lore Đọc truyện online

Chương 966: Trên Phố Wall, không có kẻ thù vĩnh cửu

18,048 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thời gian trôi qua nhanh chóng; chỉ trong vòng hai ngày, đã đến ngày 31 tháng 12.

Hôm nay cũng là ngày cuối cùng của năm 1982.

Khu Queens ở New York là khu vực sinh sống điển hình và phổ biến nhất của người dân bình thường tại thành phố này; đây cũng là khu vực có dân số đông nhất và mang đậm tính chất “dân gian” nhất của New York.

Lúc này, trong một căn hộ nhỏ bình thường ở Khu Queens, Sorose ngồi trên chiếc ghế sofa hai phòng ngủ đơn sơ, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi tuyết rơi dày đặc mà thở dài.

Vài tháng trước, ông vẫn sống trong một biệt thự ở khu giàu có của Manhattan; có lái xe đưa đón, có trợ lý giúp việc mua sắm, và thường xuyên tham gia các sự kiện xã hội cao cấp trên Phố Wall.

Nhưng bây giờ, ông phải sống trong căn hộ nhỏ này với tiền thuê chưa đầy tám trăm đô la mỗi tháng; ông thậm chí không dám bật sưởi quá mạnh vì hóa đơn tiền sưởi của tháng trước khiến ông đau lòng suốt nhiều ngày.

Chỉ trong vòng nửa năm, ông đã từ đỉnh cao rơi xuống đáy vực.

Thậm chí, vợ ông cũng đã ly hôn với ông vào tuần trước, chấm dứt cuộc hôn nhân kéo dài 22 năm này.

Hai người gặp nhau ở Anh và cùng nhau có ba đứa con. Thực ra, ngay cả nếu không có sự cố phá sản, cuộc hôn nhân của họ cũng chỉ kéo dài đến năm 1983 mà thôi. Lý do là Sorose luôn tập trung vào công việc Quang tử quỹ và thường xuyên phải đi lại khắp thế giới, ít khi ở bên nhau; cùng với sự khác biệt về quan điểm sống, hai người đã xa cách nhau từ lâu.

Sự phá sản chỉ là yếu tố cuối cùng khiến cuộc hôn nhân này tan vỡ mà thôi. Vợ ông không muốn cùng một người đàn ông nợ hàng trăm triệu đô la chìm đắm trong khó khăn, càng không muốn tương lai của ba đứa con bị ảnh hưởng bởi khoản nợ khổng lồ đó.

Sorose không cố gắng thuyết phục vợ mình; ông hiểu hoàn toàn quyết định của cô ấy và thậm chí còn cho rằng cô ấy đã làm đúng.

Một người đàn ông đã phá sản không có quyền yêu cầu ai đó cùng chia sẻ nỗi đau với mình.

Lúc này, ông ngồi một mình trên ghế sofa; trên bàn cà phê có một chai vodka, loại vodka này chỉ có giá năm đô la một chai.

Trước đây, ông chẳng bao giờ để ý đến những thứ rẻ tiền như thế này; ông luôn uống rượu vang cao cấp.

Nhưng bây giờ, loại rượu mạnh này không chỉ giúp ông an thần mà còn giúp cơ thể ấm lên, giúp ông tiết kiệm được một chút tiền tiền điện sưởi.

Sorose mở nắp chai, rót nửa chén rượu ra và uống một ngụm thật lớn.

Dung dịch cay nồng trôi xuống cổ họng, làm cho dạ dày ông bỏng rát; cảm giác ấm áp dần lan tỏa khắp cơ thể ông.

Anh đặt chiếc cốc xuống, ánh mắt nhìn về phía chiếc tivi cũ kỹ kia – thứ mà anh đã mua được từ một cửa hàng đồ second-hand.

Mặc dù công việc tại công ty quản lý quỹ nhỏ ấy khá tốt, nhưng thực tế là hầu hết số tiền lương hàng tháng đều bị ngân hàng trích đi để trả nợ; chỉ còn lại một ít tiền đủ cho anh sinh hoạt qua ngày.

Trên màn hình tivi đang phát các chương trình chuẩn bị cho lễ đếm ngược thời gian đón Năm Mới tại Quảng trường Thời Đại; nơi đó đông nghịt người, và trên khuôn mặt mọi người đều hiện rõ niềm mong đợi dành cho dịp Tết mới.

Sorose nhìn những đám đông đang reo hò, mỉm cười đắng cay. Những người bình thường này ít ra vẫn còn có một công việc, một gia đình, và một Năm Mới đáng mong đợi… Còn anh, vị tỷ phú tài chính từng có quyền lực lớn trên Phố Wall này, giờ đây thậm chí không biết ngày mai mình sẽ ở đâu.

Anh nợ các tập đoàn tài chính Trung Đông hơn một tỷ đô la; mỗi tháng, phần lớn số tiền kiếm được từ việc làm cố vấn cho vài quỹ đầu tư phòng ngừa rủi ro nhỏ đều phải dùng để trả nợ. Sau khi trừ đi tiền thuê nhà, tiền điện nước và chi phí ăn uống, số tiền còn lại thậm chí không đủ để mua một bộ quần áo đàng hoàng.

Với một khoản nợ lên đến hơn một tỷ đô la và tuổi tác đã ngoài năm mươi, dù mỗi tháng có thể kiếm được vài trăm nghìn đô la, anh cũng không thể trả hết nợ được. Hơn nữa, thật sự không có khả năng nào để anh kiếm được số tiền đó trong một tháng; tiền công cố vấn mà những quỹ đầu tư nhỏ đó trả cho anh mỗi tháng chỉ khoảng hai ba mươi nghìn đô la mà thôi. Sau khi trừ thuế và trả nợ, số tiền còn lại chỉ đủ để anh sống lay lắt trong khu dân cư tồi tàn này mà thôi.

Phá sản… thực sự có thể thay đổi một con người hoàn toàn. Không chỉ là lối sống, mà còn cả tâm lý nữa!

Anh không khỏi nhớ đến một người – người thanh niên gốc Hoa kia, Lâm Hoàng Nhân. Nếu lúc đó anh không lan truyền những tin đồn xấu, không cố gắng thao túng dư luận để kéo người đó vào vòng xoáy rắc rối, có lẽ bây giờ anh vẫn là người đàn ông quyền lực trong giới tài chính như trước đây.

Thật đáng tiếc… trên đời này, không có “nếu”.

Sorose cười một cách tự giễu; suốt cuộc đời mình, anh đã tính toán không biết bao nhiêu lần, nhưng cuối cùng lại thất bại trước một người trẻ tuổi. Điều đáng châm biếm hơn nữa là, ban đầu chính anh là người bắt đầu hành động; chính anh là người lan truyền tin đồn để hãm hại Lâm Hoàng Nhân, còn người kia chỉ đơn giản là đáp trả lại mà thôi.

“Tôi đã thua… và thua một cách chính thức!”

“Ông Sorose tự nhủ với bản thân trong căn phòng trống rỗng, giọng nói của ông ấy chứa đựng một nỗi đắng cay khó tả được.”

Sorose năm nay hơn năm mươi tuổi, đối với ông ấy, đây vẫn chưa phải là tuổi già; vì vậy, ông ấy chưa bao giờ từ bỏ hy vọng. Ông đã từng mong muốn được vào làm việc tại những công ty đầu tư hàng đầu, nhưng mọi lần gửi hồ sơ xin việc đều không có kết quả, và mọi lần nhờ người quen giúp đỡ cũng đều bị từ chối một cách nhẹ nhàng.

Ông luôn tin rằng, dù phải gánh vác một khoản nợ hơn một tỷ đô la Mỹ thì sao? Chỉ cần được trao cho một nền tảng lớn để phát huy khả năng của mình, rồi ông ấy chắc chắn sẽ có thể tái thiết lại sự nghiệp!

Nhưng Wall Street nhớ rất rõ về quá khứ rực rỡ của Sorose và cũng nhớ rõ về thất bại cuối cùng của ông ấy.

Trong mắt những công ty đầu tư hàng đầu đó, ông ấy không còn là một đối tác đáng tin cậy nữa, mà là một “quả bom hẹn giờ” có thể phát nổ bất cứ lúc nào.

“Không ai sẵn lòng cho tôi cơ hội…” Sorose uống thêm một ngụm vodka; thức uống cay nồng đó làm đau rát cổ họng ông, cũng đốt cháy cả lòng tự trọng của ông.

Ông, người từng đứng ở đỉnh cao của sự nghiệp, bây giờ lại không thể tìm được một công việc đàng hoàng… Thật là một sự trớ trêu bi thảm!

Đúng lúc đó, điện thoại trên bàn trà reo lên.

Ông nhìn vào màn hình hiển thị số điện thoại; đó là một số lạ.

Do dự một chút, ông vẫn quyết định nhấc máy.

“À, là ông Sorose phải không?” Giọng nam trầm ấm vang lên từ đầu dây.

“Vâng, tôi đây. Bạn là ai vậy?”

“Tôi là Phó Tổng Giám Đốc John Reid của Ngân hàng Hoa Kỳ. Xin lỗi vì đã làm phiền ông vào dịp Tết này.”

Sorose sững sờ.

Ngân hàng Hoa Kỳ?

Phó Tổng Giám Đốc?

Dù trước đây ông chưa từng có bất kỳ sự hợp tác lớn nào với Citibank, nhưng sau nhiều năm làm việc trên Wall Street, ông chắc chắn biết John Reid là ai – đó là người sẽ kế nhiệm vị trí lãnh đạo của Ngân hàng Hoa Kỳ, một trong những người có quyền lực lớn nhất trên Wall Street.

Ngay cả nửa năm trước, người như vậy cũng là một người mà ông phải ngưỡng mộ.

Tại sao một người như vậy lại gọi điện cho ông chứ?

“Thưa ông John, ông gọi tôi có chuyện gì vậy ạ?” Giọng nói của Sorose mang theo một chút mong đợi khó giấu đi được.

John Reid mỉm cười và nói: “Thưa ông Sorose, không biết bây giờ ông có rảnh không? Nếu có thời gian, xin hãy đến văn phòng tôi, tôi muốn trò chuyện với ông một chút!”

Tay cầm điện thoại của Sorose run nhẹ.

Bây giờ à?

Đi đến trụ sở chính của Citibank?

Anh vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những bông tuyết đang bay lượn, và không do dự chút nào mà nói: “Tôi rảnh đấy, thưa ông John. Tôi sẽ đến ngay bây giờ, xin hãy đợi tôi khoảng một tiếng nhé!”

Sorose mơ hồ đoán ra ý định của đối phương.

Anh ước gì mình có thể ngay lập tức đến trụ sở Citibank, nhưng thật không may, khu Queens nơi anh đang sống khá xa Manhattan; phải đi tàu điện ngầm đến gần trụ sở Citibank thì ít nhất cũng mất gần một tiếng đồng hồ.

Sau khi cuộc gọi kết thúc, Sorose vội vàng đứng dậy từ ghế sofa. Vì quá vội vàng, đầu gối anh đâm vào góc bàn trà, làm anh đau đớn đến mức phải rên lên.

Nhưng anh không quan tâm đến điều đó nữa, vội vàng chạy vào phòng ngủ, mở chiếc tủ quần áo cũ kỹ và bắt đầu tìm kiếm những bộ quần áo có thể mặc để ra ngoài.

Trong tủ chỉ còn vài bộ quần áo thôi; khi tòa án đóng cửa biệt thự của anh, anh không kịp chuyển đồ ra ngoài. Bộ suit đắt tiền nhất trong tủ – bộ suit màu xanh đen của Amani mà anh đã mặc lúc đó – vẫn còn treo đó, trở thành thứ duy nhất giúp anh giữ được vẻ ngoài đàng hoàng.

Sorose lấy bộ suit ra, bộ đồ này đã mặc được hơn hai năm rồi; cổ tay áo có chút phai màu, nhưng tổng thể vẫn còn nguyên trạng.

Anh dùng bàn ủi hơi nước để ủi thật kỹ, đảm bảo không còn nếp nhăn nào, sau đó mặc chiếc áo sơ mi trắng và buộc cà vạt, rồi soi gương chỉnh lại tóc.

Người đàn ông trong gương đã có mái tóc bạc phần, khóe mắt đầy nếp nhăn, nhưng ánh mắt vẫn toát lên vẻ không cam lòng.

“Ít nhất thì trông cũng còn đàng hoàng.” Sorose tự nhủ, rồi cầm chiếc áo khoác len đen lên và bước ra ngoài.

Bên ngoài, tuyết vẫn đang rơi dày đặc, gió lạnh thấu xương. Sorose co ro lại, vội vàng bước đi về phía ga tàu điện ngầm cách đó vài trăm mét.

Nếu là trước đây, những chiếc xe hơi sang trọng sẽ đậu ngay trước cửa nhà anh ấy; làm sao anh ấy lại phải đi bộ và xếp hàng trên tàu điện ngầm chứ?

Ga tàu điện ngầm ở khu Queens cũ kỹ và tối tăm; trên sân ga, chỉ có vài hành khách đang đợi tàu, mỗi người đều quấn chặt lấy áo khoác để tránh gió lạnh.

Sorose đeo khẩu trang, đứng bên mép sân ga, nhìn vào đường hầm tối om và cảm thấy lòng mình tràn ngập những cảm xúc phức tạp.

Nửa năm trước, khi ra ngoài, anh ấy còn đi chiếc Lincoln dài; bây giờ thì lại phải chen chúc trên tàu điện ngầm.

Sự chênh lệch này không phải ai cũng có thể chịu đựng được.

Nhưng anh ấy không có thời gian để tự ti hay than phiền, bởi vì Citibank đang chờ đợi anh ấy – đó cũng là hy vọng cuối cùng của anh ấy.

Tàu điện ngầm lao đến, Sorose lên tàu và tìm một chỗ ngồi ở góc. Anh nhìn thấy một người da đen đang lấy đồ của một cô gái da trắng bên cạnh, nhưng anh không dám lên tiếng.

Trong toa tàu không có nhiều người; hệ thống sưởi ấm hoạt động rất mạnh, nên Sorose dần cảm thấy ấm áp hơn.

Tàu lăn băng qua khu Queens, vượt qua sông East River và tiến vào Manhattan.

Khoảng một giờ sau, Sorose đã đứng dưới tòa nhà trụ sở chính của Citibank.

Anh ngẩng đầu nhìn lên tòa nhà có mái nhọn nghiêng 45 độ, hít một hơi thật sâu, tháo khẩu trang ra và bước vào bên trong.

“Đó không phải là ông Sorose sao? Tại sao ông ấy lại xuất hiện ở Citibank?”

“Nghe nói gần đây ông ấy sống rất khó khăn; nhiều công ty tài chính lớn đều từ chối nhận ông ấy. Có người còn gặp ông ấy trên tàu điện ngầm nữa… Thật là khó đoán được mạng sống này!”

“Một người đã phá sản mà dám đến Citibank à? Không biết ông ấy đến đây để làm gì… Chắc không phải là đến xin việc chứ?”

Một vài nhân viên của Citibank đang thì thầm bàn tán trong lobi; âm thanh của họ không lớn lắm, nhưng trong không gian trống trải này, những lời đó vẫn rõ ràng vang đến tai Sorose.

Khuôn mặt anh không hề thay đổi chút nào; trong suốt nửa năm vừa qua, anh đã quen với những ánh mắt kỳ lạ và những lời đồn đại xung quanh mình rồi.

Cảm giác từ đỉnh cao rơi xuống vực sâu, anh đã trải qua quá nhiều lần rồi… Những lời bàn tán thêm nữa cũng chẳng thể làm gì được anh cả.

Sorose bước đi một cách điềm tĩnh về phía quầy lễ tân, bước chân vững vàng, lưng thẳng tắp!

“À, là ông Sorose phải không? Tổng giám đốc John đã yêu cầu tôi dẫn ông lên văn phòng của ông ấy.” Khi Sorose đến quầy lễ tân, cô nhân viên ở đó đã được John Reid chỉ thị trực tiếp nói như vậy.

“Được rồi, cảm ơn!” Sorose cảm thấy thoải mái hơn một chút.

Anh đi theo cô nhân viên vào thang máy; ngay khi cánh cửa thang máy đóng lại, anh nhìn qua khe hở cửa thấy vài nhân viên và con cái của họ đang thì thầm với nhau, ánh mắt họ đầy tò mò và thích đồn.

Sorose thu hồi ánh mắt và trong lòng thề sẽ có một ngày nào đó khiến những người này im miệng!

Chẳng bao lâu sau, Sorose đã đến khu vực cao cấp của Citibank.

Trước đây, anh đã từng đến đây một lần để thảo luận về một thỏa thuận hợp tác lớn với Citibank; vì vậy, anh đã tự mình đến gặp Chủ tịch Citibank, ông Volt · Riston, nhưng cuộc gặp đó không thành công.

Cô nhân viên lễ tân gõ cửa.

“Mời vào.” Một giọng nói vang lên từ bên trong văn phòng, đó chính là John Reid.

Sorose bước vào và nhìn người đàn ông đứng đối diện mình – người đang giữ vị trí số hai tại Citibank và trẻ tuổi hơn anh khá nhiều – anh cảm thấy một loạt cảm xúc phức tạp dâng trào trong lòng.

Ngày xưa, dù không bằng người này, nhưng anh cũng không kém cạnh; anh thường xuyên lui tới các văn phòng tổng giám đốc của những tổ chức tài chính hàng đầu.

Nhưng bây giờ, anh lại mặc một bộ vest chỉ giặt mỗi tuần một lần, mang theo mùi vodka rẻ tiền, xuất hiện ở đây trong tình trạng sa sút như vậy.

“Xin chào ông Sorose buổi sáng này,” John Reid đứng dậy từ sau bàn làm việc, đi vòng qua bàn và đưa tay ra.

Sorose vội vàng đưa tay ra bắt tay John Reid.

“Ông John, cảm ơn ông đã mời tôi đến đây,” giọng nói của Sorose chứa đựng sự chân thành.

John Reid mỉm cười và chỉ vào ghế sofa: “Ngồi đi, không cần khách sáo đâu. Công ty muốn uống gì? Cà phê? Trà đen?”

Sorose ngồi xuống ghế sofa và nói: “Cà phê là được, cảm ơn.”

John Reid nhấn vào chiếc điện thoại nội bộ trên bàn và yêu cầu thư ký mang hai tách cà phê vào.

Sau khi ngắt máy, John Reid ngồi xuống ghế sofa và nhìn chằm chằm vào người đàn ông quyền lực này – người đã từng gây chấn động trên Phố Wall. Sau khi suy nghĩ kỹ về lời khuyên của Lâm Hoàng Nhân, anh ấy thấy rằng nó rất hợp lý.

Trên toàn bộ Phố Wall, những người tài năng như Sorose là rất hiếm. Hơn nữa, người này còn có hàng chục năm kinh nghiệm; việc không sử dụng một nhân tài như vậy thật sự là lãng phí.

Vì vậy, vào buổi chiều hôm đó, anh ấy đã trao đổi về vấn đề này với Chủ tịch Citibank – Volt Riston.

Khi nghe xong báo cáo của John Reid, Volt Riston im lặng trong một lúc lâu. Sau đó, ông ấy nói: “John, bạn biết tình hình hiện tại của Sorose rồi đấy. Anh ta đang nợ các tập đoàn tài chính Trung Đông hơn một tỷ đô la Mỹ, và phong cách hành động của anh ta quá cực đoan. Mặc dù thực sự là một nhân tài hiếm có, nhưng nếu để một người như vậy gia nhập Citibank và quản lý một quỹ có giá trị hàng tỷ đô la Mỹ, thì bất kỳ sai sót nào cũng sẽ gây ra tổn hại lớn cho danh tiếng của công ty. Bạn chắc chắn muốn mạo hiểm như vậy sao?”

Câu trả lời của John Reid rất đơn giản: “Thưa ông Volt, tôi biết rõ rủi ro, nhưng tôi cũng tin rằng tài năng của Sorose là thật. Quyết định của anh ấy liên quan đến Mexico hoàn toàn đúng đắn; cuộc khủng hoảng nợ của Mexico sau đó cũng đã chứng minh điều đó. Anh ấy chỉ thua vì thời điểm không thuận lợi và vì đã làm mất lòng ông Lâm Hoàng Nhân. Nếu chúng tôi đặt ra những giới hạn cần thiết và hỗ trợ anh ấy về mặt kiểm soát rủi ro, thì khả năng của anh ấy hoàn toàn có thể được sử dụng cho lợi ích của Citibank.”

Volt Riston trả lời: “Bạn tin tưởng anh ta đến thế sao? Hay nói cách khác, bạn tin vào sự đánh giá của ông Lâm Hoàng Nhân hơn?”

John Reid thành thật trả lời: “Cả hai đều vậy. Tôi tin vào tầm nhìn của ông Lin, cũng như vào sự đánh giá của bản thân mình. Thưa ông Volt, công ty quản lý tài sản Citibank cần một người quản lý quỹ có khả năng đối mặt với những thách thức lớn.”

Hiện tại, nguồn nhân lực mà chúng ta đang sở hữu quá thận trọng, quá cẩn thận; thiếu những người dám thử nghiệm ở những điểm rìa của thị trường… Đó chính là những người mà chúng ta cần.

Cuối cùng, ông Volt · Riston đã bị John Reid thuyết phục.

Điều quan trọng nhất là, ông Volt · Riston cũng sẵn lòng giao quyền; ông đã nghĩ đến việc nghỉ hưu và không thể kiểm soát mọi việc được nữa.

Vì vậy, khi người sẽ kế nhiệm vị trí lãnh đạo này – John Reid – sẵn lòng ủng hộ ông Sorose, ông cũng không muốn cản trở gì thêm.

Tiếng gõ cửa khiến John Reid và ông Sorose đều tỉnh táo lại.

Người vào là thư ký, mang theo hai tách cà phê.

Sau khi thư ký ra khỏi phòng, ông Sorose không nhịn được mà hỏi: “Thưa ông John, tôi không biết lần này ông mời tôi đến có mục đích gì?”

Mặc dù ông đoán rằng có thể đối phương muốn mời ông gia nhập Citibank, nhưng chắc chắn không phải ông mới là người nên nói ra điều đó.

John Reid cầm tách cà phê, từ từ uống một ngụm rồi cười nói: “Ông Lin rất khuyến nghị ông gia nhập Citibank. Ông ấy nói rằng tài năng của ông không nên bị lãng phí, và Citibank nên cho ông một cơ hội để tái đứng dậy.”

Tôi đã suy nghĩ kỹ về lời khuyên đó, và cũng đã thảo luận với ông Volt · Riston. Chúng tôi đều cho rằng công ty Quản lý Tài sản Citibank cần một người tài năng như ông.

Bàn tay cầm tách cà phê của ông Sorose run rẩy nhẹ; chiếc tách va chạm nhẹ vào đĩa.

Ông cúi đầu, nhìn chằm chằm vào dung dịch màu nâu đậm trong tách, im lặng trong một lúc lâu.

“Ông Lin… Ý ông là ông Lâm Hoàng Nhân phải không?” Ông hỏi một cách không thể tin được.

Mối quan hệ giữa ông và ông Lâm Hoàng Nhân có thể nói là không thể hòa thuận được. Ông đã lan truyền những lời đồn để hãm hại đối phương, còn ông Lâm Hoàng Nhân đã khiến ông phá sản bằng cách trả đũa.

Những ân oán như vậy, trên Phố Wall, đủ để khiến hai người trở thành kẻ thù suốt đời.

Nhưng bây giờ, John Reid lại nói với ông rằng ông Lâm Hoàng Nhân đã rất khuyến nghị ông gia nhập Citibank.

“Vâng, thưa ông Lâm Hoàng Nhân.” John Reid đặt chiếc cốc cà phê xuống, giọng nói của anh rất chắc chắn: “Thưa ông Sorose, có lẽ ông sẽ khó tin, nhưng sự thật chính là như vậy.”

Ông Lin nói rằng tài năng của ông không nên bị lãng quên; Citibank nên cho ông một cơ hội để tái đứng dậy. Ông ấy cũng nói rằng trên Phố Wall không hề có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có những lợi ích vĩnh cửu mà thôi.

Thay vì để ông lang thang ngoài kia, thà rằng Citibank nên thuộc về ông còn hơn.”

Ông Sorose im lặng.

Anh không ngờ rằng ông Lâm Hoàng Nhân lại khoan dung đến thế.

Nếu là anh, anh sẽ không làm được như vậy.

Trong thời gian qua, trong lòng anh cũng đã từng ghét ông Lâm Hoàng Nhân rất nhiều.

Dù sao đi nữa, chính ông Lâm Hoàng Nhân đã khiến anh phá sản, khiến anh mất hết tất cả.

Nhưng bây giờ, vào lúc anh gặp khó khăn nhất, người đưa tay giúp đỡ anh lại chính là người mà anh từng coi là kẻ thù.

Anh chưa bao giờ nghĩ rằng ông Lâm Hoàng Nhân sẽ xuất hiện trở lại trong cuộc đời mình theo cách này… Không phải là kẻ thù, mà là người ân nhân.

1/1 0%