Từ “nội cuộn” vào năm 2026, không nghi ngờ gì nữa, đã trở thành một quan điểm chung được mọi người biết đến.

Rất nhiều người dân trong nước cũng hiểu rằng, việc “đi ra nước ngoài” đã trở thành chiến lược tăng trưởng kinh tế được kỳ vọng cao trong bối cảnh này.

Nhưng điều mà nhiều người không biết là, thực tế thì đồng nghiệp của chúng ta – Nhật Bản – cũng đã trải qua một làn sóng “ra nước ngoài” kéo dài suốt hai mươi năm vào những năm 1990 sau khi bong bóng kinh tế vỡ tan.

Nguyên nhân chủ yếu là do sau khi bong bóng kinh tế tan vỡ, thị trường nội tiêu khổng lồ của Nhật Bản nhanh chóng biến mất, và toàn xã hội rơi vào tình trạng cạnh tranh đồng nhất hóa trong lĩnh vực tiêu dùng.

Kể từ đó, Nhật Bản bước vào môi trường nội cuộn nghiêm trọng, và hàng loạt vấn đề như tình trạng thất nghiệp gia tăng và các doanh nghiệp phá sản bắt đầu xuất hiện.

Theo số liệu thống kê của Bộ Tài chính Nhật Bản năm 1992, trong thị trường hẹp chỉ có khoảng 100 triệu người của Nhật Bản, số lượng doanh nghiệp trong mọi ngành đều vượt quá 10 công ty.

Vấn đề lớn nhất của Nhật Bản lúc bấy giờ là tất cả các ngành đều rơi vào tình trạng nội cuộn nghiêm trọng.

Trong số đó, ngành máy móc công cụ là ngành bị ảnh hưởng nặng nề nhất; toàn Nhật Bản có 110 doanh nghiệp lớn trong ngành này, cùng với 13 doanh nghiệp sản xuất điều hòa, 20 doanh nghiệp sản xuất máy may và 33 doanh nghiệp trong ngành đóng tàu.

Trong bối cảnh nội cuộn nghiêm trọng này, lợi nhuận của các doanh nghiệp Nhật Bản bắt đầu giảm từ quý II năm 1989 và cuối cùng đạt mức thấp nhất vào quý III năm 1993; tổng lợi nhuận trong vòng ba năm giảm sút 63%.

Do lượng nhu cầu nội địa giảm mạnh, nhu cầu tiêu dùng nội địa, đại diện bởi việc đầu tư bất động sản và tiêu dùng hàng ngày, cũng trở nên yếu kém.

Vì vậy, khi các doanh nghiệp không thể kiếm được lợi nhuận, lương của người lao động cũng tự nhiên giảm sút theo.

Chính chu trình luẩn quẩn này, cái gọi là “vòng xoáy giảm phát”, đã khiến cho nhu cầu tiêu dùng nội địa của Nhật Bản càng trở nên yếu kém hơn.

Có thể nói rằng, thị trường nội tiêu của Nhật Bản lúc bấy giờ đã trải qua tình trạng nội cuộn rất nghiêm trọng; thái độ phục vụ chất lượng cao của người Nhật cũng chính là hình thành trong giai đoạn này, bởi vì sự cạnh tranh khốc liệt buộc họ phải nâng cao chất lượng dịch vụ để thu hút khách hàng.

Tuy nhiên, trong lĩnh vực kinh doanh ở nước ngoài, Nhật Bản lại thể hiện một bức tranh hoàn toàn khác.

Có thể nói rằng, chính thông qua đầu tư

……

Tháng 5 năm 1993, một chiếc máy bay dân dụng xuyên qua những đám mây, từ từ hạ cánh xuống vùng đất rộng lớn phía Bắc.

Tầm nhìn bên ngoài cửa sổ máy bay trở nên thoải mái và rõ ràng. Khác với vẻ đẹp tinh tế và chật hẹp của cảnh quan Nhật Bản, những cánh đồng phía Bắc Hoa Hạ mênh mông và bao la; cảnh vật trên đường chân trời thể hiện sự hùng vĩ và mạnh mẽ. Ánh sáng mặt trời chiếu xuống vùng đất rộng lớn này, tạo nên một bầu không khí bình yên nhưng đầy uy nghi.

Tuy nhiên, khi nhìn ngắm những cảnh vật xa lạ này, tâm trạng của hai cô gái trẻ trong khoang máy bay lại hoàn toàn khác nhau.

Saya và Sazuko đứng cạnh nhau bên cửa sổ, ngón tay nhẹ nhàng chạm vào kính lạnh của cửa sổ.

Hai người đều là những người may mắn sống sót trong giai đoạn khủng hoảng việc làm ở Nhật Bản: một người suýt sa vào cảnh nghèo đói, người kia thì nhờ sự hỗ trợ của gia đình mà tránh được hoàn cảnh tồi tệ. Họ cùng nhau đi đến thủ đô của Hoa Hạ để làm việc – đó là cơ hội mới mọc lên sau những khó khăn, nhưng con đường phía trước vẫn còn đầy bất định. Những gì họ đã nghe trước đây và thực tế xa lạ hiện tại khiến họ cảm thấy lo lắng và háo hức xen kẽ nhau trong lòng.

Trong suốt chuyến bay dài, hai người trò chuyện với nhau để giết thời gian, và cuối cùng, chủ đề luôn xoay quanh quốc gia xa lạ mà họ sắp đặt chân đến. Những thông tin họ có được phần lớn là do những định kiến lan truyền trong dân gian Nhật Bản, phần còn lại là những gì Sazuko kể lại; những thông tin này lẫn lộn với nhau, tạo nên hai hình ảnh hoàn toàn khác nhau về Hoa Hạ trong suy nghĩ của hai cô gái.

Saya, người đã trải qua hàng tháng tìm việc nhưng không thành công và bị đẩy vào tình thế bế tắc, đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi những ý kiến tiêu cực lan tràn ở Nhật Bản; trong lòng cô chứa đầy nỗi bất an và những định kiến cứng nhắc. Cô nhỏ giọng nói, giọng nói của cô ẩn chứa sự e ngại và bối rối: “Mọi người đều nói rằng Hoa Hạ có quá nhiều người; chỉ riêng những người họ Lý ở đó đã nhiều hơn tổng dân số của cả Nhật Bản chúng ta. Người quá đông, tài nguyên lại ít ỏi, các thành phố bẩn thỉu và lộn xộn, ô nhiễm không khí rất nặng nề. Cuộc sống của người dân bình thường rất khó khăn; học sinh và công nhân đều mặc những bộ quần áo lao động cồng kềnh, họ không thể mua nổi những bộ quần áo sang trọng.”

Saya nhớ lại những lời đồn đại mà cô đã nghe, và nhẹ nhàng nhăn mày, giọng nói càng trở nên thấp hơn: “Cũng có người n

Chúng ta thực sự có thể sống sót ở nơi như vậy không? Liệu… liệu việc đến đó có khó khăn hơn cả việc ở Tokyo làm công nhân thuê mướn không?

Nỗi lo lắng của cô ấy không hề giả tạo chút nào.

Dù trong những ngày ở Tokyo, cô ấy đã trải qua rất nhiều khó khăn: không tìm được việc làm, phải bán hết tài sản, và suýt nữa thì rơi vào tình trạng bế tắc hoàn toàn.

Nhưng việc đi đến một quốc gia xa xôi đối với cô ấy không bao giờ là để theo đuổi ước mơ, mà chỉ là lựa chọn cuối cùng để thoát khỏi hoàn cảnh hiện tại mà thôi.

Nghe những lời này, Sazuko nhẹ nhàng nghiêng đầu, nhìn thấy ánh lo lắng trong mắt người bạn mình, cô liền lắc đầu nhẹ và nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay cô ấy, với động tác dịu dàng và đầy tin tưởng.

“Tất cả những lời đó chỉ là lời đồn đại mà thôi, không nên tin chút nào.”

So với Sazuki – người luôn sống trong sự bế tắc và bị ảnh hưởng bởi những lời đồn đại – thì Sazuko lại hiểu biết rất nhiều về Hoa Hạ. Dù sao thì cha cô, ông Takaguchi, cũng thường xuyên theo dõi các hoạt động kinh doanh của Ninh Vệ Dân trong lĩnh vực công nghiệp tại Trung Quốc, và thường xuyên kể cho cô nghe về văn hóa, phong tục cũng như những cơ hội ở Hoa Hạ.

Ở Nhật Bản – nơi mọi người đều chỉ trích và định kiến về vùng đất này – thì trong mắt Sazuko, Hoa Hạ luôn mang một lớp “lọc” huyền bí và đầy bí ẩn, do ảnh hưởng từ Ninh Vệ Dân.

Trong trí tưởng tượng của cô, nơi đây dù có nghèo khó và hoang tàn, nhưng cũng ẩn chứa những di sản hàng nghìn năm tuổi. Hình ảnh của quốc gia này giống như một bức tranh:

Là sương mai bao phủ những ngọn núi xanh thẳm, là những khu rừng rậm rạp, um tùm; là những ngôi nhà cổ kính được bố trí một cách hợp lý, với những chi tiết trang trí đỏ thắm và tinh xảo; là những chiếc đèn lồng đỏ lung lay trên đường phố, và vào ban đêm, ánh đèn tạo nên một bầu không khí yên bình và dịu dàng;

Giữa những con phố, luôn có mùi thơm của các loại thảo dược và hương vị của cuộc sống thường nhật, nhẹ nhàng và mang lại sự an ủi; nơi đây ẩn chứa vô số điều tốt đẹp và tiềm năng chưa được khám phá.

“Hoa Hạ có những món ăn Trung Quốc rất ngon, có những món trang sức truyền thống được chế tác với tay nghề tuyệt vời, hoàn toàn khác biệt so với những vật dụng nhỏ bé, tinh xảo mà chúng ta có… Chúng thật đẹp mắt và sang trọng.”

Sazuko nói một cách thành thật và chân thành để an ủi Sazuki, “Hơn nữa, thủ đô của Hoa Hạ cũng là một thành phố lớn đấy… Người dân

Chỉ là những hiểu biết của cô ấy vẫn còn rất hạn chế; không tránh khỏi việc dựa vào những thông tin rời rạc mà đưa ra những quan điểm độc đáo, khiến người ta phải bật cười.

“Còn có một điều nữa tôi muốn kể cho bạn nghe… Trong lịch sử hiện đại của Hoa Hạ, đã có rất nhiều cuộc cách mạng xảy ra. Cuối cùng, cuộc đấu tranh giữa Đảng Tam Dân và Đảng Đỏ đã kết thúc với chiến thắng thuộc về Đảng Đỏ. Lý do cho điều này có vẻ rất phức tạp nếu được giải thích… Nhưng lại có một câu chuyện khá đơn giản và thú vị.”

Cô ấy nói một cách nghiêm túc, ánh mắt trong sáng: “Người ta nói rằng, lý do là bởi vì người dân của Hoa Hạ rất ngưỡng mộ những người có thể ăn được đồ cay. Nhiều nhà lãnh đạo của các quốc gia trong nước Cộng hòa đều đến từ khu vực trung du Hồ Nam hoặc Sichuan – nơi mà các món ăn đều rất cay. Trong khi đó, ông Sun thuộc Đảng Tam Dân đến từ khu vực Quảng Đông ở miền nam, còn ông Chiang đến từ khu vực Thượng Hải ở miền đông; các món ăn ở hai nơi này đều không cay. Vì vậy, họ khó có thể giành được sự tín nhiệm như các nhà lãnh đạo của Đảng Đỏ và cuối cùng đã thất bại. Ban đầu, tôi hoàn toàn không tin vào câu chuyện này… Nhưng khi tôi cùng cha đến nhà hàng Kim Ngọc Mãn Đường ở Tokyo, tôi mới nhận ra rằng người dân thực sự của Hoa Hạ rất thích ăn đồ cay và ăn một cách vui vẻ; còn tôi thì thấy nó thật sự khó chịu… Khi đó, mọi người đều cười ha hả, tỏ ra rất coi thường điều đó… Vì vậy, tôi bắt đầu tin rằng câu chuyện đó là sự thật. Ở Hoa Hạ, những người không thể ăn được đồ cay thực sự sẽ bị mọi người coi thường.”

Những lời này ngây thơ nhưng cũng mang tính thiên vị; góc nhìn non nớt của cô ấy khiến cô ấy có những hiểu lầm ngược đời về đất nước xa lạ này.

Saya nhìn người bạn của mình với vẻ kiên định như vậy, cảm giác lo lắng trong lòng cô dần dịu xuống… nhưng vẫn còn nửa tin nửa ngờ; bóng tối trước mắt vẫn còn rất dày đặc.

Chiếc máy bay hạ cánh một cách ổn định; cánh cửa khoang máy bay từ từ mở ra, và một làn gió buổi tối mát mẻ, lạ lẫm thổi vào, ngay lập tức ngắt quãng cuộc trò chuyện của họ.

Khi bước ra khỏi khoang máy bay và vào tòa nhà sân bay, cả hai đều cảm thấy ngạc nhiên.

Sân bay thủ đô rộng lớn, thoáng đãng, sạch sẽ và sang trọng; các thiết bị hiện đại, hệ thống đi lại được sắp xếp gọn gàng, trang trí thông minh… mọi thứ đều toát lên vẻ trưởng thành và hiện đại, không hề kém cạnh bất kỳ sân bay nào ở Tokyo

Hóa ra, hoàn toàn trái ngược với sự yên tĩnh và ngăn nắp đặc trưng của Nhật Bản, sảnh đón khách rộng lớn này đầy ồn ào và hỗn loạn. Những người chào mời du khách ở lại, mời thuê xe, hay giới thiệu các chuyến đi lẫn lộn trong dòng người; tiếng hô hào, tiếng thương lượng và tiếng nói chuyện ồn át xen kẽ vào nhau, tạo nên cảnh tượng hỗn độn nhưng cũng rất náo nhiệt. Có thể tưởng tượng được rằng, hai cô gái trẻ nhỏ, có vóc dáng thon thả, khuôn mặt non nớt và mặc trang phục theo phong cách Nhật Bản, sẽ rất nổi bật giữa đám đông đông đúc này. Những người dân địa phương đã quen với công việc đón khách, chỉ cần nhìn qua là biết họ là những người nước ngoài mới đến, không biết tiếng Trung và không có ai giúp đỡ. Vì vậy, trong chốc lát, hàng loạt người đã xông lại, bao vây họ từ mọi phía. Một số người cố gắng giành lấy hành lí của họ, một số khác lại tiến lại gần và nói những câu bằng tiếng Trung mà họ không hiểu; cảm giác nhiệt tình nhưng cũng hơi áp đặt ập đến, xung quanh toàn là những khuôn mặt xa lạ và tiếng ồn ào. Sự bao vây đột ngột này đã làm cho hai cô gái hoàn toàn mất bình tĩnh. Mặt Saya trắng bệch, cơ thể cứng đờ; cô vô thức nắm chặt lấy tay cô gái bên cạnh mình, đầu ngón tay run rẩy, ánh mắt đầy sợ hãi và bối rối. Còn Sazuko cũng cảm thấy vô cùng lo lắng; sự bình tĩnh và tự tin trước đây của cô đã tan biến hết, cô không biết phải làm thế nào để đối phó với tình huống hỗn loạn này. Không biết tiếng, không có người thân, và hoàn toàn bị cô lập, chỉ cần chậm trễ một chút thôi, họ có thể sẽ bị ai đó kéo đi một cách dễ dàng. Đúng vào khoảnh khắc đó, họ thực sự cảm nhận được nỗi sợ hãi như thể mình vừa rơi vào hang sói; cảm giác lạnh lẽo và bất an ấy siết chặt lấy trái tim họ, khiến họ gần như không thể thở nổi. “Sazuko…” Giọng Saya run rẩy, suýt nữa không thể đứng vững được. May mắn thay, đúng vào lúc hai cô gái đang gặp phải tình huống nguy cấp, một giọng nam trầm ấm và mạnh mẽ bỗng nhiên vang lên, xuyên qua đám đông ồn ào. “Cô Sazuko! Cô Saya! Về phía này!” Ông chủ Cao Kiều – người mặc trang phục lịch sự và có phong thái điềm đạm – chính là người được phụ trách việc đón tiếp họ hôm nay. Lúc này, ông đang nhanh chóng bước qua đám đông, đứng ngay trước mặt hai cô gái. Dáng vẻ cao ráo và oai nghiêm của ông đã giúp ông dễ dàng tách biệt đám đông xung quanh, xua tan sự ồn ào và tạo ra một không gian yên tĩnh cho họ. Là người ph

Thật là một vinh dự lớn khi được theo sự chỉ đạo của Ninh Vệ Dân để tham gia vào việc phát triển ngành công nghiệp tại Hoa Hạ ở nước ngoài.

Là một trong những trợ thủ đắc lực của Ninh Vệ Dân, ông hoàn toàn hiểu rằng Giám đốc Cổng cũng là một trong những nhân viên được sếp ông đánh giá cao nhất.

Chính vì vậy, khi con gái của Giám đốc Cổng đến từ xa, ông không dám chút lơ là nào, mà phải tự mình đón tiếp và lo liệu mọi thứ một cách chu đáo.

Khi cuộc khủng hoảng đã qua, Cao Kiều bước tới một cách nhẹ nhàng, đỡ hành lí cho hai người với những cử chỉ ân cần và nụ cười chân thành, giúp xua tan đi nỗi hoang mang của họ.

“Các bạn đã trải qua một chuyến bay dài, thật là vất vả.”

Giọng nói của Cao Kiều rất khiêm tốn; ánh mắt ông nhìn hai người một cách ân cần. “Tôi và Giám đốc Cổng đều thuộc sự quản lý của Chủ tịch Ninh, và tôi luôn ngưỡng mộ tầm nhìn và quyết đoán của ông ấy. Bây giờ, khi các bạn sẵn lòng đến Hoa Hạ và gia nhập đội ngũ của chúng tôi, tôi tự nhiên phải đến đón tiếp các bạn. Trong quá trình làm việc và sinh sống ở đây, nếu có bất kỳ khó khăn gì, các bạn cứ thoải mái nói ra.”

Ông nhận thấy rõ sự lo lắng và hoảng sợ vẫn còn trong ánh mắt của hai cô gái, nên không đi vào những lời nói phiền phức mà trực tiếp an ủi họ, đồng thời đưa ra những quy định mới mẻ, hoàn toàn đi ngược lại với những quan niệm thông thường về môi trường làm việc ở Nhật Bản, khiến hai người vô cùng ngạc nhiên.

“Tôi biết rằng các bạn đã trải qua một thời kỳ khó khăn trong việc tìm việc làm ở Nhật Bản. Nhưng việc các bạn sẵn lòng đến Hoa Hạ để làm việc thực sự là một quyết định sáng suốt.”

Giọng nói của Cao Kiều rất chân thành; ông hiểu rõ những vấn đề tồn tại trong môi trường làm việc ở Nhật Bản. “Ở Nhật Bản, ‘Luật Bình đẳng Lao động Giữa Nam Nữ’ gần như không có tác dụng; sự đối xử giữa nam và nữ rất khác biệt, ranh giới giữa công việc văn phòng và công việc ngoại tuyến được đặt ra một cách rạch ròi, và những người phụ nữ mới vào nghề hay những lao động được thuê ngoài thường xuyên phải đối mặt với nhiều áp lực. Nhiều sinh viên tốt nghiệp có mức lương danh nghĩa là 180.000 yên mỗi tháng, nhưng sau khi trừ đi các khoản phí khác nhau, số tiền họ nhận được thực tế chỉ khoảng 150.000 yên; hơn nữa, họ còn phải đối mặt với chi phí thuê nhà và giá cả sinh hoạt cao, khiến cuộc sống của họ trở nên rất khó khăn, và việc thăng tiến cũng trở nên xa vời.”

Rồi ông nói tiếp một cách chắc ch

Hơn nữa, giá cả ở kinh đô rất thấp, chi phí sinh hoạt cũng gần như không có. Với mức lương tương đương, sống ở đây sẽ thoải mái và giàu có hơn nhiều so với việc vật lộn ở Tokyo.”

Ba trăm nghìn yên Nhật.

Con số này như một tia nắng ấm áp, ngay lập tức xua tan bóng tối đã ẩn chứa trong lòng hai người từ lâu.

Trước khi đến đây, thực sự có vài bạn học của họ đã tìm được việc làm.

Nhưng ngay cả những người may mắn đó cuối cùng cũng chỉ có thể nhận mức lương ít ỏi, làm những công việc lao động cơ bản, và phải sống trong áp lực lớn cùng với giá cả cao ở Tokyo.

Còn bản thân họ, suýt nữa đã sa vào vực sâu tuyệt vọng để sinh tồn.

Bây giờ, mức đãi ngộ tốt đẹp này – gấp đôi so với những người ở lại nước nhà làm công việc lao động cơ bản – khiến họ vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, đến nỗi gần như không dám tin.

Tuy nhiên, sau niềm vui, những lo lắng mới lại âm thầm xuất hiện trong đầu họ. Hai người nhìn nhau, trong ánh mắt đều ẩn chứa sự do dự giống nhau.

Giá cả thấp, chi phí sinh hoạt ít ỏi… liệu đó có thực sự là điều tốt không?

Liệu điều đó có có nghĩa là nơi này phát triển chậm, thiếu thốn vật tư, và các cơ sở hạ tầng kém phát triển không?

Nếu không thể mua được những đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, mỹ phẩm hay quần áo, nếu các cơ sở hỗ trợ còn thiếu thốn, dù mức lương có cao đến đâu thì cuộc sống vẫn sẽ rất khó khăn.