Cuối cùng, họ cũng bước vào Kỳ Thị Lâm mà mình đã ao ước từ lâu; bên trong và bên ngoài cửa ra vào thực sự là hai thế giới hoàn toàn khác nhau.

Xiao Zhong, Li Li và Khánh Thuật Đức – bất kể ai trong số họ cũng không ngờ rằng bên ngoài trời lại lạnh giá đến thế, trong khi phòng chờ của Kỳ Thị Lâm lại ấm áp như mùa xuân.

Họ tìm kiếm lò sưởi khắp nơi nhưng không thấy cái nào cả.

Phía gần tường trong phòng chờ chỉ có vài chiếc ghế sofa, trên đó có vài vị khách đang ngồi chờ.

Có cả người Tây lẫn người Hoa; tuy nhiên, tất cả họ đều mặc áo khoác dày hay áo len bên ngoài, còn bên trong thì mặc đồ vest. So với trang phục của Khánh Thuật Đức và hai người bạn, họ mặc áo bông dài và mũ da, thật sự có vẻ hơi lạc hậu so với môi trường xung quanh.

Dù không đến nỗi khiến họ cảm thấy xấu hổ, nhưng rõ ràng trang phục của họ không hợp với bầu không khí ở đây, khiến họ cảm thấy hơi lúng túng.

Nói cách khác, mặc dù ba người họ đều xuất thân từ gia đình giàu có nhất kinh thành Bắc Kinh, quen với không khí sang trọng của các biệt thự lớn, nhưng khi đến đây, họ cũng trở thành những “người nông thôn” trong mắt mọi người.

Dù sao đi nữa, sự khác biệt giữa phương Đông và phương Tây cũng rất lớn.

May mắn thay, trước khi họ kịp nản lòng, ngay sau khi bước vào và nhìn xung quanh, một nhân viên phục vụ đã tiến đến và hỏi:

“Xin hỏi, các ông tên là gì ạ?”

Với tư cách là người đứng ra chi trả tiền ăn uống, Khánh Thuật Đức đã đại diện cho cả ba người trả lời:

“Tôi tên là Kang, người này tên là Xiao, còn người kia tên là Li.”

Nhưng sau khi trả lời xong, họ cũng cảm thấy khá ngạc nhiên.

Tại sao khi ăn uống lại cần hỏi tên của chúng ta?

Chẳng lẽ họ cũng giống như ông Yang ở con hẻm Wei Jia Hutong – người luôn từ chối phục vụ những khách có họ Pan vì tin rằng họ Pan đã gây hại cho gia đình ông Yang?

Có phải có một số họ nào đó ở đây bị coi là điều kiêng kỵ và không được phục vụ không?

Sau khi nhìn vào sổ đăng ký một lúc, nhân viên phục vụ lại hỏi tiếp:

“Các ông đã đặt chỗ trước chưa ạ?”

Ba chàng trai trẻ này đều không biết cái gọi là đặt chỗ trước, họ nhìn nhau một cách ngơ ngác.

Nhân viên phục vụ liền giải thích thêm: “Ý tôi là việc đặt bàn trước để đảm bảo chỗ ngồi.”

Khánh Thuật Đức lắc đầu, nói rằng họ chưa đặt chỗ trước.

Li Li không muốn xảy ra thêm rắc rối nào nữa, vội vàng xen vào nói:

“Chúng tôi đã đi từ kinh thành Bắc Kinh xa xôi đến đây, chỉ để đến nhà các bạn thôi… Chẳng lẽ cũng phải đặt chỗ trước sao?”

Tuy nhiên, cái “thương hiệu” của kinh đô ở đây chẳng có tác dụng gì cả.

Người phục vụ không hề tỏ ra bất ngờ, mà nói một cách bình thản: “Nếu không đặt chỗ trước, các bạn phải ngồi xuống ghế sofa chờ một lúc đã. Khi có chỗ trống rồi, tôi sẽ mời các bạn vào.”

Lý Lập có vẻ không hài lòng và muốn tranh luận thêm vài câu.

Nhưng Tiêu Trung vội vàng kéo anh ta sang một bên.

“Họ rất lịch sự mà, cũng chẳng nói là không cho ăn đâu. Thì cứ ngồi đi thôi. Đừng tạo rắc rối.”

Nói xong, anh ta liền ngồi xuống ghế. Nhưng vừa mới ngồi xuống, thân mình lại bị đẩy ngược ra sau.

Tiêu Trung giật mình.

“Ôi trời…” Anh ta vội vàng đứng dậy.

Khánh Thuật Đức nhìn thấy vậy, liền vội vàng an ủi:

“Không sao đâu, ghế sofa như vậy mà. Bên trong có lò xo, ngồi rất thoải mái. Ghế sofa ở phòng Đông của ông Sùng chúng tôi cũng vậy.”

Nhưng Tiêu Trung không dám ngồi nữa; anh ta sợ rằng mình sẽ làm hỏng chiếc ghế.

Lý Lập trêu anh ta không biết hưởng thụ cuộc sống, rồi liền ngồi vào chỗ của anh ta, ngồi xuống và còn rung lên vài cái nữa.

Anh ta cười ha hả.

Tuy nhiên, niềm vui của anh ta không kéo dài lâu; thậm chí anh ta còn đỏ mặt.

Bởi vì anh ta nhận ra rằng ngồi đối diện mình là một người phụ nữ trẻ tuổi, xinh đẹp, mang quốc tịch Ba Lan, đang nhìn anh ta chăm chú.

Người phụ nữ này có mái tóc màu vàng óng, đôi mắt màu xanh lam.

Cô ấy mặc một chiếc áo khoác lông chồn dày, chỉ để lộ ra cổ trắng như tuyết.

Phía dưới, cô ấy mặc một chiếc váy, và qua váy lộ ra đôi chân trắng muốt.

Đôi chân thon dài của cô ấy được đeo tất len và giày da cao gót.

Trang phục của cô ấy tạo nên sự tương phản rõ rệt so với bộ áo bông dày của Lý Lập.

Điều này khiến anh ta không khỏi ngồi thẳng lên và thu chân lại gần mép ghế.

Vẻ ngượng ngùng của anh ta khiến người phụ nữ kia bật cười; đôi mắt cô ấy càng trở nên xanh biếc hơn.

Còn Khánh Thuật Đức và Tiêu Trung thì không ai để ý đến những thay đổi kỳ lạ và tinh tế trên người Lý Lập cả.

Bởi vì sự chú ý của họ đã hoàn toàn hướng về phía nhà hàng.

Những chiếc bàn nhỏ được phủ bằng khăn trải bàn trắng tinh, trên đó có những bông hoa được cắm trong bình.

Những chiếc ghế dài được đệm bằng ga bọc lụa mềm mại.

Trên tường treo những bức tranh phương Tây, trong đó có những người phụ nữ đang nằm ngang trên những tấm ga mềm mại.

Sàn nhà được trải thảm, bước lên trên thì cảm thấy dày và mềm mại.

Mọi người khi ăn uống đều rất văn minh, nói chuyện nhỏ nhẹ, có người thì đọc sách, đọc báo.

Hầu hết các chỗ ngồi đều đã kín chỗ.

Ở đây không có lồng chim, không có tiếng ve kêu, cũng không ai đánh cờ bạc ồn ào.

Chỉ có âm nhạc du dương và những người phục vụ mặc đồ đen đi lại với những đĩa thức ăn trên tay.

Cách họ di chuyển uyển chuyển, nhẹ nhàng và đầy phong độ.

Ở đây, khi mang thức ăn ra, người ta sử dụng cách “đỡ” thức ăn, khác với cách những người phục vụ trong các nhà hàng Trung Quốc quen thuộc – họ sẽ “đưa” thức ăn bằng tay.

Cách cư xử khác biệt, tạo nên ấn tượng khác nhau; mọi người ở đây đều toát lên vẻ thanh lịch và giáo dục đáng ngưỡng mộ…

Như vậy, sau một lúc, cả ba người đều cảm thấy nóng bức.

Đầu, cổ và lưng đều đổ mồ hôi; họ vừa định tháo mũ và cởi khăn quàng cổ thì...

Không ngờ những vị khách ngồi trước họ đã vào bên trong rồi.

Cuối cùng, người phục vụ cũng dẫn họ đến chỗ ngồi.

Nhưng ngay khi họ vừa ngồi xuống, một hiểu lầm đã xảy ra… Điều này cũng báo hiệu rằng bữa ăn sắp tới chắc chắn sẽ rất đặc biệt.

Hóa ra, sau khi dẫn họ đến chỗ ngồi gần cửa sổ, theo quy định, người phục vụ muốn lấy mũ và khăn quàng cổ của họ để cất giữ.

Nhưng cả ba người đều không chịu buông tay, sợ mất; cuối cùng, người phục vụ đành để họ tự giữ.

Tuy nhiên, họ không biết nên để chúng ở đâu cho phù hợp; cuối cùng, họ đơn giản là để chúng ngay dưới chân mình.

Chỉ có đôi cây cảnh san hô được bọc kín lại được đặt lên chiếc ghế thừa.

Người phục vụ thì không hề để ý đến điều đó, cứ như thể không thấy gì cả.

Họ chỉ tập trung rót cho mỗi người một ly nước lạnh và một cái khăn nóng.

Khánh Thuật Đức, Tiếu Trung và Lý Lập đều không biết rằng thứ chất lỏng trong ly thủy tinh đó chứa đá lạnh; họ đều nếm thử một ngụm.

Phản ứng của họ cũng giống nhau: họ đều nhắm mắt lại, rồi vội vàng đặt ly xuống bàn.

Đặc biệt là Lý Lập – người chẳng ăn gì nóng cả – anh ta thậm chí còn cảm thấy lạnh buốt.

“Ôi, lạnh thật! Tại sao người Tây lại thích uống thứ này nhỉ? Đây không phải là thứ nóng, mà giống như những con dao băng vậy!”

Còn những chiếc khăn nóng thì lại rất ấm áp, khiến họ cảm thấy thoải mái khi dùng.

Shao Zhong đã đại diện cho họ bày tỏ những cảm xúc thật lòng của mình.

  “Ồ ha, không ngờ người nước ngoài cũng học được luật lệ của chúng ta ở rạp hát và phòng tắm công cộng à… Thật là tốt đấy.”

  Vẫn là Lý Lập – kẻ không biết khi nào nên dừng lại; hành vi của anh ta thực sự quá đáng.

  Anh ta vừa lau mặt xong lại tiếp tục lau cổ, sau đó còn lau kỹ cả đầu và mũi; thậm chí cả gốc tai cũng không bị bỏ qua.

  Thật giống như khi vào rạp hát hay phòng tắm vậy… Khi anh ta lau xong và để chiếc khăn xuống, chiếc khăn trắng đã trở thành màu xám.

  Lúc này, người phục vụ lại đặt một cuốn sổ da cứng tinh xảo lên bàn.

  “Đây là thực đơn, các bạn muốn thử món gì?”

  Tuy nhiên, khi ba người họ mở ra xem, họ lại ngẩn ngơ: toàn là chữ nước ngoài.

  Họ nhìn mãi mà không hiểu gì cả, chỉ biết nhìn nhau.

  Người chi trả tiền, Khánh Thuật Đức, cảm thấy có vấn đề, liền quyết định hỏi người phục vụ:

  “Chúng tôi không hiểu những chữ này đâu… Các bạn không có thực đơn bằng tiếng Trung sao?”

  Không ngờ là có thực đơn tiếng Trung; người phục vụ nhanh chóng mang đến một cái.

  Nhưng họ cũng nói thêm: “Thực đơn này là phiên bản cũ; phiên bản mới vẫn chưa được chuẩn bị xong. Danh sách món ăn chưa đầy đủ, và giá cả cũng có chút khác biệt so với bây giờ.”

  Điều này cũng không sao cả; miễn là Quan Kiến có thể đọc hiểu được là được.

  Cuối cùng, Khánh Thuật Đức, Shao Zhong và Lý Lập cũng yên tâm trở lại.

  Nhưng điều họ không ngờ đến là, khi mở thực đơn tiếng Trung ra xem, dù đó là chữ Hán và họ đều biết, họ vẫn không thể chọn được món nào.

  Người phục vụ kiên nhẫn chờ đợi; Shao Zhong cảm thấy thật không thoải mái.

  Anh ta không nhịn được mà buột miệng hỏi: “Cửa hàng các bạn có bán mì sốt thịt hỏng không?”

  Người phục vụ lập tức trả lời:

  “Chúng tôi có mì sốt thịt Ý, các bạn thấy ok không?”

  Shao Zhong không ngờ lại có món mì như vậy, nên liền gật đầu đồng ý ngay.

  Sau đó, anh ta tựa vào ghế và cảm thấy thật nhẹ nhõm.

  Nhờ vậy, Khánh Thuật Đức cũng tìm được cách đặt món; anh ta bèn bắt chước cách họ và trực tiếp hỏi người phục vụ:

  “Cửa hàng các bạn có món nào nóng hổi, có canh không? Loại có thể giúp ấm bụng được không?”

  Người phục vụ gật đầu và lật sang một trang trong thực đơn tiếng Trung.

“Tất cả những thứ này đều là…”

Khánh Thuật Đức Nhìn vào hai chữ lớn trên trang giấy, viết rằng “Sư Bá”.

Anh ta vừa vẫy tay chỉ một món ngẫu nhiên.

Cuối cùng đến lượt Lý Lập; cậu ta không muốn hỏi nhân viên phục vụ, mà muốn tỏ ra như một người am hiểu.

Hơn nữa, cậu ta còn khá tham lam, cảm thấy thực đơn tiếng Trung quá mỏng và không đầy đủ các món ăn.

Thế là cậu ta lấy thực đơn bằng chữ cái Tây và bắt đầu xem.

Đọc đến một trang, cậu ta chỉ ngay vào hai món ở phía trên.

“Chính là những món này, tôi muốn hai món đó.”

Nhân viên phục vụ lập tức gấp lại sổ đơn.

“Xin mọi người chờ một chút, món ăn sẽ được mang đến ngay thôi.”

Tuy nhiên, Lý Lập lại nhớ ra điều gì đó và gọi nhân viên lại.

“Khoan đã, cho tôi hỏi một chút… Cửa hàng các bạn có rượu Tây không?”

Nhân viên buộc phải dừng lại để trả lời.

“Có chứ, rượu vang đỏ, rượu vang trắng, champagne, liqueur, brandy, whisky, vodka… chúng tôi đều có. Tôi sẽ lấy thêm danh sách rượu cho anh…”

Lý Lập định đồng ý ngay, nhưng hành động này khiến Tiêu Trung hơi tức giận.

“Sao vậy? Muốn đủ loại à! Khi Khang chi trả, cậu lại không hề tiếc gì cả! Vấn đề là chúng ta vẫn cần hoàn thành công việc… Cậu muốn uống loại rượu nào?”

Nghe vậy, Lý Lập lập tức mất hứng chọn lựa, vội vàng đuổi nhân viên đi.

“À, không cần xem nữa… Hãy mang cho tôi loại rượu Tây rẻ nhất đi!”

Rồi cậu ta quay lại nói với Tiêu Trung và Khánh Thuật Đức một cách nũng nịu.

“Tôi chỉ uống một ly thôi, một ly thì không sao chứ? Xin các bạn đấy… Tôi đã từng thấy thiếu gia Sơn uống những loại rượu Tây màu đỏ, màu xanh kia rồi; tôi thực sự muốn thử một lần. Một ly thì chắc chắn không ảnh hưởng đến công việc đâu…”

Trước thái độ nũng nịu của cậu ta, Tiêu Trung cũng không biết phải làm sao.

Khánh Thuật Đức thì chỉ cười mà thôi.

Nhưng có câu nói nào đó rằng…

“Sự thông minh quá mức đôi khi lại gây ra rắc rối.”

Đôi khi, ngay cả ông trời cũng không thích những kẻ dùng trí thông minh để gian lận.

Và khi món ăn được mang lên bàn, Lý Lập mới thực sự hối tiếc về quyết định của mình.