Sau khi xem xong phần nhà ở phía bắc, họ quay sang phía đông.

Phòng ở phía đông và phòng ở phía tây được thiết kế tương ứng nhau, cũng đều gồm ba căn phòng rộng lớn.

Khi mở các căn phòng này ra, điều đáng giá nhất là ở giữa phòng chính và hai phòng bên, mỗi nơi đều có một tấm rèm trần được chạm khắc tinh xảo và vẫn được bảo tồn nguyên vẹn.

Tấm rèm trần ở phòng ở phía đông có màu nâu vàng; phần dưới có hình dạng trụ tròn, trên có các hoa văn hình lá, và dần chuyển thành những họa tiết phức tạp ở độ cao hơn một người.

Nếu nói về mức độ tài tình trong việc chế tác, thì không chỉ sánh ngang với những tấm rèm trần ở Cung điện Hoàng gia, mà còn có vẻ còn tinh xảo hơn nữa.

Ninh Vệ Dân nhìn thấy vậy liền cực kỳ thích thú và không kiềm được mà khen ngợi mãi.

“Tấm rèm trần ở phòng ở phía đông này thật tuyệt vời! Đẹp quá! Thật là tài tình! Có thể nói đây là một tác phẩm nghệ thuật! Chất lượng của nó còn tốt hơn cả những đồ nội thất bằng gỗ cứng mà nhà máy sản xuất đồ nội thất ở kinh thành đã sao chép trong thời kỳ ‘phong trào’ đó nữa!”

“Ông già ơi, tôi đã mua rất nhiều đồ nội thất từ nhà máy đó, nhưng chỉ có một tấm rèm trần hình ‘con sóc ăn nho’ mới sánh kịp với tấm rèm trần ở phòng này của ông thôi. Nhưng cái đó cũng chỉ có một chiếc thôi, và tôi đã đặt nó ở nhà hàng ‘Đàn Cung’.”

“Thành thật mà nói, dù phòng này chỉ là một ngôi nhà dân thường, nhưng tấm rèm trần hình cây chuối này thực sự khiến tôi ghen tị lắm. Nó tốt hơn nhiều so với những tấm rèm thông thường khác trong những căn phòng của tôi ở số 5. Ngay cả biệt thự của chú tôi cũng không sánh kịp được.”

Thấy Ninh Vệ Dân hiểu biết và đánh giá cao như vậy, Khánh Thuật Đức cũng rất vui mừng.

“Dĩ nhiên rồi. Một ngôi nhà dân thường thì sao? Cũng phải xem ai là người thiết kế nó chứ! Bạn có thể đi tìm khắp kinh thành, nhưng bạn sẽ không tìm thấy nơi nào có một khu vườn tư nhân với trình độ cao và sự tài tình như Khu vườn nhà họ Ma đâu!”

Nói mãi như vậy, ông già, ban đầu đã hơi khát nước, lại càng hứng thú hơn khi nghe những lời khen ngợi này.

“Tôi không hề nói khoác đâu. Bạn đừng coi nhẹ những thứ này. Hãy nhớ rằng, đây là khu vườn do bậc thầy kiến trúc Ma Hui Tang xây dựng riêng cho mình, làm sao anh ấy không chăm chỉ? Hơn nữa, gia đình họ Ma còn có mối quan hệ thân thiện lâu năm với gia đình kiến trúc ‘Thái Lý’, và còn có quan hệ hôn nhân với hậu duệ của bậc

Nhưng toàn bộ khu biệt thự vẫn áp dụng kiểu thiết kế có mái hình chữ “nhà”, chỉ có một phòng khách được xây dựng với mái hình nón, còn đại đa số các công trình khác đều có mái hình dốc. Tất cả đều sử dụng kiểu mái cuốn hoặc mái hình yên ngựa; trên gạch ốp mép tường và mái không có họa tiết điêu khắc, và trên các thanh gỗ cũng chỉ có những bức tranh màu được vẽ ở phần đầu thanh gỗ mà thôi, tạo nên một vẻ đơn giản, mộc mạc rất riêng.

Tại sao lại như vậy nhỉ? Bởi vì Ma Hui Tang cho rằng bản thân mình chỉ là một thợ thủ công và doanh nhân, ông không muốn theo đuổi phong cách xa hoa, lộng lẫy của giới quan lại trong việc thiết kế biệt thự, mà chỉ mong muốn một phong cách giản dị, mộc mạc. Nói cách khác, sau hơn một trăm năm phục vụ hoàng gia, chính gia đình Ma đã xây dựng nên Vườn Thanh Hoa – liệu họ có không biết làm nhà thế nào chứ? Nhưng họ coi trọng nội dung bên trong hơn là vẻ bề ngoài; nơi họ sinh sống không hề cần phải mang tính cao quý, lộng lẫy, mà quan trọng hơn là sự thoải mái, tiện nghi khi sinh hoạt. Chính vì vậy, họ mới tập trung toàn bộ tâm huyết vào việc thiết kế cảnh quan và trang trí nội thất. Điều này giống như câu nói “bánh bao có thịt, nhưng không nằm ở những nếp gấp trên bánh”.

Cái hay nhất của khu vườn này chính là cách bố trí không gian thông minh. Trong vườn hầu như không sử dụng tường ngăn; các khu vực được phân chia bằng những ngọn núi nhân tạo và hành lang, có khu rộng lớn, có khu hẹp hòi, có khu nhỏ gọn, với đủ hình dạng khác nhau. Nhờ vào sự bao quanh và trang trí của hoa, cây, nước và đá, mỗi bước đi đều mang lại một cảnh đẹp khác nhau.

Khi khu vườn này còn nguyên vẹn, từ khi người ta bước vào cổng vườn, con đường đi sẽ liên tục uốn lượn qua các ngọn núi nhân tạo và hành lang. Các hành lang trong vườn cũng rất dài, thường được trang bị ghế ngồi và lan can; chúng uốn lượn qua các ngọn núi, leo lên xuống, và chuyển tiếp một cách tự nhiên với khu vực nhà ở. Chính Ma Hui Tang cũng rất tự hào về điều này; ông thường xuyên tự mình giải thích những điểm thú vị trong thiết kế vườn.

Ngoài ra, vật liệu xây dựng của khu vườn nhà Ma cũng được chọn lọc rất kỹ lưỡng. Tất cả các phòng khách đều được lát bằng gạch vàng, các bức tường được xây dựng bằng gạch mài nhẵn, rất tinh xảo và chắc chắn. Về chất lượng vật liệu xây dựng, không hề kém cạnh so với khu vườn số 5 của bạn đâu. Đặc biệt là bên trong nhà, có rất nhiều loại rèm cửa, bình phong và tủ trang trí được thiết kế tỉ mỉ; không chỉ vật liệu tốt mà kiểu dáng

Trong khu vườn này, có tổng cộng hai ngọn núi nhân tạo khá lớn, ngoài ra còn có năm sáu nhóm đá tạc tinh xảo. Toàn bộ khu vườn được bao quanh bởi các hành lang đi dạo. Tại ba ao trong vườn, đều có những tác phẩm điêu khắc và vòi phun rất đẹp mắt. Hơn nữa, gia đình Mã trực tiếp trồng sen trong các ao đó. Vào mùa đông, họ sẽ trải thảm cỏ xuống mặt nước để chống đông; đây là một biện pháp xây dựng ao sen rất đắt tiền, không giống như cách thông thường là đặt những chậu sen trong ao. Đặc biệt ở phía nam của nhà hát, gia đình Mã còn thiết lập thêm hai căn phòng trồng hoa lớn, dùng riêng cho việc trồng cây cỏ vào mùa đông. Nhờ vậy, khu vườn này thực sự xứng đáng được gọi là “vườn quanh năm”.

Còn về các loại cây cỏ bình thường trong vườn thì càng um tùm hơn nữa. Cây cổ thụ mà chúng ta thấy khi bước vào cửa, cao lớn và um tùm; loại cây này được gọi là cây liễu, rất hiếm thấy ở kinh thành. Trong vườn còn có hai cây hoàng đàn cổ thụ, cần đến vài người mới ôm được, được trồng lần lượt phía bắc của ngọn núi nhân tạo chính và phía tây của gian phòng Xī Yīn Xuān. Ngoài ra còn có cây đào, cây hạnh nhân, cây bạch quả, cây goji, cây du, cây dương, cây bách, cây lê, cây óc chó… Các loại hoa chủ yếu là hoa anh đào Tây Phủ và hoa đinh hương. Trước nhà của gia đình Mã, thường có những ao trồng hoa đào, trong đó trồng rất nhiều giống hoa tuyệt vời.

Nhưng những điều này vẫn chưa phải là tất cả đâu. Bởi vì ngoài thực vật ra, trong vườn còn nuôi rất nhiều loài động vật nữa. Những con chim đủ màu sắc hót vang trong các lồng dưới hành lang; một hành lang có thể treo được hơn sáu mươi cái lồng chim. Tất cả các ao đều có cá bơi lội giữa lá sen, tạo thêm không khí sống động. Điều thú vị hơn nữa là trong vườn còn từng nuôi hai lứa vịt và bốn con nai; chúng tự do đi lại giữa các cây cối, ao hồ, mang lại cảm giác như đang ở trong rừng núi vậy.

À, bạn chắc chắn không bao giờ được tận mắt chứng kiến khu vườn này như thế nào trước đây đâu. Nó thực sự vượt qua mọi sự tưởng tượng của bạn. Ngoại trừ việc thiếu nguồn nước chảy và không thể đi thuyền, những thứ cần thiết cho một khu vườn như của gia đình Mã đều có đầy đủ. Những vị khách đã từng đến đây, hầu như ai cũng muốn ở lại lâu hơn. Tôi nói thật với bạn nhé, dù khu vườn ở phố Kim Ngư có tiếng hay cung điện Gong Wang mà Hoằng Thân từng ở được mọi người đều biết đến, nhưng đó chỉ là những nơi có cấu trúc lớn lao và đầy đủ người hầu mà thôi. Nếu nói về việ

Toàn bộ hành lang trong khu vườn đều được treo đầy đèn lồng. Có những chiếc dùng để chiếu sáng, có những chiếc chỉ để trang trí, và còn có những chiếc dùng để chơi trò đố đánh đố nữa. Cảnh tượng đó thật sự rực rỡ, giống như một thiên đường trần gian vậy.”

Lúc bấy giờ, người ta còn có thói quen trang trí các khay hoa; tôi thường leo lên mái nhà và đứng đó, yên lặng ngắm nhìn cảnh vườn đẹp như một rừng hoa bạc rực rỡ dưới ánh đèn. Cuối cùng, còn có những loại pháo hoa liên tiếp được bắn từ phía nhà hát; ngoài những tia lửa đủ màu sắc trải khắp bầu trời đêm, còn có những chiếc dù trắng nhỏ xinh bay về phía tôi – đó là một phần của những loại pháo hoa đó, được bắn lên cao cùng với những tia lửa. Những chiếc dù trắng nhỏ bé ấy từ từ bay về phía tôi, qua mái nhà… Tôi chỉ cần vươn tay ra là có thể bắt chúng xuống…

Những lời mô tả của Khánh Thuật Đức khiến Ninh Vệ Dân thực sự bị choáng ngợp.

Ban đầu, Ninh Vệ Dân còn nghĩ rằng khu vườn nhà họ Ma này giống như một khu biệt thự trong thời đại nhà ở thương mại vậy. Nhiều gia đình khác nhau sống trong những khu vườn nhỏ riêng biệt, và mọi người đều coi khu vườn này như một không gian công cộng để tổ chức các hoạt động vui chơi. Không có gì quá đặc biệt cả.

Nhưng bây giờ, ông ấy không còn nghĩ như vậy nữa; ông ấy thực sự tin rằng khu vườn nhà họ Ma đã vượt xa khái niệm của một căn hộ thông thường. Đó thực sự giống như một thiên đường trên trần gian, còn huyền ảo hơn cả “Hồng Lâu Mộng” nữa! Mọi thứ ở đây đều quá tuyệt vời, quá lãng mạn… Thật sự là một nơi bình yên, tách biệt khỏi thế giới hỗn loạn của thời đó.

Thậm chí, họ còn nuôi hươu trong vườn, để chúng tự do đi lại; họ cũng bắn pháo hoa khắp nơi trên trời dưới đất! Điều này còn hay hơn cả những gì con người làm ba mươi năm sau nữa!

Vì vậy, ông ấy không khỏi cảm thấy ngưỡng mộ và thở dài.

“Sư phụ, những gì sư phụ vừa kể thật sự sinh động và chân thực hơn nhiều so với những câu chuyện trong vở kịch hài “Khen ngợi nhà giàu”. Nếu không phải sư phụ kể cho tôi nghe, tôi thật sự không thể tưởng tượng nổi rằng trên đời này lại có cuộc sống giàu sang như vậy. Đó chính là sự sang trọng kín đáo! Cảm ơn sư phụ đã mở mang tầm mắt cho tôi; giống như tôi đã được du ngoạn quanh khu vườn đó trong trí tưởng tượng vậy. Quả thật, nhà họ Ma xứng đáng là gia đình giàu nhất kinh thành vào thời đó… Họ thực sự rất giàu có!”

Không ngờ rằng nh