Những người đã đạt đến một tầm cao nhất định thường có sự hiểu biết lẫn nhau trong một số việc.

Trong văn phòng của giám đốc Thạch Xuyên tại công ty, dù là Ninh Vệ Dân hay giám đốc Thạch Xuyên, mọi người đều cùng nhau quên đi những sự cố không vui vừa rồi và tiến hành cuộc gặp mặt chính thức trong bầu không khí thoải mái và vui vẻ.

“Giám đốc Thạch Xuyên, tôi là Ninh Vệ Dân đến từ kinh thành. Việc tôi đến Tokyo đã gây ra nhiều phiền toái cho ngài, tôi rất xin lỗi. Đây là một món quà nhỏ từ kinh thành, để bày tỏ lòng biết ơn của tôi. Hy vọng ngài sẽ không từ chối.”

Ninh Vệ Dân thực sự không quen với việc cúi chào, nhưng ông cũng không muốn phạm phải lỗi lầm nào khiến đối phương không hài lòng. Vì vậy, ông đã nghĩ ra một cách khéo léo: chỉ cần tặng quà là đã thể hiện được sự tôn trọng của mình.

Trong lúc trò chuyện, ông đã mở vali và đặt một chiếc hộp lụa màu vàng óng lớn lên bàn trà trước sofa, đặt ngay trước mặt giám đốc Thạch Xuyên.

Bên trong hộp không chứa những thứ quý giá gì cả, chỉ có hai túi trà hoa mai và một đôi ấm trà sứ màu vàng óng kiểu cổ.

Ninh Vệ Dân rất hiểu rõ về việc tặng quà. Người Nhật rất coi trọng yếu tố nghi thức trong việc tặng quà; họ chỉ cần một hình thức và cảm giác thôi. Vì vậy, dù ông tặng cái gì, ông cũng luôn sử dụng những chiếc hộp sản xuất bởi các xưởng làm hộp lụa. Nhờ vậy, ngay cả những thứ không quá đắt tiền cũng trở nên có vẻ đắt giá hơn nhiều.

Chẳng hạn như những túi trà này – thực ra chúng không phải là loại trà ngon gì cả, chỉ là loại trà tầm trung thôi. Nhưng đối với người Nhật, miễn là là trà của Hoa Hạ, họ đều sẽ cảm thấy nó rất ngon.

Các ấm trà cũng vậy; Ninh Vệ Dân chỉ chọn những sản phẩm thông thường được đặt hàng từ các xưởng sản xuất sứ cổ. Tuy nhiên, màu vàng óng được sử dụng thực sự rất ấn tượng. Không chỉ người Nhật, ngay cả người Việt Nam khi nhìn thấy những chiếc ấm trà như vậy cũng cảm thấy chúng rất lộng lẫy và mang đậm phong cách hoàng gia.

Quả nhiên, như ông dự đoán, giám đốc Thạch Xuyên đã rất vui mừng khi mở quà ngay trước mặt mọi người.

Không chỉ rất thích hương vị của trà hoa nhài, mà còn khen ngợi không ngớt tay nghề của Lưu Vĩnh Thanh nữa.

Ngoài ra, Ninh Vệ Dân cũng không quên đưa theo Trưởng phòng Tiểu Điền thuộc “Bộ Phận Tổng hợp”.

Sau đó, ông quay người lại và đưa cho Tiểu Điền bên cạnh Thạch Xuyên một chiếc hộp lụa khác.

“Trưởng phòng Tiểu Điền, lần đầu gặp mặt, xin chúc ông luôn may mắn. Đây chỉ là một món quà nhỏ bé, không đáng kể gì.”

Chiếc hộp này không lớn lắm, cỡ giống hệt những món quà mà Ninh Vệ Dân đã tặng hai nữ nhân viên tiếp tân trước đó.

Vì vậy, lời cảm ơn của Tiểu Điền rõ ràng chỉ mang tính hình thức mà thôi; ông không coi nó là điều gì quan trọng lắm.

Khi Kết quả được mở chiếc hộp ra, Tiểu Điền không khỏi tỏ ra vô cùng ngạc nhiên và thích thú. Hóa ra bên trong hộp là một chiếc khuyên ngực được làm từ chất liệu liệu thủy.

Hình dáng của nó rất sống động, các cánh hoa tròn đầy và gần như trong suốt. Dưới ánh sáng, chiếc khuyên ngực này phát ra ánh sáng lấp lánh như đá quý.

Đến nỗi khi nhìn thấy nó, Trưởng phòng Tiểu Điền cũng bị choáng ngợp, giống như hai nữ nhân viên tiếp tân trước đó – đều tỏ ra rất ngạc nhiên.

“Đây… đây là đá quý sao? Quá đắt tiền rồi…”

Dĩ nhiên, đây chính là sản phẩm của Nhà máy Chất liệu Liệu thủy Đông Hoa Thành.

Vì người Nhật rất yêu thích hoa cúc, vì vậy vật dụng này có thể được cả nam lẫn nữ đeo. Kể từ khi được tung ra cách đây nửa năm, nó đã trở thành một trong những mặt hàng bán chạy nhất tại cửa hàng của Tanikami và khắp khu vực Thiên Đàn dành cho khách hàng người Nhật.

Không chỉ có màu trắng, mà còn có màu vàng nữa. Rất nhiều người Nhật đã mua từ hai đến ba cái, thậm chí có người mua cả một tá; hầu hết họ đều mua vì thích mà không nỡ bỏ qua.

“Đây là chất liệu liệu thủy, còn được gọi là Ngọc Lục Bảo, là loại đá quý nhân tạo được chế tác theo phương pháp truyền thống. Trong quá khứ, nó rất được các quan lại cao cấp thời nhà Thanh yêu thích. Loại vật dụng này đã có lịch sử hơn hai trăm năm tại kinh đô…”

Ninh Vệ Dân liền tùy tiện phóng đại câu chuyện để thuyết phục Tiểu Điền.

Thậm chí cả giám đốc Thạch Xuyên cũng bị lời nói của ông cuốn hút và không khỏi thốt lên khi nhìn thấy chiếc khuyên ngực làm từ chất liệu liệu thủy này.

“Ngọc Lục Bảo à?”

Chẳng lẽ đây chính là vật dụng được Hoàng đế Hoa Hạ sử dụng trong quá khứ! Thật là đẹp quá, xứng đáng là một món đồ xa xỉ đến từ kinh thành. Anh Kōda, anh phải cảm ơn Ninh Tàng thật nhiều nhé.”

Lời này khiến Kōda lập tức cúi đầu chào một cách nghiêm túc, cúi xuống góc 45 độ và bày tỏ lòng biết ơn chân thành của mình.

“Xin cảm ơn ngài đã chi tiêu không ít cho tôi.”

Trong tiếng Nhật, cách diễn đạt lòng biết ơn này giống hệt với “cảm ơn” trong tiếng Trung, và nó cao quý hơn nhiều so với câu “arigatō gozaimasu” mà mọi người thường hay dùng.

Ninh Vệ Dân cố gắng nén lại niềm vui của mình và chỉ có thể cúi đầu đáp lại một cách lịch sự.

“Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ trước lời khen ngợi của ngài… Thực ra, điều này không đáng để ngài quan tâm đâu.”

Nói thật, đây chính là suy nghĩ chân thành của ông ta.

Bởi vì giá sản xuất của món đồ này chỉ là ba đồng rưỡi, còn chi phí chế tác thực tế thậm chí còn ít hơn hai đồng nữa.

Điều này xảy ra là bởi vì các công nhân nhà máy nguyên liệu cảm thấy chán nản và không muốn làm việc; vì vậy, Ninh Vệ Dân mới thêm vào năm mươi xu để hỗ trợ họ.

Nếu không, giá của món đồ này chỉ là ba đồng mà thôi.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, người Nhật Bản cũng không hề biết điều này; ở kinh thành, giá bán của món đồ này lên tới hai mươi lăm đồng tiền ngoại tệ đấy.

Như Kōda chẳng hạn, anh ta cứ tưởng rằng Ninh Vệ Dân đang tỏ vẻ khiêm tốn thôi.

“Ninh Tàng, xin đừng nói như vậy… Tôi thực sự không biết phải diễn đạt tình cảm của mình như thế nào… Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn ngài.”

Lại một cái cúi đầu nữa!

Và lần này, mức độ lịch sự trong lời nói của Kōda lại tăng lên đáng kể, gần như đã đạt mức tối đa rồi.

Điều này khiến Ninh Vệ Dân cũng không dám nói quá nhiều nữa, và liên tục vẫy tay từ chối.

“Không có gì đâu… Xin anh Kōda đừng ngại ngùng nữa. Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ… Nói thật, giá bán của món đồ này ở Trung Quốc khoảng hai nghìn yên Nhật… Chủ yếu là do công ty Hoa Hạ của chúng tôi cũng đang phụ trách việc bán hàng này, vì vậy tôi đã tận dụng cơ hội này để mang theo một số nguyên liệu làm quà tặng. Rất vui mừng khi ngài thích nó… Trong hộp đó còn có rất nhiều, đủ cho mỗi vị phó giám đốc và trưởng phòng. Tất nhiên, tôi cũng mong được mọi người góp ý cho tôi.”

Làm thế nào mới có thể bán những thứ này tại Nhật Bản được? Có hy vọng tiêu thụ chúng không?”

Đúng vậy, lần này đến đây, Ninh Vệ Dân cũng định ghé thăm thị trường Nhật Bản xem sao.

Xem liệu có thể xuất khẩu những sản phẩm thủ công này sang Nhật để mở rộng nguồn thu nhập cho mình hay không.

Chỉ là việc làm thêm thôi mà.

Nhưng không ngờ, khi anh ấy nói ra điều này, Tiểu Điền lập tức reo lên:

“Chỉ hai nghìn yên! Thật là rẻ quá!”

Còn giám đốc Thạch Xuyên thì liên tục vỗ ngực cam đoan:

“Không vấn đề gì đâu, chắc chắn sẽ thành công. Nếu thực sự rẻ như vậy, thì chắc chắn sẽ có thị trường tại Nhật và mang lại lợi nhuận lớn.”

Sau đó, ông ta hoàn toàn không còn giữ thái độ kiêu ngạo nữa, mà đối xử với Ninh Vệ Dân như người thân trong gia đình.

“Ninh Tàng quả thực là nhân tài chính của chi nhánh Hoa Hạ, những lời khen ngợi mà ông Bỉ Nhĩ Kerton luôn nhắc đến bạn thực sự là có cơ sở. Với tầm nhìn kinh doanh như vậy, không lạ gì chủ tịch lại chỉ đạo tôi phải chăm sóc bạn đặc biệt. Cứ yên tâm, khi bạn ở Tokyo gặp bất kỳ khó khăn gì, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ. Nếu sau này có vấn đề gì, cứ đến tìm tôi nhé. Nào, mời ngồi đi… Tiểu Điền, nhanh lên, pha trà cho Ninh Tàng đi, phải là loại Ngọc Lộc ngon nhất nhé!”

Ninh Vệ Dân thực sự không ngờ rằng lần đầu tiên đến đây, mình lại nhận được sự đón tiếp nhiệt tình như vậy.

Anh ấy thậm chí chưa kịp từ chối hay phản ứng gì đã bị Thạch Xuyên đẩy ngồi xuống sofa dành cho khách.

Giám đốc Thạch Xuyên cũng ngồi xuống đối diện với Ninh Vệ Dân.

Sau đó, ông ta mở một hộp gỗ mạ vàng trên bàn trà, đẩy nó về phía Ninh Vệ Dân và cười nói:

“Đây là những cây xì gà thủ công từ Cuba, muốn thử không?”

Nhưng nói thật, trước sự đối xử nồng nhiệt như vậy, Ninh Vệ Dân cũng cảm thấy thật khó hiểu và bất ngờ.

Bởi vì nói một cách chính xác, dù Ninh Vệ Dân là quản lý bộ phận kinh doanh tại thủ đô và đứng thứ ba trong công ty Hoa Hạ, nhưng so với các giám đốc chi nhánh tại Nhật Bản, vị trí của anh ấy cũng chỉ tương đương với một trưởng phòng mà thôi.

Vị trí công việc của anh ta thực sự không tương xứng với vai trò giám đốc của Thạch Xuyên. Trừ khi tính thêm số cổ phần mà công ty Hoa Hạ sở hữu, và coi đó như một danh nghĩa giám đốc, thì mới có thể gọi là ngang hàng được. Hơn nữa, lần này anh ta đi Nhật Bản cũng không phải vì việc kinh doanh quần áo của công ty Bỉ Nhĩ Katon, mà chỉ đơn giản là để mở một chi nhánh ở đó mà thôi. Từ góc độ này mà nhìn, Thạch Xuyên – với tư cách là giám đốc – cũng không có nghĩa vụ hay trách nhiệm gì phải hỗ trợ anh ta cả. Nói cho rõ ra, nếu ai đó giúp đỡ thì đó là lòng tốt; còn nếu không giúp thì cũng là chuyện bình thường; anh ta không thể trách móc họ được gì cả. Ngay cả nếu xét đến mối quan hệ gia đình, việc họ giúp anh ta hoàn thành các thủ tục xuất cảnh đã là đủ rồi. Vậy thì tại sao lại phải phiền phức để tiếp tục giúp đỡ anh ta nữa chứ? Chẳng lẽ chỉ vì vài lời nhờ vả của ông Katon sao? Hay chỉ vì những món quà mà anh ta vừa tặng cho ông Oda? Đều không nên như vậy chút nào. Trước hết, ảnh hưởng của ông Katon đối với công ty ở Nhật Bản cũng không lớn đến mức đó. Nếu không, thì ông ấy đã mở nhà hàng Máximo ở Tokyo từ lâu rồi. Về sự khác biệt trong triết lý kinh doanh giữa bậc thầy và chi nhánh ở Nhật Bản, Ninh Vệ Dân cũng đã nghe nói qua trước đây. Anh ta biết rằng chi nhánh ở Tokyo dường như rất không ưa chuộng việc kinh doanh đa ngành này, không muốn đối mặt với những rủi ro thị trường chưa biết trước, và luôn từ chối thực hiện ý tưởng của bậc thầy. Hơn nữa, lợi nhuận từ những sản phẩm thủ công như những bông hoa cúc này cũng rất hạn chế. Những thứ như vậy không phải là sản phẩm công nghiệp; dù sản xuất 10.000 hay 20.000 cái, lợi nhuận cũng không cao lắm đâu. Là một giám đốc, Thạch Xuyên chắc chắn phải biết rằng những sản phẩm thủ công này không thể sản xuất hàng loạt; vậy thì tại sao anh ta lại vui mừng đến thế nhỉ? Ninh Vệ Dân không thể hiểu nổi lý do đằng sau điều này, nên mới cảm thấy ngạc nhiên và vui mừng quá mức. “Cảm ơn, ông thật là quá lịch sự. Tôi đã từng thử hút xì gà, và tôi rất thích loại xì gà Gaussba này… Nhưng…” Anh ta dừng lại một chút, rồi mới thăm dò hỏi: “Giám đốc Thạch Xuyên, chắc công việc của ông rất bận rộn; việc tôi ngồi đây có làm phiền thời gian quý báu của ông không?”

Nếu có điều gì muốn hỏi, xin vui lòng nói rõ ra. Nếu không thì tôi xin phép rời đi trước, thật sự rất tiếc vì đã làm phiền công việc quan trọng của ông.

“À, đừng nói như vậy chứ. Mỗi ngày phải đối mặt với các báo cáo tài chính cũng thật là nhàm chán. Chúng ta trò chuyện một lát sẽ giúp giảm bớt mệt mỏi và căng thẳng đấy. Tối nay tôi còn muốn mời ông ăn tối để chào đón ông nữa. À đúng rồi, Phó Giám đốc Cao Điền cũng nói muốn gặp ông. Tất nhiên, nếu bây giờ ông mệt thì có thể đến khách sạn nghỉ ngơi trước; phòng đã được đặt sẵn rồi. Tôi có thể cử xe đưa ông đến đó…”

Giám đốc Thạch Xuyên thấy Ninh Vệ Dân không tỏ ra mệt mỏi và cũng không nhận điếu xì gà, liền lịch sự đóng chiếc hộp xì gà lại và quyết định không hút nữa.

“Được thôi, nếu ông không có việc gì đặc biệt, chúng ta hãy trò chuyện thoải mái một chút về tình hình của chi nhánh Hoa Hạ của các bạn nhé.”

“Ông muốn biết thông tin gì cụ thể vậy?” Ninh Vệ Dân nháy mắt, trở nên cẩn thận hơn.

“Về những thành tích và kết quả mà các bạn đã đạt được trong khoảng một hai năm gần đây, ông Bỉ Nhĩ Carter rất hài lòng. Chủ tịch cũng rất đánh giá cao công việc của các bạn đấy. Theo những gì tôi biết, doanh thu hàng năm của chi nhánh các bạn đã gần chạm mức mười triệu đô la Mỹ rồi phải không? Thật là không ngờ được… Trong một nước cộng hòa kém phát triển như vậy, các bạn vẫn có thể tạo nên những kỳ tích đầu tư như vậy. Tôi xin chúc mừng các bạn, và thực sự rất ngưỡng mộ. Tôi cũng cảm thấy vui mừng thay cho chủ tịch. Các bạn thực sự đã làm rất xuất sắc. Hiện tại, doanh thu hàng năm của công ty chúng tôi ở Nhật Bản dù cao hơn nhiều so với Hoa Hạ, nhưng cũng mất không dưới mười năm mới đạt được mức đó. Hơn nữa, tôi được biết chi phí sản xuất của các bạn rất thấp, trong khi quy trình sản xuất đã đáp ứng được các tiêu chuẩn chất lượng của châu Âu. Đúng vậy sao? Thật là tuyệt vời. Nói thật, tôi rất mong được gặp Ninh Tàng để thảo luận về những khả năng hợp tác lẫn nhau. Ví dụ, nếu chúng tôi thiếu sản lượng và cần ngay hàng may mặc, liệu các bạn có thể cung cấp cho chúng tôi không? Liệu sản lượng của các bạn có thể đáp ứng được những đơn hàng bổ sung hay không? Chúng ta ở rất gần nhau, việc hợp tác này chắc chắn sẽ rất hiệu quả. Chúng tôi rất mong có thể nhờ vào sự hỗ trợ của công ty các bạn để giải quyết một số vấn đề về nguồn hàng của mình.”

Tất nhiên, về giá cả, kiểu dáng, chất liệu và các yêu cầu kỹ thuật, chúng ta vẫn cần phải thảo luận và trao đổi kỹ lưỡng hơn nữa.”

Thật là tự mình làm mình sợ hãi; hóa ra đây lại là một điều tốt!

Ninh Vệ Dân lập tức cảm thấy thoải mái hơn; anh rất sẵn lòng nhận lời đề nghị từ chi nhánh Nhật Bản này, vì điều đó vừa có lợi cho công việc cá nhân, vừa tốt cho sự phát triển của công ty.

Hiếm khi có cơ hội như thế này; công ty Nhật Bản, vốn luôn tự cao tự đại, cuối cùng cũng bắt đầu coi trọng sự tồn tại của họ rồi.

Nếu may mắn, chúng ta còn có thể giúp công ty mẹ thu được thêm nhiều hợp đồng xuất khẩu nữa; tại sao không nhỉ?

Tiền miễn phí thì tại sao không kiếm lấy chứ?

Cần biết rằng, số tiền này được kiếm được từ đồng yen – loại tiền sẽ luôn giữ giá trong tương lai!

Anh ta lập tức đưa ra phản hồi tích cực:

“Bản thân tôi không thấy có vấn đề gì, và hy vọng rằng chúng ta có thể thực hiện được việc này. Tuy nhiên, mọi quyết định cuối cùng vẫn phải do giám đốc chúng tôi đưa ra. Hiện bà ấy đang ở Paris; tôi cần phải nhận được sự ủy quyền từ bà ấy. Một số thông tin, nếu không có sự đồng ý của bà ấy, tôi vẫn không thể tiết lộ được. Xin hãy thông cảm.”

“Thật tuyệt vời! Với sự giúp đỡ của Ninh Tàng, tôi tin rằng mọi việc sẽ diễn ra rất suôn sẻ.”

Thạch Xuyên – vị giám sát này thực sự xứng đáng là một thành viên của ban lãnh đạo; người này rất thân thiện và giọng nói của anh ta cũng rất quyến rũ.

Lúc này, khi trà được mang đến, anh ta lập tức mời mọi người thử trà: “Này, Ninh Tàng hãy thử xem này… Đây là loại trà Ngọc Lộc cao cấp nhất; chỉ có khoảng một trăm cây trà mới có thể sản xuất ra được một ít trà như thế này. Nếu không phải để đãi một người tài năng như Ninh Tàng, tôi sẽ không dám dùng nó đâu.”

Ninh Vệ Dân cũng chỉ có thể cảm ơn một lần nữa; thực sự, anh ta rất ấn tượng với người này.

Mọi người đều là diễn viên mà; dù họ có giả vờ hay không, việc biết cách tỏ ra thân thiện trên thương trường chính là thái độ tốt.

Ai cũng không thực sự muốn kết bạn đâu! Về cơ bản, mục đích cuối cùng vẫn là kiếm tiền mà thôi… Điều đó cũng không có gì xấu cả!

Ngày 15 tháng 8 năm 1985, ngày này thực sự rất đặc biệt.

Bởi vì không chỉ là thời điểm chuyển giao giữa mùa hè và mùa thu, mà còn là ngày kỷ niệm 40 năm chiến thắng của cuộc kháng chiến chống Nhật Bản của Hoa Hạ.

40 năm trước, vào ngày này, bọn quân xâm lược Nhật Bản cuối cùng cũng đã đầu hàng, th

Bộ phim truyền hình “Bốn thế hệ chung một nhà” cũng bắt đầu được phát sóng ngay sau chương trình “Tin tức hàng ngày” vào ngày hôm đó, và nhanh chóng trở thành đề tài được cả xã hội quan tâm. Bài hát chủ đề “Trùng tu sửa sang non sông để tương lai phục vụ con cháu” từ đó trở nên nổi tiếng khắp nơi. Thậm chí, sau khi bộ phim này được phát sóng, nhà soạn kịch nội địa Trung Quốc là Cao Vũ đã công khai bày tỏ ý kiến của mình: “Tôi cho rằng, bộ phim này nên được Toàn thế giới xem, đặc biệt là Nhật Bản.” Tuy nhiên, cũng chính vào ngày hôm đó, Thủ tướng Nhật Bản Nakasone Yasuhiro cùng các bộ trưởng trong nội các đã chính thức thăm viếng Đền Thờ Yasukuni. Hành động này gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ cả trong và ngoài nước Nhật Bản. Ninh Vệ Dân bản thân cũng đang ở Tokyo, Nhật Bản; thông qua việc giao lưu thân thiện, tặng quà và uống trà với những kẻ xâm lược Nhật Bản, ông đang thảo luận về những khả năng có thể xảy ra. Có lẽ nếu ai đó chứng kiến cảnh này, họ sẽ hiểu lầm ông là một kẻ phản bội chỉ biết vì lợi ích cá nhân. Nhưng bản thân ông biết rằng mình không hề có lỗi, và mình đã làm tròn bổn phận của mình trong ngày hôm đó. Ông đang dùng cách riêng của mình để thể hiện lòng yêu nước một cách gián tiếp. Không chỉ vậy, ông còn có thể tận dụng sức mạnh của những kẻ xâm lược này để thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghiệp dân tộc. Và sớm thôi, ông sẽ có thể sử dụng vốn đầu tư như một vũ khí để giúp những đồng bào đã gặp nạn trong chiến tranh đòi lại công lý cho họ.