“Tôi nghĩ, có lẽ Chi bộ trưởng Zuo Hai đã làm phật lòng ông Matsuda rồi…”

“Chuyện gì vậy? Chi bộ trưởng Zuo Hai có sao không?”

“Tôi cũng không rõ lắm. Hồi nãy tôi đi lấy hồ sơ thì thấy ông Matsuda gọi anh ấy lại ở hành lang; khuôn mặt ông ấy trông rất tức giận, sau đó ông ấy dẫn anh ấy vào văn phòng… Không biết đã xảy ra chuyện gì.”

“Có phải vì vấn đề về thành tích công việc mà ông ấy tức giận không nhỉ? Chi bộ trưởng Zuo Hai này có vẻ không mấy giỏi trong công việc… Dù hiện tại tình hình kinh tế khó khăn, nhưng so với người tiền nhiệm thì khả năng duy trì mối quan hệ với khách hàng của anh ấy cũng kém hơn nhiều. Chi phí cho các hoạt động giao tiếp và ăn uống thì nhiều, nhưng mức độ hài lòng của khách hàng thì không bằng trước đâu.”

“Điều đó cũng dễ hiểu thôi… Bộ phận Nhân sự nói rằng trình độ học vấn của Chi bộ trưởng Zuo Hai quá thấp; có vẻ như anh ta được thăng chức một cách đặc biệt, nên khó có thể tìm được chủ đề để trò chuyện với những người ở các công ty lớn.”

“Vậy à?”

“Không hẳn đâu… Các bạn đừng đoán lung tung nữa; tôi sẽ nói cho các bạn biết thật. Có vẻ như Chi bộ trưởng của chúng ta rất thích sống phóng đãng, và đã nợ khá nhiều tiền ngoài đời… Mỗi khi anh ta xin nghỉ không ở công ty, cô thư ký của anh ta luôn phải đối mặt với rất nhiều cuộc gọi đòi nợ… Nghe nói hôm nay khi ông Matsuda đến kiểm tra công việc, ông ấy tình cờ bắt gặp cô thư ký đang đối phó với những cuộc gọi đòi nợ từ các công ty tài chính… Tôi nghĩ chắc chắn là vì chuyện này mà ông Matsuda tức giận.”

“À, đúng rồi… Giải thích như vậy thì hợp lý hơn nhiều.”

“Không biết nữa… Chắc chắn là anh ta có người hậu thuẫn ở trụ sở chính mới được thế.”

“Ha ha, các bạn thật là naif quá… Ông Matsuda tức giận không phải vì chuyện đó đâu… Mà là vì chuyện khác.”

“Chuyện khác ư? Chắc hẳn là có tin gì đó còn bất ngờ hơn nữa phải không?”

“Tất nhiên… Chỉ có tôi mới biết chuyện này… Vì hôm qua tôi đã đi cùng ông Matsuda đến ngân hàng để xử lý các thủ tục liên quan đến quỹ dự phòng… Khi chúng tôi chuẩn bị lên xe ở tầng dưới, có một người đàn ông đến chặn chúng tôi… Người đó nói rằng vợ mình đã bị Chi bộ trưởng Zuo Hai lợi dụng, yêu cầu công ty phải xử lý nghiêm túc vấn đề này; nếu không họ sẽ mang những bằng chứng đó đến truyền thông để tố cáo Zuo Hai về hành vi quấy rối tình dục nơi làm việc… Ông Matsuda đã phải mất khá nhiều công sức mới xoa dịu được người đó

Vị phó giám đốc Matsuda đã gọi Zuo Hai You Er Lang vào văn phòng để mắng mỏ anh ta về chuyện này, và chỉ mất không bao lâu sau, những thông tin liên quan đã lan tràn khắp nơi. Những hành vi thiếu đạo đức của Zuo Hai You Er Lang cũng được nhiều người tổng hợp lại và công bố ra ngoài. Điều này khiến cho hình ảnh “ngoài mặt đạo đức” mà anh ta từng có trong công ty, cùng tất cả những biện pháp che đậy mà anh ta đã thực hiện, đều sụp đổ hoàn toàn, khiến anh ta trở thành kẻ bị mọi người căm ghét nhất trong công ty. Tuy nhiên, vào lúc này, điều khiến Zuo Hai You Er Lang cảm thấy khó chịu nhất chắc chắn không phải là việc danh dự bị hủy hoại, mà là làm thế nào để đối mặt với sự trừng phạt của sếp mình.

“Tất cả đều là hiểu lầm thôi, tôi không hề ép buộc ai cả; tôi chỉ mắc phải một sai lầm mà bất kỳ người đàn ông nào cũng có thể mắc phải thôi. Ban đầu, chính người phụ nữ đó đã dụ dỗ tôi… Phó giám đốc, xin hãy đừng tin vào những lời nói một chiều nhé.” Trước mặt vị phó giám đốc Matsuda đang tức giận, Zuo Hai You Er Lang cảm thấy vô cùng lo lắng và bất an. Anh ta dùng khăn lau mồ hôi trên người, trong khi nhìn thấy khuôn mặt đen tối của sếp mình, cảm thấy mình thật sự bị oan ức. Anh ta cũng không ngờ rằng cuộc hẹn lén lút của mình vớiQuế tử tại khách sạn lại bị người ta chụp được ảnh, và chồng của cô ấy còn đưa những bằng chứng đó đến công ty để cáo buộc anh ta về hành vi quấy rối tình dục. Hơn nữa, cái gọi là “ép buộc” ư? Rõ ràng là cả hai đều tự nguyện mà thôi!

Vị phó giám đốc Matsuda lúc này cũng đang tức giận đến nỗi muốn giết chết ngay kẻ không thể kiểm soát được bản thân trước mắt mình, để thoát khỏi những rắc rối đáng ghê tởm này. Nhưng anh ta cũng không thể làm vậy; anh ta chỉ có thể nói lớn: “Nói những điều này bây giờ còn có ích gì nữa chứ? Bây giờ bạn đã bị bắt quả tang đang lợi dụng quyền lực để làm điều xấu xa. Ngốc nghếch thật… Mặc dù những chuyện như thế này khó tránh khỏi trong bất kỳ doanh nghiệp nào, và cũng là điều mà mọi người đều hiểu rõ, nhưng ai lại ngu ngốc đến mức để người khác nắm được bằng chứng chống lại mình như bạn chứ?” Zuo Hai You Er Lang hoàn toàn không biết phải nói gì; thực ra, gần đây anh ta quả thực đã hành xử quá trắng trợn. Để giải quyết áp lực nợ nần, anh ta đã nhiều lần gặp gỡQuế tử mặc dù biết rõ tình hình thực tế của cô ấy. Ai ngờ chồng của cô ấy lại khá thông minh; không chỉ nhận ra điều gì đó bất thường, mà còn thuê thám tử để thu thập bằng chứng thực tế. Sau

“Vấn đề này, tôi dĩ nhiên là hiểu rõ, nhưng bạn cũng nên thử suy nghĩ từ góc độ khác xem. Bây giờ bạn đã lấy vợ của người ta, và họ đang mang theo bằng chứng thực tế đến công ty để tố cáo bạn. Bạn nghĩ họ muốn gì? Nếu công ty tiếp tục bảo vệ bạn, người kia sẽ nghĩ sao? Nếu bạn ở vị trí của họ, bạn có thể chấp nhận điều đó không? Chẳng lẽ bạn sẽ khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, làm ảnh hưởng đến danh tiếng của công ty sao?”

Sau một lúc suy nghĩ, Zuo Haiyou Erlang nhận ra rằng quả thật là như vậy. Nếu anh ta là nạn nhân trong tình huống này, anh ta cũng sẽ không tha thứ cho đối phương đâu.

Nghĩ đến đây, anh ta cảm thấy toàn thân mình yếu ớt, suýt nữa thì ngã xuống đất. Với tình hình hiện tại, sau khi gây ra rắc rối lớn như vậy, có lẽ anh ta sẽ không thể tránh khỏi việc bị công ty trừng phạt. Nếu xấu nhất, anh ta có thể mất chức vụ trưởng chi nhánh; còn nếu may mắn hơn, có lẽ ông trên cũng sẽ đưa anh ta vào “danh sách đen”, khiến việc thăng chức sau này trở nên khó khăn.

“Được rồi, chính tôi là người gây rắc rối cho công ty, đây là lỗi của tôi. Nếu công ty yêu cầu tôi xin lỗi người đó, tôi sẽ đi. Nếu họ muốn đánh tôi, tôi cũng sẽ không chống lại.”

Trong lời nhượng bộ của Zuo Haiyou Erlang, vẫn ẩn chứa những tính toán và sự thăm dò. Những lời này không chỉ thể hiện sự cam kết của anh ta, mà còn giúp anh ta tìm hiểu ý định của ông trên cùng, biết được công ty sẽ trừng phạt anh ta như thế nào.

May mắn thay, lời nói của Giám đốc Songda đã giúp anh ta yên tâm hơn; ít nhất thì công ty không có ý định giáng chức anh ta.

“Bạn có nhận thức như vậy thì tốt lắm, có vẻ như bạn vẫn biết phải coi trọng điều gì quan trọng hơn. Về phía công ty, tất nhiên chúng tôi sẽ phải trừng phạt bạn để xoa dịu tâm trạng của gia đình người đó. Tuy nhiên, vì chuyện ngoại tình thuộc về lĩnh vực đạo đức cá nhân, chúng tôi cũng chỉ có thể áp dụng những biện pháp trừng phạt hạn chế. Để ngăn chặn những sự việc tương tự xảy ra lần nữa, ví dụ như cảnh báo nội bộ hoặc thay đổi vị trí công việc, để bạn và người phụ nữ tên là Gui Zi không còn ở cùng nhau nữa.”

“Nhưng nếu gia đình người đó không chấp nhận lời xin lỗi của tôi, cho rằng những biện pháp trừng phạt này quá nhẹ, thì sao đây?”

“Chúng tôi cũng sẽ giải thích với họ. Dù sao thì theo luật lao động của Nhật Bản, những vấn đề như thế này được coi là tranh chấp cá nhân, và công ty về nguyên tắc cũ

Những cuộc điện thoại đòi nợ đã theo đuổi anh ta đến tận công ty. Zuo Hai, tôi thực sự không hiểu được, hàng ngày anh đang nghĩ gì vậy. Nếu anh có vấn đề với nợ nần, tôi nghĩ tốt nhất là anh nên nghỉ một hoặc hai tuần để tập trung giải quyết những rắc rối cá nhân của mình cho xong. Tôi không muốn những chuyện tương tự lại xảy ra nữa. Đây cũng là cơ hội để chúng ta giải thích rõ về những khoản nợ “lãng mạn” của anh; chúng ta có thể nói với họ rằng anh đã bị đình chỉ công việc. Có lẽ họ sẽ dễ chấp nhận hơn thế.

Những lời này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Zuo Hai You Erlang. Anh ta sững sờ và bỗng nhiên cảm thấy lo lắng.

Anh ta nhớ lại việc mình đã lấy tiền bảo hiểm của khách hàng để trả nợ khác.

Nếu việc này bị dừng ngay lập tức và người khác đảm nhận công việc của mình, thì mọi chuyện sẽ bị phanh phui, phải không?

Trong chốc lát, anh ta đổ mồ hôi lạnh, lưng áo ướt đẫm.

Để khiến sếp từ bỏ quyết định đó, anh ta gần như van xin, thậm chí còn đề nghị hối lộ.

“Giám đốc, ông không nói chỉ cần cảnh cáo nội bộ và thay đổi vị trí công tác sao? Tại sao lại đình chỉ tôi? Liệu có thể không đình chỉ được không? Xin ông giúp tôi với… Tôi chắc chắn sẽ báo đáp ân tình của ông, dù bằng cách nào đi nữa.”

Tuy nhiên, đến lúc này, kiên nhẫn của Giám đốc Matsuda đã cạn kiệt. Ông hoàn toàn không quan tâm đến những lời đề nghị hối lộ của Zuo Hai và đã mắng mỏ anh ta một cách rất gay gắt:

“Zuo Hai, anh đã gây ra những rắc rối như vậy mà còn dám đưa ra những đề nghị phi thực tế như vậy sao? Thật là không biết suy nghĩ gì cả. Anh có biết rằng những hành động của mình đã gây ra những ảnh hưởng xấu thế nào đến công ty không? Nếu tôi không đình chỉ anh, liệu mọi người sẽ nghĩ gì về điều đó? Hệ thống của công ty còn có tính công bằng nữa không? Tôi biết anh đã rất vất vả mới đạt được vị trí này, và tôi cũng không muốn phá hủy tương lai của anh. Nhưng anh không thể làm những việc như vậy mà vẫn mong được thoát khỏi hậu quả, phải không? Với tình trạng bất thường như hiện tại, làm sao anh có thể làm việc tốt được nữa? Tôi khuyên anh nên suy nghĩ kỹ lại. Công ty đã quá ưu ái anh rồi… Nếu anh còn không chịu đựng những hình phạt này, nếu anh cứ mãi không biết điều gì là tốt cho mình, thì tốt nhất anh nên từ chức đi.”

…………

Không thể thuyết phục được Giám đốc Matsuda, vào ngày hôm đó, Zuo Hai You Erlang đã bị buộc phải từ bỏ chức vụ và thậm chí không được phép vào văn phòng của mình nữa.

Khi anh ta rời

Không còn cách nào khác nữa rồi!

  Tất cả đều hỏng rồi!

  Tôi sắp phải vào tù mất!

  Đối với Zuo Hai You Er Lang mà nói, mặc dù hình phạt nhận được không quá nghiêm trọng, ít ra ông ấy vẫn giữ được công việc và không bị giáng chức.

  Nhưng thực tế, đây lại là một thảm họa bất ngờ, giống như cuối thế giới vậy… Bởi vì hiện tại, vấn đề lớn nhất của ông ấy không còn là việc trả nợ nữa, mà là phải đối mặt với án tù.

  Chính ông ấy mới biết rõ ràng nhất rằng, trong tủ két của văn phòng mình có bao nhiêu “quả bom” sắp phát nổ, những quả bom có thể khiến ông ấy tan thành mảnh vụn, mất hết danh dự.

  Bây giờ, dù Ninh Vệ Dân có sẵn lòng giúp đỡ ông ấy, cho ông ấy vay tiền đi nữa cũng vô ích.

  Bởi vì dù có tiền, ông ấy cũng không thể sử dụng nó để che đậy những khoản tiền công quỹ đã bị sử dụng sai mục đích.

  Rời khỏi trụ sở công ty, Zuo Hai You Er Lang đi dạo dọc theo con sông Tama.

  Ông ấy không muốn về nhà, chỉ muốn tự tử mà thôi.

  Trên đời này, cái gì còn tàn nhẫn hơn cả sự nghèo đói và thất bại?

  Đó chính là khi bạn đứng ngay bên ngoài cánh cửa Phú Quý, có thể nhìn thấy ánh sáng bên trong, ngửi thấy mùi hương từ bên trong, thậm chí cảm thấy mình rồi sẽ có ngày bước vào đó…

  Nhưng sự thật là, cánh cửa đó chưa bao giờ mở ra cho bạn.

  Đến bên cầu, Zuo Hai You Er Lang dừng lại, ngẩn ngơ nhìn xuống dòng sông rộng lớn phía dưới.

  Xung quanh không ai để ý đến ông ấy; đây quả là nơi lý tưởng để tự tử.

  Ông ấy nghĩ rằng, chỉ cần nhảy xuống nước, mọi chuyện sẽ kết thúc…

  Nhưng càng nhìn xuống, ông ấy lại càng sợ hãi.

  Dòng nước đen ngòm, sâu thẳm không lường được… Ông ấy nghĩ rằng nếu chết đuối ở đây, thật là một cái chết vô nghĩa.

  Bỗng nhiên, từ trên cây cầu vang lên tiếng còi xe hơi; ông ấy giật mình, vội vàng bỏ chạy, lông trên đầu đẫm mồ hôi, ngứa ngáy khó chịu.

  Ông ấy chạy mãi cho đến khi đến gần ga tàu điện ngầm, một nơi yên tĩnh không một bóng người, mới dừng lại.

  Ông ấy không nỡ rời bỏ thế giới đầy màu sắc này…

  Ông ấy cũng nhớ đến các sòng bạc, những căn nhà hàng, công viên, và gia đình mình… Trái tim ông ấy càng thêm đau buồn.

  Nước mắt tuôn rơi thành d

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta tìm ra cách tốt nhất – phải trốn đi!

Anh ta cần phải tìm một nơi nào đó để rời khỏi đây càng sớm càng tốt… Thà sống sót còn hơn là chết. Cuộc đời anh ta chỉ có một lần duy nhất; không giống như những cây cỏ có thể mọc lại sau khi chết.

Đúng vậy, dù việc bỏ trốn có nghĩa là bỏ rơi vợ con, từ bỏ người thân và xóa bỏ tất cả quá khứ của mình, đồng thời khiến họ phải gánh chịu mọi thứ một mình, thì ít nhất anh ta vẫn còn có thể sống tiếp! Không có gì quý giá hơn mạng sống của mình.

Không thể trách anh ta được; tất cả những gì anh ta làm đều vì gia đình này. Hơn nữa, việc anh ta đã dũng cảm đến mức nghĩ đến việc tự tử và liều lĩnh đến bên cầu cũng đã là đủ rồi!

Dù đó là may mắn hay không may, vào ngày hôm đó, anh ta vừa bán được chiếc xe hơi và có một khoản tiền trong tay. Chính số tiền đó đã giúp Zuo Hai You Er Lang có đủ can đảm để bỏ trốn.

Và thế là, vào ngày hôm đó, Zuo Hai đã bay đến sân bay Chitose ở Hokkaido, sau đó lên tàu hỏa từ sân bay Chitose đi đến thành phố Sapporo.

Thực ra, anh ta không có mục tiêu cụ thể nào cả; đầu óc anh ta hoàn toàn trống rỗng, không muốn làm gì cả.

Khi xuống tàu, anh ta lang thang một mình trong khu vực trung tâm thành phố Sapporo, nơi đang vào mùa cao điểm du lịch và đầy rẫy khách du lịch.

Tối hôm đó, Zuo Hai ở lại một khách sạn doanh nghiệp ở Sapporo. Ngày hôm sau, anh ta lên một chuyến tàu sắp khởi hành tại ga Sapporo và bắt đầu hành trình về phía bắc trong trạng thái mơ hồ.

Anh ta cảm thấy bất an và không thể ở yên tại một nơi nào đó; anh ta liên tục thay đổi phương tiện giao thông và lang thang khắp nơi.

Anh ta đã đến Obanazawa, bán đảo Shimabara, Rumoi, sau đó trở lại Sapporo và tiếp tục hành trình về phía nam đến Otaru, Hakodate, Ezo…

Lần đầu tiên trong đời, anh ta uống thuốc an thần.

Sau khi uống thuốc an thần, ý thức của anh ta càng trở nên mơ hồ hơn; ban ngày anh ta luôn lạc lõng trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, còn ban đêm thì lại trở nên tỉnh táo đến mức không thể ngủ được.

Những ngày như vậy trôi qua, và cuối cùng anh ta nhận ra rằng mình đã sai. Việc bỏ trốn không hề giúp anh ta cảm thấy thoải mái chút nào; ngược lại, nó khiến anh ta rơi vào tình trạng đau khổ tinh thần cực độ.

Trong những ngày đó, anh ta không chỉ phải đối mặt với sự thật rằng mình là một kẻ vô dụng và hèn nhát, mà còn phải chịu sự dày vò của lương tâm.

Chỉ đến lúc này, anh ta mới bắt đầu lấy lại chút lý trí để tự nhìn nhận bản thân mình.

“Mình đã làm g