với tổng giám đốc của Tập đoàn Zhidi Hồ Kiến Anh, yêu cầu họ giúp thành lập một đội ngũ để đến Mỹ và phụ trách công tác quản lý các tòa nhà này. Tập đoàn Zhidi hiện đang quản lý hơn một trăm tòa nhà thương mại tại Hồng Kông, với nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực quản lý bất động sản; chỉ cần một số nhân viên cấp trung và cao có kinh nghiệm, cùng với những nhân viên cấp thấp được tuyển dụng tại New York, thì việc triển khai công tác quản lý sẽ diễn ra nhanh chóng.

Hiện tại, đội ngũ đó đã xuất phát và có thể sẽ đến New York vào tối mai; vì vậy, việc đăng ký thành lập công ty cũng cần được thực hiện ngay. Dù sao thì việc quản lý những tài sản có giá trị hàng tỷ đô la Mỹ cũng cần những người chuyên nghiệp để đảm nhận.

Ngoài ra, ông vừa nhận được tin Hà Thiện Hằng và Lợi Quốc Nguyệt đã hoàn thành nhiệm vụ được giao và hiện đang ở trụ sở chính của Citibank. Vì vậy, ông quyết định sẽ đến đó một chút.

Tô Chí Học đứng dậy, đưa sếp đến cửa thang máy, sau đó mới quay trở lại.

Nửa tiếng sau, chiếc xe của Lâm Hoàng Nhân dừng lại tại bãi đậu xe dưới tầng trụ sở chính của Citibank. Không lâu sau đó, ông đã có mặt tại tầng nơi các văn phòng cấp cao của Citibank tọa lạc.

Trong văn phòng của Lợi Quốc Nguyệt, Lâm Hoàng Nhân gặp lại Hà Thiện Hằng sau vài ngày không gặp mặt.

Lúc này, khuôn mặt Hà Thiện Hằng rạng rỡ, rõ ràng là có tin tốt để báo cáo.

Văn phòng của Lợi Quốc Nguyệt nằm ngay kế bên văn phòng của John Reid; mặc dù không rộng lớn như văn phòng chủ tịch Citibank, nhưng cũng được trang trí đơn giản và sang trọng. Từ cửa sổ nhìn ra, ta có thể thấy tầm nhìn toàn cảnh Trung tâm Manhattan, với ngọn tháp Empire State hiện lên mờ ảo trong làn sương tuyết.

“Hào Nhân, tôi có tin tốt muốn thông báo cho bạn – về việc Tập đoàn Hằng Thanh mua lại công ty Shangcarol McKentie & McKinsey, hai bên cuối cùng đã đồng thuận. Chúng ta đã chính thức ký hợp đồng mua bán tại trụ sở chính của công ty vào sáng nay,” Hà Thiện Hằng nói với nụ cười khi thấy Lâm Hoàng Nhân bước vào.

Đồng thời, anh ấy cũng đưa cho Lâm Hoàng Nhân một bản hợp đồng.

Lâm Hoàng Nhân ngồi xuống ghế sofa, mở folder ra và cười nói: “Chú Hào, mất khá nhiều thời gian mới đạt được thỏa thuận này… Có vẻ như quá trình đàm phán khá phức tạp!”

Họ đã từ Hương Giang đến New York vào ngày 20 tháng 12; ngày hôm sau khi đến nơi, Hà Thiện Hằng và Lợi Quốc Nguyệt đã bắt đầu lo liệu việc này, và mãi đến ngày 31 tháng 12 mới hoàn thành. Quả thực, quá trình này kéo dài khá lâu.

“Quá trình đàm phán thực sự rất phức tạp. Shangcarol McKentie & McKinsey không phải là công ty niêm yết trên sàn chứng khoán; chúng ta cần thuyết phục phần lớn các cổ đông của công ty này, đồng thời đạt được một mức giá hợp lý. Nếu không có sự hỗ trợ của Citibank, việc mua lại công ty này sẽ mất ít nhất vài tháng mới hoàn thành được!” Hà Thiện Hằng chia sẻ với vẻ tiếc nuối.

Lúc này, Lâm Hoàng Nhân đã lật đến trang chính của hợp đồng, và ánh mắt anh ta dừng lại ở nội dung quan trọng nhất:

Bốn mươi lăm triệu đô la Mỹ – để mua lại 100% cổ phần của công ty Shangcarol McKentie & McKinsey!

Mức giá này không quá cao, nhưng cũng không hề rẻ. Dù sao thì Shangcarol McKentie & McKinsey chỉ là một nhà giao dịch chứng khoán cấp một của chính phủ Mỹ, quy mô công ty không lớn lắm, tài sản nhẹ, và lợi nhuận chủ yếu đến từ hoa hồng giao dịch và chênh lệch giá cả. Tài sản ròng của công ty trong suốt năm ngoái cũng chỉ khoảng năm mươi triệu đô la Mỹ mà thôi. Với mức giá này, mức chiết khấu không quá cao, nằm trong phạm vi hợp lý.

Lâm Hoàng Nhân Đóng lại folder, ông gật đầu hài lòng.

   Thương nhân Carol Mackenzie cùng công ty McKinsey là những nhà giao dịch chính quốc trái phiếu Mỹ cấp một; đây mới chính là điều mà ông coi trọng nhất.

   Với sự hỗ trợ của công ty này, Tập đoàn Hengsheng sẽ có một lối vào hợp pháp để tham gia vào các giao dịch trái phiếu tại Bắc Mỹ, và với sự giúp đỡ của Citibank, họ thậm chí có thể mở rộng hoạt động sang các loại chứng khoán khác.

   Điều này có ý nghĩa chiến lược quan trọng đối với việc Tập đoàn Hengsheng mở rộng thị trường Bắc Mỹ, tối ưu hóa cấu trúc tài sản và nâng cao tầm ảnh hưởng quốc tế của mình.

   Hơn nữa, công ty này còn sở hữu nhiều nguồn khách hàng chất lượng cao – những nhà đầu tư tổ chức lớn tại Mỹ – điều này cũng được xem là một nguồn tài sản tiềm năng lâu dài cho Tập đoàn Hengsheng.

   Việc mua lại công ty này thực sự là một quyết định có lợi. Còn về việc Lợi Quốc Nguyệt đã sử dụng danh nghĩa của Citibank để thúc đẩy thỏa thuận này thành công, Lâm Hoàng Nhân thì không quan tâm đến những chi tiết đó nữa.

   “Chú Ho, vì mục đích của chú đến Mỹ lần này đã được hoàn thành rồi, chú có kế hoạch gì tiếp theo không?” Lâm Hoàng Nhân đóng tập hồ sơ lại và hỏi một cách mỉm cười.

   “Tôi dự định sẽ trở về Hương Giang vào ngày mai. Tôi đã ở New York quá lâu rồi; tại trụ sở chính của Hengsheng ở Hương Giang vẫn còn rất nhiều việc cần tôi giải quyết.

   Sau khi thương vụ mua lại công ty Carol Mackenzie và McKinsey thành công, tôi sẽ cử một đội ngũ đến đây để tiếp quản toàn bộ hoạt động kinh doanh của công ty này. Công ty này rất quan trọng đối với việc Tập đoàn Hengsheng mở rộng thị trường ra nước ngoài.”

   Hà Thiện Hằng nhấp một ngụm trà, giọng nói của ông mang theo chút mệt mỏi, nhưng nhiều hơn là cảm giác thoải mái sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

   Lâm Hoàng Nhân khuyên: “Thôi nào, chú Ho hãy nghỉ ngơi hai ngày ở New York đi. Tại trụ sở Hengsheng ở Hương Giang, vẫn còn nhiều lãnh đạo cấp cao đang giám sát mọi việc; trong thời gian ngắn thì không sao đâu. Lần này chú đến Mỹ, chú luôn bận rộn đến mức không kịp điều chỉnh múi giờ… Ngày mai là Tết Nguyên đán rồi; chú ít nhất cũng nên nghỉ ngơi một hai ngày.”

   Dù Hà Thiện Hằng đã 82 tuổi, và biết rằng ở thế giới khác ông đã sống đến 97 tuổi, nhưng hiện tại mọi thứ đã thay đổi vì ông; hướng đi của nhiều sự việc cũng đã hoàn toàn khác với ở thế giới kia.

Anh ấy vẫn hy vọng rằng người huyền thoại trong giới ngân hàng Hương Giang này sẽ tiếp tục làm việc cho mình thêm vài chục năm nữa, để củng cố nền tảng kinh doanh của Tập đoàn Hằng Thanh trên toàn thế giới và giúp nó vươn lên thành một trong những tập đoàn ngân hàng hàng đầu thế giới.

Hà Thiện Hằng bất ngờ ngẩn ra một chút, rồi bật cười; ánh mắt anh ta lấp lánh niềm ấm áp.

Anh ấy nói: “Hào Nhãn, cậu không cần lo lắng cho tôi đâu. Sức khỏe của tôi vẫn rất tốt. Nhưng nếu cậu muốn vậy, thì tôi sẽ ở lại thêm một ngày nữa. Dù sao thì tôi cũng đã lâu lắm không đi dạo thực sự ở New York rồi; tôi có thể mua một số quà về cho các em nhỏ ở nhà.”

Lợi Quốc Nguyệt đứng bên cạnh và cười nói: “Chú Hà, ngày mai tôi sẽ đi cùng chú. Ngay vào ngày Mùng Một, ngân hàng Citibank cũng nghỉ phép. Tôi đã ở đây khá lâu rồi, nên tôi biết rõ mọi nơi cần mua gì.”

Hà Thiện Hằng cười ha hả và nói: “Vậy thì cảm ơn cậu nhé.”

Lâm Hoàng Nhân nhìn hai người rồi đứng dậy và nói: “Nếu ở đây không còn việc gì nữa, thì tôi sẽ đi tìm ông John để giải quyết một số công việc.”

“Được thôi, Hào Nhãn, cậu cứ làm việc của mình đi, không cần lo lắng cho tôi đâu.” Hà Thiện Hằng vẫy tay và cười nói.

Lâm Hoàng Nhân gật đầu rồi rời khỏi văn phòng của Lợi Quốc Nguyệt.

Khi đến văn phòng của John Reid, Lâm Hoàng Nhân gõ cửa và nói: “John, là tôi đây.”

Bên trong văn phòng, John Reid và Sorose đang thảo luận sâu rộng về các vấn đề trong ngành tài chính; có thể coi đó là một cuộc đánh giá đối với Sorose. Ban đầu, ông ấy hơi bực mình khi ai đó đến gõ cửa làm gián đoạn cuộc trò chuyện, nhưng khi nghe thấy là giọng của Lâm Hoàng Nhân, ông liền mỉm cười và tự mình đi mở cửa.

Còn Sorose thì thấy người đến là Lâm Hoàng Nhân; khuôn mặt anh ta hơi thay đổi. Anh ta vẫn chưa chuẩn bị tâm lý để gặp Lâm Hoàng Nhân, và không ngờ người đó lại xuất hiện ngay lúc này.

Anh ta vô thức cúi đầu xuống, hai tay siết chặt lấy tay vịn ghế sofa; trái tim anh ta đập thình thịch trong lồng ngực, và một loại cảm xúc khó tả trào dâng trong lòng anh ta.

Phải chăng là sự lo lắng?

Phải chăng là cảm giác xấu hổ?

Hay đó là nỗi nhục khi bị người khác nhìn xuống từ trên cao?

Ngay cả bản thân anh ta cũng không thể phân biệt rõ được.

Cánh cửa mở ra, Lâm Hoàng Nhân bước vào.

Sorose nghe thấy tiếng bước chân ngày càng gần, tâm trạng của anh ta càng trở nên phức tạp hơn.

Đã có lúc, anh ta cũng là một người quyền lực; ngay cả khi đối mặt với những người đứng đầu các tập đoàn lớn hay thậm chí là các nhà lãnh đạo quốc gia, anh ta vẫn có thể tự tin đối đầu một cách bình tĩnh và đầy kiêu hãnh.

Nhưng bây giờ, khi đối mặt với vị doanh nhân gốc Hoa trẻ hơn mình hơn hai mươi tuổi này, anh ta lại cảm thấy một sự bất an chưa từng có.

Sự bất an này không phải vì thái độ áp đảo của đối phương, mà bởi vì anh ta hiểu rõ rằng tình huống hiện tại của mình hoàn toàn là do chính người thanh niên này tạo ra.

Và điều trớ trêu hơn nữa là, chính người thanh niên này cũng là người đã giúp anh ta thoát khỏi tình trạng khó khăn đó.

“Ông Sorose cũng ở đây à?” Giọng nói của Lâm Hoàng Nhân vang lên từ phía trên đầu anh, bình tĩnh và thoải mái, như thể chỉ đơn giản là chào hỏi một người quen gặp ngẫu nhiên mà thôi.

Thực ra, họ cũng có thể coi là bạn bè; trong buổi lễ cưới của Lâm Hoàng Nhân và Quách Tiểu Hàn, Sorose cũng đã từ xa Mỹ sang Hồng Kông để chúc mừng Lâm Hoàng Nhân. Dù rằng anh ta đến đó với một mục đích cụ thể và cuối cùng cũng bị từ chối…

Nhưng về mặt danh nghĩa, họ thực sự đã từng có sự liên kết với nhau.

Sorose hít một hơi thật sâu, sau đó ngẩng đầu lên.

Lâm Hoàng Nhân đứng trước mặt anh, mặc một chiếc áo khoác màu xám đậm và quàng một chiếc khăn quàng cổ màu xanh lam đậm; trên người vẫn còn lưu lại hơi lạnh của tuyết bên ngoài.

Gương mặt anh ta rất đẹp trai, ánh mắt sâu thẳm và điềm tĩnh; khóe miệng anh mang theo một nụ cười nhẹ nhàng.

Nụ cười đó không phải là sự chế giễu hay thương hại, mà chỉ đơn giản là một biểu hiện lịch sự thông thường mà thôi.

Nhưng khi nhìn thấy nụ cười đó, lòng Sorose lại trào dâng lên một cảm giác chua xót.

“Ông Lâm, lâu lắm rồi mới gặp lại.” Sorose đứng dậy, đưa tay ra, giọng nói có phần khàn đặc.

Lâm Hoàng Nhân bắt tay anh và mỉm cười đáp lại: “Đúng vậy, lâu lắm rồi. Ông Sorose, gần đây thế nào?”

“Sorose” ngập ngừng một chút, rồi cười đắng.

Gần đây thế nào?

Nếu là người khác hỏi câu này, có lẽ anh ta sẽ cảm thấy đó là sự chế giễu.

Dù sao, ở Mỹ, ai lại không biết tình trạng tồi tệ của anh ta chứ?

Nhưng khi Lâm Hoàng Nhân nói ra điều đó, anh ta không cảm nhận được bất kỳ ý xấu nào; dường như người đó thực sự chỉ quan tâm đến hoàn cảnh của anh ta mà thôi.

“Còn có thể thế nào được nữa… Chỉ là vậy thôi.” Sorose thu tay lại, ngồi xuống, giọng nói mang chút tự giễu, “Người phá sản có thể sống tốt được đâu?”

Lâm Hoàng Nhân ngồi xuống ghế sofa bên cạnh John Reid, nhận lấy tách cà phê do thư ký đưa đến và đặt nó lên bàn bên cạnh, nhìn Sorose và nói một cách bình tĩnh: “Thưa ông Sorose, việc phá sản không phải là điểm kết thúc, mà chỉ là một bước ngoặt thôi. Thị trường Wall Street không thiếu những người phá sản; điều thiếu hụt là những người có thể vượt qua được hoàn cảnh đó. Tôi tin rằng ông thuộc về nhóm người sau.”

Hai người đều hiểu ý nhau mà không đề cập đến những ân oán giữa họ.

Những chuyện đó… nói ra thì quá phức tạp, gợi lên quá nhiều cảm xúc tiêu cực; thà không nói ra còn hơn.