Rượu chính là phương tiện thúc đẩy ham muốn tình dục; lời nói này không hề sai.

Hơn nữa, khi đang ở Tokyo – thành phố đầy ánh đèn rực rỡ và những ham muốn mãnh liệt này…

Đối với một người trẻ tuổi, đầy sức sống như Ninh Vệ Dân, bị Matsuboto Keiko liên tục kích thích suốt quãng đường đi, thật khó để kiềm chế bản thân.

Đêm hôm đó, thật sự không thể kết thúc như vậy được.

Thực ra, sau khi chia tay Matsuboto Keiko ở khu Harajuku một cách lưu luyến và lịch sự, Ninh Vệ Dân trở về nhà, ném hai túi đồ đóng gói vào tủ lạnh, và lúc đó anh ta đã không còn giữ được vẻ ngoài của một quý ông nữa.

Dù đã tắm nước nóng để thư giãn, nhưng anh ta vẫn cảm thấy bất an và khao khát được kích thích, được giải tỏa.

Vì vậy, khi nhìn đồng hồ và thấy mới chỉ hơn 10 giờ tối, anh ta quyết định thay đồ và ra ngoài.

Anh ta quyết tâm tự mình tìm đến những nơi có hoạt động vui chơi ban đêm để bù đắp cho bản thân.

Nhưng đi đâu đây?

Nói thật lòng, hôm nay Ninh Vệ Dân không hề hứng thú với các cửa hàng giải trí ở Kabukicho chút nào.

Anh ta đã thử qua nhiều nơi rồi, nhưng giọng Nhật có phong cách đặc trưng của mình rất dễ bị phát hiện, khiến người ta biết anh ta là người nước ngoài.

Các cửa hàng giải trí ở Kabukicho chủ yếu phục vụ người Nhật, vì vậy việc chi tiêu ở đó chỉ là lãng phí tiền bạc mà thôi.

Còn những cửa hàng do người Hoa Đài, Việt Nam, Thái Lan điều hành thì lại có tiêu chuẩn nhập cảnh thấp, nơi đó có rất nhiều người không đáng tin cậy.

Nhiều cửa hàng kém uy tín, và cũng có không ít cô gái sẵn sàng làm những việc không đạo đức chỉ để kiếm tiền.

Vì vậy, nghĩ đến sức khỏe và an toàn của bản thân, anh ta cũng không muốn mạo hiểm.

Cuối cùng, anh ta quyết định đến các câu lạc bộ khiêu vũ ở Roppongi để xem sao.

Ở những nơi đó, có khả năng cao anh ta sẽ gặp được những cô gái trẻ tuổi người Nhật.

Ngay cả khi mỗi cô gái đều có “người bảo vệ”, không thể tận dụng cơ hội, thì ít nhất cũng có thể nhảy múa một chút.

Dù sao thì cũng không uổng công đâu; nhảy múa cũng là một cách tốt để giải tỏa căng thẳng, và sau đó vẫn có thể ngủ ngon vào ban đêm.

Hơn nữa, anh ta không chỉ muốn tìm niềm vui, mà còn muốn học hỏi thêm về cách vận hành các câu lạc bộ đêm ở các nước tư bản.

Đồng thời, anh ta cũng muốn xem liệu có cái gì đó có thể áp dụng vào nhà hàng của mình để tăng sức hấp dẫn trong hoạt động kinh doanh buổi tối không.

Nói chung, việc tiêu tiền này cũng không hẳn là vô ích; đây cũng là nhu cầu công việc mà thôi.

Như vậy, anh ta đã tìm được rất nhiều lý do chính đáng để xoa dịu cảm giác sa đọa và tội lỗi trong lòng mình.

Và thế là, anh ta, trong bản chất “săn mồi” của mình, đã ngồi xe buýt từ căn hộ ở Chiba-kaku đến khu Sixteen Flowers – nơi cuộc sống về đêm sôi động và náo nhiệt.

Ở Tokyo, Sixteen Flowers luôn được biết đến là một trong những địa điểm vui chơi về đêm nổi tiếng nhất.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, chỉ có vài quán disco và vũ trường nhỏ ở Sixteen Flowers mà thôi. Trào lưu các quán disco phổ biến như hiện nay vẫn chưa thực sự xuất hiện.

Nguyên nhân là sự phát triển của các vũ trường ở Tokyo đã tụt hậu so với phương Tây, và điều này chủ yếu bị ảnh hưởng bởi một vụ án xấu xa trong xã hội.

Năm 1982, tại một quán disco ở Kabukicho, Shinjuku, hai nữ sinh trung học 14 tuổi đã bị bắt cóc. Vụ án gây ra cái chết của một em và khiến một em khác bị thương; tuy nhiên, kẻ gây án đến nay vẫn chưa bị tìm thấy.

Chính vì vậy, dư luận xã hội đã phản đối dữ dội, và các quán disco bị cấm cho người vị thành niên vào. Nói cách khác, trong nửa đầu thập niên 1980, các quán disco ở Tokyo đã phải đối mặt với những hạn chế nghiêm trọng, giống như những ngày mà việc nhảy múa bị cấm trong những năm đầu thập niên 1980.

Vì vậy, khi Ninh Vệ Dân tìm đến một quán disco tên là “Shining”, chi 4.500 yen để mua vé vào, anh ta đã cảm thấy hơi ngạc nhiên trước cảnh tượng bên trong quán. Bởi vì anh ta nhận thấy rằng khách hàng ở đây đều khá lớn tuổi. Không hề có học sinh hay những người mới ra trường đại học; đa số là những người làm việc, khoảng 25–26 tuổi, cùng một số người trung niên 30 tuổi trở lên, thậm chí còn có những người lớn tuổi hơn nữa. Người cùng tuổi với anh ta gần như không có ai cả.

Nhưng dù vậy, anh ta cũng không cảm thấy tiếc tiền. Bởi vì giá vé dù cao nhưng hoàn toàn xứng đáng; cơ sở vật chất ở đây thực sự rất tốt, vượt trội hơn nhiều so với những vũ trường được xây dựng từ những kho hàng cũ. Quán disco này nằm trong một tòa nhà lớn, trang trí rất sang trọng, thậm chí còn có phòng VIP riêng. Không chỉ có ánh sáng trần, ánh sáng cột, ánh sáng đèn flash, ánh sáng theo dõi… mà sân khấu chính còn có một quả cầu đèn disco có thể nâng lên hạ xuống tự do nữa.

Ở đây, giá của rượu bia cũng khá đắt. Một chai bia Kirin bình thường nhất cũng có giá một nghìn yên, còn một ly rượu whisky thì lên tới hai nghìn tám trăm yên. Có lẽ điều này cũng liên quan đến việc khách hàng ở đây thường có tuổi tác lớn hơn và khả năng tiêu dùng cao hơn. Vì vậy, ngay cả khi chỉ có một người đến đây và chơi vài giờ, họ cũng có thể dễ dàng tiêu tốn hàng nghìn yên. Theo ký ức của Ninh Vệ Dân, vào cuối những năm 90, loại hình quán karaoke này cũng từng phổ biến ở đại lục Trung Quốc; người ta gọi chúng là “quán karaoke kiểu Hồng Kông”. Tuy nhiên, xét cho cùng, có lẽ nguồn gốc của chúng lại thuộc về Nhật Bản. Dù sao đi nữa, mặc dù thiếu đi sự hiện diện của những người trẻ tuổi năng động, nhưng các quán karaoke ở Tokyo thời bấy giờ cũng không quá đông đúc, người ta cũng không mặc quá lịch sự, thậm chí cả điệu múa với quạt truyền thống cũng chưa thực sự phổ biến. Nhưng dù sao thì quán karaoke vẫn là quán karaoke; bạn có thể cảm nhận được mùi hương pha trộn giữa khói thuốc và nước hoa, nghe thấy âm nhạc sôi động, và nhìn thấy ánh đèn lấp lánh trong sàn nhảy. Các tế bào âm nhạc trong cơ thể Ninh Vệ Dân cũng bắt đầu reo động. Đặc biệt là khi nhìn thấy những nữ vũ công trên sân khấu với những điệu nhảy quyến rũ và tự do, anh càng không thể kiềm chế được bản thân. Anh bước xuống sàn nhảy, hòa mình vào đám đông những người công chức đã cởi bỏ đồng phục và bắt đầu nhảy theo nhịp điệu âm nhạc. Rất nhanh sau đó, anh đã say sưa hoàn toàn trong không khí đầy ánh đèn và âm nhạc sôi động đó. Có thể nói, mặc dù môi trường ở đại lục khá bảo thủ và thiếu đi những nơi giải trí như quán karaoke, nhưng Ninh Vệ Dân không phải là người thiếu kinh nghiệm; dù sao thì trong kiếp trước, anh cũng đã trải qua rất nhiều năm sống phóng khoáng. Hơn nữa, với mức thu nhập hiện tại của mình, anh hoàn toàn có đủ khả năng để thường xuyên tiêu dụng tại những nơi như nhà hàng Máximo hay các câu lạc bộ quốc tế. Nói một cách thẳng thắn, nhờ vào kinh nghiệm tích lũy từ kiếp trước đến kiếp này, đến nay, anh đã nhảy múa được hàng chục năm rồi. Thực ra, mọi việc đều tuân theo quy luật “càng luyện tập thì càng giỏi”; đặc biệt là đối với những kỹ năng thể chất, điều này càng đúng. Vì vậy, thực ra, không chỉ những điệu nhảy như dance floor hay moonwalk, mà Ninh Vệ Dân đã trở nên rất thành thạo, vượt xa cả mức độ của những ngày xưa khi anh chỉ biết nhảy “ba bước” trong các club đêm. Ngay cả với những điệu waltz và tango, dướ

Nói cách khác thì, mặc dù cậu bé này vẫn chưa thể sánh kịp với các vũ công chuyên nghiệp, nhưng trong giới bình dân, ít ra cũng được coi là một người có trình độ khiêu vũ tương đối cao, mạnh hơn nhiều so với người bình thường. Vì vậy, trong bối cảnh như vậy, Ninh Vệ Dân đã trở thành điểm thu hút sự chú ý trong không gian khiêu vũ đó. Các bước nhảy của anh ấy hoàn toàn khác biệt so với mức trung bình của thời đại đó; những động tác khiêu vũ cũng rất độc đáo. Chỉ sau vài bản nhảy, anh ấy đã thu hút sự chú ý của người dẫn đầu nhóm vũ công trên sân khấu. Thậm chí, trong quá trình biểu diễn, anh ấy còn tạo được sự tương tác hiệu quả với “nữ hoàng” sân khấu đó. Dưới ánh mắt của mọi người, anh ấy thậm chí còn được mời lên sân khấu để cùng những người dẫn đầu nhảy múa. Bản nhảy đó thật sự rất thú vị và kịch tính; Ninh Vệ Dân cảm thấy như mình đang được tôn vinh giống như Birdman vậy. Anh ấy hoàn toàn đắm chìm trong niềm yêu thích khiêu vũ và thể hiện mình một cách tự nhiên, thoải mái. Đặc biệt là vì vẻ ngoài và thân hình của anh ấy còn trẻ trung và đẹp trai hơn nhiều so với Birdman – không phải là một người đàn ông lớn tuổi, mà là một chàng trai trẻ đầy sức sống. Những người xem đều cảm thấy như mình đang ở thiên đường của disco, nơi mà vàng rơi từ trên trời xuống. Ngay cả DJ cũng phát cuồng, bởi vì âm nhạc, khi được đi kèm với những bước nhảy đó, đã trở nên cực kỳ sinh động và khiến mọi người cảm thấy hứng thú. Sau khi bản nhảy kết thúc, cả sân khấu đều vào trạng thái hứng thú tột độ; nhiều vị khách cho rằng đây chắc chắn là một chương trình được sắp xếp cẩn thận bởi ban tổ chức sự kiện, với sự tham gia của các vũ công chuyên nghiệp. Âm nhạc vẫn chưa kết thúc thì mọi người đã nhiệt tình vỗ tay tán thưởng. Cho đến khi Ninh Vệ Dân cho rằng mình đã thể hiện đủ tốt và từ chối lời mời tiếp tục biểu diễn của “nữ hoàng” sân khấu, anh ấy mới trở về chỗ ngồi của mình để nghỉ ngơi. Lúc đó, mọi người mới nhận ra rằng, quả thực “cao thủ luôn ẩn mình trong giới bình dân”. Buổi biểu diễn đó hoàn toàn là một sự tình cờ, không thể lặp lại; nhiều người cảm thấy hơi tiếc nuối. Tuy nhiên, dù vậy, Ninh Vệ Dân vẫn nhận được rượu và phiếu giảm giá từ người quản lý sân khấu như một lời cảm ơn vì đã góp phần làm cho bầu không khí buổi tiệc trở nên sôi động. Và điều mà Ninh Vệ Dân không ngờ tới là, thứ mà anh ấy đã tìm kiếm mãi mà không thành công,

Chính vì anh ấy đã thể hiện rất xuất sắc trên sàn nhảy lúc nãy mà…

Một người phụ nữ Nhật Bản với mái tóc được buộc theo kiểu đang thịnh hành lúc bấy giờ, khuôn mặt đầy đặn với làn da trắng mịn như trứng luộc chín, đôi mắt đen óng ánh ánh lên sự ấm áp từ sâu thẳm tâm hồn, đôi môi được tô son đậm màu với đường nét rõ ràng… lại chủ động tiếp cận Ninh Vệ Dân.

“Bạn đơn độc à? Tôi có thể ngồi xuống cùng bạn không?”

“Tất nhiên, cứ ngồi đi. Tôi chỉ có bia thôi, muốn uống một ly không?”

Ninh Vệ Dân hoàn toàn không thể từ chối, bởi vì người phụ nữ này quá quyến rũ. Điều khiến anh ta rung động nhất chính là thân hình cân đối của cô ấy; đôi chân dài thon, thực sự là một người phụ nữ xinh đẹp không thể chối cãi được. Tuổi tác cũng còn khá trẻ, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, đúng vào giai đoạn đẹp nhất của đời người phụ nữ.

Đôi mắt của Ninh Vệ Dân dường như bị hút chặt vào cô ấy, không thể rời mắt – yêu cái đẹp, vốn dĩ là bản năng tự nhiên của con người.

“Được thôi, cảm ơn.”

Người phụ nữ Nhật Bản đưa hàng đáp lại và ngồi xuống bên cạnh Ninh Vệ Dân một cách thoải mái.

Ninh Vệ Dân cũng vui vẻ mời cô ấy một chai bia Kirin miễn phí do câu lạc bộ nhảy tặng.

Tuy nhiên, khi ánh mắt của anh ta vô tình gặp ánh mắt cô ấy, cô ấy bỗng nhiên cầm chai bia, mỉm cười và tựa người vào anh.

“Bạn thật sự rất giỏi trong việc theo nhịp nhạc! Bạn là vũ công chuyên nghiệp sao?”

“Cảm ơn. Không đâu, trình độ của tôi còn rất kém, cơ thể tôi cũng khá cứng nhắc…” Ninh Vệ Dân nói thật lòng; anh thường xuyên trò chuyện với bạn bè về những điều này. Nhưng đối với những người phụ nữ lạ, anh thường muốn tỏ ra mình là người tử tế.

“Nhưng dù vậy, bạn cũng rất giỏi rồi đấy. Cách bạn nhảy thật sự rất hấp dẫn… Chỉ là về sự mềm mại thì, chúng tôi phụ nữ mới giỏi hơn mà…”

“……”

Ninh Vệ Dân không biết phải nói gì, nhìn vào nụ cười trên môi cô ấy, anh đã hiểu rằng người phụ nữ Nhật Bản này đang cố tình quyến rũ mình. Chỉ là anh vẫn đang do dự, liệu có nên “đánh đổi” hay không… Đi chơi một đêm thì cũng không sao, nhưng nếu gặp phải trường hợp “lừa đảo” thì sao đây?

“Chúng ta hãy kết bạn nhé! Tôi tên là Hợp Hương.”

Người phụ nữ đó mở lòng đưa ra bàn tay mảnh mai của mình.

Trên ngón tay cô ấy đeo một chiếc nhẫn bạch kim được đính kim cương rất tinh xảo, nhưng không phải đeo ở ngón tay thể hiện tình trạng đã kết hôn.

“Xin chào, tôi tên là Ninh Vệ Dân.”

Ninh Vệ Dân liếc nhìn một cách khéo léo, nắm tay cô ấy một cái rồi lịch sự buông ra.

“Bạn là người nước ngoài à?”

Người phụ nữ Nhật Bản có vẻ ngạc nhiên.

Có lẽ sau khi loại bỏ tiếng nhạc ầm ĩ xung quanh, cô ấy mới nhận ra giọng Nhật Bản đặc trưng của Ninh Vệ Dân.

“Ừ, đúng vậy.”

“Wow, bạn nói tiếng Nhật rất giỏi đấy. Bạn đến từ đâu vậy?”

“Tôi đến từ Hoa Hạ, từ thủ đô của nước Cộng hòa.”

“Hoa Hạ? Thủ đô của nước Cộng hòa ư? Thật hiếm gặp đấy… Lúc nãy nghe bạn tự giới thiệu, tôi cứ tưởng bạn là người Hàn Quốc đấy.”

“Không đâu, mắt tôi có mí kép mà.”

Ninh Vệ Dân thực sự không muốn người khác hiểu lầm mình, anh ấy chỉ vào mắt mình và đùa cợt một cách vui vẻ.

“Đúng vậy, tôi thấy rồi.”

Người phụ nữ cũng hiểu ý nghĩa ẩn sau câu nói đó và cười lên.

“Nhưng xin lỗi nếu tôi hỏi quá phiền phức… Điều này thật khó tin quá. Chẳng lẽ ở Hoa Hạ cũng có những nơi giải trí như thế này sao?”

“Có đấy, chỉ là không nhiều lắm thôi. Nhưng tôi thường xuyên đến đó.”

“À, hiểu rồi… Bạn là một người am hiểu thời trang đến từ Hoa Hạ. Vậy bạn đến Nhật Bản để học múa đương đại phải không? Hay là để tìm kiếm cơ hội gì đó liên quan đến lĩnh vực này?”

“Không đâu, tôi chỉ là một người lao động bình thường thôi… Tôi được công ty cử đi công tác.”

“Vậy bây giờ thì sao? Bạn có suy nghĩ biến việc nhảy múa thành nghề nghiệp không? Đừng ngại, hãy nói thật lòng nhé… Có lẽ tôi có thể giúp đỡ được đấy…”

“Ý bạn là muốn tôi nhảy múa ở các câu lạc bộ đêm phải không? Không cần đâu… Tôi đã từ chối lời mời của chủ nhân câu lạc bộ đó rồi; tôi rất hài lòng với công việc hiện tại của mình.”

“À, ra là tôi đã làm bạn hiểu lầm rồi… Tôi phải giải thích rõ ràng nhé… Tôi hoàn toàn không liên quan gì đến câu lạc bộ đó cả.”

Hôm nay cũng là lần đầu tiên tôi đến đây cùng bạn bè. Tôi rất vui được gặp bạn, và thực ra tôi đã để ý đến bạn từ lúc bạn bước vào đây. Ngay từ ánh mắt đầu tiên, tôi đã thấy bạn có vẻ ngoài rất nổi bật, và bạn chắc chắn có tiềm năng trở thành một vũ công hoặc diễn viên xuất sắc. Sao nhỉ, chúng ta thay đổi địa điểm nói chuyện không? Tìm một nơi thoải mái hơn… Chỉ có hai chúng ta thôi; có lẽ chúng ta sẽ hiểu nhau hơn nhiều đấy…

Vài phút trước đây, hai người vẫn còn là những người xa lạ.

Nhưng bây giờ, cô ấy lại mỉm cười và đưa ra lời mời gọi rõ ràng như vậy.

Phụ nữ Nhật Bản thật là dám nghĩ dám làm.

Và không ngờ cô ấy đã để ý đến mình từ lâu như vậy.

Ninh Vệ Dân cảm thấy ngạc nhiên, nhưng cũng có chút tự hào.

Nói thật lòng, lúc này anh ấy thực sự bị cuốn hút.

Nhìn người phụ nữ xinh đẹp trước mắt mình dưới ánh đèn neon lấp lánh, anh ấy nghĩ rằng đây chính là “phúc may bất ngờ”.

Cái gọi là “tìm kiếm mãi mà không thấy, nhưng lại nhận được một cách dễ dàng” phải không?

Bây giờ anh ấy chắc chắn rằng, chỉ cần anh ấy gật đầu, họ sẽ cùng nhau đến một khách sạn tình yêu để trải nghiệm nét văn hóa đặc trưng của Nhật Bản.

Có lẽ cô ấy cũng nhận ra suy nghĩ trong ánh mắt do dự của anh ấy và tiếp tục xua tan những lo lắng của anh ấy.

“Tôi không phải là người phụ nữ xấu đâu. Tôi làm việc tại một đài truyền hình. Có lẽ tôi thực sự có thể giúp đỡ bạn cả về sự nghiệp lẫn cuộc sống. Thế nào nhỉ? Nếu bạn muốn danh thiếp của tôi, chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm về nhau, và đồng thời nghỉ ngơi thư giãn một chút.”

Nghỉ ngơi thư giãn một chút à?

Đây quả là một tín hiệu càng rõ ràng hơn nữa… Đặc biệt là khi một bàn tay trắng mịn đặt lên vai Ninh Vệ Dân.

Cơ thể anh ấy càng trở nên căng thẳng hơn.

Việc mình được cô gái Nhật Bản tên Hợp Hương mời gọi một cách nhiệt tình như vậy, khiến anh ấy gần như không tin đây là sự thật.

“Bạn có đến không? Nếu có vấn đề gì về chi phí, đừng lo lắng. Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi, tôi sẽ chịu trách nhiệm…” Dưới ánh mắt đen trắng rõ ràng của Hợp Hương, trái tim Ninh Vệ Dân bắt đầu đập loạn xạ; anh ấy thậm chí còn nuốt nước bọt.

Thật không ngờ là không cần phải trả tiền, thậm chí còn được chi trả nữa sao?

Có vẻ như với điều kiện của mình, việc “ăn không làm” thì quả là rất phù hợp đấy.

Nhưng…

Ngay lúc anh định gật đầu đồng ý, không hiểu sao anh lại nghĩ đến khuôn mặt của Matsubono Keiko. So sánh như vậy, người phụ nữ trước mắt dường như không còn hấp dẫn chút nào nữa.

Và điều kỳ lạ hơn là, bản thân anh lại cảm thấy rất khó chịu khi nghĩ đến việc làm như vậy. Mặc dù không cần phải chịu trách nhiệm gì và cũng sẽ không ai biết đâu. Đó chính là loại cảm giác hứng thú mà anh từng mong muốn có được…

Nhưng vấn đề là, bây giờ anh cảm thấy nếu đồng ý làm như vậy, mình sẽ cảm thấy rất khó xử và tội lỗi. Có một giọng nói trong lòng luôn hỏi anh: “Liệu như vậy có tốt không? Sẽ không hối tiếc sau này chứ?”

“Xin lỗi… Tôi không thể đi được. Rất vui được trò chuyện với bạn, nhưng tôi sẽ ra về trước.”

Ninh Vệ Dân đặt chiếc ly xuống, gật đầu nhẹ rồi đứng dậy để rời đi.

Hợp Hương ngạc nhiên và không biết phải làm gì, liền hỏi tiếp:

“Sao vậy? Có phải bạn cảm thấy không thú vị khi ở bên tôi không?”

“À, không phải vậy đâu. Chủ yếu là tôi… hơi mệt mỏi. Và tôi cũng không quen với việc này…”

“Mệt mỏi à? Không quen?” Hợp Hương cũng đứng dậy, “Vậy chúng ta hãy trao đổi thông tin liên lạc nhau nhé? Chúng ta có thể gặp lại sau, từ từ thôi…”

“Điều đó… cũng không tiện lắm. Thực ra… tôi đã có bạn gái rồi. Xin lỗi…”

Ninh Vệ Dân đã quyết định rời đi, nên không do dự nữa; anh đứng dậy và cố gắng thoát ra khỏi đám đông. Khi thoát ra cửa ra vào, anh để lại phía sau mình tiếng ồn ào của những người say xỉn. Cùng với việc những căng thẳng trong người dần được giải tỏa, các dây thần kinh của anh cũng dần thư giãn, cơ thể trở nên nhẹ nhõm hơn, và anh dần trở lại trạng thái bình yên. Lúc này, tất cả những thứ hào nhoáng và cám dỗ đều không còn ý nghĩa gì đối với anh nữa… Chỉ có Matsubono Keiko – người mà anh mới gặp lần thứ hai – mới thực sự giống như một bến đỗ an toàn đối với anh.

Tuy nhiên, cùng lúc đó, bên trong câu lạc bộ đêm, Hợp Hương, người bị bỏ lại một mình, cảm thấy như một cái bóng bay đang tích đầy hận thù, giận dữ và u ám. Những cảm xúc đó chỉ cần va chạm nhẹ thôi là có thể “nổ tung”. Vì vậy, khi cô ấy tức giận lẩm bẩm “Tệ quá, tệ quá”, cô ấy đi đến quầy bar và gọi một ly rượu mạnh. Người pha chế đã nhận ra sự tức giận của cô ấy và không dám nói gì thêm, chỉ cẩn thận phục vụ cô ấy mà thôi. Hợp Hương thì ung dung châm một điếu thuốc lá, sau đó lấy ra chiếc điện thoại di động – thứ lúc