“Trời ơi, mất bao lâu rồi anh mới trở về? Tôi cứ tưởng anh đã bị cảnh sát Nhật bắt đi mất rồi đấy.”

Sau khi bình tĩnh lại, Triệu Quốc Đống cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng giọng vẫn đầy trách móc.

“Xin lỗi nhé, tôi đang bận lo việc trang trí nhà hàng nên quên mất hết thời gian. Tôi vừa từ công trường về đây đấy. Nhìn này, người tôi đầy bùn đất, thật không dễ dàng chút nào đâu.”

“Hóa ra khi ở kinh thành, anh cũng hay trễ giờ rồi. Đến đây cũng vậy sao? Người ta bảo người Nhật rất coi trọng thời gian; anh này, ở đây đã lâu rồi mà vẫn chẳng tiến bộ chút nào à?”

“Xin lỗi thật sự. Chỉ là cửa hàng quá lớn, việc cũng quá nhiều mà thôi. Tôi chỉ có một mình, dù có sức mạnh thế nào cũng không thể làm hết được tất cả mà. Anh thông cảm cho tôi một chút nhé.”

Ninh Vệ Dân cười khổ và bắt đầu lấy vali của mình.

Dù sao đi nữa, đã lâu lắm rồi không nghe thấy giọng quê hương, cũng không nói tiếng kinh thành nữa. Bây giờ được nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ, thật sự rất thoải mái.

“Đừng tìm lý do bào chữa nữa. Anh đã khiến tôi mất mặt thật sự đấy. Còn nhớ không, trên chuyến bay cùng tôi có vài sinh viên nước ngoài; chúng tôi đã nói chuyện suốt đường. Những sinh viên nghèo khó đó còn hy vọng vào tôi nữa đấy, nếu không ai đến đón họ, họ sẽ phải tự lo liệu ở nơi xa lạ này… Thế mà khi hạ cánh xuống, mỗi người trong số họ đều có người đến đón. Còn tôi, người được mọi người ngưỡng mộ với công việc làm ở công ty nước ngoài, lại trở nên lúng túng ở đây, không biết phải đi đâu… Một sinh viên cùng chuyến bay còn tốt bụng đến mức hỏi tôi xem có cần liên hệ với đại sứ quán không… Cứ như thể tôi đã trở thành một người tị nạn quốc tế vậy… Nói thật, anh thật là…”

Hiểu rồi, hoàn toàn hiểu rồi.

Ninh Vệ Dân thực sự không thể trách Triệu Quốc Đống vì đã quá tính toán chi tiết trong chuyện này. Ai bảo Triệu Quốc Đống đã lo liệu mọi thứ trên chuyến bay, nhưng lại không giúp đỡ gì cả, thậm chí còn khiến người khác mất mặt nữa chứ. Nếu đổi vai với anh ấy, cũng sẽ cảm thấy bực bội thôi. Hơn nữa, những người đó đã đi xa đến đây, không chỉ giúp đỡ với công việc mà còn giúp anh ấy vận chuyển đồ đạc nữa… Về mặt tình cảm lẫn lý lẽ, anh ấy đều phải chấp nhận những lời trách móc đó.

“Xin lỗi nhé, Tổng Giám đốc Triệu.

Tất cả đều là lỗi của tôi; thật sự tôi cần phải cải thiện hơn nữa về ý thức về thời gian. Thế này nhé, tôi xin hứa với bạn rằng lần sau chắc chắn sẽ không xảy ra vấn đề tương tự nữa. Chúng ta hãy đi qua cửa hàng miễn thuế trước; bạn muốn mua loại thuốc lá nào thì cứ tự do chọn nhé. Tôi sẽ chi trả cho bạn. Như vậy có được không?

Ninh Vệ Dân vội vàng cúi đầu xin lỗi; chỉ bằng cách cư xử lịch sự như vậy, anh mới có thể làm dịu giận Triệu Quốc Đống.

Tuy nhiên, nói ra thì thông qua những lời phàn nàn của Triệu Quốc Đống, Ninh Vệ Dân cũng nhận ra rằng thời gian đang trôi qua và thế giới đang thay đổi.

Bạn biết đấy, khi anh đến Tokyo vài tháng trước, những người cùng chuyến bay với anh toàn là người Nhật Bản, người Âu Mỹ… Chỉ có mình anh là người đến từ đại lục Trung Hoa. Hơn nữa, trong suốt thời gian ở Tokyo, anh cũng chưa gặp phải bao nhiêu người đồng hương đến từ đại lục. Những người Hoa ở đây hoặc là những người gốc Hoa đã định cư lâu năm, hoặc là người đến từ Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan.

Nhưng sau vài tháng, trên chuyến bay này lại có sinh viên quốc tế… Có vẻ như kế hoạch của Chính phủ Nhật Bản – nhằm giúp thế giới hiểu rõ hơn về Nhật Bản và thu hút một trăm nghìn sinh viên quốc tế mỗi năm – không phải là lời nói suông. Thực tế, phạm vi này đã được mở rộng ra cả đại lục Trung Hoa.

Điều đó có nghĩa là, trong không lâu nữa, số lượng người đồng hương đến từ đại lục tại Tokyo sẽ ngày càng tăng lên. Vì vậy, Ninh Vệ Dân không khỏi cảm thấy hào hứng khi chứng kiến đất nước mình bắt đầu mở cửa ra thế giới.

Và điều khiến anh càng ngạc nhiên hơn nữa là, việc có sinh viên đến Nhật Bản học tập không phải là điểm thay đổi duy nhất liên quan đến sự phát triển tích cực của đất nước.

Khi họ bước vào cửa hàng miễn thuế, họ cũng gặp phải một điều bất ngờ thú vị nữa. Hóa ra câu “trước hết phải chuẩn bị đầy đủ vật tư” quả thực đúng. Khi Ninh Vệ Dân mua hai bao thuốcNhu Hòa Thất Tinh trị giá 2.800 yên cho Triệu Quốc Đống và nhận được một cái bật lửa làm quà, anh ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng trong cửa hàng miễn thuế này còn có thuốc lá sản xuất trong nước – thuốc lá Lạc Thúy của nhà máy thuốc lá Bắc Kinh. Khi hỏi nhân viên bán hàng, anh được biết rằng loại thuốc này mới được giao đến cách đây một tháng và cho đến nay vẫn chưa ai mua cả.

Vì vậy, anh ta không nói thêm gì mà lập tức rút ra ba ngàn yên để mua thêm hai gói thuốc lá. Hành động này không chỉ khiến nhân viên cửa hàng miễn thuế ngạc nhiên, mà Triệu Quốc Đống còn bị sốc hơn nữa. Lý do là bởi vì loại thuốc lá Long Le này được bán với giá 1.500 yên mỗi gói. Ngay cả khi quy đổi theo tỷ giá chính thức hiện tại sang tiền Nhân dân tệ, giá vẫn là 30 nhân dân tệ một gói; còn trên thị trường chợ đen thì giá có thể lên tới 60–70 nhân dân tệ. Trong mắt Triệu Quốc Đống, việc chi tiêu nhiều tiền như vậy để mua loại thuốc lá chỉ có giá 10 nhân dân tệ một gói ở trong nước thật sự là điên rồ. Vì vậy, anh ta không nhịn được mà can thiệp.

“Này này, bạn đang làm gì vậy? Đã điên rồ à? Tôi biết bạn giàu, nhưng đừng phung phí tiền như vậy. Loại thuốc lá tồi tệ này mà giá 1.500 yên một gói à? Mua thuốc lá nước ngoài sẽ tiết kiệm hơn nhiều; ở trong nước, loại Seven Star chỉ có giá 45 nhân dân tệ một gói thôi, lại còn phải dùng phiếu ngoại tệ nữa. Các cửa hàng thuốc lá bán với giá 6 nhân dân tệ một gói, và chất lượng cũng không đảm bảo đâu. Nếu tôi mua hai gói này, giá sẽ rẻ hơn một nửa đấy.” Ninh Vệ Dân kiên nhẫn giải thích, kể lể những khó khăn của mình.

“Lãnh đạo ơi, bạn thì hay hút thuốc lá nước ngoài, làm sao bạn hiểu được nỗi khổ của tôi chứ. Thuốc lá nước ngoài giá rẻ thì đúng, nhưng tôi không quen hút. Thành thật mà nói, trong vài tháng ở Nhật Bản này, công việc càng ngày càng nhiều, còn lượng thuốc lá tôi hút thì càng ngày càng ít. Gần đây tôi thậm chí đã nghĩ đến việc bỏ thuốc luôn. Bạn xem, trên khắp Nhật Bản này, ngoại trừ nơi này thì không còn chỗ nào bán thuốc lá trong nước nữa. Hôm nay tôi đã tìm thấy nơi này, nếu không mua ở đây thì tôi còn đi mua ở đâu được nữa chứ?” Sau khi nghe xong, Triệu Quốc Đống cũng bắt đầu hiểu được tình huống của anh ta. Dù vậy, vẫn còn một số điểm chưa được giải quyết rõ ràng.

“Vậy tại sao bạn không báo trước cho tôi một tiếng nhỉ? Lần này tôi có thể mang theo hai gói Zhonghua cho bạn mà.”

“Thôi đi. Những thứ bạn đã nhờ tôi mang theo đã đủ nhiều rồi. Hơn nữa, thành thật mà nói, những thứ đó còn tiết kiệm tiền hơn cả thuốc lá nữa. Nếu có thể nhờ bạn mang thêm hai gói thuốc lá nữa, tôi thà đổi những thứ đó còn hơn. Yên tâm đi, dù hai gói Long Le này khiến người Nhật Bản lợi dụng tôi, nhưng nếu tôi đem những thứ trong cáihòm này về Tokyo, họ cũng không thể lợi dụng được đâu.”

“

“Khoan đã… nhìn kìa, họ cũng đang thu tiền mà. Nhưng dù sao thì vẫn phải cảm ơn lãnh đạo đấy. Họ thật sự rất quan tâm đến người dân…”

“Đừng nói nữa, nếu tiêu chuẩn phục vụ sau này không làm tôi hài lòng, tôi sẽ không để yên anh đâu.”

Không ngờ Triệu Quốc Đống lại nói thật đấy.

Khi hai người mang theo thuốc lá và ba chiếc vali lớn bước ra ngoài, họ bắt đầu suy nghĩ xem phải làm thế nào để đi đến trung tâm thành phố Tokyo.

Ninh Vệ Dân không gọi taxi, mà đi xếp hàng ở quầy dịch vụ để mua hai vé xe buýt sân bay. Anh ta thực sự không coi Triệu Quốc Đống là người ngoài; rõ ràng anh ta muốn tiết kiệm tiền.

Nhưng điều này khiến vị “lãnh đạo” danh nghĩa này khá tức giận, cảm thấy rằng Ninh Vệ Dân không coi mình ra gì cả.

Ngay lập tức, ông ta bắt đầu chỉ trích Ninh Vệ Dân một cách gay gắt.

“Anh này keo kiệt quá rồi! Sao còn không chịu đi taxi luôn vậy? Thôi, đừng xếp hàng nữa, tôi mệt rồi. Hay là để tôi trả tiền taxi cho được không?”

Ninh Vệ Dân đành phải mỉm cười và giải thích lại.

“Tổng Giám đốc Triệu ơi, đừng giận nhé. Có lẽ anh không biết, taxi ở Nhật Bản đắt lắm đấy. Nếu chúng ta đi taxi về, ít nhất cũng phải tới ba mươi nghìn yên Nhật, tương đương hơn năm trăm nhân dân tệ. Ngay cả người Nhật cũng hiếm khi làm vậy đấy. Còn nếu đi xe buýt thì sao? Mỗi người chỉ mất hai nghìn bảy trăm yên Nhật, chưa đến năm mươi nhân dân tệ đâu. Anh chỉ có thể đổi được hơn mười vạn yên Nhật khi đi ra nước ngoài; việc mua thêm đồ cho gia đình khi trở về không phải là tốt sao? Hơn nữa, tôi hoàn toàn không coi anh là người không quan trọng đâu. Thành thật mà nói, tôi chỉ muốn tiết kiệm tiền để sử dụng vào những việc cần thiết thôi. Nói cách khác, tất cả chi phí ăn ở, sinh hoạt của anh ở Nhật Bản, tôi đều sẽ lo liệu hết. Khi đi đàm phán với người Nhật, tôi cũng sẽ đảm bảo rằng anh được tôn trọng đúng mức. Từ những người đi cùng đến xe riêng, tài xế chuyên nghiệp, phòng nghỉ cao cấp ở khách sạn năm sao… Bây giờ chúng ta cứ tiếp tục như this được không?”

“Cái gì cơ? Ba mươi nghìn yên Nhật chỉ để đi taxi à? Đắt quá!”

Triệu Quốc Đống thực sự bị sốc. Bởi trong ví anh ta chỉ có mười lăm vạn yên Nhật mà thôi; nếu đi taxi hết số tiền đó thì sẽ mất một phần năm, làm sao có thể không đau lòng được chứ?

“Này, đừng quên nhé, là tài xế người Nhật lái xe cho các bạn mà, thu nhập của họ cao hơn chúng ta nhiều lắm đấy… Có thể lên đến vài trăm nghìn yên mỗi tháng đấy.”

“Thôi, thì cũng đành bỏ qua đi…”

Như vậy, Triệu Quốc Đống cũng không còn gây rối nữa, hoàn toàn im lặng trở lại.

“À, đúng rồi, những gì bạn vừa nói về việc thuê tài xế, mua vali xe hơi… Nghe có vẻ hơi phung phí quá đấy. Chỉ là ký một hợp đồng thôi mà, theo tiêu chuẩn kinh doanh bình thường là được rồi, không cần phải quá xa xỉ đâu…”

“Ừm, đã đến đây rồi thì cứ chấp nhận thực tế đi. Người Nhật họ rất coi trọng vấn đề này đấy. Bạn đang đại diện cho Ông Tống, đại diện cho uy tín của công ty Hoa Hạ chúng ta mà!”

“Đúng là vậy…”

Và khi lên xe buýt sau khi ra khỏi sân bay, cả hai người cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái.

Phải biết rằng, mặc dù sân bay có cung cấp xe đẩy để giúp hành khách tự vận chuyển hành lí nặng, nhưng từ điểm cuối cùng của xe đẩy ở cổng ra vào sân bay cho đến nơi lên xe buýt, vẫn còn khoảng cách vài chục mét đấy.

Họ không giống như những hành khách đợi taxi – có thể dùng xe đẩy để đưa hành lí thẳng đến khu vực chờ đợi. Họ đều phải tự mình vác hành lí, vất vả kéo lê.

Nhưng những chiếc vali kéo của Ninh Vệ Dân và Triệu Quốc Đống thì lại rất dễ dàng để sử dụng. Chúng thực sự nổi bật so với những chiếc vali thông thường; làm sao có thể không thu hút sự chú ý của mọi người được? Hơn nữa, chúng còn tiện lợi hơn nhiều so với những chiếc vali cồng kềnh, khó di chuyển.

Chỉ trừ khi xuống cầu thang, còn những nơi khác thì đều rất thuận tiện để di chuyển. Vì vậy, họ thực sự thu hút được sự chú ý của mọi người. Đặc biệt là những phụ nữ; khi nhìn thấy những chiếc vali của họ, ánh mắt ghen tị hiện rõ trên khuôn mặt họ. Nhiều người trên xe buýt thậm chí còn không kiềm được mà hỏi xem những chiếc vali này có thể mua ở đâu.

Việc này không chỉ khiến Ninh Vệ Dân mơ tưởng đến việc kiếm được “một nhà đầy vàng”, mà Triệu Quốc Đống cũng được khen ngợi lần đầu tiên.

“Trước đây tôi thực sự coi thường bạn đấy. Không ngờ bạn lại có khả năng sáng tạo như vậy… Chiếc cà vạt có thể kéo ra được trước đây, và bây giờ là những chiếc vali này… Hai thứ bạn tạo ra thực sự rất tiện lợi đấy.”

Thật không ngờ, chỉ vì sơ suất mà giờ đây chúng ta đã đứng đầu thế giới rồi. Có vẻ như cả đời này, chỉ cần dựa vào hai thứ này là đủ để đảm bảo cuộc sống thoải mái, trở thành những kẻ giàu có và quý tộc thực thụ phải không?

Còn Ninh Vệ Dân thì lại ung dung hưởng thụ những thành quả mà mình đã “ăn cắp” được một cách không hề xấu hổ.

“Đúng vậy, đó chính là thiên phú, là sức mạnh thực sự. Nói đùa thôi, tôi cũng muốn nhắc bạn, hãy nhanh chóng chụp ảnh cùng tôi đi. Khi bạn già đi, bạn vẫn có thể kể cho con cháu mình nghe rằng mình từng quen biết với Hoa Hạ Edison này đấy.”

Những lời này khiến Triệu Quốc Đống tức giận đến nỗi gần như méo mũi.

“Ôi trời, lại còn gọi mình là Hoa Hạ Edison à? Đừng nói vớ vẩn nữa. Những phát minh nhỏ bé của bạn có thể so sánh được với Edison sao? Tôi thấy trời thật sự không công bằng… Tại sao người tốt lại không nhận được phần thưởng xứng đáng? Chỉ có bạn mới có cái đầu như vậy, tiền cũng đều bị bạn kiếm hết mất! Bạn đừng bao giờ trở nên giàu có mà không biết giúp đỡ người khác nhé… Nếu không, tôi sẽ cảm thấy xấu hổ vì đã quen biết với bạn.”

“Ôi trời! Sao tôi cảm thấy trong không khí có mùi chua vậy… Có ai ăn chanh chăng?”

Ninh Vệ Dân thật sự có tâm lý vững vàng; càng nghe Triệu Quốc Đống nói những lời gay gắt, anh ta càng muốn cười.

“Anh bạn ơi, đừng ghen tị nhé… Liệu việc tôi có cái đầu như vậy mà các bạn lại thiệt thòi gì chứ? Tôi là người ích kỷ sao? Các bạn đã thấy tôi tích trữ yên tệ để thiệt thòi chưa? Tôi thích nhất là mọi người cùng nhau ăn uống, cùng nhau phát triển…”

Nói đến đây, Triệu Quốc Đống thực sự không còn gì để phàn nàn nữa, và không khỏi bật cười lớn.

“Đúng rồi, tôi thật sự là người nhỏ nhen… Cảm ơn bạn thật sự đấy! Việc đầu tư vào yên tệ quả thực là nhờ bạn mà thành công! Tôi có tin tốt cho bạn đây: số yên tệ 1,5 tỷ mà công ty chúng ta đang giữ đã mang lại lợi nhuận lên đến 16 triệu nhân dân tệ rồi. Đủ để xây một tòa nhà lớn cho công ty là chẳng đủ đâu… Ngay cả Ông Tống cũng không thể tin được thành quả như vậy. Giám đốc tài chính của chúng ta cũng rất biết ơn bạn đấy… Thậm chí bây giờ, tinh thần của tất cả mọi người trong công ty đều trở nên tốt hơn rất nhiều. Mọi người đều cảm thấy rằng chúng ta chính là công ty nước ngoài hàng đầu… Tất nhiên, mọi người cũng đều thu được lợi nhuận nhỏ, và hiện nay có rất nhiều người đang tự mình đổi yên tệ rồi.”

Lão Sa và Lão Kỳ kiếm được nhiều tiền nhất, lại còn muốn giấu tôi nữa. Vì vậy, lần này tôi đến đây, các bạn thực sự phải nói rõ cho tôi biết sau này phải làm thế nào? Chúng ta có thể giữ tiền Yên này được bao lâu nữa, việc triển khai dự án tòa nhà sẽ được thực hiện như thế nào…

“Về tiền Yên thì không cần vội vàng, các bạn hãy yên tâm giữ chúng đi; ít nhất chúng ta cũng có thể lập kế hoạch trong một hai năm. Điều tôi lo lắng hơn là các bạn nên sớm liên lạc với chính phủ để có thể thuê được khu đất bên cạnh Tòa nhà Quốc Thương và hoàn thành công tác giải tỏa. Nếu cứ trì hoãn mãi, mọi chuyện sẽ càng trở nên phức tạp hơn và chi phí cũng sẽ tăng lên. Ngoài ra, tôi cũng có vài ý kiến về thiết kế tầng lầu của tòa nhà; chúng ta cần suy nghĩ xa trông rộng, vì vậy số tầng và diện tích của bãi đậu xe ngầm càng lớn thì càng tốt. Còn về việc đầu tư vào tiền Yên, hãy nhớ rằng đây chỉ là một lần duy nhất, không được lặp lại. Đừng bao giờ sa vào con đường này, và cũng đừng vì tiền kiếm được quá nhanh mà bỏ qua việc kinh doanh thực tế. Nếu không, tôi sẽ trở thành kẻ gây hại cho công ty…”

Như vậy, hai người trên xe buýt càng nói chuyện càng thấy thân thiện với nhau hơn. Đặc biệt là vì họ có thể nói thật lòng với nhau, nhiều vấn đề đều được giải quyết một cách nhất trí, vì họ có cùng quan điểm. Họ thậm chí bắt đầu cảm thấy thật sự thân thiện và đồng cảm với nhau.