Ngoài tập đoàn EIE, Chủ tịch Bắc Mao của công ty Sakawa Kogyo cũng đã gọi điện cho Ninh Vệ Dân để xin sự giúp đỡ.

Trong suốt hai năm qua, ông ấy chứng kiến chỉ số Nikkei giảm từ mức 14.309 điểm và giá đất lao dốc không ngừng.

Thêm vào đó, do nhu cầu trong lĩnh vực thương mại thép giảm sút và hàng tồn kho tích tụ quá mức, tình hình kinh doanh của công ty trở nên rất khó khăn.

Người này – kẻ từng lạc quan một cách thiển cận về tình hình kinh tế Nhật Bản – hoàn toàn không thể thực hiện được những lời hứa lớn lao mà ông đã đưa ra với toàn thể nhân viên công ty.

Không những không giúp lợi nhuận của Sakawa Kogyo phục hồi lại mức tăng trưởng hai con số như ban đầu, ông còn vì đánh giá sai tình hình kinh tế mà khiến công ty phải chịu thiệt hại lớn trong các lĩnh vực chứng khoán, ngoại hối và bất động sản, với tổng giá trị thiệt hại lên tới hơn một nghìn tỷ yen, khiến tài sản của công ty tiếp tục bị thu hẹp nghiêm trọng.

Nói thật lòng, nếu không phải vì năm nay Sakawa Kogyo đã nhận được một khoản bồi thường 12,4 tỷ yen do chính phủ ủy quyền từ công ty chứng khoán Yamai, có lẽ công ty này đã phải đối mặt với tình trạng phá sản rồi.

Nhưng ngay cả vậy, Sakawa Kogyo vẫn phải đối mặt với tình trạng xếp hạng tín dụng bị giảm và khó khăn trong việc huy động vốn.

Giá cổ phiếu của công ty, từ mức hơn 4.000 yen, giờ đây đã giảm xuống còn một nửa.

Điều này không chỉ khiến nhân viên mất hết niềm tin vào Chủ tịch Bắc Mao mà còn khiến các cổ đông không thể tiếp tục ủng hộ ông nữa.

Vì vậy, bên trong công ty Sakawa Kogyo, vấn đề cũ lại được đặt ra một lần nữa.

Một số người, dẫn đầu là Giám đốc Đặc biệt của công ty là Shunzo Terada, đã công khai lên án Chủ tịch Bắc Mao tại cuộc họp đại hội đồng cổ đông, cho rằng ông không có khả năng quản lý một công ty niêm yết trên sàn chứng khoán và cũng không nhận thức rõ ràng về những rủi ro do biến động thị trường gây ra. Vì vậy, họ yêu cầu Chủ tịch Bắc Mao từ chức và giải tán “Bộ Phận Tài chính Kỹ thuật”, quay trở lại với lĩnh vực kinh doanh thép cơ bản, đồng thời tiến hành tái cơ cấu tài sản và hoạt động kinh doanh.

Họ cũng đề xuất rõ ràng rằng cựu Chủ tịch Bắc Nhị Lang nên trở lại điều hành công ty, hoặc con trai của ông là Bắc Tu Thư nên đảm nhận vai trò này.

Chủ tịch Bắc Mao không thể dập tắt sự phẫn nộ của nhân viên và cũng không thể giải thích rõ ràng với các cổ đông; ngay cả anh trai của ông là Bắc Nhị Lang cũng bắt đầu do dự, không biết liệu có nên nghe theo ý kiến của mọi người và lấy lại quyền quản lý công ty từ tay em trai mình hay không.

Ch

Dù sao thì ông ấy vẫn nhớ rõ việc trước đây, Ning Vệ Dân và Từng Kinh đã nỗ lực hết sức để giúp Đất Nước thiết lập mối quan hệ với công ty Sakawa Kogyo, nhằm tìm cách xuất khẩu nguyên liệu thép phế và thép xây dựng. Điều này chứng tỏ rằng Ning Vệ Dân và các cơ quan chính phủ phụ trách nhập khẩu thép có mối liên hệ với nhau.

Bắc Mao cho rằng ít ra cũng nên thử xem liệu Ning Vệ Dân có thể tìm cách giúp công ty Sakawa Kogyo giải quyết vấn đề hàng tồn kho hay không. Ngay cả khi bản thân ông ấy không thể giữ được vị trí giám đốc nữa, nếu thành công trong việc này, ít nhiều cũng có thể chuộc lại danh dự của mình.

Đúng như dự đoán, mặc dù Ning Vệ Dân đã biết trước về tình huống khó khăn hiện tại của Bắc Mao, nhưng vì đã từng giúp đỡ ông ấy một lần trước đó, ông ấy cảm thấy mình nợ ân tình. Về bản chất, Ning Vệ Dân thực sự không muốn can dự vào những rắc rối của người khác nữa.

Tuy nhiên, khi Bắc Mao đề nghị bán thép xây dựng với giá khá rẻ, kể cả những loại thép đặc biệt bị Hiệp hội Thép Nhật Bản hạn chế xuất khẩu, Ning Vệ Dân không khỏi bị thu hút. Trong bối cảnh hiện tại, khi đất nước đang thiếu hụt thép xây dựng và việc sử dụng thép kém chất lượng vẫn còn phổ biến, việc tiêu thụ số hàng tồn kho của công ty Sakawa Kogyo là điều hoàn toàn khả thi. Chính bản thân Ning Vệ Dân cũng cần rất nhiều thép xây dựng cho các dự án mà mình đang triển khai ở kinh đô; việc mua chúng sẽ rất có lợi cho ông ấy. Hơn nữa, việc nhập khẩu các loại thép đặc biệt này chắc chắn sẽ góp phần vào sự phát triển của đất nước.

Vì vậy, Ning Vệ Dân ngay lập tức liên hệ với Hồ Diên Bình và thông báo chi tiết về tình huống khó khăn hiện tại của công ty Sakawa Kogyo cũng như yêu cầu của Bắc Mao. Ông ấy cũng đề nghị các cơ quan chức năng nên xem xét khả năng hợp tác sản xuất thép đặc biệt trong thời điểm công ty Sakawa Kogyo đang gặp khó khăn nhất. Nếu thành công, đây chắc chắn sẽ là một việc làm có lợi ích lớn lao.

Chẳng bao lâu sau, các cơ quan chức năng đã trả lời rằng họ rất quan tâm đến đề xuất của Ning Vệ Dân và sẵn lòng thành lập một nhóm đặc biệt để đàm phán với công ty Sakawa Kogyo.

Về cách thức và thời gian thảo luận cụ thể, tôi hy vọng rằng ông Ninh Vệ Dân có thể đứng ra điều phối và sắp xếp mọi việc thay chúng tôi.

Có thể nói, nếu việc này thành công, ông Ninh Vệ Dân sẽ giải quyết được ba vấn đề cùng lúc: không chỉ bản thân ông được hưởng lợi, mà cả các cơ quan chính phủ lẫn công ty Bản Hòa Thịnh Nghiệp cũng sẽ biết ơn ông và nợ ông một ân huệ lớn.

Tuy nhiên, điều đó vẫn chưa phải là tất cả. Dù EIE Tập đoàn và Bản Hòa Thịnh Nghiệp đã rất nỗ lực và sẵn lòng nhờ ông Ninh Vệ Dân giúp đỡ, nhưng không ai có thể sánh kịp với Giám đốc Kishima của ngân hàng Sumitomo.

Bởi vì ngay cả ông Ninh Vệ Dân cũng không ngờ rằng vị lãnh đạo cao cấp này, người sắp trở thành một trong những nhân viên thường trực tại trụ sở chính của ngân hàng Sumitomo, lại sẵn lòng bay đến thủ đô để tìm ông.

Khi gặp mặt, ông ta không nói gì thêm, mà ngay lập tức quỳ xuống trước văn phòng ông Ninh Vệ Dân, hoàn toàn không quan tâm đến sự hiện diện của thư ký Quân đội Tần của ông, và van xin một cách tha thiết.

“Ông Ninh Chủ tịch, xin hãy giúp tôi và con trai tôi! Xin… xin hãy cứu chúng tôi, thật sự là xin hãy giúp đỡ chúng tôi!”

Người đàn ông này không quan tâm đến việc sàn nhà làm từ đá cẩm thạch, liên tục đập đầu vào mặt đất, nằm gục trước mặt ông Ninh Vệ Dân, giống hệt như cảnh các tôi tớ cổ xưa quỳ gối xin lỗi trước chủ nhân.

Cảnh tượng đó thực sự khiến người ta sốt ruột đến mức mất hết kiêu tôn.

Không chỉ thư ký Quân đội Tần mà ngay cả ông Ninh Vệ Dân cũng không biết phải làm sao trước cảnh tượng này; cả hai đều cảm thấy kinh ngạc trước sự phục tùng quá mức này.

Đặc biệt đối với ông Ninh Vệ Dân, ông biết rằng Giám đốc Kishima luôn là người điềm tĩnh, một thành viên cốt cán được đào tạo bởi hệ thống ngân hàng Nhật Bản; theo hệ thống công tác lâu năm, trước khi nghỉ hưu, ông ta ít nhất cũng có thể đạt được vị trí giám đốc chuyên trách tại trụ sở chính, và nếu may mắn, thậm chí còn có thể trở thành phó chủ tịch.

Làm sao ông Ninh Vệ Dân có thể ngờ rằng ông ta lại có thể hoảng loạn đến mức này?

Sau khi bình tĩnh lại, ông Ninh Vệ Dân lập tức yêu cầu thư ký Quân đội Tần giúp người đàn ông đó đứng dậy. Sau khi tìm hiểu, ông mới biết rằng người đàn ông này đến để xin tiền của ông.

Chuyện này thực sự phải trách hệ thống ngân hàng với những khoản nợ xấu, cùng với việc “Đức Vua Ngân Hàng” từ chức.

Bộ trưởng Kishima đến gặp ông Ning Vệ Dân vào cuối tháng 8. Lúc đó, Thủ tướng Nhật Bản đã thỏa thuận với ông Mitsuhiro Mita về vấn đề “Shutoken”, và giải pháp mà Thủ tướng Miyazawa đề xuất là yêu cầu hệ thống ngân hàng giảm lãi suất cho “Shutoken”, nói rằng khi thị trường bất động sản bắt đầu hồi phục, mới quay lại thảo luận về vấn đề lãi suất.

Nếu là trước đây, điều này chắc chắn không thành vấn đề đối với hệ thống ngân hàng, nhưng trong tình hình hiện tại, không chỉ thị trường bất động sản còn lâu mới hồi phục, mà chính các ngân hàng cũng đang gần như phải đối mặt với nguy cơ mất lợi nhuận do giá cổ phiếu giảm mạnh.

Giờ đây, vấn đề nội bộ của hệ thống ngân hàng vẫn chưa được giải quyết, và cũng không thể mong đợi sự hỗ trợ từ chính phủ. Thay vào đó, các ngân hàng buộc phải gánh vác trách nhiệm thay cho “Shutoken”.

Thật là tình cảnh tồi tệ: ngay cả những gia đình giàu có cũng không còn gì để dành, mà bọn cướp lại xuống núi để cướp bóc… Làm sao có thể sống tiếp được?

Không nói đến những điều khác, ngay cả ngân hàng Sumitomo hiện nay cũng đang gặp nguy cơ lớn, cần gấp rút bổ sung vốn. Nếu không, với lượng vốn lưu động không đủ, một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến thảm họa không thể cứu vãn được.

Các cấp cao của ngân hàng Sumitomo đã tổ chức hai ngày họp để thảo luận về vấn đề này. Biện pháp duy nhất khả thi là thu hồi nợ.

Bây giờ, mùa đông đã đến; thị trường chứng khoán và giá bất động sản đang giảm mạnh, và không ai biết chúng sẽ giảm xuống mức nào. Vì vậy, các chi nhánh ngân hàng đã được yêu cầu ngừng tất cả các khoản vay cần hoãn thanh toán, và cố gắng thu hồi càng nhiều tiền từ những doanh nghiệp đang gặp khó khăn càng tốt… Dù các doanh nghiệp đó đang gặp nhiều vấn đề trong hoạt động kinh doanh, nhưng điều đó cũng không thể được xem xét đến.

Đây là thời điểm khẩn cấp; mỗi người hãy lo cho bản thân mình trước đã. Đồng thời, hy vọng các cấp cao sẽ sử dụng mối quan hệ của mình để thuyết phục khách hàng của ngân hàng Sumitomo gửi thêm tiền vào ngân hàng.

Nói chung, tất cả các nhiệm vụ liên quan đến tiền đều được giao với những mục tiêu cụ thể, và gần như mọi trách nhiệm đều đổ dồn lên vai các quan chức cấp cao và giám đốc các chi nhánh của ngân hàng Sumitomo.

Nhưng vấn đề là, cách phân công này hoàn toàn không công bằng. Chẳng hạn như Bộ trưởng Kishima và người thân của ông, ban đầu đều thuộc phe của chủ

Vì vậy, số tiền họ cha con này quyên góp được thực sự rất đáng kể. Nếu người khác chỉ quyên được 50 tỷ yên, thì họ cha con này cộng lại là 150 tỷ.

Nếu thực sự không quyên được số tiền đó cũng không sao cả; dù sao cũng phải chuẩn bị tâm lý đối mặt với việc bị giáng chức mà thôi.

Hiện nay, trong hệ thống ngân hàng, ít ai hoàn toàn trong sạch cả; muốn loại bỏ ai đi nữa thì cũng luôn có lý do hợp lý để làm vậy.

Có thể nói rằng, họ rất hiểu rõ rằng việc này liên quan trực tiếp đến tương lai của họ và liệu họ có thể giữ được chức vụ hiện tại hay không.

Bộ trưởng Kishima cùng con trai mình đã cố gắng hết sức để hoàn thành nhiệm vụ thu hồi số tiền đó, nhưng cuối cùng họ thực sự không còn cách nào khác; khi thấy rằng không thể đạt được chỉ tiêu đề ra, họ mới coi ông Ning Vệ Dân như là tia hy vọng cuối cùng.

“Chúng tôi biết đây là một yêu cầu thiếu lễ phép, nhưng nếu có thể, xin hãy cân nhắc giúp đỡ chúng tôi được không? Chỉ cần gửi thêm 60 tỷ… không, 50 tỷ là đủ rồi…”

Bộ trưởng Kishima gần như đang van nài; ông ta vô thức muốn quỳ xuống đập đầu vào mặt đất để tạo ra một cái hố… May mắn thay, Quân đội Tần đã quan sát kỹ lưỡng và ngăn ông ta lại trước khi ông ta làm vậy; nếu không, chắc chắn ông ta sẽ biến thành một con ếch mất.

Ông Ning Vệ Dân cũng ngồi đó, đầu óc đầy suy nghĩ. Nếu từ chối, ông ta hoàn toàn có thể làm vậy, nhưng điều đó có phần khiến ông ta cảm thấy áy náy.

Lúc ban đầu, khi ông ta cần vay tiền, hai bố con này gần như không ngần ngại giúp đỡ ông ta. Nếu không có họ, ông ta sẽ không thể tận dụng các công cụ tài chính để kiếm thật nhiều tiền như vậy.

Hơn nữa, họ cũng biết rằng ông ta đã kiếm được rất nhiều tiền và sau đó rời đi một cách an toàn; họ thậm chí còn giúp ông ta chuyển tiền ra nước ngoài nữa.

Bây giờ, nếu ông ta nói rằng mình không có tiền, họ chắc chắn sẽ không tin; họ chỉ cho rằng ông ta đang từ chối giúp đỡ một người đang gặp khó khăn mà thôi.

Mặc dù việc giúp đỡ là dựa trên tình bạn, nhưng không giúp đỡ cũng là điều bình thường; cả hai bên đều đã nhận được những lợi ích mình mong muốn, vì vậy việc ông ta từ chối cũng là điều hoàn toàn hợp lý.

Nhưng ông ta lại là người dễ xúc động, phải không?

Hơn nữa, ông ta không thể chịu đựng được việc người khác cúi đầu van xin như vậy.

Nếu thực sự đứng nhìn cặp bố con này gặp rắc rối mà không làm gì cả, ông ta chắc chắn sẽ cảm thấy rất áy ná

Chưa kể đến việc phần lớn số tiền mà ông ấy giữ tại Nhật Bản đã được chuyển thành trái phiếu quốc gia của Nhật Bản; việc bán đi các tài sản để thu về tiền cũng chỉ là chuyện bình thường mà thôi.

Nhưng nếu bán đi vì những lý do này, không chỉ phải chịu rủi ro mà còn mất đi lãi suất nữa, có vẻ như điều đó không hề đáng đâu...

Ning Vệ Dân nhìn thấy Bộ trưởng Kishima không đưa ra quyết định gì, nhưng vẻ mặt suy tư và bất lực của ông ấy đã nói lên tất cả.

Kishima nhận ra tình hình, liền vội vàng bổ sung: “Nếu ông sẵn lòng giúp đỡ, chúng tôi có thể thương lượng về lãi suất. Với quyền hạn của tôi, chúng tôi có thể đưa ra mức lãi suất cao nhất là tám phần trăm cho ông. Hơn nữa, theo những gì tôi biết, do tình hình kinh tế tồi tệ, Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sắp bắt đầu chu kỳ giảm lãi suất trong thời gian tới; vì vậy, mức lãi suất hiện tại là sáu phần trăm sẽ sớm không còn nữa. Tôi cam kết sẽ không để ông bị thiệt thòi.”

Dĩ nhiên, việc đưa ra điều kiện này đồng nghĩa với việc Bộ trưởng Kishima đã sẵn sàng hy sinh lợi ích của ngân hàng để đổi lấy khoản tiền gửi của Ning Vệ Dân.

Tuy nhiên, Ning Vệ Dân vẫn không muốn dính líu vào chuyện này. Anh ấy nhớ lại rằng mình sắp thực hiện một giao dịch với Tập đoàn EIE, vì vậy anh ấy cảm thấy nên cẩn thận hơn; ít nhất thì không thể đồng ý ngay lập tức với yêu cầu của họ.

Anh ấy cố tình thở dài và nói: “Tôi không phải đang than phiền với ông đâu… Chỉ là ông đến quá muộn mà thôi. Mặc dù tôi có số tiền này, nhưng tôi đang dự định sử dụng nó để mua một số tài sản công nghiệp tại Nhật Bản. Nếu tôi gửi tiền vào ngân hàng của các ông, thì giao dịch mà tôi đã đạt được sẽ ra sao đây?”

Nghe xong, khuôn mặt của Bộ trưởng Kishima cũng trở nên u ám. Nếu đứng từ góc độ của Ning Vệ Dân, ông ấy cũng thực sự không thể tiếp tục van nài nữa; điều đó đồng nghĩa với việc buộc Ning Vệ Dân phải chịu thiệt thòi.

Tuy nhiên, đối với ông ấy, đây vẫn là một vấn đề quan trọng, liên quan đến sự sống còn. Chính vì mong muốn sống sót mạnh mẽ, ông ấy chỉ suy nghĩ trong chốc lát, sau đó đã đưa ra quyết định mới.

Ông ấy lập tức nói tiếp: “Nếu ông không phiền, liệu ông có thể cho tôi biết ông muốn mua những tài sản công nghiệp nào không? Có lẽ tôi có thể giúp ông được.”

“Gì cơ? Ông có thể giúp tôi?”

“Đúng vậy. Chắc ông cũng biết rằng ngân hàng thường cho vay cho r

Bạn rõ đấy là tính cách của tôi; nếu nói quá nhiều thì không ổn đâu. Nhưng nếu thực sự là những doanh nghiệp đang gặp khó khăn và bạn cần chúng, chỉ với giá bằng sáu, bảy phần trăm giá trị tài sản ròng thôi, tôi chắc chắn có thể giúp bạn mua chúng lại.”

Sáu, bảy phần trăm giá trị tài sản ròng! Mức giá này thật sự rất hợp lý!

Ngay lập tức, Ning Vệ Dân bị thu hút; ông càng hiểu rõ hơn rằng tình hình hiện tại của Nhật Bản thực sự rất tồi tệ. Nếu không, Bộ trưởng Kimoa sẽ không phải đi đến mức không từ thủ đoạn nào để làm những việc thiếu đạo đức như vậy.

Tuy nhiên, cũng không thể nói rằng quyết định của ông ấy là sai lầm; dù sao thì “kẻ chết không cứu được người sống”. Ngân hàng vốn dĩ không phải là tổ chức từ thiện; việc đặt lợi ích lên trên đạo đức là điều hoàn toàn bình thường.

“Vậy… trong số những doanh nghiệp mà bạn nói đến, có công ty nào chuyên sản xuất thiết bị karaoke không?”

“Có, có chứ…”

“Đừng vội đã, tôi muốn những công ty có thể cung cấp cho tôi bộ thiết bị karaoke loại bán buôn đấy…”

“Tất nhiên, bạn cần công ty hay nhà máy? Chi nhánh Quan Tử của chúng tôi có hai công ty có thể thu hồi nợ: một ở Tokyo tên là Thái Khang, chuyên sản xuất bộ khuếch đại âm thanh và thiết bị karaoke; cả công ty lẫn nhà máy đều ở khu Jiangdong. Còn một ở Osaka tên là Nhật Quang Đường, họ sản xuất các bộ thiết bị cho Sony; nhà máy của họ ở khu Shōnen-ku, Osaka. À, còn có Aihua nữa; tôi biết nhà máy của họ ở tỉnh Kanagawa đã ngừng hoạt động từ lâu rồi. Trước đây, họ chuyên sản xuất micrô và bộ khuếch đại âm thanh; nếu bạn muốn mua lại, giá chỉ khoảng sáu, bảy trăm triệu yên thôi, thậm chí không cần đến ba phần trăm giá trị tài sản ròng, và họ còn có hàng tồn kho…”

“Ôi, nhiều đến thế à?” Ning Vệ Dân không khỏi ngạc nhiên. “Vậy bạn có biết có công ty nào chuyên sản xuất thiết bị cho bãi đậu xe không?”

“Có chứ,” Bộ trưởng Kimoa tiếp tục gật đầu, “Công ty Tokyo Nichisei Seiko và công ty Osaka Showa Parking Equipment đều là những công ty tốt. Nếu họ không quá lạc quan và không mở rộng sản xuất quá mức vào vài năm trước, thì bây giờ họ vẫn sẽ phát triển tốt đấy. Nói chung, chính sự lạc quan quá mức vào thời điểm tốt đẹp mới khiến họ đưa ra những quyết định sai lầm…”

“À, đúng rồi, còn có công ty nào chuyên sản xuất thiết bị cho công viên giải trí không?”

“Còn nhiều hơn nữa. Vài năm trước, mọi nơi đều đang xây dựng các khu nghỉ dưỡng, nhưng bây giờ những dự án đó đều bị đình trệ. Vì vậy, các công ty sản xuất thiết bị liên quan cũ