Mãi đến nửa cuối năm, tình hình mới dần được cải thiện.

Ngoài việc Triệu Hàn Vũ trở thành nhân viên chính thức với mức lương hàng tháng là 2.000 đô la Mỹ, giúp áp lực tài chính của hai người giảm bớt đi một chút, thì lý do quan trọng hơn nữa là Mễ Tiểu Nhàn đã trở thành học sinh xuất sắc nhất trong trường học ngôn ngữ này.

Nhờ vào việc học tập chăm chỉ, trình độ tiếng Anh của cô ấy đã tiến bộ một cách đáng kinh ngạc.

Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi phương pháp giáo dục ở Mỹ là kiểu giáo dục mở, hoàn toàn khác biệt so với hệ thống giáo dục thi cử ở trong nước.

Tại trường học ngôn ngữ này, mỗi lớp chỉ có chưa đầy 20 học sinh, và tất cả đều đến từ các khu vực nói tiếng Hoa khác nhau ở Đông Nam Á, với sự chênh lệch tuổi tác khá lớn.

Mỗi ngày khi lên lớp, không giống như ở trong nước, học sinh không cần ngồi dưới lớp nhìn vào bảng đen và lắng nghe giáo viên giảng bài trên bục giảng.

Thay vào đó, mọi người ngồi thành vòng tròn trên ghế, và giáo viên sẽ sử dụng các tấm thẻ hình ảnh để dạy các từ tiếng Anh.

Các sách giáo khoa của trường cũng được minh họa bằng hình ảnh; mỗi bài học đều giống như một câu chuyện.

Giáo viên cũng rất nhiệt tình trong việc trả lời các câu hỏi của học sinh, và có thể làm điều đó bất cứ lúc nào mà không hề tỏ ra bực bội hay không kiên nhẫn.

Ưu điểm của phương pháp giáo dục này chính là nó không gây ra áp lực nào cho học sinh, và rất phù hợp với những người thực sự mong muốn học hỏi.

Tuy nhiên, đối với đa số những người thiếu tính tự giác, phương pháp này lại có thể dẫn đến hậu quả xấu là sự lơ là và tự do thoải mái.

Chính sự khác biệt giữa hai hệ thống giáo dục này đã giúp Mễ Tiểu Nhàn có được lợi thế trong việc học tập.

Người như Mễ Tiểu Nhàn – người đã hình thành được ý thức tự giác và không còn con đường lùi nào khác ở trong nước – thì thực sự không sợ phải cố gắng học hành chăm chỉ.

Giống như sự khác biệt giữa trẻ em thành thị và nông thôn ở trong nước, họ thực sự không sợ việc phải cố gắng hết sức.

Phương pháp học tập linh hoạt này, cho phép họ phát huy khả năng của mình một cách tự do, lại càng khiến việc học trở nên thú vị đối với cô ấy.

Hơn nữa, cô ấy cũng không cần phải lo lắng về việc nuôi gia đình, vì vậy cô ấy có rất nhiều thời gian để học tập.

Mặc dù công việc nhà cũng không hề dễ dàng chút nào, nhưng cũng có người giám sát cô ấy thực hiện chúng.

Cô ấy có thể vừa học từ vựng vừa làm việc nhà, thậm chí còn có thể thông qua việc xem TV, nghe đài để rèn luyện cảm giác sử dụng ngôn ngữ.

Điều duy nh

Trình độ tiếng Anh của cô ấy đã tăng lên với tốc độ mà người khác không thể tưởng tượng nổi. Thậm chí, cô ấy còn phá vỡ kỷ lục về thời gian tốt nghiệp nhanh nhất trong lịch sử trường học này. Điều này khiến các giáo viên và bạn bè trong trường thực sự ngạc nhiên trước “tài năng ngôn ngữ” của cô ấy. Dĩ nhiên, khi đã vượt qua rào cản ngôn ngữ, mọi khía cạnh cuộc sống cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều. Đầu tiên là việc sinh hoạt hàng ngày trở nên thuận tiện hơn. Bây giờ, cô ấy có thể tự mình lo liệu mọi thứ liên quan đến ăn uống, đi lại, sinh hoạt trong thành phố. Hơn nữa, cô ấy cũng có thể thưởng thức những niềm vui về văn hóa giải trí. Ít nhất là cô ấy có thể hiểu được lời bài hát tiếng Anh, xem được các bộ phim hoạt hình Disney như “Bạch Tuyết”, “Gấu Nhỏ Bambi”, hay chương trình thiếu nhi như “Sesame Street”. Cô ấy còn kết bạn thân với một cô gái Singapore cũng đang du học tại trường ngôn ngữ này. Một số chủ cửa hàng mà cô ấy thường lui tới cũng sẵn lòng trò chuyện với cô ấy. Nhờ vậy, vào những lúc rảnh rỗi, cô ấy có người để cùng trò chuyện về học tập và những chuyện linh tinh trong cuộc sống hàng ngày. Điều này giúp giảm bớt cảm giác cô đơn khi cô ấy ở xa quê hương. Thứ hai, vì đã có kiến thức tiếng Anh nhất định, cô ấy dám tự mình lái xe ra ngoài. Trước đây, cô ấy luôn sợ gặp phải những rắc rối khó giải quyết, đặc biệt là sợ bị cảnh sát Mỹ kiểm tra một cách bất ngờ. Vì vậy, dù đã có bằng lái xe và được bố mẹ vợ mua cho một chiếc xe cũ, cô ấy vẫn không dám lái. Nhưng bây giờ, với sự tự tin khi giao tiếp bình thường bằng tiếng Anh, phạm vi hoạt động của cô ấy đã được mở rộng đáng kể. Từ đó, cô ấy mới thực sự thực hiện được ước mơ về việc lái xe – điều mà trước đây cô ấy chỉ dám mơ ước mà thôi – và tận hưởng niềm vui từ việc tự do di chuyển. Cuối cùng và quan trọng nhất, việc này giúp cô ấy tiến gần hơn tới ước mơ của mình. Sau khi rời trường ngôn ngữ, cô ấy đã đăng ký học thêm tại một trường luyện thi để chuẩn bị cho kỳ “Kiểm tra Đánh Giá Học Thuật” – hay còn gọi là SAT. Kỳ thi này được tổ chức 7 lần mỗi năm, và người ta có thể chọn kết quả tốt nhất để nộp. Tuy nhiên, đây là yếu tố quan trọng mà hầu hết các trường đại học ở Mỹ sử dụng để xét duyệt sinh viên. Đồng thời, ở khâu này, ưu thế trong giáo dục của Trung Quốc cũng được thể hiện rõ ràng. Nhờ có nền tảng toán học vững chắc, chương trình học toán ở trung học cơ sở và trung học phổ thông của Trung Quốc còn tiên tiến hơn so với

Khi nhập học, dựa trên kết quả các bài kiểm tra, nhà trường đưa ra ý kiến rằng cô ấy chỉ cần nâng cao khả năng “đọc phê bình” và “viết tiếng Anh” là được; thực tế, cô không cần phải học thêm môn Toán nhiều lắm.

Vì vậy, mặc dù cuộc sống ở Mỹ rất vất vả, áp lực lớn, và cô thường xuyên gặp phải nhiều khó khăn, cảm thấy nhớ nhà, cô đơn và mệt mỏi, nhưng người con gái sinh ra và lớn lên dưới lá cờ đỏ này đã dựa vào ý chí kiên cường mà mình đã hình thành từ nhỏ để vượt qua mọi thử thách.

Cô nhìn thấy kế hoạch của mình từng bước được thực hiện, và mình ngày càng gần hơn với ước mơ của mình. Trong lòng, cô cảm thấy niềm vui khi những nỗ lực của mình cuối cùng cũng mang lại kết quả. Điều đó giống như niềm vui của một người nông dân sau bao năm cày cấy, khi thấy mùa màng bội thu sắp đến.

Nhưng số phận thật sự rất hay trêu chọc con người. Vào dịp Giáng Sinh và Năm Mới năm 1983, mẹ của Triệu Hàn Vũ lại một lần nữa thúc giục hai người họ nên có con. Hơn nữa, bà còn đề nghị Mễ Tiểu Nhàn đi làm tại nhà hàng của gia đình họ.

Điều này khiến con đường học tập của Mễ Tiểu Nhàn lại xuất hiện những biến động mới. Thành thật mà nói, cô hoàn toàn không muốn tuân theo sự sắp xếp này của mẹ chồng mình. Cô không chỉ cảm thấy bối rối và không biết phải làm thế nào, mà còn cảm thấy tức giận và thất vọng vì cảm thấy như có thứ gì đó của mình đang bị lấy đi.

Vấn đề nằm ở chỗ, nếu cô muốn đi đại học, cô không có đủ tiền học phí; chắc chắn cô sẽ cần sự hỗ trợ tài chính từ gia đình Triệu Hàn Vũ. Khi mà ngay cả cuộc sống cơ bản của mình cũng phụ thuộc vào gia đình Zhao, làm sao cô có thể từ chối yêu cầu của mẹ chồng mình? Làm sao cô có thể có đủ lý do để từ chối?

Nếu vì chuyện này mà làm gia đình Zhao tức giận, thì Triệu Hàn Vũ – người đang ở giữa hai bên – chắc chắn sẽ rất khó xử. Nếu không may, mọi chuyện có thể trở nên tồi tệ hơn, thậm chí mối quan hệ vợ chồng cũng bị ảnh hưởng; lúc đó, làm sao cô có thể thực hiện được ước mơ của mình?

Sau nhiều suy nghĩ, cô nhận ra rằng cách duy nhất để mình thực hiện ước mơ là phải tìm cách giải quyết vấn đề một cách khéo léo. Hiện tại, cô chỉ có thể chịu đựng và tuân theo sự sắp xếp này; điều đó rõ ràng là lựa chọn khôn ngoan hơn. Ít nhất, việc đồng ý đi làm tại nhà hàng sẽ giúp cô có được một khoản thu nhập, và với nguồn tài chính đó, cô mới có thể thực sự nắm quyền định đoạt số phận của mình.

May mắn thay, các trường đại học ở Mỹ không có quy định về độ tuổi nhập học. Khi cô ấy có khả năng tự chi trả học phí, chắc chắn cô ấy sẽ được quay trở lại trường học. Nhưng việc có con thì cô ấy thực sự không thể chấp nhận được, dù Triệu Hàn Vũ rất mong muốn trở thành người cha sớm. Không phải vì lý do gì khác, mà bởi vì việc nuôi dạy con cái là một gánh nặng lớn, tiêu tốn rất nhiều sức lực và thời gian. Nếu chuyện này đi theo ý của gia đình chồng, cô ấy chắc chắn sẽ không bao giờ có cơ hội thực hiện ước mơ học đại học của mình. Vì vậy, đó chính là ranh giới cuối cùng của cô ấy.

Vào đêm Giao Thừa Tết Nguyên Đán, lúc 5 giờ sáng, Mễ Tiểu Nhàn đã thức dậy từ rất sớm. Cả đêm qua, cô ấy luôn trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, hoàn toàn không ngủ yên được. Cô ấy vừa lo lắng về cuộc gọi điện chúc Tết với gia đình vào hôm nay, vừa băn khoăn về bữa tối sum họp tại biệt thự nhà họ Triệu ở Long Island – có lẽ đó sẽ là lúc để đưa ra quyết định cuối cùng. Cô ấy không chắc liệu mình có thể đạt được thỏa thuận với nhà họ Triệu một cách suôn sẻ hay không. Dù sao thì vấn đề sinh con cũng quan trọng hơn nhiều so với việc giúp đỡ gia đình làm việc.

Tuy nhiên, điều mà cô ấy không ngờ đến chính là Triệu Hàn Vũ– người đã luôn quan sát những suy nghĩ của cô ấy– đã âm thầm chuẩn bị cho cô ấy một bất ngờ. Vào lúc 7 giờ rưỡi sáng, như mọi khi, Mễ Tiểu Nhàn đã chuẩn bị bữa sáng xong và gọi Triệu Hàn Vũ đang ngủ gật trên giường. “Em yêu, đã đến giờ dậy rồi. Bữa sáng đã sẵn sàng rồi, đừng nằm lì nữa nhé. Nếu không, buổi làm việc của anh sẽ rất căng thẳng đấy.” Thông thường, Triệu Hàn Vũ sẽ than phiền một cách buồn bã và cố gắng vượt qua cơn buồn ngủ. Nhưng chỉ sau khoảng năm phút, anh ấy sẽ lăn ra khỏi giường và đi tắm. Nhưng hôm nay, điều gì đó đã xảy ra; Triệu Hàn Vũ không hề có phản ứng gì, vẫn tiếp tục ngủ say. Thậm chí, anh ấy còn che đầu bằng gối, như thể không muốn nghe những lời nói của Mễ Tiểu Nhàn. Mễ Tiểu Nhàn cảm thấy vừa bực mình vừa buồn cười. Kể từ khi họ chuyển ra sống riêng khỏi nhà họ Triệu, cô ấy hiếm khi thấy Triệu Hàn Vũ có hành vi trẻ con như vậy; anh ấy luôn là một người chồng có trách nhiệm.

Vì vậy, cô đành phải đi đến bên giường để đẩy anh ta.

Không ngờ rằng Triệu Hàn Vũ lại phát ra tiếng động từ dưới gối: “Đừng quan tâm đến tôi, xin bạn đấy, hôm nay tôi không muốn đi làm.”

“À? Tại sao vậy?” Mễ Tiểu Nhàn vô cùng ngạc nhiên, sau đó liền nghĩ đến một khả năng có thể xảy ra. Cô vội vàng đưa tay xuống dưới gối để kiểm tra trán chồng mình.

“Hàn Vũ, anh bị ốm à? Có chỗ nào không thoải mái không?” Cô lo lắng hỏi. Nhưng không ngờ, Triệu Hàn Vũ lại nhanh chóng nắm lấy cổ tay cô và kéo cô lên giường, sau đó ông ta lăn người lên trên cô.

Sau đó, những hành động âu yếm nồng nhiệt bắt đầu diễn ra.

Mễ Tiểu Nhàn, người đang rất lo lắng về tương lai của mình, hoàn toàn không ngờ đến trò đùa này; cô không hề có tâm trạng lãng mạn chút nào, làm sao có thể đáp ứng mong muốn của Triệu Hàn Vũ được?

Vì vậy, cuộc chiến đấu mãnh liệt bắt đầu. Rất nhanh chóng, nhờ vào ưu thế của phụ nữ và những “vũ khí” sắc bén của mình, Mễ Tiểu Nhàn đã thoát khỏi sự kìm kẹp của Triệu Hàn Vũ và lấy lại tự do.

Tuy nhiên, lòng tự trọng nam tính của Triệu Hàn Vũ đã bị tổn thương nặng nề. Anh ta buộc phải thừa nhận rằng mình không thể kiểm soát được vợ mình.

Từ khoảnh khắc đó trở đi, anh ta mới nhận ra rằng những bộ phim Hollywood chỉ là những câu chuyện hư cấu mà thôi… Việc “đột nhập vào vòng tay người phụ nữ” đâu có dễ dàng như trong phim đâu! Đây rõ ràng là một hành động phạm tội đầy rủi ro và đòi hỏi nhiều kỹ năng.

“Thôi đi, thôi đi, tôi sai rồi, tôi sai rồi! Bạn không thấy tôi đã đầu hàng rồi sao? Em yêu, hãy dừng lại đi… Tôi chỉ muốn tạo bất ngờ cho em mà thôi…” Triệu Hàn Vũ nói, trong khi vẫn bị Mễ Tiểu Nhàn siết chặt và kéo co. Nhưng Mễ Tiểu Nhàn vẫn đỏ mặt và không chịu buông tay.

“Bất ngờ gì cơ? Đây là sự đe dọa! Là để anh bắt nạt tôi, làm tôi sợ hãi… và để anh không phải đi làm!” Sau đó, cô lại lấy gối lên và ném mạnh vào đầu Triệu Hàn Vũ.

“Em yêu, hôm nay là ngày nghỉ của anh đấy! Cả ba ngày liền… Hôm nay và ngày mai, anh đều có thể ở bên em.”

Nhưng ngày kia tôi sẽ phải chuẩn bị đi công tác rồi! Tôi thật sự không nói dối đâu, tin tôi đi nhé. Hãy lắng nghe tôi nói đã…

Cuối cùng, chỉ có sự thành thật hoàn toàn mới giúp mọi chuyện được giải quyết.

Hóa ra Triệu Hàn Vũ đã tự nguyện xin công ty giao cho mình một công việc vất vả mà ai cũng không muốn làm.

Từ đó trở đi, anh ấy phải đi khắp các chi nhánh của công ty trên khắp nước Mỹ. Nhiệm vụ của anh ấy là kiểm tra sổ sách và tổng hợp, lập kế hoạch cũng như soạn thảo báo cáo phân tích về những thay đổi trong hoạt động kinh doanh của các chi nhánh này.

Tuy nhiên, do phải đi công tác thường xuyên, làm việc thêm giờ vào ban đêm, tranh thủ lên máy bay, áp lực công việc khá lớn.

Nhưng các khoản trợ cấp và phúc lợi khi đi công tác khá tốt, vì vậy lương của Triệu Hàn Vũ cũng tăng lên đáng kể.

Nói chung, mỗi tháng anh ấy lại có thêm khoảng một nghìn đô la thu nhập.

Mục đích chính của Triệu Hàn Vũ làm như vậy là để không muốn vợ mình buồn bã. Anh ấy đã từ lâu nhận thức được sự nỗ lực của vợ mình và biết rõ tầm quan trọng của việc học đối với cô ấy.

Vì vậy, sau khi thất bại trong việc thuyết phục mẹ vợ, anh ấy quyết định lần này sẽ đứng về phía vợ mình. Dù phải mất đi sự hỗ trợ tài chính từ gia đình, anh ấy cũng sẽ tự mình giúp vợ mình thực hiện ước mơ học đại học.

Khi Triệu Hàn Vũ vuốt đầu đang đau nhức, yếu ớt chỉ vào tấm vé máy bay đó và nói thêm: “Sau này, mỗi tháng chúng ta chỉ có khoảng tám, chín ngày được ở bên nhau thôi. Tôi thật sự không nỡ xa em đâu, vợ yêu.”

Mễ Tiểu Nhàn đã cảm thấy vô cùng xúc động; bầu không khí lúc này đã hoàn toàn thay đổi.

Quả thật, những người chân thành và hy sinh thật sự rất quý giá.

Cô ấy không nói gì cả, chỉ muốn lao vào vòng tay chồng mình và hôn anh ấy. Cô ấy muốn ôm lấy khuôn mặt gầy gò của Triệu Hàn Vũ và để những giọt nước mắt của mình xóa đi nỗi đau và sự oan ức mà mình vừa gây ra cho chồng mình.

Nhưng cô ấy đã dừng lại ngay giữa chừng… Bởi vì dù sao thì cô ấy cũng không phải người Mỹ; đối với cô ấy, tình cảm luôn quan trọng hơn vật chất.

Những cảm xúc phức tạp ấy là điều cô ấy không thể kiểm soát được.

Cô ấy che miệng mình, nâng khuôn mặt lên và bắt đầu khóc, giống như một cô bé năm, sáu tuổi vậy.

Triệu Hàn Vũ ngồi đó sững sờ, mất một hồi lâu mới hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Rất nhanh sau đó, anh ta bật dậy từ giường, ôm lấy vai vợ mình đang run rẩy và thì thầm an ủi cô.

“Đừng khóc nữa, đừng khóc… Tiểu Nhãn, anh biết anh đã làm em buồn lòng. Suốt này, trước mặt bố mẹ và anh trai mình, anh quá yếu đuối! Anh chưa làm đủ để bảo vệ em. Nhưng anh hứa, từ hôm nay trở đi, anh sẽ cố gắng làm cho em hạnh phúc. Anh sẽ cố gắng trở thành một người chồng tốt. Những gì anh hứa với em, anh chắc chắn sẽ làm được.”

Mễ Tiểu Nhàn nức nở nói: “Không phải vậy… Em không nên khóc… Nhưng em… em không kiềm chế được…”

“Anh hiểu mà. Em chỉ là tức giận thôi… Họ quá ít quan tâm đến cảm xúc của em… Và anh cũng đã làm em thất vọng…”

“Không… Không phải vậy… Em chỉ quá vui mừng thôi… Anh tốt quá… Em không ngờ anh lại tốt đến thế…”

Triệu Hàn Vũ bỗng cảm thấy tự hào.

“Ha ha, cái này còn chưa gì cả… Hôm nay trưa nay, anh sẽ đưa em đi ăn ngoài. Em chắc chắn sẽ không tin đâu… Anh đã tìm được một nhà hàng có các món ăn đặc sản của kinh đô. Món cừu xào hành tây, thịt bò xào sốt Kinh Đô, thịt trắng muối chua… Thêm vào đó là mì sốt tương và dưa muối nữa!”

Mễ Tiểu Nhàn sững sờ, miệng há hốc, suýt nữa là nuốt nước bọt.

Rồi cô ấy bất ngờ reo lên vì vui mừng, ôm chặt lấy cổ chồng và hét lớn: “Thật sao? Ở đâu vậy? Cách xa không? Chúng ta mau đi thôi… Anh thật tuyệt vời!”

Triệu Hàn Vũ cố gắng thoát khỏi vòng tay vợ mình và cười nói: “Ha ha, em thật là một đứa trẻ ham ăn quá… Sự hy sinh vĩ đại của anh như vậy mà em vẫn vui đến thế… Anh hiểu cảm xúc của em… Nhưng vấn đề là, bây giờ mới sáng thôi… Hơn nữa, anh còn đang trần trụi như thế này… Chắc chắn không nhà hàng nào sẵn lòng tiếp đón chúng ta đâu!”

Lần này, khuôn mặt cô ấy đỏ bừng… Nhưng sau một hồi e ngại, cô vẫn không quên hôn lên má chồng mình.

Lần này, thực sự chỉ toàn niềm ngọt ngào mà thôi.