John Reid không hề biết những suy nghĩ thực sự của Lâm Hoàng Nhân. Dù sao thì, theo quan điểm của anh, tất cả những thông tin đó chỉ là giá thị trường mà thôi.

Họ chắc chắn không thể hình dung được rằng trong tương lai, giá bất động sản ở New York sẽ tăng vọt đến mức nào.

Lúc này, anh vẫn tiếp tục công việc của mình và mở ra folder thứ năm.

“Lin, tôi nghĩ bạn sẽ quan tâm đến thứ này: Tòa nhà số 1 Wall Street, Tòa nhà Owen Trust. Tòa nhà này được xây dựng vào năm 1931, là một biểu tượng kiểu Art Deco kinh điển của New York. Có 50 tầng, tổng diện tích sử dụng là 1,1 triệu feet vuông, tọa lạc ngay tại điểm giao nhau của Wall Street và Broadway – một vị trí cực kỳ chiến lược.”

Trong đó, phần căn hộ chiếm khoảng 25% diện tích tòa nhà; phần còn lại là văn phòng và không gian thương mại. Đây là một tòa nhà cao tầng có nhiều mục đích sử dụng.

Phần căn hộ đã được bán hết từ lâu, và một số văn phòng cũng đã được bán. Hiện tại, quyền sở hữu 31 tầng còn lại thuộc về Ngân hàng Owen Trust. Nghĩa là, thực chất những gì đang được bán chính là quyền sở hữu các tầng này.

Lâm Hoàng Nhân nhận lấy tài liệu và thấy mức giá được đưa ra: tổng giá từ 50 đến 53 triệu đô la Mỹ.

Một biểu tượng đỉnh cao tại số 1 Wall Street, với giá trị lịch sử và văn hóa vô cùng lớn, và chủ sở hữu lại chính là Ngân hàng Owen Trust.

Loại tài sản cấp độ này, sau mười năm nữa, giá trị của nó chắc chắn sẽ tăng gấp ba đến năm lần.

“John, nếu tôi muốn mua lại toàn bộ tòa nhà này, giành lại toàn bộ quyền sở hữu còn lại, thì có khó không?” Lâm Hoàng Nhân hỏi.

Khi nhìn thấy tòa nhà này, Lâm Hoàng Nhân bỗng nhiên nảy ra ý định: để Tập đoàn Khách sạn Mandarin Oriental của mình quản lý nó và mở một khách sạn Mandarin Oriental tại đây – thật là lý tưởng.

Nghe vậy, John Reid hơi ngạc nhiên, nhưng sau đó anh bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc.

Tòa nhà số 1 Wall Street – vị trí lịch sử và địa lý của nó là không thể chối cãi. Nhưng việc giành lại toàn bộ các quyền sở hữu hiện đang phân tán thì quả thực không phải là điều dễ dàng.

“Lin, nếu bạn muốn mua lại toàn bộ tòa nhà này, thì sẽ không hề dễ dàng, nhưng cũng không phải là bất khả thi,” John Reid cẩn thận lựa chọn từ ngữ. “Phần căn hộ đã được bán cho các cá nhân riêng lẻ; nếu muốn giành lại chúng, bạn sẽ phải thương lượng từng gia đình một, giá sẽ rất cao và quá trình sẽ mất rất nhiều thời gian.”

Tuy nhiên, nếu bạn chỉ muốn mua lại 31 tầng do Ngân hàng Owen Trust sở hữu, thì việc đó khá đơn giản. Bởi vì hiện tại, họ rõ ràng có ý định bán chúng, và hoàn toàn có thể bán chúng theo đơn vị.

Lâm Hoàng Nhân gật đầu, trong lòng đã có những suy nghĩ cụ thể rồi. Anh ta cầm chiếc cốc trà lên, từ từ uống một ngụm, sau đó không giấu giếm ý kiến của mình mà nói thẳng ra: “John, tầng 31 thì là tầng 31 thôi, đủ rồi. Vị trí địa lí và chất lượng xây dựng của tòa nhà này rất phù hợp để mở khách sạn cao cấp.”

Tập đoàn Khách sạn Mandarin Oriental thuộc sở hữu của tôi luôn tìm kiếm cơ hội để bước vào thị trường New York, và số 1 Wall Street chính là địa điểm lý tưởng.”

John Reid mắt sáng lên, cười nói: “Lin, ý tưởng của bạn thật tuyệt vời. Số 1 Wall Street nằm tại giao điểm của Wall Street và Broadway, đúng là vị trí trung tâm của khu vực tài chính. Mặc dù hiện nay thị trường khách sạn ở khu vực này chủ yếu phục vụ khách doanh nhân, nhưng với tư cách là khu vực tài chính hàng đầu thế giới, số lượng khách tiêu dùng cao cấp ở đây cũng rất lớn. Với thương hiệu và chất lượng dịch vụ của Mandarin Oriental, chắc chắn họ có thể đứng vững trên Wall Street, thậm chí còn có thể dẫn đầu thị trường khách sạn cao cấp trong toàn khu vực.”

Vào tháng 2, John Reid đã đến Hồng Kông để gửi lời chúc mừng cho đám cưới của Lâm Hoàng Nhân và Quách Tiểu Hàn. Lúc đó, do có quá nhiều người quan trọng, các phòng khách sạn ở Peninsula Hotel đều kín chỗ, vì vậy một số khách đã được sắp xếp ở khách sạn Mandarin Oriental ở Central. John Reid cũng đã ở tại khách sạn này trong vài ngày, và anh ta rất ấn tượng với thương hiệu này. Triết lý dịch vụ kết hợp hoàn hảo vẻ thanh lịch của phương Đông với sự thoải mái của phương Tây khiến cho vị nhà banker quen với những khách sạn hàng đầu thế giới này phải ngưỡng mộ. Anh ta vẫn nhớ đến những tấm gỗ đàn hương trong phòng, những bức tranh sứ men lam trang trí ở hành lang, và những món ăn vặt kiểu Quảng Đông tinh xảo trong nhà hàng; mỗi chi tiết đều toát lên vẻ sang trọng kín đáo.

“Lin, thành thật mà nói, những ngày ở Hồng Kông vào tháng 2, Mandarin Oriental đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng tôi,” John Reid nói. “Nếu số 1 Wall Street có thể mở một khách sạn với cùng chất lượng đó, tôi dám chắc rằng các nhà tài chính giỏi ở Lower Manhattan sẽ tranh nhau đặt phòng. Những đối tác của Goldman Sachs, với chi phí đi lại hàng năm lên đến vài triệu đô la Mỹ, chắc chắn họ sẽ không ngần ngại chi trả một căn phòng giá 1.000 đô la Mỹ một đêm ở Wall Street.”

Lâm Hoàng Nhân cười mỉm, rồi cầm chiếc cốc trà lên và nhấp một ngụm. Anh ta biết rằng John Reid nói đúng. Thị trường khách sạn cao cấp ở Wall Street thực sự còn một khoảng trống; những đối tác công ty đầu tư, quản lý quỹ đối kháng, hay những nhà đầu tư tư nhân có thu nhập hàng triệu thậm chí hàng tỷ

Họ hoặc là ở những khách sạn cao cấp như Four Seasons, Ritz-Carlton, hay Marriott ở khu trung tâm thành phố, hoặc là ở một khách sạn boutique nào đó ở khu vực ngoại ô để tiết kiệm chi phí.

Nếu khách sạn Mandarin Oriental có thể mở cửa tại số 1 Wall Street, thì đó chính là lựa chọn lý tưởng để lấp đầy khoảng trống này.

“John, giá đề nghị cho tòa nhà này là từ 50 triệu đến 53 triệu đô la Mỹ, đúng không? Đó là giá của 31 tầng thuộc sở hữu của Ngân hàng Tín thác Owen, phải không?” Lâm Hoàng Nhân hỏi.

John Reid lật lại các tài liệu và trả lời: “Đúng vậy. Diện tích khoảng 600.000 feet vuông, tức là giá trị trên mỗi foot vuông chưa đầy 100 đô la Mỹ. Với mức giá này ở khu trung tâm Manhattan, đã được coi là giá rất cao rồi. Nếu không phải vì tình hình thị trường hiện nay còn khá ổn định, thì sẽ có rất ít người sẵn lòng mua một bất động sản đắt tiền như vậy, và họ cũng không thể bán với giá thấp đến thế.”

Sau khi bạn mua lại tòa nhà này, chỉ riêng chi phí cải tạo thành khách sạn cũng có thể cao hơn cả giá mua. Nhưng xét về lâu dài, đây chắc chắn là một khoản đầu tư có lợi nhuận.

Từ giữa những năm 70, giá nhà ở Mỹ liên tục giảm xuống, mãi đến năm ngoái mới bắt đầu có dấu hiệu ổn định trở lại. Tuy nhiên, niềm tin của thị trường vẫn chưa được phục hồi, và rất ít người sẵn lòng đầu tư mạnh tay vào lĩnh vực bất động sản thương mại vào thời điểm này.

Đó chính là lý do tại sao những tài sản đỉnh cao như số 1 Wall Street lại có thể xuất hiện trên thị trường với mức giá thấp đến thế.

Lâm Hoàng Nhân nhanh chóng tính toán trong đầu:

600.000 feet vuông, giá khoảng 50 triệu đô la Mỹ, tức là giá trên mỗi foot vuông chưa đầy 100 đô la Mỹ. Con số này thậm chí còn thấp hơn cả một nửa chi phí xây dựng.

Mặc dù tòa nhà này được hoàn thành vào năm 1931, đã có tuổi đời 51 năm, nhưng đối với New York – thành phố của những tòa nhà chọc trời – thì việc có những tòa nhà có tuổi đời hàng trăm năm cũng là chuyện bình thường. Chỉ cần được bảo trì đúng cách, chúng vẫn có thể tiếp tục hoạt động trong thêm một thế kỷ nữa.

Hơn nữa, tòa nhà này còn mang phong cách kiến trúc Art Deco đặc trưng của New York, với chất lượng xây dựng và giá trị lịch sử đứng đầu. Việc cải tạo thành khách sạn dù cần đầu tư khá nhiều vốn, nhưng với uy tín thương hiệu của Mandarin Oriental, thời gian hoàn vốn chắc chắn sẽ không quá dài.

Vì vậy, mục tiêu đầu tư tiếp theo của Lâm Hoàng Nhân lại thêm một cái nữa.

Phải nói rằng, New York thực sự là thành phố lớn nhất thế giới, với vô số cơ hội đầu tư,

Về phía Mỹ, ngoài nền tảng tài chính là Công ty Đầu tư Hoàn Vũ và những cổ phiếu của nhiều công ty niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ mà Công ty Đầu tư Hoàn Vũ đang nắm giữ một cách kín đáo, ông ta vẫn chưa thực sự triển khai quy mô lớn vào lĩnh vực công nghiệp.

Nhưng bây giờ, có vẻ như thời điểm đã đến.

Với gần 40 tỷ đô la trong tay và đang băn khoăn không biết nên tiêu tiền vào đâu, thì cơ hội này đã đến ngay trước mặt ông ta.

Lâm Hoàng Nhân nhấc cốc trà lên, từ từ uống một ngụm, trong đầu đã bắt đầu suy nghĩ xem làm thế nào để tối đa hóa giá trị của những tòa nhà này.

John Reid thấy Lâm Hoàng Nhân cũng tỏ ra rất quan tâm đến Tòa nhà Số 1 Wall Street, trong lòng anh ta không khỏi ngạc nhiên.

Người giàu trẻ tuổi này có mong muốn lớn hơn nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng.

Hai tòa nhà ở Quảng trường Thời báo, ba tòa nhà ở Wall Street… Đã là năm tòa nhà rồi, tổng giá trị đã vượt qua 350 triệu đô la, nhưng có vẻ như Lâm Hoàng Nhân vẫn cảm thấy chưa đủ.

Hơn nữa, John Reid chỉ mới giới thiệu cho ông ta về 5 tòa nhà này thôi; vẫn còn rất nhiều thông tin khác nữa.

Trên toàn Manhattan, số lượng các tòa nhà đang được bán chắc chắn không chỉ có vài cái này. Chỉ riêng những thông tin liên quan đến việc bán nhà mà phía họ Ngân hàng Hoa Kỳ nắm giữ, thì đã có hàng trăm, thậm chí hàng chục triệu đô la hoặc cả hàng tỷ đô la cho mỗi tòa nhà thương mại. Những tài liệu này được gửi đến hàng năm, cùng với những tòa nhà không thể bán được trong những năm trước, tổng cộng có hơn một trăm tài liệu như vậy.

Cần phải biết rằng, mỗi tài liệu trong số này đều đại diện cho một tòa nhà ở Manhattan!

Nếu giới thiệu hết hơn một trăm tài liệu này, chắc chắn Lâm Hoàng Nhân sẽ rất quan tâm đến tất cả chúng, phải không?

John Reid tự hỏi trong lòng.

Trong đống tài liệu dày cộm trước mặt mình, vẫn còn ít nhất hơn một trăm tòa nhà nữa chưa kịp được giới thiệu.

Bình thường, những việc như này không cần John Reid – người con trai cả của gia đình ngân hàng Citibank – phải tự mình thực hiện. Dù sao thì họ chỉ nhận được mức hoa hồng 2% khi giúp tìm được người mua phù hợp mà thôi.

Đối với những giao dịch trị giá hàng chục triệu đô la, 2% cũng tương đương với hàng chục triệu đôla, một khoản thu nhập không hề nhỏ. Nhưng tất cả những công việc này đều do nhân viên dưới quyền họ thực hiện, vì vậy những người ở cấp cao như họ không hề được hưởng lợi gì cả.

Tuy nhiên, Lâm Hoàng Nhân là đồng minh thân cận nhất của John Reid tại Citibank, vì vậy anh ta tự nhiên phải đứng ra trực tiếp lo liệu mọi việc một cách chu đáo.

Lâm Hoàng Nhân không hề bi

Tuy nhiên, ông ấy tự nhiên sẽ không nói ra điều đó.

Gần 40 tỷ đô la tiền mặt có thể sử dụng để mua hết tất cả các bất động sản chất lượng cao đang được bán trên khắp khu vực trung tâm Manhattan là điều hoàn toàn khả thi, nhưng việc làm như vậy sẽ quá phô trương.

Dù Lâm Hoàng Nhân không ngại sự phô trương, nhưng cũng không cần phải đầu tư toàn bộ số tiền vào lĩnh vực bất động sản ở New York. Sự đầu tư của ông ấy trải rộng qua nhiều lĩnh vực như tài chính, công nghệ, hàng hiệu và bất động sản; ông ấy hiểu rõ hơn ai hết rằng không nên đặt trứng vào cùng một giỏ.

Lần này, việc mua bất động sản ở New York là một quyết định được đưa ra một cách tạm thời, nhưng vì đã gặp được thời cơ lịch sử này, ông ấy chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.

Nhìn thấy đống tài liệu dày cộm trước mặt John Reid, Lâm Hoàng Nhân nghĩ rằng nếu để John giới thiệu hết tất cả những tài liệu này, chắc chắn sẽ mất vài giờ đồng hồ. Vì vậy, ông ấy liền nói: “John, sao anh không cho tôi những tài liệu này trước? Tôi sẽ mang về xem kỹ, và nếu thấy có cái nào hợp ý, tôi sẽ nhờ Citibank giúp tôi liên hệ với chủ sở hữu.”

Nghe vậy, John Reid hơi ngạc nhiên, sau đó cười và nói: “Lin, anh chắc chắn muốn xem hết tất cả những tài liệu này à? Tổng cộng ít nhất cũng có 150 tập, mỗi tập đều rất dày; anh có thể mang về hết để xem hết không?”

Lâm Hoàng Nhân cười và nói: “Việc tôi có thể xem hết hay không là chuyện của tôi; anh cứ cho tôi trước đi. Tôi thực sự rất quan tâm đến các bất động sản thương mại ở Manhattan; xem kỹ càng không bao giờ thừa.”

Ông quyết định sẽ mang những tài liệu này về, sau đó cẩn thận lựa chọn khoảng vài chục bất động sản; đặc biệt là những căn có giá trị cao trong tương lai nhưng lại đang có giá rất thấp, chẳng hạn như hai tòa nhà ở Quảng trường Thời đại – ông chắc chắn sẽ muốn mua chúng.

John Reid gật đầu, sắp xếp lại đống tài liệu dày cộm đó và đẩy hết về phía Lâm Hoàng Nhân: “Được thôi, nếu anh quan tâm, cứ mang về xem từ từ. Nếu thấy có cái nào hợp ý, cứ báo tôi, Citibank sẽ hỗ trợ anh hết sức, thậm chí có thể giúp anh thương lượng giảm giá nữa.”

Lâm Hoàng Nhân nhận lấy đống tài liệu, cân nhắc lại trọng lượng – ít nhất cũng có khoảng mười cân. Việc này thì không cần vội vàng; ông vừa mới đến Mỹ và chắc chắn sẽ còn ở lại New York một thời gian nữa, nên có đủ thời gian để xem kỹ từ từ.

Lâm Hoàng Nhân đặt những tài liệu sang một bên, rót nốt ly trà cu

John Reid thỉnh thoảng lại hỏi ý kiến của Lâm Hoàng Nhân. Kể từ khi trải qua cuộc sụt giá chứng khoán Mỹ, anh ta cực kỳ ngưỡng mộ khả năng đánh giá tình hình tài chính của Lâm Hoàng Nhân, và vì bây giờ có cơ hội trao đổi trực tiếp, anh ta tự nhiên không bỏ lỡ cơ hội này.

Hai người bàn luận về nền kinh tế vĩ mô, chính sách tiền tệ, xu hướng của thị trường chứng khoán Mỹ, tỷ giá đồng đô la, cũng như về lĩnh vực bất động sản thương mại và cải cách trong ngành ngân hàng.

Mặc dù Lâm Hoàng Nhân không được đào tạo chuyên nghiệp, nhưng nhờ vào việc tìm hiểu thông tin về tình hình kinh tế toàn cầu trong những năm 80 và 90 thông qua internet, cùng với kinh nghiệm thực tế trong những năm gần đây, anh ta đã có thể trình bày rất rõ ràng về các vấn đề này, khiến John Reid học hỏi được rất nhiều.

“Lin, thành thật mà nói, sau bao năm làm việc trong ngành ngân hàng, tôi tự cho rằng mình đã hiểu biết khá sâu sắc về thị trường. Nhưng sau khi nghe bạn nói, tôi mới nhận ra rằng mình vẫn còn rất nhiều điều cần phải học hỏi,” John Reid nói một cách chân thành khi cầm ly cà phê lên.

Lâm Hoàng Nhân mỉm cười và khiêm tốn lắc đầu: “John, bạn quá khen tôi rồi. Tôi chỉ may mắn mà thôi; góc nhìn của tôi có lẽ hơi khác với mọi người.”

John Reid lắc đầu: “Không phải là may mắn, mà là tầm nhìn. May mắn có thể giúp một người kiếm được tiền một lần, nhưng để một người có thể liên tục đưa ra những dự đoán chính xác về xu hướng thị trường, thì đó chắc chắn không phải là may mắn.”

Lâm Hoàng Nhân không nói thêm gì nữa.

Có những điều mà anh ta không thể giải thích, và cũng không muốn giải thích.

Đúng lúc đó, bên ngoài vang lên tiếng chuông cửa.

Người bước vào là Chủ tịch Citibank, Volt · Riston.

“Không làm phiền hai bạn chứ?” Volt · Riston bước vào văn phòng và mỉm cười chào hỏi Lâm Hoàng Nhân và John Reid.

“Tất nhiên là không, chúng tôi chỉ đang trò chuyện thôi,” Lâm Hoàng Nhân cười và mời Volt · Riston ngồi xuống.

Volt · Riston ngồi xuống ghế sofa, và một trợ lý rót cho anh ta một ly cà phê. Anh ta cảm ơn rồi nhìn vào đống tài liệu dày cộm trên bàn làm việc và hỏi một cách tò mò: “Thưa ông Lin, tôi nghe nói ông rất quan tâm đến lĩnh vực bất động sản thương mại ở Manhattan phải không?”

John vừa nói với tôi rằng bạn muốn xem thông tin về các tòa nhà thương mại đang được bán ở khu Manhattan này.

Lâm Hoàng Nhân gật đầu và không giấu giếm: “Ông Volt cũng biết đấy, công ty đầu tư Hoàn Vũ của tôi đang phát triển trong lĩnh vực chứng khoán, quỹ đầu tư, và số nhân viên cũng ngày càng tăng. Vì vậy, văn phòng của công ty đang trở nên không đủ chỗ. Đúng lúc này, giá trị bất động sản thương mại ở Manhattan đang ở mức thấp, nên tôi nghĩ đến việc mua một tòa nhà riêng cho mình. John đã giới thiệu cho tôi một vài tòa nhà khá tốt; tôi rất quan tâm đến chúng. May mắn thay, tôi có khá nhiều tiền rảnh rỗi, nếu thích hợp, tôi dự định sẽ mua thêm để cho thuê. Mặc dù chu kỳ hoàn vốn từ tiền thuê là khá dài, nhưng giá trị của bất động sản thì rõ ràng là cao, về lâu dài mà nói, việc này chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận.”

Volt ·Riston nhấp một ngụm cà phê và nói một cách ý nghĩa: “Lin, bạn luôn có con mắt tinh tường. Bất động sản thương mại ở Manhattan hiện tại đang ở giai đoạn thấp điểm, nhưng thực ra đã bắt đầu hồi phục. Hơn nữa, dù tỷ suất lợi nhuận từ việc cho thuê không cao, nhưng nó lại ổn định. Những tòa nhà như trụ sở của Goldman Sachs, hợp đồng thuê thường kéo dài hàng chục năm, do đó dòng tiền thu nhập từ việc cho thuê rất đáng tin cậy.”

Lâm Hoàng Nhân cười mỉm nhưng không nói gì thêm. Thực ra anh ấy biết rằng, mặc dù những người ngân hàng này nói vậy, nhưng việc họ đầu tư vào bất động sản là điều không thể xảy ra. Dù sao thì lĩnh vực tài chính mới là ngành mang lại lợi nhuận nhanh nhất; còn bất động sản, trong mắt họ, chỉ là những tài sản nặng nề và kém tính thanh khoản mà thôi. Giống như Goldman Sachs hiện nay – mặc dù sức mạnh của họ đã khá lớn, chưa sánh kịp với thời đại sau này, nhưng vẫn được coi là một trong những công ty đầu tư hàng đầu trên Wall Street – họ vẫn chọn hình thức cho thuê để sử dụng văn phòng, thay vì sở hữu bất động sản đó. Đó chính là tư duy của những người ngân hàng: họ muốn tiền được đầu tư để tạo ra thêm tiền chứ không phải để nằm im trong những tòa nhà bằng gạch và bê tông.

Nhưng Lâm Hoàng Nhân thì khác. Anh ấy có góc nhìn từ người sống ở tương lai, và anh ấy biết rằng trong vài thập kỷ tới, giá trị bất động sản ở các thành phố trung tâm toàn cầu sẽ tăng lên đến mức nào. Chính sự khác biệt trong nhận thức này mới là lợi thế lớn nhất của anh ấy. Hơn nữa, đối với Lâm Hoàng Nhân, lĩnh vực tài chính chỉ là nơi để anh ấy kiếm tiền nhanh một thời gian mà thôi. Khi đã kiếm được tiền,

Phát triển một cách ổn định và kín đáo; chỉ khi gặp phải cơ hội tốt thì mới hành động một cách khéo léo – đó chính là chiến lược của anh ta.

“À, ông Lin ạ, tối nay có một vị khách đặc biệt muốn gặp ông, vì vậy tôi mới đến hỏi ý kiến của ông.” Volt ·Riston không tiếp tục bàn về các vấn đề liên quan đến kinh doanh bất động sản nữa, mà trực tiếp đi vào vấn đề chính.

“Ồ? Ông Volt, xin hãy nói cho tôi biết, vị khách đặc biệt đó là ai?” Lâm Hoàng Nhân hỏi một cách ngạc nhiên.

Anh ta đoán liệu có phải là Thị trưởng New York không?

Nếu là Thị trưởng hoặc Thống đốc New York thì cũng rất bình thường; dù sao thì việc họ đến Mỹ chắc chắn sẽ không qua được tầm mắt của những chính trị gia này. Với địa vị trong giới kinh doanh hiện tại của mình, ngay cả Tổng thống muốn gặp anh ta cũng không có gì lạ.

Tuy nhiên, lời nói của Volt ·Riston đã bác bỏ suy đoán đó của anh ta.

Volt ·Riston cười nói: “Ban đầu, bữa tiệc tối nay chỉ dự định có khoảng mười mấy lãnh đạo cấp cao của Citibank tham dự, để chào đón ông Lin.”

May mắn thay, Chủ tịch NBA Larry O’Neal đã gọi điện đến và nói rằng anh ấy muốn đến thăm vào tối nay, hy vọng được dùng bữa tối cùng tôi. Vì Citibank là một trong những nhà đầu tư trái phiếu của đội bóng NBA, tôi cũng không thể từ chối trực tiếp, vì vậy tôi đã quyết định tổ chức bữa tiệc này để chào đón ông, nhưng lại không thể tham dự được.

Không ngờ rằng khi biết ông cũng có mặt tại bữa tiệc, Chủ tịch O’Neal đã mạnh dạn yêu cầu tôi đưa anh ấy đến cùng, nói rằng anh ấy muốn trò chuyện với ông về những vấn đề liên quan đến NBA.

Ông Lin ạ, ông cũng biết rằng Citibank và NBA có quan hệ kinh doanh với nhau, vì vậy tôi cũng không thể từ chối trực tiếp được. Vì vậy tôi mới đến hỏi ý kiến của ông.

Tôi đoán rằng anh ấy muốn mời ông đầu tư vào NBA, nhằm giúp giải quyết tình hình tài chính khó khăn hiện tại của đội bóng. Nếu ông cảm thấy không thuận tiện, tôi sẽ từ chối ngay lập tức.”